Otro Periodismo con la Otra Campaña (original) (raw)
En el camino con el subcomandante zapatista Marcos y la gente humilde y sencilla que lucha
Encontrar a Rusto y Viri
La nota amarillista de Milenio difama a dos universitarios desaparecidos
Por Chen Blanc
Especial para The Narco News Bulletin
24 de agosto 2012
Diplomático mexicano intercambió secretos de inteligencia con empresa privada, revelan documentos de WikiLeaks
Intercambio de información sensible sobre operaciones estadounidenses/mexicanas en la guerra contra las drogas
Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin
in English... Mexican Diplomat Traded Secrets with Private Intel Firm Stratfor, WikiLeaks Documents Reveal
9 de agosto 2012
#YoSoy132 y movimientos aliados pactan un cambio de estrategia para el bloqueo pacífico de Televisa el viernes
Las organizaciones acuerdan que, "Cualquier acto de violencia será correspondido con un 'sentón generalizado'"
Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin
in English... #YoSoy132 and Allied Movements Pact a Change in Strategy for Friday’s Peaceful Blockade of the Televisa Network
25 de julio 2012
Enrique Peña Nieto contrata compañía propagandística de EEUU
CLSA es la misma compañía utilizada por el régimen golpista de Honduras
Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin
in English... Mexico’s Peña Nieto hires US propaganda firm
23 de julio 2012
Gene Sharp responde a la petición de los ciudadanos mexicanos buscando su "apoyo a nuestro movimiento revolucionario"
"El crédito por el éxito debe ser para los valientes participantes, no para los de afuera", escribe el estudioso de 84 años de la Estrategia y Táctica de la Resistencia Civil
Por Gene Sharp (Traducción e introducción por Narco News)
The Albert Einstein Institution
in English... Gene Sharp Responds to Mexican Citizens’ Petition Seeking His “Support for Our Revolutionary Movement”
19 de julio 2012
Cómo no ser comido cuando los dinosaurios escapen de sus jaulas
Los riesgos de avanzar demasiado rápido al ocupar televisoras, y "sugerencias para el buen radical" que está en el largo camino
Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin
in English... How Not to Get Eaten When the Dinosaurs Escape from their Cages
16 de julio 2012
El Grupo Operativo 132 “Salón de Estrategia” anuncia sesiones de capacitación en la resistencia noviolenta
La organización de la Resistencia Civil Noviolenta comienza a entrenarse en México
Por Isadora Bonilla
Especial para The Narco News Bulletin
in English... “Strategy Salon,” an Operative Group of #YoSoy132 Announces Nonviolence Resistance Training Sessions
12 de julio 2012
Un policía rompió filas: Esto sucedió el 7 de julio de 2012
Testimonio del compromiso con la resistencia noviolenta en el #YoSoy132
Por Erika Pacheco De la Rosa
Especial para The Narco News Bulletin
in English... A Police Officer Broke Ranks: This Happened on July 7, 2012 in Mexico
11 de julio 2012
Caso en Texas plantea preguntas inquietantes sobre la circulación de armas de ATF
El empresario del Valle del Río Grande bajo múltiples investigaciones por tráfico de armas continúa adquiriendo armas a través de testaferros
Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin
in English... Texas Case Raises Troubling Questions About ATF Gunwalking
12 de julio 2012
Logrando el Sueño: Parte II
Cómo los estudiantes indocumentados de los Estados Unidos cambiaron la estrategia, se reagruparon y obtuvieron una victoria histórica
Por Paulina González
Parte II: Especial para The Narco News Bulletin
in English... Winning the Dream: Part II
11 de julio 2012
La estrategia y organización detrás del movimiento exitoso por la Ley Dream
Jóvenes indocumentados han demostrado que las personas ordinarias construyen un extraordinario poder popular, incluso en los Estados Unidos
Por Paulina González
Parte I: Especial para The Narco News Bulletin
in English... The Strategy and Organizing Behind the Successful DREAM Act Movement
11 de julio 2012
Después de las elecciones, ¿a dónde va #YoSoy132?
Lo que los medios de comunicación llaman derrota bien podría ser una victoria.
Por Isadora Bonilla
Especial para The Narco News Bulletin
in English... After the Mexican Election, Where Does the #YoSoy132 Movement Go?
5 de julio 2012
Elecciones mexicanas 2012: "Cuando la mordida no paga"
Durante la noche de la elección, cientos protestan en las oficinas del PRI al no haber recibido el pago que les prometieron a cambio de sus credenciales de elector
Por Narco News TV
Con video por Augusto Mora
in English... NNTV: Mexican Elections 2012: When Bribery Doesn't Pay
4 de julio 2012
Monitoreo de los resultados de las elecciones mexicanas esta noche
Sigue los primeros resultados en la página de Narco News en Facebook mientras sus periodistas investigan y analizan evidencias de un posible fraude electoral
Por Equipo Narco News
Desde México y el extranjero
in English... Mexican Presidential Election Results Monitoring Tonight
1 de julio 2012
Los medios eran el mensaje en el Debate #YoSoy132 en México
El movimiento estudiantil expone que el mayor enemigo de la democracia son los medios
Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin
in English... The Medium Was the Message in the #YoSoy132 Debate in Mexico
20 de junio 2012
La demanda en EEUU contra personal del candidato presidencial mexicano Peña Nieto revela la aparente violación a la ley estadounidense
Ningún agente extranjero cumplió con el requisito de registro en los EEUU como parte de la campaña del candidato del PRI
Por Bill Conroy y Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin
in English... US Lawsuit vs. Staff of Mexican Presidential Candidate Peña Nieto Reveals Apparent Violation of US Law
19 de junio 2012
Invitación a formar Grupos Operativos YoSoy#132
#YoSoy132 está en contra de Enrique Peña Nieto, busca la democratización de los medios de comunicación masiva, y se comporta como un movimiento pacífico
Por Grupos Operativos
#YoSoy132 México
in English... Invitation to form Operative Groups YoSoy#132
15 de junio 2012
Ensayo fotográfico: "La tele es tuya, pero México es nuestro"
Imágenes de la multitudinaria marcha del 10 de junio en contra de la imposición de un candidato presidencial por los grandes medios
Por Alejandro Meléndez Ortiz, fotógrafo
Texto de Al Giordano
in English... Photo Essay: “The TV Is Yours, but Mexico Is Ours”
12 de junio 2012
Documentos de la embajada de EEUU en México confirman el acuerdo Televisa-Peña Nieto
Los cables obtenidos por Wikileaks en 2011 respaldan los hechos de The Guardian
Por Bill Conroy y Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin
in English... US Embassy Documents Confirm Televisa-Peña Nieto Deal in Mexico
11 de junio 2012
Afirma diario The Guardian de Inglaterra que Televisa vendió coberturas positivas a EPN
Una serie de documentos que el diario británico The Guardian tiene en su poder demostrarían un plan detallado de Televisa para vender coberturas positivas a Enrique Peña Nieto
Por Redacción SDP
Traducción de reportaje del Guardian de Londrés
in English... Computer Files Link TV Dirty Tricks to Favourite for Mexico Presidency
7 de junio 2012
El movimiento estudiantil mexicano es más joven y más rápido que "Occupy"
Los lineamientos para las próximas marchas recuerdan más a las luchas victoriosas de la historia que a las que no han tenido éxito
Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin
in English... The Mexican Student Movement Is Younger & Faster than "Occupy"
8 de junio 2012
Estos son los lineamientos y la ruta para la marcha del domingo “Anti Peña Nieto”
Después de una primera movilización exitosa, grupos ciudadanos y el movimiento YoSoy132 llaman a manifestarse para informar a la población
Por Isadora Bonilla
Via The Narcosphere
in English... Here Is the Route and Guidelines for Sunday's Anti-Peña Nieto March in Mexico
7 de junio 2012
NNTV: ¡Por una democracia auténtica! ¡Yo Soy 132!
Video del movimiento estudiantil contra los medios de comunicación en México
Por Estudiantes de YoSoy132
República de México
in English... NNTV: For an Authentic Democracy! I Am 132!
5 de junio 2012
En México, finalmente una revuelta contra los medios de comunicación
El verano determinará si el momento "Yo soy 132" se convierte en un movimiento, es por eso que llamarlo "Primavera Mexicana" es una mala elección de palabras
Por Isadora Bonilla y Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin
in English... In Mexico, Finally, a Revolt Against the Media
1 de junio 2012
Los medios son el intermediario: Para una revolución contra de los actuales medios de comunicación
La versión original del ensayo que en 1997 dio luz a Narco News y el renacimiento del periodismo auténtico, sin redacción y sin notas al pie
Por Al Giordano
Traducido por Francisco Alvarez Quiñones
in English... The Medium is The Middleman: For a Revolution Against Media
1 de junio 2012
NNTV: Niños Hasta la Madre
Nuevo video polémico - con niños burlándose de la guerra y los medios masivos - ya es "viral" en México
Por Los Vengadores MX
Narco News TV
in English... NNTV: Kids Have Had It Up to Here
29 de mayo 2012
Presidente mexicano contrata compañía propagandística estadounidense
Mientras la sangrienta guerra contra las drogas continúa, Los Pinos contrata a R&R Partners para promover los éxitos del gobierno
Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin
in English... Mexican President Calderón Hires US Propaganda Firm
28 de mayo 2012
El trabajo de la profesora comprueba que el poder popular triunfa sobre la violencia
La investigación de Erica Chenoweth está quitándole las balas a la lucha armada
Por Jenny Gustafsson
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2012
in English... Professor’s Work Shows People Power Trumps Violence
21 de mayo 2012
Javier Sicilia convoca a los medios alternativos como una fuerza para la comunicación
En la Escuela de Periodismo Auténtico 2012, el poeta revisa el primer año del movimiento contra la guerra de drogas que inspiró
Por Laura García
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2012
in English... Javier Sicilia Calls Out to Alternative Media as a Force for Communication
17 de mayo 2012
La importancia del periodismo y comunicaciones en los movimientos sociales
Una plática de Javier Sicilia con la Escuela de Periodismo Auténtico el 27 de marzo de 2012 en México
Por Javier Sicilia
Profesor, Escuela de Periodismo Auténtico
in English... The Importance of Journalism and Communications to Social Movements
17 de mayo 2012
Esta página muestra los artículos más recientes del Otro Periodismo. Para un archivo completo de notas que remonta a la publicación de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, haz clic aquí.
El Otro Periodismo
Informando del viaje del Subcomandante Marcos por la república mexicana
Reuniones de planificación en la Selva Lacandona (2005)
2006: En el camino
Chiapas
Quintana Roo
Yucatán
Campeche
Tabasco
Veracruz
Oaxaca
Puebla
Tlaxcala
Hidalgo
Querétaro
Guanajuato
Jalisco
Nayarit y Colima
Michoacán
Morelos
Guerrero
Punto Zero:
Estado de México y el Distrito Federal
Los Zapatistas se declaran en Alerta Roja en respuesta a la barbarie de Atenco
El sistema electoral corrupto de México
La gira sigue…
Los Otros Periodistas
Lee el comunicado de introducción de la Brigada
Mercedes Osuna, coordinadora general
Al Giordano, corresponsal y coordinador equipo móvil
Gerardo Osuna, coordinador técnico
Victor Amezcua, coordinador de logística del equipo móvil
Kristin Bricker, corresponsal
Simon Fitzgerald, corresponsal
Alberto Gini, camarógrafa
Ana Mauri, fotógrafa
Alice Serena, fotógrafa
Martina Morazzi, fotógrafa
Joshua Bregman, camarógrafa
Murielle Coppin, corresponsal y fotógrafa
Ginna Villarreal, fotógrafa
Yael Gerson Ugalde, corresponsal
Nancy Davies, corresponsal
Amber Howard, corresponsal
Sean Geary, productor de videos
Gregory Berger, director documental
Sarahy Flores Sosa, camarógrafa
Juan Trujillo, corresponsal
Annie P. Warren, fotógrafa
Quetzal Belmont, coordinadora audio/radio
Karla Aguilar, coordinadora audio/radio
Ana Laura Hernández, corresponsal
Jill Freidberg, editora de video
James Daria, corresponsal
RJ Maccani, corresponsal
Daniela Lima, corresponsal
Dul Santamaria, corresponsal
Giovanni Proiettis, corresponsal
Teo Ballvé, corresponsal
Barrett Hawes, productor documental
Dan Feder, corresponsal
David Briones, webmaster
Traducción
Español: Ivan García, Francisco Alvarez Quiñones, Laura del Castillo Matamoros, Lucia Benavides, Cesar Soriano, Raymundo Reynoso
Inglés: Dan Feder, Jill Freidberg, Simon Fitz, Yakira Teitel, Lois Guchu, Yael Gerson Ugalde, Teo Ballvé, Kristin Bricker, Simon Fitzgerald, Chris Thomas, Dean Willis
Portugués: Natalia Viana, Cecilia Viana
Francés: Dorothee Lienan, Irene Roca Ortíz, Sara de Haro, Claudine Madelon, Caroline Damiens
Alemán: Dorothee Lienan, Stefan Fraudenberg, Martin, Dana Aldea
Italiano: Giovanni Proiettis, Renza, Annamaria Maribel
Holandés: Murielle Coppin
Tel: 967 678 36 98
Otras Notícias
Enlace Zapatista
Bitácora del Subcomandante Marcos
Indymedia México
Cobertura especial: Atenco
Radio Insurgente
La voz de los sin voz
Radio Pacheco
Audios de la Otra Campaña
Radio KeHuelga
Las Voces de la Otra Campaña
Indymedia Chiapas
La Otra campaña
La Jornada
Cobertura de la Otra Campaña
Radio Zapatista
Chiapas no se olvida
Blogatistas
Egoteca: Otro No lugar en el Ciberespacio
Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca
Información de La Otra Campaña
El Color de La Palabra (San Luis Potosí)
Atenco: Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra
Blogs zapatistas en inglés
Mexico-Australia Solidarity Network
Chiapas 95 email list archives