HOLY BIBLE: Jeremiah 39 (original) (raw)

1 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ τοῦ Σεδεκια βασιλέως Ιουδα ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ παρεγένετο Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ ἐπολιόρκουν αὐτήν 2 καὶ ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ ἔτει τοῦ Σεδεκια ἐν τῷ μηνὶ τῷ τετάρτῳ ἐνάτῃ τοῦ μηνὸς ἐρράγη ἡ πόλις 3 καὶ εἰσῆλθον πάντες οἱ ἡγεμόνες βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ ἐκάθισαν ἐν πύλῃ τῇ μέσῃ Ναργαλασαρ καὶ Σαμαγωθ καὶ Ναβουσαχαρ καὶ Ναβουσαρις καὶ Ναγαργασνασερ Ραβαμαγ καὶ οἱ κατάλοιποι ἡγεμόνες βασιλέως Βαβυλῶνος 4 5 6 7 8 9 10

1 Sedecias had been reigning for eight years and ten months in Juda when Nabu-chodonosor king of Babylon led his armies to the siege of Jerusalem; 2 in the eleventh year, on the fifth day of the fourth month, the city wall was breached. 3 In they marched, Neregel, Sereser, Semegarnabu, Sarsachim, Rabsares, (Neregel, Sereser), and Rebmag,[1] and all the king of Babylon’s other chieftains, and occupied the central gate. 4 Sedecias king of Juda and all his warriors fled at their approach, leaving the city at dead of night by way of the royal garden and the gate between the two walls; it was the desert road they took when they left it. 5 The Chaldaean army went in pursuit, and overtook Sedecias in the open plain of Jericho; captured him, and brought him before Nabuchodonosor at Reblatha, in the Emath country; and there sentence was pronounced on him. 6 Slain by the king of Babylon were all his sons, there in their father’s sight; slain by the king of Babylon were all the nobles of Juda; 7 and as for Sedecias himself, his eyes were put out, and he was carried off, loaded with chains, to Babylon. 8 King’s palace and poor man’s house the Chaldaeans burnt to the ground, and threw down the walls of Jerusalem in ruins. 9 All the rest who survived, defenders and deserters alike, were carried off by Nabuzardan, the captain of the royal bodyguard, to Babylon; 10 he left none except the poorest of the inhabitants, landless men, in Juda, who found themselves enriched, that day, with vineyards and cisterns of their own.

1 Anno nono Sedeciæ regis Juda, mense decimo, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus, ad Jerusalem, et obsidebant eam. 2 Undecimo autem anno Sedeciæ, mense quarto, quinta mensis, aperta est civitas: 3 et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semegarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. 4 Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt: et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam quæ erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. 5 Persecutus est autem eos exercitus Chaldæorum, et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinæ, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis, in Reblatha, quæ est in terra Emath: et locutus est ad eum judicia. 6 Et occidit rex Babylonis filios Sedeciæ in Reblatha, in oculis ejus: et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. 7 Oculos quoque Sedeciæ eruit, et vinxit eum compedibus ut duceretur in Babylonem. 8 Domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldæi igni, et murum Jerusalem subverterunt. 9 Et reliquias populi qui remanserant in civitate, et perfugas qui transfugerant ad eum, et superfluos vulgi qui remanserant, transtulit Nabuzardan, magister militum, in Babylonem. 10 Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda, et dedit eis vineas et cisternas in die illa.