HOLY BIBLE: Micah 3 (original) (raw)

1 καὶ ἐρεῖ ἀκούσατε δὴ ταῦτα αἱ ἀρχαὶ οἴκου Ιακωβ καὶ οἱ κατάλοιποι οἴκου Ισραηλ οὐχ ὑμῖν ἐστιν τοῦ γνῶναι τὸ κρίμα 2 οἱ μισοῦντες τὰ καλὰ καὶ ζητοῦντες τὰ πονηρά ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀ{P'} αὐτῶν καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν 3 ὃν τρόπον κατέφαγον τὰς σάρκας τοῦ λαοῦ μου καὶ τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν ἐξέδειραν καὶ τὰ ὀστέα αὐτῶν συνέθλασαν καὶ ἐμέλισαν ὡς σάρκας εἰς λέβητα καὶ ὡς κρέα εἰς χύτραν 4 οὕτως κεκράξονται πρὸς κύριον καὶ οὐκ εἰσακούσεται αὐτῶν καὶ ἀποστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀ{P'} αὐτῶν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀν{Q'} ὧν ἐπονηρεύσαντο ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν ἐ{P'} αὐτούς

1 But no, this is my word to you, chieftains of Jacob’s line, rulers of Israel: Who should acclaim justice, if not you? 2 Alas, that you should be the foes of right, the friends of wrong! Beasts of prey, that will have skin and flesh both, leave nothing save the bare bone. 3 My people! And you will gnaw flesh of them, tear skin of them, break bones of them; cut them to pieces, meat for your pot, roast for your oven! 4 What marvel, if the Lord will not listen to such cry as yours, turns his back on you in your distress, for your ill deserving?

1

Et dixi: Audite, princeps Jacob,
et duces domus Israël:
numquid non vestrum est scire judicium,

2
qui odio habetis bonum, et diligitis malum;
qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis,
et carnem eorum desuper ossibus eorum; 3
qui comederunt carnem populi mei,
et pellem eorum desuper excoriaverunt,
et ossa eorum confregerunt,
et conciderunt sicut in lebete,
et quasi carnem in medio ollæ? 4
Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos,
et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo,
sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis.