HOLY BIBLE: Psalm 27 (original) (raw)

7 εἰσάκουσον κύριε τῆς φωνῆς μου ἧς ἐκέκραξα ἐλέησόν με καὶ εἰσάκουσόν μου 8 σοὶ εἶπεν ἡ καρδία μου ἐζήτησεν τὸ πρόσωπόν μου τὸ πρόσωπόν σου κύριε ζητήσω 9 μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀ{P'} ἐμοῦ μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου βοηθός μου γενοῦ μὴ ἀποσκορακίσῃς με καὶ μὴ ἐγκαταλίπῃς με ὁ θεὸς ὁ σωτήρ μου 10 ὅτι ὁ πατήρ μου καὶ ἡ μήτηρ μου ἐγκατέλιπόν με ὁ δὲ κύριος προσελάβετό με 11 νομοθέτησόν με κύριε τῇ ὁδῷ σου καὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου 12 μὴ παραδῷς με εἰς ψυχὰς θλιβόντων με ὅτι ἐπανέστησάν μοι μάρτυρες ἄδικοι καὶ ἐψεύσατο ἡ ἀδικία ἑαυτῇ 13 πιστεύω τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ κυρίου ἐν γῇ ζώντων 14 ὑπόμεινον τὸν κύριον ἀνδρίζου καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία σου καὶ ὑπόμεινον τὸν κύριον

7 Listen to my voice, Lord, when I cry to thee; hear and spare. 8 True to my heart’s promise, I have eyes only for thee; I long, Lord, for thy presence. 9 Do not hide thy face, do not turn away from thy servant in anger, but give me still thy aid; do not forsake me, do not neglect me, O God, my defender. 10 Father and mother may neglect me, but the Lord takes me into his care. 11 Lord, shew me the way thou hast chosen for me, guide me along the sure path, beset as I am with enemies; 12 do not give me over to the will of my oppressors, when false witnesses stand up to accuse me, breathe out threats against me. 13 My faith is, I will yet live to see the Lord’s mercies. 14 Wait patiently for the Lord to help thee; be brave, and let thy heart take comfort; wait patiently for the Lord.

7
Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te;
miserere mei, et exaudi me. 8
Tibi dixit cor meum: Exquisivit te facies mea;
faciem tuam, Domine, requiram. 9
Ne avertas faciem tuam a me;
ne declines in ira a servo tuo.
Adjutor meus esto; ne derelinquas me,
neque despicias me, Deus salutaris meus. 10
Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me;
Dominus autem assumpsit me. 11
Legem pone mihi, Domine, in via tua,
et dirige me in semitam rectam, propter inimicos meos. 12
Ne tradideris me in animas tribulantium me,
quoniam insurrexerunt in me testes iniqui,
et mentita est iniquitas sibi. 13
Credo videre bona Domini in terra viventium. 14
Expecta Dominum, viriliter age:
et confortetur cor tuum, et sustine Dominum.