HOLY BIBLE: Psalm 36 (original) (raw)

6 κύριε ἐν τῷ οὐρανῷ τὸ ἔλεός σου καὶ ἡ ἀλήθειά σου ἕως τῶν νεφελῶν 7 ἡ δικαιοσύνη σου ὡσεὶ ὄρη θεοῦ τὰ κρίματά σου ἄβυσσος πολλή ἀνθρώπους καὶ κτήνη σώσεις κύριε 8 ὡς ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου ὁ θεός οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσιν 9 μεθυσθήσονται ἀπὸ πιότητος τοῦ οἴκου σου καὶ τὸν χειμάρρουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτούς 10 ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς ἐν τῷ φωτί σου ὀψόμεθα φῶς 11 παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσίν σε καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ 12 μὴ ἐλθέτω μοι ποὺς ὑπερηφανίας καὶ χεὶρ ἁμαρτωλῶν μὴ σαλεύσαι με 13 ἐκεῖ ἔπεσον οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ἐξώσθησαν καὶ οὐ μὴ δύνωνται στῆναι

6 Lord, thy mercy is high as heaven; thy faithfulness reaches to the clouds; 7 thy justice stands firm as the everlasting hills,[1] the wisdom of thy decrees is deep as the abyss. Lord, thou dost give protection to man and beast, 8 so rich is thy divine mercy; under the shelter of those wings the frail children of earth will find confidence. 9 With thy rich store thou wilt nourish them, bid them drink deep at thy fountain of contentment. 10 In thee is the source of all life; thy brightness breaks on our eyes like dawn. 11 Still let thy mercy dwell with those who acknowledge thee, thy favour with upright hearts; 12 do not suffer the proud to trample on me, the wicked to dispossess me. 13 See what a fall awaits the wrong-doers, how they are cast down to earth, and can keep their feet no more!

6
Domine, in cælo misericordia tua,
et veritas tua usque ad nubes. 7
Justitia tua sicut montes Dei;
judicia tua abyssus multa.
Homines et jumenta salvabis, Domine, 8
quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus.
Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt. 9
Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ,
et torrente voluptatis tuæ potabis eos: 10
quoniam apud te est fons vitæ,
et in lumine tuo videbimus lumen. 11
Prætende misericordiam tuam scientibus te,
et justitiam tuam his qui recto sunt corde. 12
Non veniat mihi pes superbiæ,
et manus peccatoris non moveat me. 13
Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem;
expulsi sunt, nec potuerunt stare.