HOLY BIBLE: Psalm 83 (original) (raw)

10 ποίησον αὐτοῖς ὡς τῇ Μαδιαμ καὶ τῷ Σισαρα ὡς ὁ Ιαβιν ἐν τῷ χειμάρρῳ Κισων 11 ἐξωλεθρεύθησαν ἐν Αενδωρ ἐγενήθησαν ὡσεὶ κόπρος τῇ γῇ 12 θοῦ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν ὡς τὸν Ωρηβ καὶ Ζηβ καὶ Ζεβεε καὶ Σαλμανα πάντας τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν 13 οἵτινες εἶπαν κληρονομήσωμεν ἑαυτοῖς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ θεοῦ 14 ὁ θεός μου θοῦ αὐτοὺς ὡς τροχόν ὡς καλάμην κατὰ πρόσωπον ἀνέμου 15 ὡσεὶ πῦρ ὃ διαφλέξει δρυμόν ὡς εἰ φλὸξ κατακαύσαι ὄρη 16 οὕτως καταδιώξεις αὐτοὺς ἐν τῇ καταιγίδι σου καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ταράξεις αὐτούς 17 πλήρωσον τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀτιμίας καὶ ζητήσουσιν τὸ ὄνομά σου κύριε 18 αἰσχυνθήτωσαν καὶ ταραχθήτωσαν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ ἀπολέσθωσαν 19 καὶ γνώτωσαν ὅτι ὄνομά σοι κύριος σὺ μόνος ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν

10 Do to these what thou didst to Madian, to Sisara and Jabin at the brook of Cison; 11 the men who died at Endor, rotted there like dung on the ground.[2] 12 May their princes fare as Oreb fared, and Zeb; may the doom of Zebee and Salmana be the doom of all their chieftains. 13 And did they think to make God’s chosen portion their spoil? 14 My God, send them whirling this way and that, like leaves, like straws before the wind. 15 See how the fire burns up the forest, how its flames scorch the mountain-side! 16 So let the fury of thy onset rout them, thy fury dismay them. 17 Let their cheeks blush crimson with shame, Lord, till they come to sue for thy favour; 18 confusion and dismay be theirs for ever, for ever let them be abashed and brought to nothing, 19 till they, too, know the meaning of the divine name, acknowledge thee as the most high God, the Overlord of earth.

10
Fac illis sicut Madian et Sisaræ,
sicut Jabin in torrente Cisson. 11
Disperierunt in Endor;
facti sunt ut stercus terræ. 12
Pone principes eorum sicut Oreb,
et Zeb, et Zebee, et Salmana:
omnes principes eorum, 13
qui dixerunt: Hæreditate possideamus sanctuarium Dei. 14
Deus meus, pone illos ut rotam,
et sicut stipulam ante faciem venti. 15
Sicut ignis qui comburit silvam,
et sicut flamma comburens montes, 16
ita persequeris illos in tempestate tua,
et in ira tua turbabis eos. 17
Imple facies eorum ignominia,
et quærent nomen tuum, Domine. 18
Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi,
et confundantur, et pereant. 19
Et cognoscant quia nomen tibi Dominus:
tu solus Altissimus in omni terra.