HOLY BIBLE: Psalm 118 (original) (raw)

1 αλληλουια ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ὅτι ἀγαθός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 2 εἰπάτω δὴ οἶκος Ισραηλ ὅτι ἀγαθός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 3 εἰπάτω δὴ οἶκος Ααρων ὅτι ἀγαθός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 4 εἰπάτωσαν δὴ πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον ὅτι ἀγαθός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 5 ἐν θλίψει ἐπεκαλεσάμην τὸν κύριον καὶ ἐπήκουσέν μου εἰς πλατυσμόν 6 κύριος ἐμοὶ βοηθός οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος 7 κύριος ἐμοὶ βοηθός κἀγὼ ἐπόψομαι τοὺς ἐχθρούς μου 8 ἀγαθὸν πεποιθέναι ἐπὶ κύριον ἢ πεποιθέναι ἐ{P'} ἄνθρωπον 9 ἀγαθὸν ἐλπίζειν ἐπὶ κύριον ἢ ἐλπίζειν ἐ{P'} ἄρχοντας 10 πάντα τὰ ἔθνη ἐκύκλωσάν με καὶ τῷ ὀνόματι κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς 11 κυκλώσαντες ἐκύκλωσάν με καὶ τῷ ὀνόματι κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς 12 ἐκύκλωσάν με ὡσεὶ μέλισσαι κηρίον καὶ ἐξεκαύθησαν ὡσεὶ πῦρ ἐν ἀκάνθαις καὶ τῷ ὀνόματι κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς 13 ὠσθεὶς ἀνετράπην τοῦ πεσεῖν καὶ ὁ κύριος ἀντελάβετό μου 14 ἰσχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ κύριος καὶ ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν

1 Give thanks to the Lord; the Lord is gracious, his mercy endures for ever. 2 Echo the cry, sons of Israel; the Lord is gracious, his mercy endures for ever. 3 His mercy endures for ever, echo the cry, sons of Aaron; 4 his mercy endures for ever; echo the cry, all you who are the Lord’s worshippers. 5 I called on the Lord when trouble beset me, and the Lord listened, and brought me relief. 6 With the Lord at my side, I have no fear of the worst man can do; 7 with the Lord at my side to aid me, I shall yet see my enemies baffled. 8 Better trust the Lord than rely on the help of man; 9 better trust the Lord than rely on the word of princes. 10 Let all heathendom ring me round, see, in the power of the Lord I crush them! 11 They cut me off from every way of escape, but see, in the power of the Lord I crush them! 12 They swarm about me like bees, their fury blazes up like fire among thorns, but see, in the power of the Lord, I crush them! 13 I reeled under the blow, and had well-nigh fallen, but still the Lord was there to aid me. 14 Who but the Lord is my protector, my stronghold; who but the Lord has brought me deliverance?

1 Confitemini Domino, quoniam bonus,
quoniam in sæculum misericordia ejus. 2
Dicat nunc Israël: Quoniam bonus,
quoniam in sæculum misericordia ejus. 3
Dicat nunc domus Aaron:
Quoniam in sæculum misericordia ejus. 4
Dicant nunc qui timent Dominum:
Quoniam in sæculum misericordia ejus. 5
De tribulatione invocavi Dominum,
et exaudivit me in latitudine Dominus. 6
Dominus mihi adjutor;
non timebo quid faciat mihi homo. 7
Dominus mihi adjutor,
et ego despiciam inimicos meos. 8
Bonum est confidere in Domino,
quam confidere in homine. 9
Bonum est sperare in Domino,
quam sperare in principibus. 10
Omnes gentes circuierunt me,
et in nomine Domini, quia ultus sum in eos. 11
Circumdantes circumdederunt me,
et in nomine Domini, quia ultus sum in eos. 12
Circumdederunt me sicut apes,
et exarserunt sicut ignis in spinis:
et in nomine Domini, quia ultus sum in eos. 13
Impulsus eversus sum, ut caderem,
et Dominus suscepit me. 14
Fortitudo mea et laus mea Dominus,
et factus est mihi in salutem.