HOLY BIBLE: Psalm 136 (original) (raw)

17 τῷ πατάξαντι βασιλεῖς μεγάλους ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 18 καὶ ἀποκτείναντι βασιλεῖς κραταιούς ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 19 τὸν Σηων βασιλέα τῶν Αμορραίων ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 20 καὶ τὸν Ωγ βασιλέα τῆς Βασαν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 21 καὶ δόντι τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομίαν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 22 κληρονομίαν Ισραηλ δούλῳ αὐτοῦ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 23 ὅτι ἐν τῇ ταπεινώσει ἡμῶν ἐμνήσθη ἡμῶν ὁ κύριος ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 24 καὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 25 ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρκί ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 26 ἐξομολογεῖσθε τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ τῶν κυρίων ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ

17 Eternal the mercy that smote great kings, 18 eternal the mercy that slew the kings in their pride, 19 Sehon king of the Amorrhites, his mercy is eternal, 20 and Og the king of Basan, his mercy is eternal. 21 Eternal the mercy that marked down their land to be a dwelling-place; 22 a dwelling-place for his servant Israel, his mercy is eternal. 23 Eternal the mercy that remembers us in our affliction, 24 eternal the mercy that rescues us from our enemies, 25 eternal the mercy that gives all living things their food. 26 Give thanks to the God of heaven, his mercy is eternal.

17
Qui percussit reges magnos,
quoniam in æternum misericordia ejus; 18
et occidit reges fortes,
quoniam in æternum misericordia ejus: 19
Sehon, regem Amorrhæorum,
quoniam in æternum misericordia ejus; 20
et Og, regem Basan,
quoniam in æternum misericordia ejus: 21
et dedit terram eorum hæreditatem,
quoniam in æternum misericordia ejus; 22
hæreditatem Israël, servo suo,
quoniam in æternum misericordia ejus. 23
Quia in humilitate nostra memor fuit nostri,
quoniam in æternum misericordia ejus; 24
et redemit nos ab inimicis nostris,
quoniam in æternum misericordia ejus. 25
Qui dat escam omni carni,
quoniam in æternum misericordia ejus. 26
Confitemini Deo cæli,
quoniam in æternum misericordia ejus.
Confitemini Domino dominorum,
quoniam in æternum misericordia ejus. Psalmus David, Jeremiæ.