PSYLIB® – ������. � ������������� ����� (original) (raw)

����������


����� ����� ������

� ������������� �����

��������-����������� ��������� '96. - �.: �����, 1997, �.16-40


� �������

����������� �������� ��������, ������ [1], �� ��������� �������: �������, ��������� �� ��� ��������� � ���������� ��� ����� ��������� ��� �����, ���, �� ����������� ����� ��� ��������, �� ������ �� �����, ��� �� ����� � ��� ��� ������� �������������. �� ���� ��������, ��� ������� �������, �������� ����� �� ������ �������������� �����; �� ������ �����, �� � ������ ������� ���� �� �������� ��������� ����� ����� ����� ����� �������. ��� ���������� �� ������������ ����������: "����� �������, ��������� ������" [2]. ��� ���������� ����������� ������� ���������, ���� ��������������� �������: "���� �������� ��� �� ������� ����� ��������� �������� ���, ��� ��� ���������� �� ����, � �� � �� ������ ���������; � ��������, ���������� ��� ������� ���, �������� ����� ���� ���������" [3].

���, �� ���� ������� �� �����, � ����� ������. ����� ���� ��� ���������� ������, � �� � �������� ������ �� ��������� ���������� ���, ���� ������������ [4] �� � ����. �� ���� ��� �� ������������ ������ �����, ���� ���� ���������������� � ����������� ��������� �� ������� � ��� ��� �������, �� ����� ������� ��� ��������� ���, �� � ���������� ������������, ��� �����, ������� ������� �� �� ��������, �������.

������ ���: �� �� �������� �������� �����, � ������� �� ��������. �� �� �������� ��, � ����������� �� �����������. ��� ������� ������� ���������, ������� � ���� ������� �������, � ��������� ��� ����������� �� �����, � ���������, ����� � ��������, ���������� ������� ���������, ����������, ��� � ����� ����� ����� ���������� ��� ����, ��� ���� �� ������������.

��� �� �������� �� ������� �����? ��� � ��� ������������, � ����� ������, ���� ������, �� ��� �� ����������. �� ��� �� ������? ���� ������ � ���������� ��������, ������ – � ����� ����������� ������ � ���������� ������������; ���� ������������, ��� �����, �����, ������ ������� � ������������ ����; ������ ������� ����� ��������� �� ����� ������ ���������, ������� ������� � �������� ����� ������ ������ �� ���� ����� � ������ �� �������; ���� ������� ������������ ���: ��� �� �� ��� �� ��������� ������ �� ����������, ���-�� ����-�� ����������, � ����������� �� ����������� ������������; ���� ����, ������ ����������� ����������� ���������� � �������� ���� � ������������ �������; ������ ��������� ������� � ������ ���������, ������ – ��������� � �����������; ����������� �� ����� �� ���������� ������������ ����, �� ������� �� ������� � ������� ������, ������������, ������ ���� ������������ �����������; ��� ������������ �� � ������, �� � �������, � ��������� � ����� ����� �� ����������, ��� �� � ��� �� ����� ���������� ����, � ��� ��������� �� � ������������ ������ ������. ��� �� �������� ���� ���������� �� ������, ��� ��������� �� ����� �� ������� ��� ������: "�������� ���� �� ����� �����, � ������� �� �����" [5]. ��� ��� ������ �� ����� � �������������������.

�� ���� ������ ��������� � ������ ����� ������, �� �������� �����������, �� ����� ������� ����� � ������� ������, ���������� ����, �� ��� � ��� �������� ���������� � ��������. ������� �� � ����� ������������ � ������ � ���� [6]. ���� ���� �������� ����� � ����� �������� ���������, � �������� �� ������������ ��������, ��� � ���� ����� ���� ��� ����� ������� �����, � ������� �� �� ����� ������ �� ����� ��������.

�������, � ������ �� �������������� �����������? ������� �� ������, ��� ������� ���� ������ ������: ��� �� ���������� ��� �������� ����, ��� ����� �������. ����� ������ ������ ���������! ������� ����� ������ ������ ����������� � ���������� ����������� �������� ����! � �������� ������ �������� � ������������ ������������! �������� �� ���� ��������� ��� ������������ ����� ��������! �� �������� ��, �������, ���� ��, ����� �������: ���� ���� ��������, ���� ����� ���������������, ��� ����������, ��� ��������, ��� ����� – ������ ��� ���� �� ����, ������ �������� ������. ������ � ���, ��� ����� � ���� �� �����: ��� ����� ��� �������������? � ��� ���: ���� – ���������� �����, ������ – ������, ������ � ���� ����� ����� �� �������.

���� �����������, ��������, ��� ���, ���, ������������������ ���� ��������� ���, �� �������, ������ ��, ������� ��� �������, ����� �� ������ �� ������: ��������� �������! �� ��� ������ �� �������� �� ����������� �������, ���� ��� ��� ���� ������� �� �������� �������? ��-�� ����, ����� �� �� ����, ���-���� ������� ������, ���� � � ������� �� ����; �� ���� ���-���� ��������� � ����� � ���� ������; �� �� ��� ���� ������� �� ��������, ������� �� ����������. � ������ � ������ ���� ������� �� ����-��, ����� ���� �������� � ����� ����� �� ��������; �� ��������, ��� ����� ������ � ������, �� ���� �� ��� � ����� �� ������ ������ �� � �����.

������ ������� �����, ������ ������, ���� ��� � ����� ��������� ������, �� ������� ���������� ����� ��������� ���������� ���� ������������. � ����� ����, ����� �� ��� �� �������� ���������� � ���� �������� �, �������� ���� ��������� ���� � ��������, ��������� �� ����� � ������; � � ����� ���� �� ��������� ������ ����������� ����������������, ����� ����, ���� ���������� ������� ������ � �������������� ����� �����. ��� ��������, ��������� ��������� � ������� ������, �� �������� ������� ������ ���� �����! �� ���������, ������� ��������� ����������, �� ��� ������ �� ����� ������� – ����� ���� �������������, � ���� ��� �� ������������, � ��� �������� �������� ��������.

������� ���������� � ����� ������-������ ������� � ��������: "������ ��, �����, ���������� ���������� �������� �������� – ��� ����, �����, ���, � �� � ������; ��������-�� ���������� ���� ����� � ���������� �������. �������, ������� ����� �� ����� ������� ��������, ������� ��������, ������� ������, ������� ������; ������� ���� �� ����� � �����, �� ��������� ����, �� ������� �� �����; ������ ���� �������, � ������� ��� �������, ������ ������ ��� ��� ������ ����������� �����, � �� �������, ��� ���� ������ ������� ������ ���, ��� �� ������������� ������. �������, ����� �� �������� ���� ����������� �������; �������� ���, ��������� ���, ��� �� �������; ������� ���, ����� �� ���������� �����, ����� ���� ���� ������� ���� ������������ ���������, ����� � ���� �� ���� �������; �������, ������� ���������� ���� ����� �� ������� �� ����� ������ ���, � �������, ��� ������� ����� ����� ����� ��������� �� ������ ����� ����, � �� � �� �������, ��� �������. �������, ������� ������ � ���� ������ ���������, ������ �������, ������ ����������, ������������� �������� � ��� �������� ���� �������� ���� ������, ���������, � �� �������, ��� � ���� ��� ��� �������� �����������".

� ��� �� ����? – � � ���, ��� �� ������, ��� ������ ����������, ����� � ����� ���������, �� �������, ������� ������ ������� ��� �������; �� ���������� �� ������� � ������, ������ ��� � ��� ������������� �����, � ����, ����� ����, ��� ����� ����, ������� �� ��� ����� ������ ������-������ �������� ��� ����, – ���������. �� ������� ����� �� �����, ��� ��������, � ����� �� ����� �������, ��� �����������.

�����������, � ���� �� �� �� ������� �� �������� ����� �����: "� ��������� ��� ���� �� �����, � ����������� ���������� �� ���� ������ ������������". – � ���, ���������, ���� ���������, ��� �� �� ���� ��� ��������? ��� ������� �������� ���� ������ ���, ��� �� �������������? � � ���� ��, ��� ���� �� ������ ������� ��� ���� ������ ���� ������ ������� ����������� ���, �������� ��� ������ � �������� ����� ���� �� �����, ������� ��� �� �� ��� ������ �� �������? �� ������ �� �������� ���� �����, ����� ���� �������? ��� �� ������ �������� ����������� ���������� – �������� ������� ����������� �� ���������� ��� ����������� ��� � ���������� ������ ����� � ���� ��������, �� �������� ���� ��� ��������!

�����������: ����, ����������� �� ������� ������ � ����������, �������� �������� ����� � �������� ������ � ���������� ��� ���, ��� ����� ��������, ��� ��������� �� ��� �����, ��� �����. ������� ��� ������� ���������� � ���� ����� ����� – ���� �� ������ ��� ����� ���� �������, ��� ������� ��� ����; ��� ���������� ������� ������������ ��� ����������� ��������, ���� ��� �������� ���������� ��� ��������� �� �������.

������������ ������, ���������� �� ����� ������, ��� ���-����, �� ���������� �������� � ����������� ��� ����� � ������ �� ��������������� �����. ������ ������ �� ����������� ������ � ����, ��� ������ ���� �� ������������ ������� �� ���. ����� ����� ������ �� �������� ������, �� ���������� ������, ��� � ���� ���������� ���� ������� ���� ��� ���� ������. � ����� ������ [7], ��������� ������, �� �������, ��� ��� ��� �������� ������ ����� �� ����� ������ ����������� �, ����� ����, �������� ��� ����� ��������� ������ �������; ��� � ������ ����� �����: "�������, � ����� ����� �� ��������� �� �������� �������: ����� ���������� ������� �����������, ����� ���������� ��� ���������. ������ � ��� ����� �������� ������� ���� �������� ����, ������� ������� ���� �����, ��� ��� �� ��� ������� �� ��������� �� ��� � ����������������, � ������� ������ � ������ ����� �������� ������������ � ���������� ���������� � ���". ��� ���: ����� �������������� ��� ����� ����� ��������, ���, �� ���� ����������� ����������� �� �� ����, �� ������� ������������ ��� � ����� ����� � ���. �������, ��������, ��� ��� � ���� ������� �� ���� ������, �������� ������ ����� � �������, ������, ��� ������������� ���� ��� ����� ����� ���, ����� �� ������� ���������� ��� ������.

��-�� ����, ������� ���� ������ �� ���� ��� �������, �������� �� ���� ���, ������� ������ ������ ������ �� ��� ������. ������� � ������������ [8], ����� � ��������� �� ��������� [9], ������� � �������������� [10] �� ������ ��� ������� ������ ������: "��� ����?", ������� ���� � ����� ������� ������. ������ ������ ���������, �������, ������, �����, ����, ������ ������ ��� ����� ����������� ����, �� ��������, �������, �������� �� ������������ ����� ������ ������ ������� ������. � ���� �� ������� ����� � ������� ����������, ����������� ������� ��������� � ������ �������; ���� ��������� ������� �� ����, ������ � �����, � ����� ������ �� ���� �������� ������� ������, �������, ������, ������� � ������ [11]. �� ����� �� �������� ���� �������, ��� ����� ��������� ���, ��� ������������� ������, � ����������: �� ��� ��� ��� ����������� ���� � ����� ��� ����������� ������, ������� ������������� ������� ������ ����� ������; � ��� ����� �����, ����������� ���, ������� ��� ��� �������: ����� ������� � ����� � �������� [12]. ��� �������� [13] �� ����� ������ � �������; �� ��� �� ������� �����. ������ � ������� ������������ ����, ���-�� ��������� ����������� ������������. � ��� �� ������ �� ������ � ������; ����� � ��� ���������� ��������� ������ � ������� – ��� ���� ������� ������� ��������, �������� ������ ��������� �������.

���� �������, �������� �������� ����������� ����� ���������� � ��������, � ����� �������, �������� � ��������, – � ������, ����� ������������ ������� � ������������� ��������; �������� ������� � ���� � ������ ���������� ������ � ������ �� ��� ������������, � �� ��� ������� ������ ��� � � ����� ������ ������� � ��� ������; �������� �� �������� �� ������ ����� � �������, �� ��������� ��������� ���������, – ������� �� ��� �� ��������� ���� ����������� ��������, ���� ��� �� � ��������� ��� – ���� � �� ��� �������, �� �� ������ ������ ��� ����. � ����� ������ � ������, ������������, ����� ������-���� ��� ��� ������, �� ��� ����� ������� � ������� ���������� �����, �� ������ ������: "�� �����������, ��� � �����? ����� � ����� ���������, �������������, �������". � ����� ����������� ���������� ��� ���� ��������� �����, ���������� �� ���������, � ��������� ����� � ����������� �������.

������� ������ ���� "�������������". ��, ������� ����������, ������ ������� �� �������� �� ����, ����� ��� ����� ���� ������� �������� ������! ������ ������� �� ����� ����� �������������: ��� ������� ������ � ������ �������� ���������; �� ����� �� ������, ��� ���� ������ � �� ����������� ������. ��� ��� ����� ������ ��� ���, ��� ���������� ��� ����� �������?

����� ����, ��� ������ �����������, ������� � �������� �����, ������� ������ �����, ����������� ������ ������, ��� ������ �� ������ ������� ���� � ���� ���� ������� [14]. ���������� ������� ������������ �� ���� ������, �� �� ��������� ������ ������ ����, ���� �� �������� � ����� ���������, ����� � ���������� ��� ���� ������, � ������� ������� ������� ��� �� � ��� ������; ���-�� ��, �������, ������� ���� �����, � ����������� �� ������� �� ������ �����, � ���������� � ����� ����: �������, ���� �� ����� ������ ���� ��������� ��������� �� ���� �� ��������, �� ����������. ��� ������ �������, ������ � ��������� [15], �� ������� ��������� ����� ����� � ������ ���������� � ��������� ���� ������ ������� �� ������, ������, �������, ��������� ����������, ��� ��������� ��������� ������������ ��� ������. �� �� ��� �� ��� ����� �������� ����� �� �� �������� ������ ����������? ��� ����� ����� ���� ������� � ������������, ��� ��������� �������� � ��������������� ����� ������� �������� � ������� ����� � �������, � ������������. ��� ��� �� ������ ����� ����������, ��� � ������� �� ���� �� ������, �� �����������, ����������� ���� ���������� ������ ������. ��������� ������������, ��� �� ��� ������� �� ���� ����, ��� ��������� �� �������� �� �����-������������ ����, ���������� � ��� ������; �� ��� ����������� �������� ��� ������ ������������, �� ����� �� ������������ �������� �� �������������.

� ���� �������� ������� �����, ���������� ���� ��������� �������, ��� ����� �������� ��������������� �� �� ����������� ���������� �� �����, ��� ��� ������� �� ���� �����. �� ������ �� �������� �� ���, ��� �� ������, �� ���, ��� ����������; �� ������ ��������� �������� ����������� ���������, ��� ������� ����� ������ ��������� �����.

���� ���� ����� ������ ���� � ������ ���, ��� ����� ��� �������� �������� ����, ������� ����������: �������� ������ �������� ������� ��� ������� ������� ������ ��������. ���������� ��� ���� ������� ������� �����������, �� ����� ��� ��������; � ��� �� �� ������ �� ����� �� ��������� ���������: �� �� ���������� ��������� ���, ��������, ��������� ������������� ��� ������� – �� ���������� ��� ���������, ������ � ��� ��� � ������� � ��� �������� ������������ ����������.

��� �� ������ ����� � ��������, �������, ���, � ���� ��� ������� �� �� ���, ����� ���� � �������������; ��� ��� ������� ����� ���������. ����������� ������ �����, ���� ���, ��� ��� ����� �������� �� ��������� �����, ���-���� ����� �����������. �� ������ ������� ��� �� �������������, �� ����������, �� ���, ��� ����� ������������ ���������� ��� ��������������� �������, – ��-�����, ��� ������ ���-�� ����� �����������. �� ������� �������� ����������� � ������ – ���� � ����������. ��������, �� ��� ������ �� �����, �������, ������� ������� ��� ������ �� ������ �������, ������� �� �������, ������� �������� � ��� �����, ������� ��������� ���, ��� �� �����, � ������� – ��������� ���, ���� ��� �����, ������� ������� ������ �� �������� � ��� �� ����� ��� ����� �����, ������� �� ���������, ������� ��� ���, �������, � ���� ���������� �����������. �� �������, ��� ���� ���� ������ – ��� �������, � ����� ������� ���������, – �� ���� �� ��������� ����.

�� � �������, ���� ��������, ��� ������� ������� ������ �� ����� ��������� ��� �������: �� �����������, �� ��������� ������, ��������� ���������� ��� ������ �� ��������� �������, ��� �� ���������� ���, ��� �������� �������� �������� � ����. ����� ����������� ��� �������� �������� – ����, ��� ��� ����� �������. �������������� ���� ������ ���� ������� ������; � ���������, ���������, ���� ��������� �������� ��������� �����������, ��� ���� ����� �����������. ���� �� ����� ������� ��� �����, �, ��� ��������� ����, ��������, ����� ��������, ��� ����� ����� ������� �������. ������� ������� �����, ������� ���, ��� �� ������, ����������� �� ���������, �� ������������, �� ������������, ���������� ������ �� �������� �������� ������ ������� – ��������� ����: ������ ����������� �� ��� ���� �� �����, ���������, ��� ��� � �� ���������. ��� �� �������� � ������?

������ ���, �������� ������� ���, ����������� ���� ������������ �����������, �� �������� ������ �� ������ ������ �������. ��� ����� – ����� ������, ������ ��� ��� ���������� ����� �� ��� �������� ��� ������ ����. ��� ����� ���������� ������ �� �� ������ �� ������� ������� �������� �������� � �������������; �� �������� ���� �� ����� � ����� ������������ � �� ����� ���� ����� �������������, ����� �� ������ �������� � ����� �� ����������� �����. ������� ��� ��� ������� �������. �� ��� ����� �� ����� ������� ���, ��� ����� �� ������ ������������ ����������� ����.

�� �����, ������, ��� ���� ��� �� �������� ���� ��� ������ ��������, ��� ��������. ����������� � �����������, ����������� �������, � �� ��������, ��� �����, ���������� ������� ��������, ������� �������� �������������� ��� �����-������ ������ �������-������������ ����� ��� ����������: "��� �� ���� ����". �������, �� ����. ���, ��� ����� ���� � ��������, �������� � ���� �����. ������� ���� ����� � ���� ����������? ������� ��� �������� �� �������� ���������? ������� �� �������, �������� �������� ����� �����������? ������� ��� ������ �������, �������� ���������� �������� ����, ��� ������� �� ��� ������? ������� ����� ���� �������� ������������������ ����, ������� ��� ������� �� ������� ��������, ������� ���������� ������ �������? ������� ���� �������, ������ � ����, � ������� ���� ���� ����� �����: �� �������, ��� � ���� �������� ����� ��������� – � �� ���� ��, ������� �� ����������� ������.

���, ��� �������� ����� �������� ����� [16] � �������-�� ������� ���������, ������� ������ ������� �� � ��� ����� ���������: "����� �� �������� ���� ���?" ������ ������ �������� ���� � ����� ����, ����� ��� ������� ���������� ������, � ������ ��������: "����� ��, �������, � �� ��� ���������?" ������ – ���������� �������, ������ ��������� �� ������; ��� �������� �������� ������, ��� ��� ������ �� ����� ���� ��� �������, �� ���������� ����� ����, �� ����� �������, � ������: "����� ��, �������, �������� ��������?" ������ ������� �� ����� ����� ������, ��������� ������ �� ��������, ������� ����������� � ����������.

��������, ���, ��� ������ ��� ������ ������� ����������� ���� �� ������, ��� ���������� ������� ��� ���������� ���, ����� ��� – ��� ��� �����, ��� ��� ������� � ��� ������ ������� ����������� ���. � ����� ����, ����� ������������ ������������ ����� �������� ��� ����������� ���? ��� ��������, ����� �� ������ � ������ ���. ������ ����� ������������, ���� ������, ������ � �������: ����� ��� ��� ��� ���������. � ��� ����� ��� ���-�� ���������, �� ������ ������ ������: ��� ������ �������� ����� ���������� ��� �������, � �� ������� ���, �� ��� ��������.

����, ����� ������ � ������� �� ���������� ���� ������, ��� ������� ������ �����: ������, �� �� ����� ������, � ����� ������ �� �����. ���� �������� ��������, �������� ���� �������� ��� �������� �� ������ � ��������������� ����� ����� ������ �� �����, �� ������ �� ������� ������, �� �� ������� ������� ��� ������� ���������? �����, �� ����� ������ � ����, �� �� �������� ��������, � �������� � ������ �������� ������. � �� �������� ����������, ���� ��� ���� ������ ������� �� �����, � ������ ��� ��������� ����������� ����������� ��� �������. ��� ���� �� � ������ �������� �������� ���� �� �������, ���� �������� ������ � �������, � �� ���� �� �������� ������ �������: ��� ����� ���� ������ �� ������, � ������ ������ �� �����. �������������� ���� �� ����� �� ����������� �������: �� ���������� ��, ��� ��� �����������. �� ������ �� �������, �� ���������, � ������ ��� ������� ������� �����, ������, ����� �� �������.

������� ��� �������������� ��������� ���� ��������� ������ ������, ������������� �� ���� ����� ������, ��������� ��� ��������; ����� ����� �� ���������, ��� ���������� ��� ��������, ����� �������� �����. �� ������� �� ��� �� �����, ����� ��� ��������, ����� ��� ���� �������� ������ ������ � ��� ������ ��������, ������ ������; ������� �� ������������� � �����: �� ������ ������ ���, ��� �����, ���� �� ����! ��� �� �������������������� � ��������!

���� �� ������ �� ��� ��� ��������� ���������� � ���� ������� ���� � ��� �� ���������, � ����� ������� ��������, �� � ����� ��������� ������������� ����� �� ���������� � ������� �� �� ���, ���� ��� �������� ����! � ���� �� ����� ���� ���� ����� ��������, ���� �� ����� ��������, ������������� �����; ������ ������������ ������� ��, ��� ����� ��������� � ����� ������.

�� ����, �������, ������, ����� ����� ������� �� �������� � ������, ��� ����� – ���� �������. ����, ���� ����� �������� ������, ������ �������, ��� ������ ������ ���� ���� �������-�� ��� ����� �����. � ������������� ������, �� ���� �� �������� �����. ������ ���, ��� ��, ���� ���� ��� ��������, ������ �� ��������; ������, ��� � �� ������������ ��������, ��� ��� ����� � ���� ��� ���� ������. ��� ������������ ���� ����� �� ��� ������ �������� � ��� ���������, ��� �� ����� ����� �������.

����� �� ��������� ���� ���������� ����, ����� �� ������ ���� ����. ����� ����� �����, ������� ����� ���� ���, ������ ������, �� �������������� � �� ����������� ������. ��� �������� ���������, ����� �� ������� �������� ������ ����: ����� �������� ����. ��� �� �������� �� ������� ����, �� �������� �������������: ��� ��� ��������� � ���� � ������� ���� ����� �����, ��� � ����� ������ ������ ��� ���������. ��� �� ����������? �� ����� ������ ������, � ����� �������; ���-��� ������ ������, � ��� ���-�� �� ���� �������� ����� ��������� �����, ������ �� ���� ��� ���.

���� �� �� ����� ���-������ ������ �����, ������� ���������� ����� ������ ���������������������? ��� ����� ������ � ��������� ����� ����: ��� ��, �� ���� ����� ����� ��� ���������� ���� �����, ����� ��� ����� �����. ��� ������ ������ ������ �����, � ���� ����������� ���-�� �� ������� – ������ ������ ����������� �����: ������ ����������� ���� ���������� � ���, �� ������� ��������� � ����� �� �������� ��������. �������� – ������� ������ �����; ��� ����� ������� �� ����������� ��� � ����� �����������. �� ��������� ������������� ���, ��� ��� � ����� � �������, �������� ��, ��� ���� � ����� �����������. ���� �� ��������? ���� ������ ����? �������� ��������; ���� ������!

��� ����� ������������ ����������� �������� ���������� �� ������, ������ �� �������� ������������ ���:

� ����� ������������ �������� ������� ����� ���������
������ ���� [17].

"��� �� ������? – ������� �� ����. – ��� �������? ������ ��, �� �� ������". �������, ��� ������, ���� ���� �� �� ��������; ��� ������ �� �������������� ������� ����� �������� ��������� ��� �������������, �������� ���������� �� ���� ��� ����� ������, ������ �� ��������� ������, ������������ ���������� � ��� �� ������������ �����������. � ��� �� ������������ ���������: ������� ���� ������ ��������������, �� ������� �� � ������ ���� �����, � � ������ ��� ��. � ��, �� ������� �������� �� ����������� ��� �������, ���������� � �������� ������������ ����� ����� ������� ������ ������� � ���, ��� ����� �� ����� ������� ���� �� ����� ��������. ��������, ���� �������, ��� ��� – � ���� �� ��������.

�� ����� ����� ���������� � ���, ��� "������ �� ������ �� ���� ����� �� ������������", �� ���� ����� �������, "��������"? �������� ����� ������������ ���� �������� �� �� ��� ���������� ����, � ��� � ��� �� ������������, ��� ���������� � ���������. ��� ������ �� ������������� ������� � � ���������� ������������, ��� �������� �����������: ���� ��� �� �������� ����������� ����������� � �����. ��� ������, ������ ��� ����������� ����������� ���������� ���������������, � �� ����������� �� �����, �� �������, ��� �������. �� �� ����� ��������� � � ����� ���������� � ������������� ����������� �� �����, ������� �� ��������� ����� � �� ��� � ���������� ���������: ������� ���� �������� ���, ���� ����� ����������� � ����.

� ��� ��, ���� �� �������, ���������� ���� ��������� �� ���� ��������, �������� ��� �� ����� � ������� ������: ��� �������� � ������ ��������� �������, ��������������, ��� ����� �������� ����� – � ������� �����. ������, ��� ��������� ������ [18], ��� ������ �� ��������� ����� ��������� ����, � �� ����������� ������ ���������, � �� ��� �� ��������� ���������, ������� ������, �� �� �������� ��������� � �������. �� �������, ��� ����� ����� �������� ����� ��������� ������ ������� �����, � �� ������ ������� �� �������� �������� ��������� �����. �� �� �������� �������������� ������: ������� ����� ����������, � �� ��������. �� ��� ���� ����� ���� ������� � ������� ����������� �����������, �� ���-���� ����� �����, � �� ������ ����������.

����� ������� �� ��� �������: ���������, ��������� � �������. �� ��� �����, � ������� �� �����, ������; ������� ������ ����� ������� – �������������; �������� – ����� � �������. ��� ������� ��� �������� ���� ����� �� ���� � ����� �������� �� ����� ��� ��������. ����� ������� ������ ������� ����: �� ������� ������������ �� �������, � ���� �� � ���� �����, ��� �� ����� �� ����� ������; ��������� ���������� � ���, � ��� ���������� ������������.

���� �� �� ������� �������� ������������ � ����� �������� ����; ��� �� �������� ��������� �� ���� ������� ������ – ���� � ���� ����� �� ����������, ������� ������� ��������, � ��� �� ����������� �������� ��������� �����������, � �� ���������� ��� ������� ��� ����, ��� �������. �� ���� ������� �� ������� ���� ����������� �� ������� ������������, �� ����������� ����, ��� ��� ���� �������� ��������� ����������� �������, ������� ������� �� ���������. ��� ����������, �������������� ������������� �������������, ������������ ����������, ������������ ������ ������, ���������� � �������, ������ �������������� ��� �������� � ���������������, ��� �� ����� �� ������� ����������� ������. � ���� ������� – ��� ������ � ���������������� ����� ����� �����, ������������� ������������� ������������� �������������, ����������� � ������� �������; ��� �� ���������� ������ �� �����, �� �����, �� ��������� �������� �������; ��� ������ �� ��������, �� ������; ��� ���� ������������ ����������� ���������, �� ������� ����� ���������. � ��������� � ��� ������ ���� ���� ����, � ���� �� ����, � ��������� ��� �������; �� ��������� ��� – ��� ����: ��� ������ �� ������� ���������� � ����� ��������� ������ �� �����, ����� ������� �������, ������� ���� ����� ������ �� �������������. �������, ������� ����� ������ ��� �������.

��������� � ����������� ���� ������ ����������� � ����� ���� ����� ����� � ������, ��� �� ������; ���� ������� �����, ������ ����, ���������� � ����, �� ����� �� ���������, �� ����������. ��� ������ ����� �� ������ ������������� � ��������: ������� �� ������� � ����� ���� � ��� ��� ���, ����� �� ����� – ������ � ��� �� ���������; ��� � �� – ������� �� ��� �������, ������ �� �����, ��� ��� �� �� ��� ����������; ������ �� ������������, ������� ���� ��� �������������, �� �����������.

��������� ����� – ���������� ���, �� ���� �������, ��� ��������� ����� �� �������� �� ��� �������������. ��� ������ �����, �������� ������ � ������������������ ���������; ��������, �� ����� ��������� � ��� �� �� ������ ���������, ��� ��� � ��� �������, �� ������� ����� � ����� ������������� � ������� �� ���������� �� ����� �����. ��� ���, ��� ������� ����� ���������� ������������� ������ ��������� �����, ������� �� ������������; ������ ���� � ��� ���������� � ��� ����� ������� ���������� ��� ������������.

��� ������� ��� �����! �� ������? �������� ���: ��� �������� ��� ��� ������ ���� �����! ������� ������� ����� ����� �������� �������� ���� ��� ���� ��������� ��� � ��������� �� ������ ���������, ���� �� ��������� ������; ����� ���� – �� ������� � ���� ��������, � ��� � ����� ��������� ������� ���� ���� �������� ����, ������ �������� �������� ������ � ������. � ����� ������� ��� �������� �������� �� ������� �� �� ����������, � ����� ������� ��� �������, ������ �� ������ �� �����, � ���-�� ����� �������� �� �� ���. ��� ������ ��������, ������ ��, �������, ���� ��������, ��� �� ������ ������; ��������, ���� ������ ������������� �� ���� �������, ��������� ������� ����� ������; � ������� ����� �� �������� � ������ �����, ��� ��� �� ����� ��������� ������, ��� �� ��� ����� ��� ���� �������� �������� �����, ������� ��� � �� ������ ��������������.

�� � ���, ��� ����� ��������� ����� �� �����, ��� �������� ������. ��� �� �������� � ����� ������������, �� �������������� �� �� ����, �� �� ������, �� ��������� �������, �� ��������� �� �����������, �� ����������������� �� ����������� ��������, �� �������� �������: ��� ���, ���� ����� ��� ����������, �������� ����, ��� �������� �������� �����. �������, ��� �� �� ��������� ��� �������, �� ������� ������: ��� ������ ������ ������ ��� ����������� ������ ��������� ������ ������� �����, ����� �� �� ������ ��� ��������� ���.

��, ����� ����, ��������, ���� � ���� �������� ������? �� ������ ���, ���� ����� ������� �� �������� [19], ���� �������� �� ��� �����; �� ������ ���, ���� �� ����� ������ � ����� – ���� �� �� �������� ����� � ��������� ����������� ����� ��� �� ����� �������� – ����� ������ ���������; �� ������ ���, ���� ����������� �������� �� ������������ ����, ��������� ��������� � ����� ������, ��� ���, ���� ���������� ���������� ����� [20] �� ���������� ������ ������, ��� ������ ���� ���� ���� ��� ������ ������ ������� ������, ������ ������������ �������.

���, ������ ����, ���������� �������� � �� ������: � ������ ��������� �� ����� ����� ��� �� ����, ���������� �� ����� � �����, ��� ���������� ���� ����� ���� � �������; �� ����� ���������� ������� �� ����������� ������, � ������� ���������. ����� ����� ������� ����������� ����, ��� ��� ����� ������������ ���������� ���� [21], �������� ���������� ����������� �������� ������������, � ����������� �� �����, ��� ����� ��������� �������� ������ � �� �����������? ����� ��� ����� – ������ ������ ����� � ����� ������������ ������ �������? ��� ������� ����� ����� (in ceromate) �����������, �� ������� ���� � ��������� ��������� (��� �� �������� ����� �� ���� ������! � ��� � ������-�� ��� �� �������) [22]. ��� ������������ ����� ��������� ������������ ���������� �� ��������� � ������? ��� ������������������� ����� ������ �������?

� ����� ����� ������� ������� ����������� ����, ����������� � �����������, ����� ������������ ���, ��� ������ ������� �� ����; ����� ��������� � ���������� ��������� �� ������ ������� �������; ����� ����������������� ������������� �������� ���, �� ��������� �������, ���������� ��� ��� � ��� ������ ����������� ������������ �� ���? �� ���� ������� ������ �� ���� ��� �������� ����������� ���������, ���� �� ����� ��������� � ���������, ����� ������� �������! ��� ������ ��� ������ ����������� �� ������, ���� ���������� ������ ����� �� ��������, ���� �� ��� ������� ������ ���, ��� ����, ���� ���� ����� ������� �� ����������� ��� �������! �� �������� ������ �� ��� �������� ����� ����������� ��� ����������� ��� ��� ��������, – ������ ��� ��������� ���������� ������. ���� �� ����� ��� ���� ����, ���� �������� ����������� ������ ���� �� ������ �� ���������? �������� �� �����, ����� ��������� ����� ������? ������� �� �������� ������� ����� ���� ������� �����, ������������� ����� ��������� � ��������?

� ������ ��� �����, ��� ��������� �������� ��� ����������, ��������������, ������������ �����; �����, �������� ������� �������� �������� �� ����� ������ � ���������� �����, ����� ������� ����� �����, ��� ��������� ������ ������������, �� ����� ���������� �����������; ������ �� ����� ���������, ������� ���� �������� ����������� �������; � ���� ����� ��� ��������� ���������, � ����� � ��������� �����, ������, ��� ��� �������� ��� ���� �����-������ ��������. ����� � ����� ������ �����? ���, ��� ������ ����� ������� ����������.

�� ��� �� ��� �������� ����� ������ ������� ��������� ��������, ��� ���, ������� ����������, �� ����! ��������, ��� ��������� �� ����, ����� ��� ���������, � ����� ������� ��������� �� ����� �������; ������� �������� � �������� ������� ������������� ���������-����������, ����� ������, �� ��� ���, �� ���� �������, ��� ����; ����� �������� ����������, ����� ���� �������������: ���-�� ������ � ������ ����� �����? � ����� ��������� ������� �� ������� ����� ���������� �����������; � ����� ����������� ���������� ����������� �� ����� �����, ����� ������ �� ����� ��������� ������; � ����� ������������� ���������� ��������� ���������� ��������� ��������� ��������� ��������� ������, – �� ���� ��� ��� ������������ ���� ���� ����, ����� �������� ���������� � ������; �� ���� ����� ��������� ������������ ��� ��������� ���� ���������, ��� ��� �� ���� � �� ���� �����, ��� ������ �������.

�� ������� ���������� � ����������� ����� ���, ��� �� ������ � ���� ��� �������� ��� �������; ��� ��������� ���� ����� ���������� �������� ���, ������ �������� �� – ���������; ��� ������ �� ������� ������, ����� ��� ������, ����� �������, ����� �������; ��� ���������� ���� ��������� �������� � �������, ��� ���� �� ���� �� ����� ������, ������������� ��� ��� ���.

������������, ����� ���� �� ���� ������� (�� ����, �������, ����� �� ���� � ���, ����� ��������� �� ���������� �������� ������������ �����), ����� ��� ������� �� ����� �� ���� � ������� � ������, �������: "� ��� ����?" �� ���� �� �� �����, ����� �� ��, �� ������ �� ��� �����, ��� �� ��, ����� �� �� ���-������ � ���������� �� �� ������� ��� ��������� ��������? � ���� ����������� �������, � ����� ������ � ������ ��� ����������: ���� �� ������������� �� ����, ��� ���� ������ ���, ��� �� �����.

��� ������������� �������� ������ ����, �� �����, �������, � ������������, ����� ������. ��������� ���������� �������� ��, ��� ��� ��������� �������������� ���������� ����� �� ����������; �����, ��� �������, ����� ��� ���, ������, ��������� �������� ������� � �����������. ��� � ����� ����� �����, ��� ���� ����� ���������� � ��������������, ����� �������� ������� � �������. ������� ����������, ��� ������ ������������, �� ���� ������ ������������. ��� ���, ��������� ������������ �������� – ������������������� � ������� – ������� ����� ���������� ����� � �����������, ��� ��, �������, ����� ���� ����� �������� � ���������������. ��� ���, ������, ���� ��� �������, �������� � ������������ ��� ������, ��� ����� ��������, ����� �� ��, �������� ���������� �� ����� �������. ����������, ��� �� �������� �����������, ��� ������ �������� ������ ���: �������, ��� ���� �������; ���������� ���, ��� �������� ���� ����� � ���������� �����. ���� �������� ��������� � �������� ���� ��� ����, ����� ������, � ����� ��������� ��������� ��� ����; ��� �� ����� �� ���� ���������� ���� �� ���������� �������?

�������, ����������� �� ������� ����, ��� ����� ������ �� ���� � ������� ��� � ���, ��� �� ��, ����� ��������� ����������� ���� ���� �� ������ [23], ������� �����. ����� �� ���, ��� ����� ����� ��������������� ����� �������, �� ����� ������.

������ ���� ������ �����, ������ ������� ����� ������ �� �����������, ��� �� ���-�� � ������ �� ������ �������� �������� ��������, ������ ������� ��������� ��������� ����������� ����; � ��������� ����� ����� ������ ���� � � ���� ��������� ���������.

������������� ��� ������� ��������� � ������: ��� ����� �������� �����������, ������� ������� ���� �� �������� ������, ��� ���� �������� ������: "������" ��� "�������" � ���� � ��� ��� �����, ��� ������, � ������ � ��� �� ����, �� ��� �����, ������� ������ �� ����� ����� ���� � ���, ���� �� ��������� �� ��� ����, � ���� ��������� �� �����, �� ���� ������ ������� �� ������, � ���������� �������.

������ ��� � ������ ��������� ������������� ������� ������� ������ �� ������ ����. �� ���� ���� � ������ ���� ������ � ���, ��� �� ������� ������ ��� ������ �������. � �����, ��� ������ � ������� �������� ������ ������� ������ [24], � ����� ������ [25] ������ ������ � ������������ ��������� ������. �� �����, ��� ��� ���� � �� ����� ��������� � ��������� �����, ��� �� �������� ������ ���������� ����������� ������; �������� ������ �� ��������, �������, ������� ������, �� � ���, �� ������� ����, ���� ����� ��������������� ��� ��� – �� ���� ����� ������ � ������, �� ��������� � ����������. �������, ��� ������ ����������������� � � ����� �������������, ��� ��������, ��� ������ ������ ������ ������ �� ������� (��� ��� �������, ������ ������� ���������� �������� ������� [26]: ���� � ������� ������ "caudex" �������� ���������� � ����������� ���� � ������ �����, ������ � ��������� �������� �������, �� ������� ������������ ������������ ������������� – "�������"; ����� ����, � �������, ������������ ����� ����� �� �����, �� ��� ��� ��������� ��������� �������� "codicariae" – "���������").

�� ������, �������, ���������� �������� � ��, ��� ������� ������ ������ ���� ������� �, �������� ���� ��� ������������ ������, ������ � ���� �������� ���� ���������� ��������; �� ��������, ������, ��� ����� ����������� �����, ��� ��� ���������� ������������ � "�������" [27].

�� ����� �� �� ������ �������� ���� ���� ��������� ����, ��� ����� ����� ������ �������� � ����� ����������� ����� [28], ������� ������ ���� ���������� ���������� ����� ������ [29] �������, � �� ����� ����� ������ ���������� ������ �� �������? ���, �������, ���� ���� ������ ����� ����������. �� �����������, ��� ������ ������ [30] ������ ������� � ����� ��������, � ������� �������� ��� ����� ��������� ������ ������������� ������������, ��������� ������� ��-����������, – ��� �������� ����� ���� ����� ������������? ������ ����� �������, ������������ ��� �������� ������ ���������, ���� ������ �����, �������������� ��������, ������� �����, ������ ���������� ������ ����������� �����, �����, ��� ��� ����� ������������� �������. "��������� �� ������� ���� �����? – ����. ��������� �� �����? – ����. ������-�� �� � ������� ������ ��������-���������!"

��� ��������� �� ������� ��������, ���� �� ����� � ����� ������������� ���� �����-������ ������������� ������� �, ����������� ��������, �� ������� �� ������������ ������.

�, ����� ������������� ������ ��������� ���� ���� ������� �������! � �� ���, ������ ����� ���������� ���������� ��� ���� ���������� �������, ��������� ��� ������ ����� ����� ����� ��������� �� ���� �������� ����� �������, �������� �� ������ �������� ������ ������ �����, ����� � ��������� ������� ��������� ���� ����� ������� ��� ������ ����� ����������� ����� [31], – � �� ��� ������ ������� ���� ����������� ������� ����� ������� �����. �� ��� ������ ����� – � ��� �� ������, ��������� ��������������� ������������, ��������� ����� ��� ��� ���������� �� �����, �������, ��������, �������, ��� �������� ��� ���� ���� ������ ���������� [32].

������ � ��������; � ���� ����� �������� ����, ��������� �������������� ����� ���� ����� �������������� ������� �������. ��� ���, ��� �� ����� ������������� ������, ��� ������, �������� ������ ����� ������ ��� ��������� �� �������, ��� ������ � ������������ �� ������, ��� ������ ����� ����� ���������� ��� �������� ����������� � ���������� ������; ��� ����� ��� ��������� �� ������, ��� ������� ������� [33], ������� � ��������� ������� ���� ���������� ���� � ������ ���������� ����������� ����, � �� �������������� ������. ������, � ���, �������, �� ������ �����; �� ������ ������, ��� ��������, ��� ����������� ���� �� ������ ������ ����, ������ ������� ������� �� ������ ������; �� ��������� ��� ��������� �������: ��-������ ��, ��� �� ���� ���� �������� ����� [34]; ��-������, ��� ��� ��������� ���� ����� �� ������ �������� ��� �����. ��� ���������� � ���� �������� � ��� �� ����; ������������ ���������, ���������� ���� ������ ������, ���� ����� ����� � ���� �������. �������, ���� ���� ������������, ��� ����� ������ ������� ����� �������� ������� � ��� ��� ���������� ������������� ����������������, – ��� �� �����? ���� ��� �������� �� �������� ����? ���� ������� �� ������ ��������? ���� ������� ������������, ������������, ������? ��� ������ ����� �������, ��� ����� ���� ��, ��������, ����� ������� ������� �������, ��� ���������� ����� �������.

������ �� �� �����, � ���� ��������� ����� ��� ��������, ����� �����; ������ ��� ���� � �����. ��� ��������� ��������������� �� ������ ����������� ����: � ����������� �� ������� ��� ���������� � ��� ���������, ����� ����� ���������� ��� ����, �������� �� ���. ���� �� �� ������ ��� �������� ����������� ��������� �����������, �� ������ ��� ��� ���� ������� ������������� ��������� ��������� ������, ������ ��� ��� ����������� � �����. ��� ����� � ������������� ����������, ������� ������ ����� ���� � ������� �� ���� �� ����. ��� ��������, ���� ��� ������������ �� �������, ������� ���� ��� ��� ��������, � ����� ��� ��������, ��������� ����� ������ ���� ������ ����� ������������ ��������, ��� � ����� ������������ �������� �������� ������������ ������� ��� ��������.

�� ����� ������� � ��������, ����������� � ���������, ������������ ������ � ��������, ��������� ������������ ������� �� ��������, ��� �������� �� �� ������� � �������� [35]. ��� ������� ����� ��������� �������� � ������� � ����� �����, �� ������ �� ��� �� ���������� ���� ����� �� ����� ����������, �����������, ����������� ������� �������, ������� ������� ���������, � ����������� ��������, ��� �� � ���� �� ������ � ������� �� �����?

��� ����, ������� ����� ����� �� �����, �� ����� ����� �� ����, �� ������, – �����������, ��� ��� ����� ������ ���� ������ ������� � ������ ��������� ������� ������ ���� ������� �����, �� ��������� �� ������ �������� �����, ������� ���� ������������ �������� ����������� ���������� �� ���� ������ ������, – ��� �� �������, ������� �� ����� ����� ��������� ������������, ������������ ������ ������� ������������ ������ ������� �� ��������? �� �������� ������ �������� �� ����������, ������������ ������� ��� ������������ ������! ������� ���, ������ ���������� � ��������, �� ���� �� ��������� �����, �������� �� ������� ����! � �������� ����� ������, �� ����������� ����� � ������ ������� ��������� �����, ���������� ����������� ����� ������ ���, ��� ����� �������� – �������, ��� �� ������� �� �����! � ��� ����� ���������� ���� ����������, ����� ������������, ���� �� ������ � ����������� ������, ����� ����������, � ������� �� ���������� �������� �������, ������� ������� �� ���, ����� ��� ��������� �� ��������������� �������, ���� ����� ������ ������!

� �� ����� – ���� �� ��������� ��� ������� ��, ��� � �����, ��������� ����� ������ ���� ��, ��� ��������� ��������� ��������� ��������� �������� ����� ��������� � ������, ��������, ��������� � ������ ���������� �������� ������� ������ ��������, ��� ������ ����� ������������ ���������� � ���������. ����� �� ��� �� ������ ��� �� ����� �� ��������� �������; ������ ��������� � ��� ����� ���������������, �������� � ��� ��� ������� �������; �� ���� ����� �� ������� �� � ������� ������; �� ������ ����� ��� � ���� �� ����� ������� ��� ������ ���������.

�� ���� �� ��� �� ������ ���������� ���� � ������, �� ������ ������ �������. �� ���� �� ��� �� ������� � ���� ���� ����, �� ������ ������ �������� ���� �����. ����� ��� ��� �� ������, � ��� ����������� ������ ���� �� ������, ������ – ����� �� ������ ������, ��� �������� �� ������������� ������ ��������. �� �������� �� ��� ���, ��� ��������. ���� �� ���������� � ��� ������, ��� ��� �� ��������, � ���� ����� �� �� ����. ����� �������, ����� ���������� �������� ������� ����, ��� ������ ���� ��� �� ���������������! � ���� ����� � ��� ������������ � � �������, � � ����� �������; ����� � ��� �������������� ������ ���� � ����� �����; ����� �� ���� �������� ������ ��� ������ � ������� ��� �����; ����� ���� ���������.

�� ����� ������� � ���, ��� �������� ��������� �� � ����� ������, ��� ������ ������ �������� �������. �� ����� �� ���� �� ������ �� ������������ ���������� ������, ��� ��� ��������. ���� ����� �������������� ���� � ���������; �������, ����� ����� �� ������� ����� ������. ��������� �����������, �� ����������� �� ������ ���; �� ������� ����������� ����� ��������� ���������, � ��� ����� ���������, ������� ���� �� �������� ���������, ���������� � ��������� ������: ��� ���������� ��� ������, ��� ������ �����, ����� ������� ��� ��������. ���� ����� ������������ ������ ���� ������ � �������� � ������� ��������� �� �� �������, � ������� ����� ������ �� ������. ��� ������������ ������ �������� ��� �������� ���, ����� ���� – �������� ��� � ����������. �������, ���������, ��������������� �������������, ������� �������� ����������; ���������, ������� ��� �������, – ��� ��� ������ �������; ����� �� � ����� ������������� ��������, ��� ����������� � ���������� � ���������. �� ��, ��� �������� ���������, ��� �������� ���������; ������� �� �� ������ �����, ��� �� ��������, �� �����������, ��������, � ������ ��������� ������ ��� �����, ��� ������� – ������ ������� �������, � ���������� ����� �����������.

����, ����� ������� ������ �����. �� �� �������� � �������� ���� �� ������� �����, ��� ������ ��������; �� �� ������ �������� ���� �������������; ��� ���� ������ ���, ��� ����. �������� �����-�� �����: �� ��������� ��� � ����� ������������; �����-�� �������: �� ��� ����������; �����-�� ������ �������: �� ������� ������������� ���. � ��� ��� ���������� ���� ������ � ���� � ������ ��� ����� ������.

����� �������� � ����������� ����� ������ � �����, ������� �� ������ ��������, ������������ ���������, ������ ��������. ����� ��������� �����, ���������� ������� ������ �������, ��� ��� ����� ���� ������, �� ����� ������ �� ������. �� �����, ����������, ��� ���� ��� ������ ���� ��������� ������, ��� ����������, ��� ��� ������� ������ �����: ������ ���������. ������ �� ��������� ��� ����� ���� �� �����, ���� ����� � ������������ ��� ��� � ����, ���� ������; ��� ������� � ������ ��� ��������� ������ ������, ��� ��������� �� ������ ����� �� �����. �� ������� ����� ������� ��������� ��������������� � ��, ��� ������ �� ��� ���� �������� ������� ��������� ������� � ��� ��������, ��� ����� �� �������� ���������� ����. ���� � ���, ��� ��� ������ ��� ��������� ���� ����� ������ � ����������� �� �����, ��� �� ����� ����� ���� �����, �� ����, ��� ������������� ����� �������, ��� ��������� ���. � ��� ��� �������� ������ ���� �����-������ �������, � ������ ������� ����� ���� �� � �������, ��� ��� ���, ������� ����������, ������� �� ������ ������������ ����� ��������� ����, ����, ��������, �������� ���� ������������� ���, ��� �������� ���� ������� ������������� ������� ���� ������������.

�����, ���������� �� �� ���������� �������, ������� �� ��������� ������, ���� ���������� ��� ��� ����� ��������� � ������������������ ���������, ������������ ��� � �� �� ����������� ����: �� � ����� �������� ������� ����������� �������, ��� ����� ������������� �� ������ ���������� � �������. ���� ��� ��� �� ������� �����, ������� ����������; ���� ��� ������� ������� �� ����, ����������� � �������� ����� ��� �� �����! ��� ������ ������� ������������� � �������� ������� ������, ����� ������, ������ ����������� �� �������� �����������, ������� ���� �����: ���� ����������� ����� – ������������ �����������. ������, ������������ ����, ������� ��� ���������� – ��������� ������� ����� ����� �������, ��� � ���� ��� ��� ����� ��������? ����� ������������� ����������� ���� ����� ���������, � ����� ������������ �������������, ��������� ������������ �����������, �������� ��������� � ����������.

� ����� – ��� ����� �� ���������� ������� ��������� ����, ���������� ����� ������� �����? �������� ���� ������� �� ����, ����� �������� ����� �� ����. ���� ����������� �� ��������� ������� � ������������� �������; ������ ���������� �������� �� ��������� ����������� �����: "����� �� ��� ���������?" ������ ����� ������� ���������� ����� ���������� ���� ����������: �� ��� �� �������� ���������� ������� �������, ���� ���������� ������� �������� �����. ���� ���������� ���� ���������� ������� [36] ����� ��������� � ����� ���� ������, �� �� � ����� ��������� ������, ������� ���� ��� ����� � ��������, ���, �������, �� ������� � ��� ���, ��� �� ������ ���� �������� ������ �� ��������� �� ������. �� ���� ��� ��, ������������ �������, ��� �� ��������� ����; ��� ��, ��� ������������� � ���, ��� ����� � ���� ����� ��� ���, ������� �� ���� � ������� �������� ������� – ���� � ����, ����� �� ����, ���� � �����, ���� � �������.

�� ����� �� ��� �� ������� ������� �� ������� � ��������? ���� ��� ��������� �� �������������� ���������, � ��������� ����������, ������� ����� �� �� � ���������. �� ���� ���� � �� �������, ����� �������, �� �� ������, ��������� �� �� �������� ������, ��� �� ����� �������� ������ ������� ��� ������� ������, �� �������, ������ ������ ���� �������, ������� ��� ���� �������� �����������?

��� ������ �����, ��� ������ ��������� � ��� ������������; ��� ������ �������, ��� ������ ����� �� ���� ����������. ����� �������� ����������, ����� ������ �����; ���� ����������� ��, ���� ���� �� �������� ������, ����� ������ ����� ������ �� ��� ���������� – � ��� ��� �����. ���, ��� ��������� ��������� �������, ��������; ��� ���� �������� ������, ��� ����� ������. �� ���� �� ����� �������� ��, ��� � ����� ������ ����� ������? ��� ������, ��� �� ������ ����� ��������, �� � ����� ���������� ������ ����� ����, � ����������� ������� ���������� ���� �����, ��������� �������� ��������� �� ��� ��� ������� ������. ����������� ��� ������, ����� ������� ���������, � ������� ����� ������, ����� �������� �����������! ����� ��� ������������ �������� ����� ������ �� ����������� � ������: ��� �� ��������� ������ ����, ��� ��� ��������� �����; ���� ������������ ���� ��������� ������, ������� ����� �� ����� �������. �� �� � �� �������� �������� ����� ����� ����������, �� ���� ��������� �� ����� �����������. �� ����������, ��������� �������� ���������� ��� ���� – ������ ������ ��� ������ �������, ��������� ��� ������. �� ������ �� ���������� �� ��������� ���� ��������� – �������� �������� ������ ��� ����-������. �� ������ ��������� � �����������, ������ ����������� ����������, – �� ��������� ���������� ��� ��� ��� ���. � ��� ���������� ���� ������ �������, ��� �������� ������������ ��� ������������� ����. ��� ������� ����������, �������� �� ��������� ������ �������� – ������ ������ � �����������, ����������� �� ��� ��� ���� ���������, � ��� ��� �����.

�� ����� ����� [37] ����� ���������� ����� – � ��� ����������� ������� ���� ���� ��� ��� � ��������. ������� [38] ��������� ������� � ���� ��������� – ��� ��� ����� ������ ������������ � �����. � ��� ������� [39]: ������, ��� �� �������� �� ����� ���, �� ������ �� ��������; ���������� ���������, ���������� �������, ��������� ������������ �����������, ���������� ��������, �� ��� �� �������� �� ���� ����� � ��������, ���� �� ��� �� ������ �������� ��������; �� ����������� ������� �� ����� ����� ���������, � ������ ��������, �� ���������� ������������ � ������������ ����������� ������, ������� ���������� ���� ���� ������� – ��������� ����� ������� ���������������. ������� �� ����� ���������� � �������� ��� ������������ – ���� �� ����� �� �������� ������� ��� ����� �������� ����������; ���� ������ ��� � ����� ������� ����� � ������; ����� �������� ����� �� �������� �������.

��� ������� �� ������� �� �������� ����������, ��������� ������, ���������� � ����� ������: ���� � ��� ������ �� ������ ������, ��� ��� �������� �� ������ ��������. �������, ������� ��� ���� ��������� � ���� ��������; ������� �������� ���� �������� ���� ���������, ������� ������������ ���� �� ��� ������ �� ����. ������ ���, � �������������� ������, ������� � �������� �� ������ ������� ��� ���� �����������; ���� ��������, ���� ��� ����� �� ������. ����� ������� � ������ ����� ����� ������ ����������� – �� ���� �����-�� ����� �������������� ���� ������� ������ ����.

� �� �������� ���� � �������� � �������������� ������, �� ����, ����� �� ���������� � ������� ��� ������ ���� ����� ��������� � �������� ����� ������������: �� ��� � ������� ������. ���, ���� ���� ������� ����, ������ ����, �� ����� �� ������ �� ��� ��� � �������� ���� ��������� � �������; � �� ��������� ��� ����� �� ������ � ������� �����.

�� ��������� �������� ����� �� ����� ������� ���� �����������, ������ �����, ���������, ������ ����, ���� � ���� ��������� �����������, ������ ��� ������������. �� ������� ���� ������, ������� ����� ���������, �� ������� ����� ���� ������� �������� ���������. � ��� ��, ������ ���, ����� �������� ���� ����������� �����, ��� ��������� ���������������� �����. ���� ��� ����� ����� � ��������, �� �������� ��� � ���������� ���������� – ��� �������� �� ��� �� ������: ��� �������, ��� ��������, �� ���� ������� ��� ��������� �����. �������: ��� ���� �� �� �������� � ����� ��� ��� ���� ������ �������� ��������� ����, ����� ������ ���������� � ����������� ������ ����� ����� �������? ���, �� ���� ������� �������� � �������.

� ���������������� ��������������� � �������� ���������� ���������� � ��� ���� �� �����. ������������ ���������� ������� ������ �������� ��� ��������� ������, ��� ������� �������; ��� ������ ����������� ������� �� ���������� ��������? � ��� ��� � ��� �������: ������� ������������ � ������� ����������� � � ��� ���� ������� �������, ������� �� �� ���� �������! ���� ���� ���������� ����� ���� ��������������� � �������� ������������; � �������� ����� �� ������� �������, �� ����������� ���������, �� ���������� �������� � �������.

������ �������, � �� ��� ����� ����� ��� ������, ��������������� ������� �������� ���������, ��� ����� ���������� �� �����-������ ����-������ ����! (���� ��������� ����� ���-������ �����������, ��� ��, ��������, �������, ��������, ��� ������� �����-���� ��� �������!) ���� �� �������� ����� �� �������� ��������, ��������� ���� ������� � �������, �������� ������������ ��������, ����� �������� ���� ��� ���������� ����������� – ���������� ��������������. ���������� ��������� ����������� ����, �������� ������� �������, ���� �� ������ ��� ������ � ������, ��� �� ������� ��������� ����������� �� �������� ����� � ��� [40].

��� �� ������ ���� ����������� ���� � �� ��� ����, ������� ���� �������� ������ � ��������������� ������� �����? ���� �� �������� �����, ����, ����� � ��� ���? ������� �� ������ ��� ���� �����������, ��� �������� ���������� �����, ��� ���������� ������������ �����������, � � ���� ��� �����: ��������� ������� ������� ������, �� ����������� � ��� ��������. ������ ������ �� ����, ��� ������, ��� ������.

������ ������ ��� � ����� � ����� ���������, ����������, �������! ������� ���� �����������, ������ �� �� ��-�������� ���������� � ���, ����� ����� ������������ �� ������ ��� ������, �������������� �����������, ������������� ��������, ����� �� ��������, �� �����������, �� �������, ����� ����� �������� ��� ��� � �����, – ��� �� ���������� � �������� ���������, ������ ��������� � �������, ������ ������� ����, ��� ����, ��� ���������" ��� �����; ����� ������ ������� ���� ����; ���� ����� ��� �������, ����� ��������� �� ����; ����� ���� ���������� ����� ������� ����� ����� ���� � ��������, ������ ����������� ��� ����, � ����� ����� �������� ����� � ���������� ������� ��������� ������ ����� �����; � ������ ������, ����������� ������������� �����?

����� ���� �� ������� �������� ����� � ��������� ���� �������� ���� ����, �����? ������ ������, ���� �� ������ �����, �� ������� ����, ���� ������������ �� ������ �������! � ��������� ���� ����� ��� �����, ��� ���� ������� �������������� ����������� ��������� ������ � ����������� � ������������ �� ����������, �������� ����������, �������� ����� � ������, �������� �����.

������ ���� ������� ����� �������� �������, �� ����� ������ ���� ��������� ���, ��� ����� ���� �� ������ ������, ��� ��������, ������������� � ������ ���, ������, ������������ ��� ����� ���, ��� ���� ����� � ��������� �� ������, ���� �� � ����-��, �������� ��, ��� ��������. ���� �� ��� �������� ������, ��������� ������� �� �����, �� ���������� ���� �� ���������, ����� �� ����� ����������� ��.

������� �� �������, ����� ������ �� � ������ ��� ������� ��������� [41], ����� ������� ���, ���������� �� ������: ��� ���� ���������� ����� ����������� �����. ���� ������ ����� ��� ���� ���� �� ��, ����� ����-������������ ��������� �� ������ [42]. ���� �� �������� ��������� �� ������, � ������� ����� �� ����������: ����� �������� ��, ����� ��� ������ ������ � �������� ������ ����������� ������. ����, ����������� ������ ������ ���������� ��������� ��� �� ���������� � �������� ����� � �����, � ��� ������ �� ������� ��������� �����, ��� ��� ������ ���������� ��� ���� ���� ���������� �������. ���� �� ������ ��� ������������ ���� ������� ����������� ���������, ����� �������� � �������, � ������� ���� �������� �� � ������� ����� ��������� ����������� �����������. ������ ������, ����������� ��� ������� ��������� ���������, �������� ����� ������������ ����������, ����� ���� ��������� ������ �� ��������� ��������! ����� ����, ��� ������� ��� ���������� ��������� ������������, ����� �� ����� ������, ��� �� ������! ����� ����, ��� ������������ �� ��� ����, ���� �� �������� �������, �� ��������� ������������ ��������� ����������!

�� ���� �� �������� ��� ���� ������, ������ ��� ��������� ��� � ������. ��� �������� [43] ��� ������ ������ ������������, �� ����� ��� ���������� �� ���������, ��� ������ ��������� ��� �� �������������� ��������� ��� ������� � ��� � ��� �������. ����� �������� ����� ������� ���� �� �������� ���� � ���������� ���� ����� ��� ���������. � ��� ���������, ���������� ������, ������ � ���, ��� �� ����������� ������ �������, �������, ����������� ���������, � ����� �� ���������� �� ��� ���, ���� ������� �� ������������ �� ������. ������� ��������� ������� ������� �������?

�������, ��� �������� ����������� �����: ��� ������ �������� ������, ��� �����. ��� ��� ���� ��� ������� � �������� ���������, � ���� �������� ���� ������ �� � �������, ��� �� ��������� ��������. ����� �� ��������� � ����� ����� ����������; �� ��������� � ����� ����� �����������; �������� ��� ���� ������ ����� ����� �� ������, ��� �� ����� ����.

�� ���� ��� �������, ��� �����, � ���������� ����� ������� ����, ���� �� ���� ���� ����� �����, ���� ������ ���� ����� �����������, – ��� �������� ����� ��������, ����������, ������������, ����������� ��� ����. ����� �� ������ � ������, ������ ������� � ����� �������� ������ ������, � ��������� ��������� �������� � ����� ������ ����� �� �� ������� �����, �������� �� �������� ����������, � ���������� ������������ ������, � �����, ������� ����� �������� � ������������ ������ � � ������ ���� �� ������� ���������� ���������. � ���� ������� ���, ������� ����������, ��� �������� ����, ��� ��������� �� �������� �� ��� ������ � ������� [44].



����������

[1] �������� ������, � �������� ���������� ������, ��� � ���� ��������� ������ ����� 48 � 55 �. �.�. ���������� ��������� praefectus annonae – ���������� �� ����������������� ����� – ���� ������� ����������� �������� � 7 �. �.�. �� ����� �������� ��������, ���������� ������������� ���������; ��������� ����������� �������� ���� ���������� ������ ��� ���������� ��������. ������� ������ ����������� ������ �� ����� ���������������� ���������� ��������������, ������� �� ��� ����������, ��������, ���������������, �������� � ������������� (������� ���������� ���������� ���������� ������� ����� ��������). ��� ����������� ������� ����� ���������� � ����, ����� � ���� �������� ������� ������, ����������� ������ ��������� � ������� ������; �������� �� �� �����������, � ������������ ������������� �������������� – extra ordinem utilitatis causa constitutus, ���� ����� ����, ����� (ius gladii) � ������� ������� � ����������.

[2] ���������. �������� I, 1: ho bios brachys, e de techne makre. ��� ������ �� ��, ��� ������� ������������ ��������� ������� ��� ������� ���������� ����� ����������, � ��, ��� ������� ������� (���������) ���� ����� �������, � ����� �������.

[3] � ����� ������ ������ ���������� �� ����, �������� �������. ��� ������� �������, ������������� ����, ������, ����������, ���������� � ���� ���� ��� ��������� �������. ���� ���������� ������� ������ �����, ��-��������, �� �� ����������, � �� ���������, �������� ����������� ����� ����� ������� (������������ ������, 3, 69). ���������� ������� �������� ����� �� ����� ������������ �������� (� ������� � ��������� ����� 466 �).

[4] collocaretur: ����. �������. � ���� �������� ������ ��������� ����������� ������������-���������� ������� ������������, ������� � �������� ��� ��������; ����� ��������: ����� ��� �������, ������� ���� ������ �������.

[5] ������ ������ ������ ��� ���������� �� ������ ������ �������� ������ ��� ��������, �� � ��� ������ ����� ���. ��������, ������ ���������� ����� ���� �� ��������, �� ������ ���������� ��� �������: mikron ti toy bioy kai stenon zomen (�����. 340) – exigua pars est vitae qua vivimus.

[6] recurrere ad se: ��������� � ����. � ����� ������ �������, ������ ���� ��� � ������������ ����� – ���� �� ����, ���������� �� ����. �������� ���������� ������ oikeiosis, ������� ������ �������� �� ������� ����������� ������������ � ������ ����; ������ ��� ����������� ��� �������� ��������������: ������ �������� ��������� � ����, ��� ������������ ���������� � ��������� ��� �����, ��� � �����, � �������� ����, ��� ����� �� ���������, ��� ���. �������� �������� ���������� �����; �������������, ����� ��� �������� – ��, ��� ������ � ��������� ��� �����; ��������� � ���� – ��������� � ������.

[7] ����� ���������� ��� ������ �� �������������� ���������. �������� ��������, ������ ������ ������� � ������� ������ � ���, ����� ������� ���� ����������: ������ ��� ����� ������ ��� ��������, ������ ��� �� ����� ��������������� ������� � 28 �. �� �.�. �������� ����� ������ (53, 9, 1), ������ �������� � ������ ����� �������� ���� �� ����������, ��� ������ ���������� � ��� ������.

[8] ������ ��� ����������� ����� ������ ����� ������� (43 �. �� �.�.), ������ ����� � ������ (42 �. �� �.�.), ������ ����� ������� � ������� (40 �. �� �.�.).

[9] ������ ������ �� ��������� ������ ������ � 36 �. (�� ����������� ��� � �������� ��������� ����� ������) � � 32-30 ��. ������ ������ �������.

[10] ���� �������, ������� ���������� ������� � ����������� ������, ��� � ������� ������ ��� (40-32 ��.) ����� �� ��� ������ �������; ����� ������, �������� ������ ������� � 36 �. � �������, ��� ������������� ��� ������ ���� ���������.

[11] ���� ������������� ������� ������ �������������� ������ ������� � �������� (������ � ������� � 23 �. �� �.�.; ������ ������ � 31 �. �� �.�.; ������� ���� � 19 �. �� �.�.) ������ ����, ���� �������� ������������ ������, ��� ���� ���������� ������������� ������.

[12] ������� � ���� ���� ������� � ��������� ����, ��������� � 40 �. �� �.�. ����� �� �������������� ���������� �� ����� �� ����� � �������� ��� � ��� �������, ��� ��������� ����� �������, ���������� �� 2 �. �� �.�. �������. ������ �������� � �������-������� � ���� ���������� ��� ���������, ������� �����-�� ������� ��� �� ������� ������ ����: �������-�������� � ���������. ���� � ��� �� ���� ���� ���������� � ��������, � ������� �������� � �����.

[13] ���� ������ �������� (������, ��. 65), ������ ������� ���� ���� ���� � ���� �� ����� ������� ������� � ���� ������ ����� ������ � �������� ��������� (tres vomicas �� tria carcinomata sua).

[14] ����� ���� – �������� ������ 91 �. �� �.�., ������������ ����������� �������, � ���������, ����������� ������������� ���� (�. ������� �������� ��� "������� �� ������������") � �������������� ���� �������� ����������� ���������. �� ���� ������ � ���� ���� ��������� �����������, � ���� �� ��� ����� ��������� �������������; ���� ��� ����, ����� ���� ���� �������� ��� ���� (91-89 ��. �� �.�.) ������� � ����������.

[15] ��������� – ���� � ������� ��������� �������, ������� ������ �������� �� 16 ��� (����� �� ��������� ������ � ������ ���������� � �������������).

[16] ����� – ������ �������-����� (��� ���������), � �������� ������� ��������� ����� (��� �����), – ������ ������ ��������������� ������ � ����. ����� ������ ����� � ����� �������, �������������� ������� ������ �����������, ������� – 12 ��������, ������� – 6. ������� � ������� ��������� � ������������ ����, ���������� � ������� ��� �������, ������������� �� ����� ����������� ���������, ������� ����������.

[17] ��������. ��������, 66-67.

[18] ��� ������� ������ – ����� �� ����� ������ �������. ��� ������� � ���� � ���� ��������� ��������� ������� ����������� ������, ����� ������� ���� ����� ������ � �������������, � ������ ���� – ������� ����������� ������� ������������ ���������, ������� ����������� �� �� � ������, � � ������ �����, ������� �� ����������, ����� ��� ���������� � �������, � ����� ���� ������� Romani roboris secta.

[19] �������� – ���������������� � ������� ������ ��� ������������ ������. � ���� �������� ������ ���� �����, ��� ����������� ��� ������� �������� ���������� � ������������ ����������.

[20] Hasta, ��� gasta praetoria – ������ iustum dominium (�������� �� �����) – �����, �������������� ��� ���������� ������ � ����������, � �������� � ������, ��� ������� �������� � ��� ��������; ��� �� ������������ �� ���� ����������� ��� ������� ������� �� ���� ����� ������������� ���� ������.

[21] ���������� ������ ������� ������ �������� ���������� ������.

[22] ��-�������� keroma ������������� ���������� ���� �� �����, ������� ���������� ����� �� �����, ����� – �������� ��� ����� ������. ���� ��������� ��� ������ ������ ������������� ��� ������� ��-�������, ����������, ������ ������ � �������� ��� ����� � ������.

[23] ������� ��������� ��������� ����� �� ���� ������, � ���� ����������� ����: ������� ��������� � ���� �������� ���������� ��������.

[24] ������ – ������ 260 �. �� �.�. ������� ������ ��� ������������� �� ���� ��� ����� � ������� � ������ ���������� �����.

[25] ����� ������ – ������ 290,275 � 273 �. �� �.�., ���������� �����.

[26] ����� ������� �������, ������ 264 �. �� �.�., ������ ������ � ������ ������ ���������� ����� ������� ������� �������.

[27] ����� ������ ������� �������, ������ 263 �. �� �.�., ������ ���������� �� �������.

[28] ����� �������� ����� ��������� ���� � 93 �. �� �.�., � �������� ���� ��������.

[29] ������������ ���� ����, ����� ���������� ������ ���� ���� ������, ����� ��� ����� � �������� � ����� ������� � ������ � 105 �. �� �.�.

[30] ���� ������ ��������� � 55 �. �� �.�. � ����� �������� ������ ������ ����, ���������� ���� �����������, � ��� ����� � �������, � ������, � ���� ������.

[31] ������ ��� ����������� ����� ������ ���� ������.

[32] �������� – cognomen – ������ ���� Magnus – �������. �������� �������� ����� ��������� ��� �������, �� ��������� �� ��������� ������, ��� ��� �������� ��������� ����������������� ���� �������� XIII ������� � ������ ��������� � �������. ���������� ������ ��� � ������� �������� ���� ������.

[33] ��������� ������� ������ ����.

[34] �� �������, �� ����� ������, ������ �������� ���� ������� �����, ��������� ���� ����� ������ ��������� (secessiones plebis – 494 � 449 �. �� �.�.). � 49 �. �.�. ��������� ������� ��������� ��� ��������� �������, � ������� �������� � ����� ������. � ��� ��� ��� ����� �� ���� ������.

[35] ������ ���� ���������� �������������� ��������� ����������� ����: ������ ���������, ������� – �������, ������ – ����������� �������� ������������� (ataraksia) � ����� ������� ����� (lathe biosas), ������, ����������� �������� ������������ � �������� � ������ �� ���� ������������ �����������.

[36] ���������� ���� ������ � ������ �� ������ – ��.: �������. �������, VII, 44.

[37] ��� �����, ����������� ������ (107, 104-100, 86 ��. �� �.�.), ����� ���� ����������� �������� ��������.

[38] ����� ���� (�)��� ���������, ������ ��������, ���� �� ����� ����������� � ������������� ������ ������� �������. �������� �������, ����� ������� �������� �� ��� (458 � 439 �. �� �.�.), ����� ������� ��� ������������ ����������, ��� �� ���� ��� ��� ������ �����������, ��������� �������� ��� ������ (������������ ������ �� ����� �� ��������) �� ������; ����� ���������� ��������� �� ������ ���������� ����� � ������ �����, ��� �������������� ��������� ��� ��������, ����� � ������������ ������� ��������� ������: ��������� �� �� ���� �� ���������� ����� �������� �������������� ������.

[39] ������ �������� ������� ����������� ������� (235-183 ��. �� �.�.), ���������� ���������, ��� ������� � 187 �. ������ � ������ �� �������������� � ����� ��������� ����� � 184 �. ��� ��������� � ����� ���������� ������, ��� � ���� ��� ������.

[40] ����� ������ ������������� � ������������� ����� ���������� ��� �������� ���� � �����: � 39 �. ��, �� �������� ��������, "������� ������� ����� � ����������� ������. �� ��������� ���� ����� ����� ����� ������ � ������������ �����, ������ ����� � ��� ������ �������� �����: ��� ����� �� ������ �������� �������� ����, �������� �� �� ������ � ��� ����, ������� �� ��� �������� ��� � �������� �� ������� �������� ������... � ����, ���, �� ������ ������. ��� ������� ��� ���� � ���������� �������, ������� ������ ����� �������, ����������� ����� ����� ����� ����������..." (��������, 19), ������ �������� ��� �������, ��������� �� ������� �� ��� ���� – ������������� ����� � ����� 41�.; ��-��������, ����� ���� ������������� ���� ��������� �����: ��� ������������� ����� ���� ����� ������������ ����, ������������ ��������������.

[41] �� ���� �����, �� � ������ ��� ���������� ������ ��������������� ����������: ������� � ������� ������ ����-���������, ����� � ��������� ������.

[42] � ������� ��������� ���� ���������� �� �������, ��� � ���, � ������� ��������, ������� ���������� �� ���.

[43] ��� �������� – ������� ������ � 14 �� 48 �. �.�., �������������� ������� �� ���� �����.

[44] � ���� �� ���������� ���������� ������� ����� – ��� ��� �� ��������� ������ �����������, ��� �� ���� ������������ ���������� �, �������������, ������ � ������ ������ �����. �������� �� ����������� ������ �����, ��� ����� ������� � ������. ������ ������������ � ������ ��������: ��������������� ������� ������� ���������� ����������, ��� �������� �������� ����� – ������ ��, ��� ���� ������ ��������� � ���������������������.