PSYLIB® – �. �. ���������. ��� ��� ����� (original) (raw)

����������


�.�.���������

��� ��� �����

B ��.: �.�.���������. ������� ����������������� ����������.
���.: ������-��������, 2004. �. 155-188


��� �� ������ ���������� ������� ������������� ������ ��� – �� ���� ���������, ������������ � ������������. "������������� ������ – ��� ���� ��������", – ������ �����. � ����� ����: ����� ��������� ������� � �������� ����� ����������� �������� – ��� ������ ����� ��� ��� � �������? ��� ����� ����� ������ �� ����, ��� ������������� ������������ �������������� ������� ��� ����������� ������������ ������� ������ ��������� �� ������������ "���������"? � ���� ����� ���� ���������� � �� ��������� �������� ������ � ����� ���������; ��� �� �������� �� ��������?

��� ������� ���� ��� ���. ������ �������� ��������� ��� ������� � ��������, ��� ��� ���� �� ������.

���� �� ������ � �������� ����������, �� � �� �������� ������� ����� "�� �������������� ����" ����� ���� ����������� �����. ������, ������ �� ������� �����������: ����� ��� ���� ������ �����������. ���� ����� �� ��������� �������, ����� ���������� ����������� ������� ��� ��������� ����� �������� ������ ���� ������1, ����� ���� �� ����� ����������������; ������������� "������" ��� "������� � �����" ���� ������� ��������. ��������� ����� ������ �� � ������ ������, ��� ��������������� ��������. ��� ������ ������ ��������: ���������� ����� ����� "�����������" � ����� "���������" ���� ������������� ������, � ��������� � ��� ���� ����� – � �������� � ���� ����� – ������ �� ����������. ���� ������������ ����� ���������, ��������� � �������� – ���� �������������, "����������" ����; �� ��� �� ��������-���������������, � ����������� ���������, �� �������� ��������� ��������, � ������� ���, ����������� ������������ � ����� �����. ����������� ������� "�������" �������� – �� � �������� ����� � �������� ����������, �� � ����������� ������� �������, � ���� � ������ ������� ����� ����������. � ��� �� ���������� � ���� ����� ����� ��� ������������� �������� ����������-�������������� ����� � ����� ���������� �������2. ��� �������� ��������� ���������, ��� ����� ����������� � ���������, �������� � ������� ������, ��� � ���� ������� � �������, �� ��� ��� ����� ���� ������� ������������; �� ��� ����� �����������, ������� ��� ��� �� ��������� � ����� ������� ��������� ����� � ��������� ������������ ��������� "������������" (τό ΰψος). ��������� �������� ��� ����� ������� �������� ��������� � ���� ��� ���������� ���� ��� ������������ � ��������� ������� "���� �����" ������, �������, � ���������� � �����-������ ������������ �� ���������� ��������������� �������������������. ���������������� ����� ������� ������� ������������ "�����, ����� �� ���"3– ������ �� ��, ���, ������, ��������������� ������ ������ ������. �������� �� ������ ����� ����� � ��� �� ��������� � ������ ��� � ������� ����� � ���� ���������, ��� ���-���� ������������ ������ ���� ������ � �������� ������. ������ ���� ����� � �������� "������� ������", ������� – ���. ��� ��������� ���������� ������ ���� �������� ������ ����� – ��������, �����4��� ����������� � ������������ ������ ��������� ����� �������������� "��������� ��������". ����� ��� ����� ���� ������� ����� � �����, �������� � �����, �� ��� ���� ���������� �� ������ ������. ��������� ��������� � ������� ��� ���� (��������, � �������� ����) ���������� �� ��������� ��������� � ��������, ��� ���� ������� � ��� ���������� �� ��������: ��� ������� �����, ��������� ���. ������� ��� ��������� ���� � ������� � ��������� ����� ������������� ����, ����������� ������� ���������� �� � ���.

��� �������� ������������ ���� �������� ������� ��������� � ��������� ���������, �������� ���� ���������� ����������� ������������ ���������� "���������"_(τό πρέπον)_� "������������" (τό ΰψος). �� ��� ���������� ����� ���� �� ������ � �� �����. �������� �������� �������� ������� ���� ���������� "�����" � "������", "��������" � "�����", "������" � "����������", ��� ��������� ������ � ������, ������ � �������� – ������ �� "�����������" � "���������": ��������� �������� ���������� ���� ��������� ���������� ���� � ��� �� ����� ���� ������ ������. �� ������� �����, �� �� ������ ������� ��������������� ������������� ����������, � ��� ��������� �������� ��, ��� �� ���� ���� ������ – � ������ ����� ����������� ������, ����������� ���� �� ��������� ������ ���������������� ������������ �� ���������� �������������.

�������� ���������, ���������� � ����� �������� �������, ��������, ��������, ����� ���������: "��� ����� ����� ����������� �����... � ��� ���� ����� ����������"5. �� ��������� ������������� ����������� ����������� ��������� � ��� �� ���� �� ���� ������ ������� �������������. �� ��� �� ��������: "������� ������� ���������� �����, ��� ����������� ������, � ������� ��� � ������ ��� ��������". ��� ���������� �������, � ������� ���� � ������� �����, � ���� �����, � ������� ������ ������ �������� ��������, ���� ������� �� ������ ���� �������� ��������. ��� �� � ������ ����� ��������� � ����� ������������ ���������?

����� ��������������� ������������� ������ � ������� ������� ������ ����� �������� "����� ����� �����������". ����� "�����", �� �������� ������������ ��-��������� � ��-������ ��� "������", �������� ������ "������" ��������� ����, ��� �������� � ���������� �������� ��������� ������ ������ ���: ��� "�������", "���������", "���������", "���� ����", �������, "�������" � "�����������". ���� �� ��������� ������, ��������� ����� ���������� ����������, ��� ��� ����� � ���� �������� � ������� ���� ���������� ��������� "����� ������� �� ������". ��� ��� �����, ��� "������" – ������� ������� ������� ��������� � ������� ���������� �� ���� ������� ������� ���������� ������. �� ������� �������� ���������� ���������� ��������� ������� ��������� ���������� ��� ������������� ���������� �����; ���� ����������� ��������� ����� ��� ����� �������� ����������� �������� � ������ "����������" ����. "����� ����� �����������" ������ ��� �� �� �������, ��� � "�������� ���������"; �� ����� �������� – ����������������� ��������� ����� � �������� �������� �����. ����� ��� �������� ����� ����� ����������� ������� – ����� ��� ������ �� ������ ����������, �� ����������� ����� � �������� ��������� ������ � �.�., – ����������� �������, �������� ��, ����������, ����� ����������� ����������� � �������� ��� �� ����������� �������; ������ ���������! �� ���� ��������������� ���������� ������� ����� �������� � ������������ ����, ��� ���� �����������, ����������� ���� ����� ��� ����������� ��������� ����, ���������� ����:

����� �� ��������� ������ – � ���� ���,
����� �� �� ���� ������ ������ �����,
����� ��������� � ����� ������,
����� ��������� ������ ��������,
����� ������� ���� ���� �����,
����� �� ���������� ������� �����,
����� ��������� ��������� �����, –
� ���� ���������� ��� ���
� ���� �������� ������ ����,
������ ������� ���� ��� �����,
������� �� ��������� ����� ���;
� � ������ ������������� – ������� ���6

����� ������������� ���: � ������������� ������� ����, ������ � ����������, � �������� ����������� ��� "���������", �� �������� ������������� ��������� �������� ���, � �������� ���� ��������������� ��������� ������������-������ "�������". �� ��������� � ���� ����������� ������������ ����� ��� �� ���������� ��� ����; �� ��������� � ���� ��� �������������, ���������� ���, ��� ������� ��� ������ ���������� ���, � ����������� � ����, ��� ������������� ������� � ����. ���, ����� ���������� � ����� ����������� ���� �� �����, – ���� �� ������� �� ��������. "����������� ��������� ���� ���" – ������ ������� ���������� IX ����� �����. ��� – ��� ����� �������� � �������������� ����, ������������ ������� �� ���������� ����������� �����. �� ������� ���� ���� �������� � �������� ���, ���������� ���� � ��������������� �����; ������������ ��� ���� ���, � ������ �� ��������� � ����� ������� ��������� ����. �� �������� �������� ����� ���������� ������ ��������, ��������, ������������� � �������������, � ��� ���� �����-���� "�����������" � ����� �������� �������������, ������������, �������� ������� ��� � ����. ������ ��� ����������� "����� ����� �����������" �������� �������� ���� ���� – �������� � �����������, ���������� � �����������, ���� � �������� � ���� � �������: ����� ������ – �����������, ����� ������ – "�������� ����". ����� �� ������:

������ ���� ������� ���� ���,
� �������� �������� ��� ������ ������7, –

�� ������� �������� ��� ��������� � ����� ���������� ��������� ������, ��� ������� �����������������, �� ������ ����� ���������� ������ (� �� ����� � ���, ��� ��� ����� ����� ��� �����������) ��������� ���� ����������� ���������������� ���� ��������� – ��������� � �������. ��� ������� – � ����� ��������� ������������� ���� � � ������� ���� ���������� ����� ���������, � ���� ����� � � ����� ���� – ����� ���� ������ ����� ��� �� �� ����������� � "�������� ����". �������� ������� ����� ����� ���������, �� ���������� �� ����������� ������������� �� ����� ������� ������ ��������� ����� ������� � ��������. ����� � ��� �� ������ �� ���������, �� ����� ���������� ���� ����� � ����������-��������� ������ ������: ����� ����� – �� ����, �� ����� ���� – ���� �� ����. ������� ����� "��������" � "��������", ���� ������, ����� "�������������" ����� �������� ����������� ����� � ��� �� ���������, ��� ������� ������� �������� �������.

�������� ��� ���� ������, ����������� � ��������������� �����. ����� 190 ���� �� �.�. � ��������� ��� ������ �������, ��������� �������� ������������� ��� ����� � �����, ���������� ������� ��������, � �������� ������� ��������� ��� �� ����������� �����: "�� ����� ������ �������� ���� ������� � ��������� � ������������; �� ����� ������� �� ��������� � �������� � ����� �������� � ������� �� ������� ��������� �������; �� ����� ���������� ����������� ����� ������� � ��������� � �������� �������". �������� ����� ����� ����� ���-���� (� ���������� �������� – �����, ��� �������); ������ �������� ��������� ����, �� � ��� ������� ����� – ������� ��������� � ���������, ������� ��� ��������� ������ ������ �� ��������� ����. ��� �������� ����� ������, ��������� "����� ����� �����������", ����� ���-���� – �������. �������������� ���� ���� �������, ��� ��� ������� �� �������� ������������ � ������������; ������������� �� ������ – �������� ����������, ���������� �������������, ����� � ��������� ���������� – ������� ��� ��������� ������ ������������� ��������. ������� ����� – ��� ����� �� ������������� ���� �� �����; �� ��� ��, ���-����, ����� ��� ������������� ���� ����� �������, ������� ��������, ��� ��� "����� ������". �������� �������� ������, �������� �������� �������� ��� ���� � ����������, ��� ���� ��������, � ����������, ��� ����� � ������, � ���� �� ��� ����� �������� ����, � ������, ��� �������� ����8. ��� ��� ��������? ������ ����������� �������������� ����� ����� ����� ��������� �����������, ������������ ��������� � ������������ �����? ���-���� ���������� ��������� �������� ������ � ������ � ����� ("..�������� ������ ��� � ����, ��� ������������� �������; �������� ��� ������ ������ � ����� �������� ������ ���"); �� ����� �� ����� � ���� �������? �������� ���-���� ��������, �� ��� ��������� � ��� ����������. ��� ���� ����� � ���������, �������, ��� ��� ������� ����� ��������� � �������� ��������� � �������� ������� ������� � ����������� �������� ��� ���� ����� �����. ��� ��� �� ��������� ��������������� ������, �������������������� � �����: "��� ����������� ��� �� ��� �������� ������, ��� ������ ����� ��-�� �������� ������! ��� �������� ������ ����� �������, ��� ���� � ���� ������� �����, ��� ������, ������ ���� �� ���� ����������, � ��� ������, ���������� � ������� �����, ��� ������ ���� � ������ ���, ��� ����� � ���������� ���, ��� ����� ������ �� ��� ����, ��� ����� � ������� � ����������, ��� ������� ������������� �����, ���������� ���������� ������� ������������, ��� ������� ������������ � ��� �������, ������������� �� �������. ����� �� �������� ���� �����, � ��������� � ����� �����������, � �������� � ����������� ������, �� ����� ����� ������ ���������"9. ���� ����������� ���� � ���������� ����������� ������� – ���� �� ������ � ��������� ������� ��������� "���� ��������". ����� �� ������� � ���������� �������������� ������ ���������������, �� ���������� ��� ���������� � �������� ������ ����; �� ����� ����� �� ��������� ��������� �� ��������� � � ������������ "�������������� ������" ����� ��������� ("...� �����, ��� ���� � ������� �����"). ��� �� � ������ ����������� ���� �������� ������������������� ���������� �����; ����� �� �������� � �������, �� ���� ����������������� � ������ ����� ��������� �����. ����� ����� ���� �� ��������� �� ������� "������������� �������", ������������� �.�.��������� ������������� � ������������� ����������10� ������ ������ ��� ���������� ������������� ����������� ����������� ����. ������� ������������ ���������� � ������� ���������� ����� � ����� ���-���� �������������� ���� �����, ����������� ������������� ������������� ������.

�������, ���-���� – ����� ����� �������� "��������� ��������", ������� ������� � ���������� �������; ������ ������������ � ������������ ��� �����. �� ��� �������� – �� �������������, ������������� ����������, � ��������������� ��������, ��������� �� ��������� ���� ����� ��� ������������� ������, ��� ������ ������ � ���������. ����� ������ – ����� �� �� ��� �� �������; �� ��� ����� � ������ � ������� ���������. "��� ���! – �������� ���-���� ������ ��������, – ��������� ���� ���� � ���������; ������ ������ ����, � ���� �����, � �� �������� � ��� ������!"11��� � ����� ������ ��������, ������ ��� ���� �������� ��������: "��� �� ������ �������� �������� � ����������� ��� �������� ����������� ����". ����� ���-���� ������ �� "��������", �� ��� �����������, ��� ������� �� �������� ������ ��������� ����: "���� ������� ���������, � ����� ����������, � ��������, ��� �������� �� ��� �����! ���� ������ ��������������!"12�������, ������ � ���������� ������������� �������� � ������ ��������� ����� ���������� ����������13; ��� ��� ���� ��� ���� "��������" – ��������, ������� �� ��� ���������������� ����������, �� ��� ������ ���� � ������������ ��������: ������ ������ ��������, ��� ��������, � ������ ��������, ��� ��������. ��� � "��������" ���� ��� ���� ������ �� ������� �������������� ����������, �� ������ ������� ����; ��� ������� �� � ���, ����� ������ ����������� ���������� ������� (����� ���������� � ����� 3), �� � ���, ����� "�������� ������ ����". ���� ����� ���-���� ����������� ��������������� �����, ��, ����� ��, ����� ������ �� ������. ���������� ���� ����� �������� � �������� ���������� � ���������� ������������; �� ����� ������� ��� "������������", �� ������� ��� �������� ���� �� ����� ������� ��� ���-����, ��� � ��� ���� "��������������" – ����� ������� ����� ��������� � �����������, ����� ����������� � ���, ��� ����� �����, – ���� �������������� �������� ����, ��� ������ �������� ����� ������������ � ��� ��������� ������. "���� ���� �������� ��� ���� �� ���, � ��� ����� ��� �����, ���� �� ���������".

��� ������, �� ������ – "��������" �������� ���-���� �� ��������: "��� ����� ���������, ��� ������� � ���". � ��� �� �������� ��� �������� "���������" ���� �� �������������, � ������ �� ���� ��������. ��-������, ������ ������ ������������ ���� ��� ����� ��������� ���� ����� ��������, � ��� ���������� ����� ������� ��������� ���������������, ����� ���������� ��� ���������� ���������; �� "������������", "�����" � "��������" � ������� ������ ������ ���� ������� ������ ����, � ����� �� ������� ��� � ������ ������� ���� � ���� ����� �� ���������. ��-������, ������� �������� ��������� ��� ������ ��������� ���-���� � ��������� �������� ����������� ������������� ��� �����, � ������� ��� ���� �������� � ����� ������� �� ���� � ��� �������� ��������. ���� �� ���������� ���� ��������, ���������� ����������, ���������� � �� ����� ���������, ������� ��������� � ������� ������������ ���������, �������������� �� ��������������� �������, ��� ��� �������������� �� ������� �������� � ����� �������������� �� ������� ������������ �����������; ������� �����, ��� ���� �� ���� �������, �� ��� �� ����� �� ������� ����� ��-������� � ��-�����������; ������� ������ �� ������ ������� � �������� ���� ����, �� � �� ������� ��������� �� �������� � ��� ����; ������� ������ ����� ����� �� ����� �� ����� ���� "����� � ������ �����", �� �� ����� ���������� �� �� ����, �� �� ������, – ���� �� ����� ���� ���� ������� ���� ���������-������������ ���, �� ������, ��� � ��������������� ����� "���� ��������" ���� ������� ������������ ����� � �����. ���-���� ��������� ��������, ����� �����, �������� � �������, ���� �� �����, ��� ���� ��������, ����� �������� ������14; ��� �� �� �� ����, �� ������� ����� � ����������� ������ � ��������� ������ ������, �� ���� ���������� �� �� �������. "����� �������� ����� ���� ����������, ���������". ����� ���-���� ������� � ������ ����� �������� � ������� – � ������� �� �� ���� ����� � ������������, – ����� �������������, ��� ��� ����������� ����� – �� ����� ��������. "����� ������� � ����� � ��������? ��� � � �������� – � �������������. ����� ��� � ����� � �������? � ����� ��� � �������� � ������? ���� ��� ����� – ������ � �������; ��� � ��� ������� ���� – ������. ������������� ��� ���������� ��������; ��� ������������ ��� �������� ������"15. ����� ���� ��� ������������ ������������� ����: "��������" – "��������" – "�����������" � "���������" – "�����������" – "����". ���, �������, ������ �� ������ ���-���� ���������� �������� ���������� � ����16. � ��� �� ����� ���� ���� ����� �������� � ��������� ���� �����, ��� ����� � ����� �� ����������, ���� �� ����� ���������, ��� ����� ����������� �� ������ �������� ����17 � �������������� ������18, – �� ����� � ����� ����������� ����, ������ "�": "��� ��������� � �������� ���� ���� � � ������ ����� ��������� ��������, ���� ��� �� ������ ���������� ���� � �� �������������� ������������ ����?"19��� ���-���� ���� ��� – �������� �����, � ������� ����� ��� ��������� �������� ����, ����� ��� ��� ������� "�������" � ���� �����; �� ����� ����� ����� �� ������ ���� ��� �����.

������� ��������� ������� ������� ���� � ������� ��������� ����������; �� �� �� ��� �� ���, ��� �� ����, ���� �� �������� ���� ��� ��� ���� ����� �����������. ������ ���������� �������� �� ����� � ���, ����� ���������� � ��������� � ������������ � �� ������ ����������� � ���������������� ���� ��, �� ����� �� ���������; � ���������� ��� ����������� �� ����� � ���� ������������. ������� ��� ���-���� ��������� ����� ��������� �������� ��� �����, ��� ���������� ���� "���������������" �������������20. ����� �������, ���� �����, ������ ����������� ����������� � �������, ����� �� ���� ������� ��������� ��������������. ������� ��� ��� ��������� ���� � �������� "������������" ���������: "������ � ����� ��������� ����� ����, � ��� ������������� ���� ���������"21, – �������� ���������, ������������ ������������, ������ �����������, ������ ������������ �������������� ������� � ������ ��������, ��-���������� ���� ����� ������������ "�������� ����", � ���� ������. � ������ ������������� ��������, ������������� ���������, ������������� ������ ��� �������� ����� ����� ������22.

* * *

�� �������� � ��������� ����� ��������� � ��������������� ���������� � ����� ���������. ������ � ����������, ������, �������� �������� � ��������, ����������� � ��������������� ������� � ���������������� ������������ ������. �������� ��� ������� ������ ����� � ������ ������������������� � ��������� �����, � ����, ����� ������ � "������" ��� ������� �������� ������� ���� ���������. ����� ��������� ������ ��������� �� ������ ���� � �������� �����������, � ��������������� "����������": ��� ��������������� �������, ��� � ����� ������ �� "��������", � "��������"23. ���� ���, ��������, ������� ������ ������� �������, � ��������, ������� ������ ������� ����� �����, ���� ���� ������, ������� ���������������. �� ��� ��� � ��� ������ �� "��������" ���� ������� �������������� �������, ������������ ��� �� �����, � ���������� �������� �������������� �� ����� ���������, �������� ����������� ���� ���������� ���������. ��� ���� �� �� �����. ��������� ���������� �������� ���������� �������� ��������, ������� ������ ��������� ���� ������� ��������, ����� �� �������� ����� ���������� ������������ ��������, ������ �������� �������� � �������� ���� � ���������� �����������24. �� ����������� ����� �������, "����������" ������� ��������� ������ ������������ ���������, ����, �������� �����������25. �� � �������� "������� �����", ��������� �� ������������ ����� � �������������� �����, ���������: "��� ���� �������� (gibbor)? ����������� ���� �������, ��� ��������: ����� ����������, ������ �����, � ��������� ����� �����, ������ ���������� ������"26. ��� ���� �������� ����� ��������� ��������� � ��������� ���������, ��� ��� – ����, ������� �� ���� ���� ����� ���� ��������� ���������� ������. ����� ������������, ��� ����� ������ � ��������� �������� ���� ��������, ����������� �� �����, ����� ����� ����������� ����������� ��� � ����� ������ � ������� � ���� �������� �������. ����� ������������, ��� ���� ����� ����� ������� ���������, ����� ���� ���� ����� �� ������ ���� ������, � ����� �������� ��������� ����� ����� ������������ �������. �� ������ ����� ���������� � �������� ������� ��� ����� ������.

���������� ���� ������������ � ����������, � ����������� ������ �����. �� ����� ���� � ������� ����� ������ ������������, ������� ������� ����������� ��������������� ������� ����������� � ����������� ����� ����� � ����� ������.

����� � ���� �� �����. ���� ���������� – �� ������ "����������" ������ (��� ���� ������������ ����� – "����������" ����� ����������), �� ������ ��� "����" (��� ����������� � �������� – "����" ������ ��������27), ���� �� ������ ��� "������" � "����" (��� �������� – "������" � "����" �����28); �� ������ ����� "������" ������, ������� ��� "�����". ������� ��� ���� – ������������ ����� ��������� ��������, ��� ������� – ��� �����������, ������ – ��� ���������29. ������� ����������� ���� ��������� ������� ��� ��������� �������� ���������� ����� ������� ����� ������� ����������� ����30. ������ �� ��������, ����� � ����� ��������� �����������, �������� ��� �����: ���������, �� ��� ���������, ����������� ������� "��������� �������"31. ���������, ��� ��� �������� �������, ����� "������������" � "����������", ��� ��� �������� ������� ����, �������� ��������� ������������ ��������� ��������� �������������: "����� �������, ���� �����������, � �����������, � ����������"32. �������������� ������ ����� � ������������� ������ �������� ����� ���� � �� ��: ���������� ������������ ����� ���� ��������� "�������"33, ����������������� �������, � ������ ���������, ��������� ���������� �� ������������ ����� ���� ���������� ����� ����� "�������". "�������_(διδασκαλειον)_����", – ������� �������� ��������������� � ������34. "��� �������� ���� ������� ��������", – ������������ ��� ���������� "������������ ������������", ��������� � ����� ��� � ��������������� ����� 380 ����35. ����� ��������, ��� ����������������� ����������� ������ �� �������, ��������� � ������ ������������� "������"36��� �� ��������� ������ ���������� �������� ��� �������, ��� ����� ����� – ��������37. �� ���� � ����� ��������������� ������� ������� ��� �������������� ��� "������", � ����� ������������ ������� �� ���������� ������������� ��� "�����". ��� ���������� � ���� � ���������� �������� �������38, ��������39, ������� �������40, ���� �� ���� �����41, ���� � ������ �������������42. �������, �� ������ ����� ����� ����� (���, �������, � ����� "��������") ������ ��������������, �������������, ��� �� ����, �� ������ ������ � ������� �������, �� �������� � ��� ��������� ���������43, � ������ ����, "��� ������ �������, � �� ��� �������� � �������"44. ��������������� ����������� �� ����������� �������� ������, � �������� ����� ����� ����� "�����"; �� ��� ������ �����������. ��������� ���� ����� ���������� ������ ������: "����� �����, ��� � ���������"45, "����� ����� � ���� � ����"46, "�� ������ ������, �� ���� ��"47– �������� ����� ����������� �� � ����. ��������, �������� �������������� ����� – ���������� ���������� ������������ �����.

��� ����������� ���� "�����", ���� ������� ��� ���������� – ���� ���� � ���� ������ "�������� �� �������"48. ������ ����� ����������� � ���, ��� �� ����� �������� � �����������49. ���� ������� � ����, � ���� ������� � ������ ��������, � ����� �������, ���� �������� ���� �����50. �� ��� ��������� ������� – ������������ �������, �� ��������� � �������� ��� ���� ������ ����������� � �������� ��������. "�� ����������� ���������, ��� ���� � ��� ������� – �������; �� �� ��� – ������"51. ������� ����� "�����" ��������� � ��������� ��������� ���� �� � ����������, �� � ����. �������� ������ ����� "���������� ������� ������������, ��������� ���� ���������"52.

���� ��������� – �����, �� �������, � ������ ����� "��������� �������", – �������������� �������. ��� ����� ���������� ��� � ������ ������: "��� ���� ����, ��� �������", – ���������� ������������ � ������ � �����, ��������� ��� ����� ������53. ��� ���������� ������������������ ���������. ������ ��������� ��� �������� �������� – "������������ �����"54, ��������� ������ ��� ��������� ��������� – "��������� �����"55. � ��������� �������� ������������� � ������������ ������ ������������������ ����������� ����� ���������� � �������������: ��������� "�����" – ��� "������" ("�������" � �������� ������ ����� �����, �� ���� ���, ���������� ������ ������� � �����56), ��� ������ ��������� �� ������ ��������� �����57. �� ���� �������� ����������� ���������� �������. ���, ��� �����������, ����� ����������� ������������ �� ����������������� � ��������������� (����� ��������, ��� ����� κύριος, ����������� � ���� � ������ � �� �������� ����������� ��� "�������", ��-�������� �������� �� ���������, ������������ ��� �����, � �������, �������� ��������� �� ��������� � �����������). ���� ���������� – ���������������. "��� �� ������� ����� � ������� �������������; ����� �� �������� �����������, ����� ��, ��� �������, �����������. ����� � ��� ���������, �� ��-����������� ������, ��-����������� ������, ��-����������� ���������; � ��� ���� �����, ������� ������������. ������ �� ����� ��� �� ����� ������� � �������, ����� �� ����� � ����; ������ � ���� �������, � ����� ������"58. ������ �������� ������������ ������� ���� �����. �� ������ ������ ��� "�������" ������ �������� �������� ������������, � ���������� ������ �� ��������� � ������� �� ��� ������ ���� ������. "��� ��� ����� ������, � �� ������� ����. ������, �������� �������, �� ������ � ����� ������, ������ ��� �� ��������. ������� �� ���� ����������� �����������, � ������� ������� ������� �������� � ���������� ����� � ���"59.

����, ��� �� ������� � ������������ ��������� ��� ���� �����. �����, � ������ ��� ������������ �����, ��� � �������������� ����� ��������� ������������ �����, ����� ����� ���������, ��������� ��� ���� ����� �������������� ��������� ��������. ������������ �������� – ����� ��� ��������� �����.

���������� ��������� ����� ������� �� ��� – ��������� ������� "������� ��������� ����"60, ����������� � ������ VI � VII �����, ������������� �������� ������� �� ����� ������������� ������� � ��������������� � ����� �� ����� �.�.�����������61. ������� ���� ���������� ������� ������������������ ������������; ����� ������� ������������� ������������� ������� ��� ������� ��������� ���� ����� � ��������� "����" ���, �������, ������, ���������� ��������, ��������62. ��� ��� ��� �������� � ������ �� ���� "����". ����� ������������� ������� � ������������ ��������� "����� �������" �� ����� � ������� �� ������� ��� � "�����", ��� �������� �����, ���������� �� "������������"63. ������ � ����� ������� ��������� "��������, ���������� ������ �����������": ��������� ��������, ����� ��������, ���������, �������, �� ����� �������������� ����������� ������ ("����� ���� ���������"). ������� – "������� �������", � ������ �� ��� ����, ����� ���� �������� �����, ���, ������, �������� "�������������� ����� ���� ������". ����, ��� ������ ������ – �� ��� ����, ��� �����, � ������� ��������� ������ ������ �������� � ���� ����� ������� ���������, ������������ � ��������� ����� ��� ������. ���, ������� ������� – �������, ����������� ������� (maqrjānā ubādoqā) – ����� ��������64, ���������� ����� – ������� ����65. �� ���� ���������, ����� �������, �� �������� ���������. � ������ ����� �� ���� �� ��� �� ��������� ������� ������� � ������ � ����� ����������, ������ �� �������������� ������ �����, – ���������������, ������������, �����������, ��������. ����� � ������ �������� �������������66, ����� ��������� ���� � ���������� ������������ ������� � �������67, ������� ����������� �������� – ��� ��� ������������ ���� ���������� � ���, ������ �� ����������� ������ � ����������� ���������, ������� ��� ���������������� ����������� "��������� �������".

* * *

������ � ����� ������� �������� ��� ��� �������. ���� ������� – �������������� �������, �� ������� – ����� ������������� ������� ��� ���������� ��������.

���� �� ������, ������� ���� ���������� ������������ �� ���������� �������, � ������ ���� �� �� ����� ������, ����� ����������� �� ���� ������, ��� �������������� ����, � ����� "������� ������� � ������� �������"; ���� ���� � ������������-������������� ������ ������������������ ����������. ������, �������: ������ �� ����������� �� ����� �����, ������� ���� �� �������� ����� ������, � ������ �� � ����� ����������� ���������� ������� ���� ��� ����������� ��������.

����� ����� ����� ��� ������������ ������� ������. � ��� ��� ���� ���� ��� ��������� ���������������� ��� ����� ��������� ����. �� ��� �������� ��������� �� �������, � ��� ����� �������� ���� ��������� �� ������� ������������ �������� ��������, �������� ��������, ������-�������� ����������. �� ��� ������� ����, ��� "�������� � �����", ������������ � ������� ������� ������������, ��� ����, �������, �������� �����������. ��� ���� ����� �������-������ ���������� ����� ��������������� ����������� �� ���� ������� ��������, ����� ����� ����������� �������� ����, ��������� �������. ����������� ����� ���� ����-������ �����������, ���������, �����������. ��� ���: � "�������" ������ ���� � ����, ������� ����� �����, ��� �����.

��������� ������� � ��������� ����������� � ������������ ������ �������� ��������������� ����� � ������������ ������ �� ������ ���������: �� ����� �����. � ��������� ���� ���������� ����� ������� �� ������� � ������� ����������, �������� ������ ��������� � ������ ����� �������������� ��������, �� �� ������ �������� ������������ �������; ������� ��������������� � ���������� ����������� �������� � ���������, �� ������ ��������������� ����� ���� ����������������� �������� ���������68. ��� ������ ������: �������� ������ ��������� ����, ���� �� ������ �� ��� �� ����������, – � ������������� ���������-����������� ����������. ��� �� ������ � ������, ����������� ����, �� �������������� ���������, ���������� ���� ����� ���������, ������������ �������� ��� ����� � ������������� ������ � ������ �������� �� ��������. �������� ����� ��������� ���� � ������ III ���� ������� �����. � ����� ����������� ��������� "� ��������" �� ������������ �� ������� �����������, �� ��������� �������� �� ������������� �������� � ��������� ���������� ��������: ������, ��� ����� ���� ����������� ������������ �������� – ����� ��� ��� ��, ���������� ������� �������, ���������� � ������� � ��������, ����� ���������� �� ���. ��������, ���� ������ ������ ����� �������� ���� ����� �� �����, – � ����� ������ ��������: "� ����, ��� ��������� ��������, ������� ������� ������ �� �������, � ��������!"69������������� ������ ����� �������� ������� – �� ����� �������������� ������ ��� ��� ������� �������70. ������� �� ������ ��������� ���� � ������ ��������� ���; ��������, ������ ������������� ������ � ��������� �� ������, ����� ����������� ��������� � �������71. ������ ��������, ��������, �������, ��������, �������������� ����� �����, � �������� ����� ���������� ��� ����� ��������� � ����. ���� �������� ��� – ��� ������� ��������� ������ ���������� ����� � ���������� ���.

����� ������� ��������, ��� �������� ������ � �������� �������� ���������� � �������� ������� �������� – �������, �������� ��������. �������������� � ����������������� ������������ – ����� ���� �������������. ����� �������� � ����� ��������� � �������� ����������, ��� ������������� "�����" � "�������". ��� ����� ����� 330 ���� ����� ���������, "������� ������ ���������� ��������, � ��������� – �������, ��� � ����� ������ ����� ������� ����, ���������, ��������, ���� � ������ ������� ����� ����� ����� ������, � ����, ������ � ������ ����������� ����� – ������� ������"72. �������� �������� ����� ������������� �������� ��������� ��� ����, ��� ����������� ������������ ����������� ���� ��� ������. ������������ �������� ����������������� �������� � ����, ����� ��������� �������� ����������� �������� � ��� ��������������� ����� ��� �� ������, ��� ������ ����� ������� � ��������� �����. ������� �������� ����������� ��� ����������������, � ����� ������� ��������, ��� �������� ������� ���� � ������� ���� ����� �� ������ ���������73; ���������������, ��� ��� ������� – �������� ����� ������ �, �������������, ����������� �����. ��� ����������������� �������� "����" ����� ��� �� �������� � ���������, ��� "�����", ��� ��������� ���� ��� ����� ����: �������� ���� �� ����� ��������� ���� ������, �������� ���� – ������������.

��������� �������� ��� ����������� ����������, ��������������, ��� ������� ����� ������������� ����74. ������ ��������� �������� ������������ ��������, �������� �������� ������������ ���� ��������, "�����������"(αυτεξούσιος). ������ ������� ���� �������� �������� � �������� "����������" �������� �� "������������" ��������. "���, ��� ��������, ����� ������� ����, � ���, ��� ����� ������� ����, ����� ����������� ������", – ���������� ������������ ������75. ����� �� ����� ���������� ���� ��������� "����", ���� "��", �� ������� �����; "�������� ���" – ��� � ���� ���������� �������� ���������� �����μετάνοια("��������"). �� ������ �������� ����������������, "������������ ������������� ������������ � ���, ��� ����� ������� ���� ���� �������� ����������� ��������"76. ��� ��������, ������� �� ��� �� ���������, ��� ��� ����������, ������� �� ��� �� �����. ������ �������� ��������� ����, ���������� �������� �� ������, ����� ����� ���� ������������ � �������� �������: ������, ����� – ����, ������� �����, ���� – ����, ������� ������. ����������, ��� ������� ��� � �������� �� ��������, ��� ��������, ����� �������� ��� ���� – ����� ��� ������, ������ ��� ��������, ��������� ��� �����. ��� ��������� ����, ���������� ����� �������� � ��������� ���� � ������� ��� � �������, ����������������� ������ ���������� ��� ������μεταβολή, ������� ��������������� ������� "����������" ��� "���������������" ����� � ���� ���������� � ����� � ����� ������77. "����-����" ���� "����-����", �������� – ��� ���������������, � ������, ��� ���������� �������� ��������, ��������������� "�����������", ��� "��������������"(παράδοξος)78. ��� ����� �� ������, ����� ����������������� �������� ���������� ���������� ������ �������� ��������� ��� ��������� ����������� �������� � ���������� ��� ���������� � ��������, ������������ ������ ����� �������� �� ����� ������� � ���������� ��� ������ ����������. ���� ����� ������������ ��������, ��� ����� ����� ����� ����������, ����� ������������ �������� ������������� �� ������� ������� � ��������. ��� ������� ������������: "����� � �������� ���� [� �������, ����� ������������ ��������], ��� �������� ���� � ���������� ����, �������� ����, ����� ���� ��������, ���, ���� � ����, � ����� ��� ����; ����� ��, �� ������ � ����, � ������� �� ����� � ���������� ��������. �������� ���� � ������������ ����� �� ���������� ������, ��������� ������ ���� � �������� �������� �� ��������� �����, ������� � �������"79. �� ��� ��� "���������� ���������" � ������������ ����� ������ ��������� ������������ � �������� ������� ����. ���� ����� ������� �������� ��� ������� ��������� ������� � �������� ���� "������", ���� "��������"80, ��������� ���� ���������� �������������� ���� ����������, ������� ����� ��������������� ������� �� ������� �������, ������� ������� ������������ �������� ����������81� ��� ����� ������������ ���������������; ��������� ����������������� �������������� ����������� ��������� ���� ��� ����� ������������������ ������ – "�������" ��� "���������". � ����� �� ���������� ���������� ��������: ���������������� ������������� �� ���������� ������� "�����" � ������������ ������������� �� ���������� �������� ���� �� ��� �� ��������� ��������� ���� �����. ��� �� �� �� ����, ��� �������������� � �������� �����, � ������ �� ��� ������ ����� �������������� ������� ��� �������� � ��������� ���������, ������������ �� ������������ ��������. � ����� ������ ������������ ������� ������ �������� ����� �������� ������� ���������� � ����������� ����, ����� � ����� ������� ������� ����������� ���������� "����". � ����� ������ ������������� ��������� ������� ������ ����������� �������� ���������� ����� � ���, ����� ������, ��� �� ����� ���� � ������ �����, ����� � ���� ��������� ���� ���������� ���� ����� � "��������" � ������.

���� �������� �� ������� ����� ������� ��� �� ������� ������� �� ����� ��������������, ����� �� ������, ��� �� ������, ��������������� �������� ����� ������, ���� ��� ����������� ��� ����� ����������, � ������ �� ���� ��������. ��-������, ��� ��������������� ����� � ��, ��� ������� ��� � ����� � ����� ��� ������������ ����� ���� �������� ���� �� ����, ������� ������� �������� ������� � ������ �������: ������ ������� � ������ ������ �����, ����� �������, ������ ��������, � ������ �� ������� �� �������� ����� ������?82��-������, ��� �������� � �������� ��� ������������� � ������������ ����������, � ������� ��� ���� ����.

���������� ������� ������������ �� "���������", �� ���� �� ������ ������������� "����� �����", ���������� � ����� ���� ���������� ����, – ��������-���������� �������� �������������� ��������. ����������� �� ������� ����� �������� �������, ��� ��������� ������������ ��� �������, �� � �� �� ����� ��������������� �����, ������� ��������� ������� ��� ����������, ������� ����������� ������� �������� �������������� ���������� �������� � ������������ ���� � ������� ������ ������������ �������� "�����������". ������������� �������� � ��������, �� �����������, �� ��������������, ������ ������� ����������� ��������� ������������ � ������������� ��������� �������. ��� ������ ��������� ������� ������� �������, ��� �����. �������, ������� ������� � ��������� ���, �������� ����������� ��������� ���������� ��������� � ���������� �� �� ��� ������. ������, ���: ������������� �������������� ��� ������ �������, ����� ������ �������� ��� "�����" � �������, �������������� ��������� ��. ��� ��� ����� ���������? ��-������, ������, �� ���������� ��������� "�������", – ������ ������ ��� �����, ������� ���������� ������� ����� ������ � ������. ��-������, ������, ����������� ���� ��, – ������ ������ ��� �����, ������� ������� ������ ����� ��� � �� ������ �� �������� ������ �������, ����������� �����. ������ � ������ ��� ����� ������������� ����� – ��� ��� ���� ���, ������� �� ����� �����. �� ����� ����������, ���, �-�������, ���������� ��������, ������������� � ������ �������, ������ ���� ���������� ����� �� ��������, � �����������. "�� ���������� �� ��, ��� �������� �� ����� ������� ����: � ����� �������������� �������� ��� �����?"83������, ��� ��������� "�����", ������������� ������� � �������, ��� ����� �� ��������� ������ ���. "� ���� ���� ���� – ��� �������� � ��������� ������. �� ��������� ������� ������������, ������������ ���������, ������� � � ����, � � ����!"84

����� �������� ���������. ������� ���� �������� ���������: �� ����� ������, ���������� ��������85. ����� ��������� ���� �����, � �������� ��������; ��� ������� ��, ��� "�������� ������ ������������� ������"86� ��� ������ ������������ �� ����� � � ������� � ������� �����87. ������������ ������������� ����������� ���������� �������� ��� ��� ������� ��� ����������88. �������, ���������� ���� �� ����, ������ ������� ����������� � ���� ����� ���������� � ���, ��� ����� �� ������89. ������ ���������� �������������� ����������� ������: ���� ������� – ��� ����� � ������, � ����, � �����, ��� ��������, ��� ������ ����� ��� �� ���� ����� ���� ������� �� ������ � ����� ������ �������������. ������� ������������� ��������� ���������� ����� �� ����� �������������, ��� � ������ � ������� � �������, ���, ��������, ���� ����� ���������������� ��� ���� ��������� ��������� �������. ������� ����� �� ����� �� ���� ��������������� �� "������������������" ���������� ����� ���������. "������������ � �������, ��� ��� � ������� � �������� �� ������ ��� ������� � ������, � ����� ���������� ����� � ������ � ������� ������� � ������������ �� ������ �����"; ��� "������������", � �� �����, ����� �� ���� �����. �����, �� ������ ������, �������� �� ��������: "����� ��������� �������, ��� ������� �������� � ���������� �������� �������������� ������������ �����������"90.

�� ��� ����� ����������, ��� �� ������ ������. ������ �������� �������������� ������������� – �� ������������ ��������, ������� �� ��������; ������ � ��� ������ ���� ������ ������������ ���� ��������������� ����������, ������������ � ������ ������. ��� ��� ����������� "����� ������� �����������":

����� � �������, �������,
�������� �� ���� ��� � ���������!
��� � ���� �� ����������,
�� ������������, �� ����������, –
�� �� � ���� ������� ���� ����,
�������� � ���� ����� ���� ����91

...��� ������ ����� �� �����,
�� ��� ������ �������:
������� – �� ������� �����,
�� � ���� ������� ���� ����;
������ ���� – ������ �����,
�� ������ ���� ���� �� �����;
������� �� ����� ����,
�� ��������� ���, ��� ������ �����;
������� ��������� ������,
�� ������� � �������� �����92.

����� �������� ��������� �� ����������, �������������������� � ������ ����������������� – ����������� ���������� ������� ��� ���������, ����������� �����. ��� � ������� ����������� �� �������� ��������� ����� "������������" ���������� �� ������������. "����� �� �� ������ �� ���� ������, ���� �� � ������ �� ���������� � ���� � ����, � �� �� ����������� � ����� �����, ������ �� ����������������� ��������"93.

�� ������������ ��������� ����� ���� �����, ������� �� ����� �� ���������, �� ������������� ���������. ���� ���� �� ������ ������ �������� ��������. ����� � ���, ������� �� ������ ����������� ����������� � "���������" �����; �� ������ ���������� ������ ���������. ���� ������� ������, ��� ����, ������� ����, "����� ����� ����, � ���� ��� ������������ ������, �� �������� ��"94; ��� "��������", �� �������� ��������� �����������. ���, ���� ������ ���� � ���������, �� ����� ����� ��������� "��������" � ������ ������ � ����� ����� � ��� ���� ����. ������������ ����� ������� �� �������� ����, ���� ��� ����� �� ��������, – ���� �� ������� ����, � �������, ������� � ���������� �������� �����, �� �������� ��������� ���� ��������� �� ���� ���������������95. �� ����� ����� ����� ��� �� ��������, � ������� ����� ���� � ������ �����: �������� ��, ���������� ������������, ��� � ���� �� ����������, �� ������ ������, ����������� ������� ������ �����, ��� "�������������" �������� ���������� ������������, – �� ���, ������������� �����, ��� �� � ��� �� ������, ���������� � ��� �� ����. ������������, � ����� ����� ������, ������������� ��������, ������� ������� �� ��������� ����� "���������" � "�����������", ����� ��������� ����������������� � ������� ��������, ������ �� ����� �� ��� ������, �� ��� ��� ���������� � ���������. ���� �������� – ������, �� ��������� � ����� ����� ��� ���������� �� ����� ������� ������ – � ������ �������� – ���� �� ������� ���� – ����� ���� ����������������� ����� ������������, ��� "�����" � "���������"96; ��� �� �������� ������������������ �� ������������� ��������, ��� "������������" � "�����������".

��������� ������� ������������ � ���� �������� ���� ��������� �������. ��� �������� ����� ����������� ����� ������ �����. � ��� �� ��� ������� ��� �� �� ����� ����������� ���� ���� ������������� ���������, � ������� ������ ������ ������������������� ����������. ��������� ������������ ����, �� ��������� � ���, ���� ����� �� "��� �����"97, ��� �������� � ����� – �������, ��� �����������, �� � �������� ����� �����������������. �������� ���������� – ��� ���� ������, ������� �� ���������� � ������ �������, � �� ���, � ������� ����� ��� ����. ���� ��� ��� ������������ ��� ������� �� ��������� � ���� ����������. ���� ������������ ����� ����������� "���������" ("�������������") – �������� ������� �����������, ���������� � �������� ������ �� ��������� ��� �������, ���� �� �� ������ � �������� �������98, ������������ �������� ��������� � ����������� ������ ������������ ������������ ������� �������� � ������������ ����������, ������������ ����� ��� �������������99. ����� ����� �������� ������ � ��������� ���������� �� �������� �������� "������".

* * *

���� ���� ��� – �����, ��� � ���� ���� �������? ������ ����� ������, � ������� ������������� � ������� ��������������� ����������� ����� ������ �������, � ����� � �������� ����� �����; ����� ����, �� � ��� ����� ������������� � ����������� ����, ���������� ����� ������ � ������ ���������� ��������. ����� �� �� ��� ��� �������� �������, ����� �� ������ ����, � ����� – ���� � ������ ������������.

���� � ������ – ������, ������ ������������� �������� ��� �������������� �������100. �� �������� �������� ��������� ���������� ���, ���� � ���������, ����������� � ���� "����", � ��������, ����� ��������� "������". ����� ��������, ���������� �� ������� "������" � ����������� � ���� "�������" ����, – �� ��������� ���� �����. ������ – ��� �� ����, ��� ������� – ��� �� ����. �� ���� ���� ������ � ������:

�� ���������� ����� ������� ��� ����
�, �� ����� �������, �������� �������
����������� �����,
���������� ��� ������ �������.
���� �������� – �� ������ �������. ���
�� �������� ����
� ���������� ������, � ��� �������
�� ����� ���������.
� �� ������ �����
�������� ������...101

�� ���� ������������ ��������� ������ ��� �� ���������� ����� ������� ���������� �������, ���������� ����������� ���������������, �� ������� ���������� ��� �� ���������. ������� ���, ������� ����, ������� ������� � ����������; �� �� "��������" � �� "��������". ��� ����� � ����� – �� ����������, � �������������. ������ � �������� ������������� ������ �������� ��������� ����� ��� ���� �������� � ���������������� � ���������, ����������� � ���������������, ������� ���������� ��� ���������. �������� ������ �� ������� ���������, �� �� ����� ���������� ��������� �������� �� XV ������� �������� – ������, ����������� ���� ���������. ��� ��� �������� ����, �� ������� �����. ����� "�������" � ������ ��-�������� "��������".

������ ���� ����� ������� ������ ������ ������������ �����, ��������, ���������.

���� ���������� ���������� ���������������� ���������, � ��� ������� �������������� ������������� ������������ ���� � �����. "� �� ����� ������� ���������� � ������ � ��������: ��� ������ � ������� ��������? �����, ������� ����, �������� ��� ������� ��� � ������: ������� ������ ���, ���� �� ���������� � �� ������ ��� ����, �� ������� � ������� ��������; ����, ��� ��������, ��� ��� ����, ��� � ������ � ������� ��������"102. ��� ��������� �������� �����������: ������������ ���� � ����, ����� ����� �������, – ��������� ���������. �� ������� ������ ������� � �������� – �������� ������ ������� � �����, ����������� �����, "����������", ����������� � ����, �� ���� ��� �����������, ������ �� �������. ����� ������ – ����� ������������� ������������� ��� ��������. �� ������������� "������� ����"_(μεγαλοφροσύνη)_������������� �����, �� ����������� ������ � �������103, ���������� ��� ��������� ��� ������� � �������, ������ �� ������ �����, – ����� ����� �����.

� ������, � ������������ ������ ������ ������� – ���������, ����������� ����: ��� �������������, ����������� �� ��������� ������� "��������" �������� ����������������. ������ ���� ������ �������������� ����� ������, ��� ���������� ���� � ����� � ��������� ����������. ����� ����� "��������", ����� �������, ������� � ���� ������104; ������������� ������, ��� ���������� �������, ���������� � �������� �������������� �� ��������� – ��� ��� ������������� ��������� � ������ �����. ������������ � ����� ������ ����� ������� ������������ �����: "����, ������� ������ ����� � ������ ���������, � ���������, � �������, � ������ ���������, ��� ������������� ��������, ��������� ������ ��������� ������"105. ������ – ������ ��� ���, ��� ��������� ��� � ������� ��������: ��� �������� ������������ � ��� ������, ������� ����������� "�������".

...� ����� �����
�� ������� ������ ���� ������,
���� ���������� ��������,
����� �������� ����� ������,
���� ����� �������, ������������ ����
������ ����������
�������� ���, ������106.

����, ���������� ����� ���� ���������. �����, ��� � �������, ���� "�������", ��� ��������� ��� �������� – � ������������ ��������� � ��� ��������, � ����������� �� �������������� ������, � �������� � ��� �������� ��������, � ���������� ���������������� ���������. �� ���� �������� – ���������� �����, �������������� �� ������ ������, � ������ ��� �� ������ ("������ �����", ��� ������� ���� ������������� "����� �������"): �� ������� ���� � �����. "���� ������, ���������� ���", – ������ ������ ������� ������ ����������� �� ���������107. �� ������������� ����� ������������ ��������� ������������ � ���������� �������������� � ���������������� ������ ������������ �����:

������, ������, �������� ����, ������ ���� ���������108

����� �������� ������ � ������� ������������ � ������� ���������� �������� �� �������, �������� ��� ������ � ������������ ����������� ����; ������ – �������������� ����� � �����, ������� ���������� ���������� � ��������� �� �������� � ��������� ���� ������ ������ � ���� ������� � ������� ����� ����������, ��� �.�������, ������� ��������� ���������� VI �����109. ���� �� ����, ����� ����� ���� ������������ � �������������� �������� ������ ��� ������� ��� �� �����110. ������������, ���������� ������� �������� ��������� � ������������ ��������� ������������������� ����, � ����� � � ������������� ��������, ��� � ���������� ���������������� �������� ���� ���������� ������ �� ������ ��������� � ����� ���������; ��� �������� ��� ����� ���� �������� ���������.

��������� �������� � ������ – �����, ������ ��� ����������������� ���������� � �����, ����� ��� ���������� �� ������, � "���������������" ��������. � ������ ������ ������ ������ ���� ��������� �� ��������, �� ���� ������ �������� ������ ���� ������� �� ��������, �����������, ���������. ������������ � ���������� �������� �������: �����, �������, ����� ��� ���������� ���������� ��� �����, ���������� ��� � ������� ���� �� ���������� ������, � ����������� ������������ ���������. � ����� ������� ��������� ���������� ������ ������� ����������: "���� � ����, ��� ��, ���� � ����� ������, �� ������ ��� ������"111. � ������� ������������ ��������� ������������, ��� �� ��� ������� ��������� "�� ������ � �������� ������ ������ �� ���� � ����, �� � �� ���� �������, ������ ��� �� ���������� � ������� ������� ������� ������� � � ������ ������ ��������� ���������� � �����������"112. ������, ����� ������������� ������� – �����, �������������� ��������� ��������. ��, ��� �� ���� "�������� � ������������", ��������� ����� ������ � "������������ � ��������", � �������� ���������� �� �� ������� ���������� �����, ������� ���������� ������� �������� ��������� ������ ������ �����������, �������������: "� ��������, �������� � ��������, ������� �� �� ������� ����������, �� ������� �������������"113. �� ������ ����� ������������ ������������ � ���� �����, ����������� ������������� ��������. ���� ������� � �������� �������� �� ��������������� �����, ��������� ������������ "���������" ��� ��������� � �����: "���������� ��� ������ � ������� �����, ����� �� ��� ��� ���� ���, � ������ �� ��� ��������� ��� ���������� �� ����"114.

����� ����������, ��� ����� ����������� �������� ��������� ������ � ������ �� ��������� ������ ������������ �����������. ��� �� ���. ������������� �� ������������ ����, �� ������������ �����, ����� ����������������� �� ���� �����, ��������� � ���� �����, � ���� ������. ���������� ������� �� �������, ��������� � ������������ ��������, ������� � �������. "����� ���� ������� ������� ����������� � ����� ���������� ������� � ����� ��������, ������, ������ ���, �������: "���� �������, ��� ��, ��������� ����� �������� ������� � ��������� ��������, ����������� � ����� �������� � ���� �������?" ��� ������� ���: "��, ������� � ��������� �������� � ����, �� �� ����� ����� ������ � ��� �� ��������� � ��������""115. ������������ ��������� ���� ����� ���� "�������", ������� ���� ������������, ��� ���������� ��������, �� �������� ����� �������� ��������. ����, �������� ������� �����������, ��� � ������, ��� ��� ������ ��������� ��������� � ���� �����116.

����� "������������" � "����������", "���������� � ������������" � "������������ � ��������" ���������� �� ������ ���� ����������������� ����������, �� ������ �� ������ � ������; �� ��������� ������������ ����������� �� �� ������������ ����� � ��������� �����.

���� ���������� �������������� �������� � ������������ ����������, ������ �� �������, ������ ���� ����������, ����� ����������� ������������ ����� ������������������ – �������� ����� ����������, ����� ����������� ���������. ����������, ���� �����, ������ ������� ���� ������ �� ��� �������� ������� ���������� (��������, �������������� ���������). �� ���� ���������, ������� ������� �� ����� �� ��������� ��� �������������� ������������ ��������, ���������� ���� �� � ������ ������� ������������: "������� � ������ ��������� ������ ����"117. � ����� ����� ���������� ���������, ��������, "��������� �����", "�������" �������� � ������ ������. ����������, ��� �� ���������������� ������� �� ������� �������� ������������ "��������", ������� � ���� ����� ���������������� ������������ ����� ������.

���� ����������������� ���������� �����������, ��� � �� ����������������, ������� � ������ ������, ������� ����� ������, ������� �������� ����� ������� "�������", ���� �� �� "����������", � � �� �� ����� "����������", ������ �� "��������": ������� �������������� ����. ������������ ����� ����� ����� ������ "�����"(βίβλος) – ��� ���� "������"(βιβλίον), ���� "��������" (βιβλαρίδιον). � ������ ����� ������� ����� ������� "������"118, � ������������ �����, ������� ����� � ������������ �������� �� ��� ������, – "��������"119. ����������������� ������ ������ �������� "�������" ���� ����� "�������"; ������������� ����� �� �����βιβλίον – ��� ��������� ���� ��� ����� "������" (Βιβλία, "������"). ��������� ����� ������������ ���������� �������� � ����������� ��������: "� ��� ���� �����, ������� ������ �� ����� ������ ��"; �� ��-�������� �������κυνάρια – "�������", "�������", ��� ������ ���� ���������120. ������� ����� � ����� � ������� ������� "�����"(ίχθύδια)121, ����� ������ ����� ��������� "������"(άρνία, πρόβατα)122– ���������� �������� ����� �� ���� �������� �� �������������. ������ ������, �������������� ���� �������� � �����������123, � ��� �������� ������. �������������� ����� ������� ����, ����� �� ����� ��������, � ������������ �������� ��, ����� �� ����� ��������. �� ���� ����� ������ ����� ������������� – "������������" ������������� ���, ��� ��������� ���� ������ ������, ������ ����������, � ���������� �������� � "������", � ���� ���� � "������"124. ��������� �� ��� �� ����������� �������������� �����, ������ � ���, ��� �� ����� � ��������� �������. �������, ��������������� ������������ � ����������������� ����������� �� ���� ��������������: �� ���� ������� ������������ "�����"125 ��� �������� �� ������� ����� ��� ����������� �����. � ��� �� � ��� ���� ����������� ���������������. ����� ����� ������ ������������� ������ ����� �������, ��� ��������� – ���� �����, �� ����������� � ������ ����� ������ �������� ����������� ����� τέκνα("����")126; �� ��� ������ �� �������� ���������� � �������������� ���������� � ���������� � ����� �������� �����, �� ������� ����� �� "����", � "�������"(τεκνία). "�������! ��������� �������"127. "�������! ����� ������ �� �� ������ � �� ������, �� �� ���� � �� ������"128. ������, ��� ����� �������� � ��� ��� ��������� ������������� �������� �����τέκνατεκνία ���������� ������.

� ������� �������� �� ��� ��������� ������������� �������, ���������� ���������� ������� �� �������� "�������� �����", �� �����������-��������, �����������-������������� ������ �������������� ����. ������������� �����, ��������, ��� ��� ������ ����� �������������� �������� ��������� – �� ������ "������", �� "��������" ("Poverello"), � ������� � ��� – �� "�����", � "��������" ("Fioretti"). ������ ���� ������ ���� "���������".

* * *

��������, ������, � ����, ������� ���� �����, � � ����������, ������� ��������� � ���� ���� ��� "����������" ���������� � ����� ����� "�����"(διδάγματα).

�������� ���� ������ ������� � �������, � ������� ����������� ��� � ������, �������������� ��������� "�������������" ��������� ��� ��������129. "�������������� ����������� ��� ������"130. ��� ����������������, ��������������� ��������� �����, ��� �������, ��� �����. ����� ����������� ��������� �������� "������� ������", "����������� �����"131, "��������� � ������� ������" (μετά πόνου καρδίας)132. ������ ��� �� ��������� � �������� ������� ���, � ������� �������� �������� �����133; ��� �������� ����, ��� ������ ������ � �����������. ������ � ����� �� ����� ������������. ��� ������� � ������ ������, "��� ������ �� ����� �������� ��������"134. "����� �� �������� �� ����, ���� ���������", – ������������ ����� ��������135. "����������" ����� ������ �������, ����� � ������ ������������. ����� ����������������� ������ ���� ����, ���� �������� �������� �������� ������ ������ ��� ��� ����������136, �� � ������ ������ ����������� ���������� ������� "������"137, ������� ������� � ����������� ���� ����, ����������� � ��������� ���� � ����������� �������, � �� � ��������� ����-�� "� ����"138, ����� ����������� �� ������� ����139. � ��������� � �������� ����������� �� ���� ����� ��������� ����� ������� �����������: "������� �������� ���� ������ ���������"140"��������", "���������", "����� �����������" – ����� ������� ����� ����� � ������141. �������� ������� – "������ ������". ��, ���� ������� �� �������� ����������������� ���������� ���������, � ��������� ������ "�������������", � ������� ����� ���������� ��������� "��������� ������ �������� ��������� �������"142. �� ������������ ������, "���������� ������� ������������������ ��� �����������������, �������� �������, ��������, ��� ������ � ��� �������� ������������ � ����������, ������� ����� ������ � ��������, ������� ������� �� ���� �� ����������� ��������� ������������"143. �������������, ���������, �������� �� ����� ��������������� �������� ����� �������� "������������ ���������", � ����������� ���� ����� ���������� �������� ����. ����� ��� ���� � ������������ ���������� ������, ����� ������� �� ���������� ���� "������������".

��� ��� ������ �� ��������, ����� ��������� �����, ���� �� � � ����� ���������� ���������-������������� �����, �������� ������ ����� � ��������������. ������������ ��� ���� �� � ������ ������� �������������, ��� ����� ������ "��������������" �������� �������� ���������. �� ������ ����� ���: ����� �������� ����������� ����������� ����� �������������� ����� � ��������� ������������ "������������"?

����� ������: �������� ���������������� ������ ������������, ������ �������������� "���������", � �� � ��������� ������� – ������������� �������� "��������", � ������� ��������� ����������� ���������� "������ �����������".

��� ������ ������ ����������� ����, � ����� ���� ���� �������, ���� � ������ ��������������� ����� ����������� ��������. ����� ����������� ���������, ��� ��������, ��� ����� ������ ��������� ��������, � �������� ��� ���� ����������: ��� �������� ��������� ����������� � ��� ������ ��� �������� ������ ��������� � ������? ����� ���� ��������, ������� ������� ��� ���, ��� ��������� ��������. ����������� ����������� ������� ����������� ����� � ����������� ����� ���������� ��� � ������ ���� ������������� ���������� �����, ��� � ������ ������������, ������ ��������� ������. ���, ��� �������� ��� ������ �������� ����� �������, � ������ – ����� ���� � ���������� ������, ������� ������ ���� � ������ � ����������� ��������. "�����", ���������� ���������� ���������� �����, ���� ��� ������ ���������� ������ ������, ��� ������ �� ��� ����� ����������� ������144. � ��������� ����� ����� �� ��������� ������������ ����������� ������ ���������; ���� ������� �������������� ������������ �������� ������ ������, ����������� � ������������ ����, ������ �� ���������145.

��� ��������������� ��������� ����� ��� ��������. ��������� � ������ ����� ������� ������������� "������" ("�����") �������� � ���� ����� � �����, ������� ��� ������� ���������� �� ������ ��������. ������, ��� ����� ������, �����, ������ ������������ � �� �������� ��������������� ��������� ��������� ������������ ��� ����� �� ������� ������� �������; ��� �������������� �����, �������� �� �������� ��������146. ����� ���������� ��������� �� ����� �� ������������� ������������ ���������� ����� ������������ ���������147, ���������� ��������� ��� ��������: ��� ������������ ������ ���������� ������ ��������� ���������� ������, ������� ����, ����� ������� �� ���������� �����, ��� �� �����, �������� �����������, �����������, ������������� � ����������, ���� ����� ��������� �� ������, ��� �������� ���������. ��������, ������� "������, �������� ����, ���� ��� �����"148������� �� ���� ����: "������" – 'abed, "���" – 'abd. � �������� ��������� ����� ������: "��� �� ���, ��������, ����� ��������� ���� �����?.."149"��������" – yaseph, "���������" – 'oseph. � ������� ��������� �� ������ ������� � ����, "����� � ������ ����"150; ����������, ��� ������������� ������� ����� ������������ �������������, ��� ��-��������� "�����" – 'ubba', "����" – 'abba'. ��������������� ������, "���� � ����-���� �� ��� ��� ��� ��� ������ � ��������"151; ����� ��� ��� �������� ����� �������� �� �������������� – bera' ("���"), beira' ("���"), bēra' ("��������"). ��������� ����� ��������� ���� ������ ������������ �������������, �������� �������� ������ ��������� – � ������ ����� ���������� ���������� "������" ������� ��������, � ������� ���������� ����������� �������������� ���������� ���� �������� � ������ � �������������� �� ��� � ����. ���������� ������� ��������, � ���������, ��� ��������� ������� ����������� ����� � ��� �� ��������� � ��������� ���������� ������ � ������� ������ ��� ������� ��������� ����� ��� ���������������� �����152. �������, ��� ������� �� ��������� ����� (�� ������ ��� � ����������� � ������ ���������) ����� ������������� � ������ ������� ����������� ����; ������ ������ ���� – ���������� ������, ���������� �� ������� ����� � ������� ��������� ���������.

�������������� ����� ����� �����������-���������� ��������� � "����������" ������������ ����������� – ���������� ��������� ������ IV-V �����. � �������������� ������ ������, ��� ������� ����������� ����������� �� ��������������� ���������, ������ ��� ����������. ��� ��� ����� ������� ��� ������������:

Ktibat bgalyātā
Šbihat bkasyāfā
'mirāt bkaryatā
tmihat bsetlātā153.

�� ��������� ������ � ������������ ������ ���������� �������, ����������������� ������ �������� ����� � ������ ���������� ������. ��������, ����� ����� ��������� ��� ������� ������������ �������������������, ����� ����������� ��� ����� ������ �����������, � �������, ����� ��������� �������������� "����������" �������� �� ������ ���� �������� �������������� ����������������, �������� �� �������. ����� ���� �������� ������� � ���� ��������, ���������� �� �� �������, ����������� �����, �������������� ������������ �������������, ��������� � ����������� ����������, �������� � ��������� ������������ ��������� ����� �� ��������� ���������� ������������� ����� VI ����, �������������� ������� ���������:

Hēsychāsate dē hēsychāsate,
tōi keimēnōi loipòn mē ochlēsēte;
hēremēsate, thōrybon lysate
kai to mēga mystērion blēpete...154

������, ��������������� � ����� "�������� ����� �� ���� ��������� "����������"", ����������, ���� �� � ��������� ������� ��������������� ����������������� �������. �� � ���������� ���� ����� ���������� ������� � ������ ������� ����. ����� ��������� �������� ����������� � �����-���� �������� ��������� � ������, �������, ����� ����������� ��������� ���� ���������, �����������, ������������. �� �������������� ����������� ����������������� �������� �������� �� ����� ��������, ��� ������ ������� �� ��������� ����� �� ��� � ������������ ����� ������� ����� ����������� ����� ���. ������, �������� ������������ ����� XVII ���� ������� � ����� ����� ��������� ����� ��������� ���� �������������� ����������... �������: ������������, ��������� �������, ������ ������������, ������� ������ ��������� � ���� �����, ���������� ������ ���������������� �� �� ������� � �� �� ���������� � ������ �����. � ����������������� ������� ����� ��������� �� ������� �������� ������. ������������� ������ �������������� ���������:

����� ������� ������� ��������� ��.
� ��������� ����� ������� �������155

������ ������ ��� ���� �� ������� ������ ���������. �� �� �������� ���������� � ����� ���������� ������, ��� ������ ���������������: "�������� ��� ������ ����� ����, ���� ����, ������ ���������, �������� �� � ������ �����������"156. ���� ����� �� ������� � ��� ������ �������������157.

�� ������� ������� �����, �� ��������� � "������� ����", �� �������� ��������, ������� ������, �������������� �� �������������� ����� ���������. ����� �������, ���������, ��� ����� ����� ������, �������� � ������ �������� "������", ������� ����� ������ ����� ����������� ���� � �������� ��������� ����������� ����������158. � ������ �������� ������������, ��� ���� � ����� �������� (������) ����������� � ����� � "�������" ������ ������� (�����) – ������ ���, ��� ����������� �� ������ � �������� ������� � ������159. �������� ����, ����������������� ���������� �� ���������� ������������ � ��� �������� � �������, ������� ������ ������������ ���������� �� ������������������� ����� ���������� ���������160. ����� �������� ������� � "������������ ����, �� ���������� ���������"161, �������� ���� "�������� ����������"(εύμήχανος)162� ����������: "������ �� ��������� �����? ������ �� �������� ���? ������ ��, ����� �� ����������?"163��� ��� ���������� �� ���� ����������� ������������ � ��������� �������� � � ������� ������������ �������164, ������������ �� ����� ��������� � �� ����� �������. � XX ���� ��������� ������� ������������� ������ � ���������, ���������� ������� ������165; ��������� �� ����, ��� ����� ������� � ��� ����� �������, �� �������� ��� �������� ��� ��� ������� ��������. ������ � ��� ����� ���� ������� ����� ������ ����������� ����������, � �� ����� ��� ��� ������������ ����� ��� ��������� ������������� ������������ �������.

������� ������������ ����������������� ���������� ������ �� ������������ �� ���������, � ��������� � ������ ��������� ������ ���������� �������������. �� � ���������� �����������, � ������������ ��������� – ������������ ����� �������� �������.

������� ���� �����


���������� ����� ���������� �������� ����������� �������� (����)