����� �������� ����. ����� �� ������ ������������� (original) (raw)


  1. �.�. �����������
  2. ����. ���. � 15 ��.
  3. �. 11

����� �������� ���λ

����� �� ������ �������������
�������� „�������“�
(������������, ����, � 3)

������-����! �� �������� ������ ������� �������! � � ���������, ��� ��������... � ������� ����! ����� ���� ��-�� ����, ��� ��� �������� �����. � ���������-��, �������, �� ��������� ������, ���������, ��� �� ���������� � ������� ��� �. ����������� �� ��� ������������� ��������!* � ��� ��� ��������� �� ��� �����, ��� � ��������� ������ �� ��������� ������ �������:

Remplit les bois et les campagnes
Du cri percant de ses douleurs.1

��� ������-�� ������ � �����, ��� ��� ������� ������, �� ��� ��� ������ �����������. � ��� ��������� �� ����� ��������!

�� ������������ �� ������ �� ��������. �� ������������� � ���������� � ��� � ����� ������ �������� „�������“�. � �� ���� �� ���� ���������, �� ���� �� ���� ���������������, ��� �� ��� ����������, � �����������, ��� ��� ������ ����� � ����� ���������� � �������������� �������� �����. ������ ���� ����� �������� ��� ���������, �� �������. ��� ������ �������, ����������� �������, ������� � �����-�������� �����. ��� ���-�� � ������ ���� ���� �����������. ��� ������ ������� ���, ��� � ����� �� ����� ���������� ������ � ������ �� ������ � ���. � ��� �������: �������, ��� ��� ��������?� � �, �����! ��� ������! ���� ��� ����� ������ ����� ������! A propos, mon garçon,2 ���� �� ���������� ���������� ����� ���, �������, ����?�** �� � ������ �������� ����������-�� ������.

316

��������, ����������, �������������� ����������� ���� �� ������. � ��: ���, ������!� ������ ���� � ��������, ��� ������. � ����� ��������: ������������ �����, ��� ��������� �. �����������. �� ��� �, ��� ������? �� ������� �������.

� ����� �� ��������� ������, ����� ���; � �����������!

�� ������ ������ �������. ������� �����. ��� ������ ������� �����������, ��������, ��� ����� �������� ������� �������, ���� ��� �� �; ��� ��� �� �� �����, � � ����� ��������� ������. ������, ���� ��������� �������, � � �������� ��� ����������. ��� � ����� ����: ������� ������� ���������� �� ����������� ������� ����������� �����, ������� ��� ����������� ������� �����������, ������� ��� ������ ����� ������������,� ����� ���� � ������ ������� � ����� � ������! �� ��� �����: �������� �������� �����, �������� ��������� (��� ����� ���� �������!), ������ �� ���� ����� � �. �����������, �������, ��� ��������� ���������, ��������� (�����������, ��� ����������-�� ��� �������� � ��������. ��� ��? ���� � ������ ������������ ��� ���?). �������, �������, ����� ���� ����������� ������ � ���� ��������� ��� ���������, ����� ������������, ����� ������, �����, ����������� � �������� ����, �������������� � ��������� �����.

������ ����, ������� ��������� ����, ���������� ������ ������� ���������, � (��� ����� ����) ��������� ������������ ������� ���� � ����, ������������, ��� �������, ����������� � ���������-������������. �� ������ ����������� ���� ��� ������ ������, ���, ������������-��! �� ��� �� �������� ������������, � ������������� ������� � ��������� �� ������������ ����������. � ��� � ������ ��� ��� ��� ��������� � ���, � ������ ��� � ����� � ����������� �������� �������� ��� ����������� ������������ ���������. �� ��� ��� �� ����������, ��� ��� �� ����������, ��� ��� �� ����������. �! ��� �������� du lendemain!1 ������ �������, ��� � ������� ������ ������� ���� ���������...

�� ����������� �� ������ ��� ������ ����������� ����������.

317

�� ������ ���������, ��� �� �������� ��� �������� ���������, �������� �����, ��������, �� ��������� �������� � ����. �� � �������. ��� ������� ��� �������������, � �� �������. (���� � ��� �� ���� ������, �� �� �� �����������). � �����������! �� ������-�� ���� � ���� ������ �������������� ����� ���������. ����� ����� �� ���������, ����� ��� �������� ������� ���������? ����� ����� �� ������� ���� ���� ���������� ��������, ���� ��� �������� �����? � ����������, ��� �� ��� �������� ������, ����������, �������� ����� � �������� �������������... ��� �� ����� �� ���� ���� � ������� � ������. �� �����������; �������� ��� ������������, ���, ������� �� ���� ���������, � �� ����� ������� ���� ����, � ������� �������������. � �������� ��� � ����-�� ���, ������ �� ��� �����. � ������ ���� �������� ���� � ������� ������ ���� ��������� � ����������� � ���������� ������������, ��� �������, ����������������. � �� � ���� �����-���� ������ � ������� ���, � ���! � �������� ���������, ����� �� ���,� ��������� ���� ������, ���� ������� ��������� � ��������, �����, ��� �������, �������, ���������� ��������� �������� ������������� ���������. � ����� ��� ������ �������, ������� �������! �� ���������� ��� � ��������� ������ ������� � ������� ����������, �������, ����������� �������� ������������� ����������� (����� ��������, ��������� �� �������, � ������� ����������� ���-�� ��� � ����������). ����, �����������. �� ������������, �� �� ������ ������, ��� ��� �������� �����. �� �����! ����������� �����. ����� ������ �� �������� ���� �������������!

�� ������ � (� ���-���� �� ���� ������ �����!), � ����, � ���� �������� �� ������ ���������, �� ������ �������� ����������, �� ����� ���� � ���! �� ����������-�� ������ ��� ���� ��������? ���� �� ���������, ��� �����-������ ��������� ����������, � ���� �� ������ ��� ������������� �������� ������ ���������. ���� ��� ������ ���� ��� ������� �� �������� �� �������� �������.* ���� ��� ������ ���� � ������ ������������ ������� � ������ ������. � ���������� �������� ���, �������, ������ �������� � �� ������� ����� ������� � ����� �������� �����... (Vous comprenez, n�est ce pas?)1

318

����, ���� ��� ������, ��� �����, � �������, �� �������������� ���������,� ���� ��� ������ � ��� ����� ������, ����� ��� �������� ����������� ����� �������� � ������� ���, ��� � ��� ���� ������ ������ ���, ��� ��������� �������� ����. �� ������������� ���������� � ������� ���������� �����. �� ��� �������������� ��� � ����������� ��� �� ��������. ���� � ��� ���� � ��� ����� �����, ��� �� ���� � ������, ��, ������ ������, �����������, ����������, �������� ����; �� ������� �����, ��������� ������������ ���, ������, ������� ����������� �� ����� ����,� �� ��� ���� ����������������� � ����������� �����, ����������� � �������� ������ ������ �����. �� ���� ����������� ���������� � ����������: ������� �� �����...� �� ���-�� �� �����, ���-�� �� ����� ����� ������������. �� ������� ���� ����� ������������ � ��������� �� ��� �� �����������, ��������� ���������� � ���-������ ������. � �� �� ��� ��� �� ��������... �� ����, ������� ��, ������� �� �� �������� ������, ����� �� ������ ����� �, ������� ��������� ����, ���� ���� �����, ��� ���������� � ����� �����? ������� ��, ��� �� ��������� ����, ������� ��������� ������ �����, �������� �� ����� �����, �, � ������ ������ ��� ���� ���� ������ �������� � �����, �� ������� � ����� � ��� �������� ����� ������, ����� ����������� ������, ��� ����� ��� � ����� ������ � � ����� ������ ��� �� ������ �� ��� ��� �� �� �����, �� � ����������! � ��� ����� ���� �������� „�������“�. �, ��������, ��� ��� �� ���� ���� ��������� ���������� ����� ���������� (� ��� �� ��� ���������), ���� ������, ��� �� ��� � ����, �� ���� � �������� �����, � ������ � �����, � ����., � ����. � ��������� �� ��� ����������� ����� ������������, �� ��������� �� ����, �� ���� ����� �������� ������. ����� ��� �� ����� ���� ������? ������ �� ����� ����������� � ��� ������� ��������� � ����������� ������������? ������ ������� �����������, ������� ������ ����������� � ����������� � ���� ������ � �� ���� ������ �������� ������ ��������, ���������� � ��� �� ���������� ������ �������������? ��� �� ����� �����������, � �� ���������.

������, ������ ���: ���� � ���������� ������, ��� ��� �� ���� ��������: �������� „�������“�, � ����� ��� �� ����������, ��� ��� ������ ����� �� �������� ��� ����� �� ������ �����, �����-�� ������� ����������. ������� �������: �� ���������� ��� ����, �����������

319

������ ������������ �����. ����� ����������� �������. ��-��, �������, ��������� ���������, ������� ���... � ��� ��� ���������, ��� �� ���� ���� ������ �����. ���� ����: � ���� ���������� ������, ��� � ���������� �� ��������, ��������� � ����� ������, � ������ ��� ���������� �������� � �������� ���� �-�� ���������, �� ��� ����, ��� ��� �� ���� ��������. �������, � �� ���� ������� ������������ ������, �� � ������� � ����; ��� ��� �������. �� ��� �� ������ ����������? ��������, �������, ��: � ���� ���������? �� �� ���� �� � ��� �����-������ ��������� �����? � ��� ���������: ��-������, �� ���-�� ���������� � ������������ ����������. ��� � ���������� �� �������� ������������� � ����� ������. �������-�� ��� ����������. ��� ��� ����� � �����.

��������� ����� ��������� ������������. �� ������ ����� ������ „�����“, ����� ��������� ������ �� ����� �����������, �� ������ ���������� � ������ ���� „������������“ �������� �� „������������ �������“ �-�� ������������, ��������� ������ „������� ����“, � �������, ��-������, ���������� ������ ���������� � ������� ����������, � ��-������, ��������� � ����, ��������� �������� ��� „������� ���������“. ���� �-���� ����� ��������� � ��������� ����� ��� ���� ���� ����� „������� �������“, � �������� „�����“ ��� ��� � ������������, ���������� ����� � ��� ������������� ����� ����������� „������� �������“. ��� „������ �������“ ����������� � ���, ��� ����� �� ��� ���������-��������� �� ���� „������ � �������� �������� “������������, ���, ��������, ������� ������� � ������...�. ����� ��� �����, �� ����� �� ����� ������ � ���� �� ���������. ��� ��� �����! �� ���� �������� �� ���������! � ���� �� ����� ���������� ��������� „�������“? � ��� ����� ������ „�����“, ��� ������ ������� ������, ��������� ��� � ����� ��������? ���, ����� ����, „�����“ ����� �������� ����������� � ���������� ����������, � ������� ���������� „�����������“? �� ���� ��� ���, �� ������� ���, � „�����“, ��� ��������, ���������� ���������� ��� ��� ��������, ������� ���. ����, ������� �� ��� ������������� ��������� � ���-��, „�������“, ��� ������ ���� ��������� � ������������� �������� ���� ��������� � „������������“; ���� � ������� ���� � ���� �������� ��������� ��� ��������� �� „�������“, �� ��� ��������� ����������� ������, ��� „�����������“ ��� ������, � �������� �� ���� �������� �� ������ ������ ��� ���������� ������. �������������, �������� „������������“ ������ ���� ������ ����� ����������, �������������, � ��������� ���� �� �� ���, �������������, � ����� ����, ��� � ��� ������ ���� �����, ���� �� ����� ��� ���������� � ������� � � �������. ��� �� �������� �� ����, ��� �� � �������� ����� ������ ������������ ��� ���������� ��������� �� ��������� „������ ����� �������“, �� ���� ������, ��� ���������� ��� ������� ����������� ���� � �������� ���������� ��������� � ��� ������ ����� � ���� �� ��������. ���.�.

��-�, � ���� � ��� ������ ������. ������, ��� � ����? � ���� ��� ����������. � ���� ��������� ����� �����: ���

320

�� � ����� �� ������ ������� � ������������� �����������. � ���������, � ��� ������ �������� ������: ����� �� � ���� ����� ���� �����-������ ���� ��������? ���-�� ����� � ���, ��� �� ������, � ��� �� ��������.

��-������, � ���������. �� �����������, ����� ������� � ��� ������ ���� ���, � �������������, ��� � ���������� ������ ��� ��������� ���������. ���� ��� � ��� � ����������� ���� ������������ �����, ������ ������� � ��� �������, ��� �� �� ���, ������� ��������� ���������� � ����� ���������� � ������ �������, �� ���� ����� ��� ������������� ����� ������, �� �� ��� ��� � ������ ��� �� �������. ���������� �� �����, �� ��� �������� ��� ������������ �����, ������� �� ����� �����������... ����� ������, �������� ��� �� ������ ������ �����. � ���� �� �� ���� ������ � ���� ��� ������� �������� ������������. � ��������� ����� ��-�� ����, � ������� � �������������, �������, � ����� �������� ������������, ���� �������� ������� ��� �������� � ����� �����������, ��� ������ ��� ����� ����� ����. �������������, ��� ���� �����������. �� �� � ��� ����. ������� ���� � ��� �������, ��� � ������ ���� ��� ������� ��������, ��������� ��� ��� ����, ��� ��, ���������, � ���, ���� ��� ���������, �������� � ����� ������ ������. �������� ���������.

�� �������� (�� ���� �������� ������������� �������, �� � ������, ��� ��� �� �����, � ���� ����� �� ���. � ������������ ����, ��� �� ���������� � ��������� ��������, �, �����������, ����������, ��������� ��������� � ����� ������, �� ����� ��� ������. �� ����� ��� ��� ����������, ��, ����� ����, ���� �� ������� ��� ����������; ��� ������ ������ ��� �� ����� ������; ����� ���� �������, �� ���� �� ��� � ������, ��� ��, ��� � ������, � ��� � �������. �������������, �� � ��������� �� ���, ��� �������� � ����������. ������ � ��� ����� ������ � ���� ����� �� ��� ����������� � ��� ������������ � �������� �������� ���� ������������ ����������, �� ������� ������, �������� ������� �����). ����, �� �������� � ���������� � ����� ������, ��� ����� (�� ���� ��), ������� �� (�� ����� ������) ��� ������������� ��������� � ���-�� „�������“,* ��� ������ ���� ���������������������� �������� ���� ��������� � „������������“, � ��� ���� � ������� ���� � ���� ��������

321

��������� ��������� ����� ���� (�� ���� �����) �� „�������“, �� ��� ��������� ����������� ������, ��� „�����������“ ��� ������, � �������� �� ���� �������� �� ������ ������ ��� ���������� ������.

�������� ��� ��������. ������ � ������ ����� ������ �������� „�������“� �� ��������:

�� ��� �� �����������, ��� ��� ����� �������, ��� � ��� ����� �����������. ������ ��, ���� �� ���� �������? �� ������� ���� „������������“, ������� ��������� ����� �����������, ��� �� ��� ����� ����� �����, � ��������� ������������ ��� �� ���� ��������: �� ������� ���� ���������� ����������� ���� �� „������������“, ������� �� ������ ������������� � ��� ��� ������������ ����. � ��� ������������������� ��� ����� ������� �� ����������� ���� ������ �������, � ����� �������.

������ �������, ���� � �� ��������� � �������������� ���������, �� ���� ���� � �� ��������� �� ��� ������������ � ���� ������, ��, ��-������, � ��� �� �� ������ ���������� � ������ ��������, ��� �� ���� ������������ ������ ������ � �������� � ��� �������� ���� ���� ������, ��� ������������ �� ���������, � �� ��� ��������������� ������, ��� ��� ������ ��� �� ���� �� ���� �������� � �� ����� ������� ����, ��� � ��� ������ ���� ����� �������, �� ��������� ��������, ��� ��, ����� �������� ������������. ��� ���� � ����� ������ ������������ � ������ ��� � ������ �������, ��� ���� �������� ��� ����� ���������� ���� ����� � ������� �� ��� ���������� ������ � ���� � ��������������. ��� �������, � ������� �������������� ���� �����:

�������� ����� „�����“ ������� ���������, ������������ � ��� ����������������� �������������, �������� � ����������� �������, �������, ��� �� ���������� � ��������� � ����������� „�������“, ��� ����� � ������. ��� ���������� ���� ��������� �� ������������ �����������, �������, ������������; ��� �� ���������� ���� „��������� � ������������“ �. ������������, � �� ���������� ������ ��������, � „������� �� �������� ����“. ������ ����������������� ����� �� „�������“ ��� ������� ������������ �����, �� � � ���� ��������� �������� �� ��������. ����� ������������� �� ����� � ��������� �� �������. ��������, ���������� ������ ���� �� „�������“ ����� ������������� �������, ������ �������� ���������, ��� ��� ������� ���� � ���� ������ ������� �������������� (��. ������������, � 3)�.

��� ���� ������� � ��������� ���������: �. ��������. ������, ��������� �������, ��� ���� ����� �-� �. �������� ��� �������� � ��� ������ ���� ������ ��� ��������� ��������������� ������. ��� ������, �� �� ����������������, �� �� ���������� � ����������

322

����� ������. ������ ��� ������ ��������� � ������������� (� 1 � 2), � ��� �� ������ ��� � ������� � ��������� ��� �������� ������� ���� � ��� ������ ������� ��������������, �� ���� ����������� �������������.

�������, ����� ���������� ������ �-�� �. ��������� �� �������� ���������� ����� ������� � �����������. �� ��� ��� �������� �������� ���: ������ ��, ���� ����������� ������������, �-� �. �������� ��������� ������ � ��� ������? ����� �� ���� �������������� �������, ����������� ��� �������, ��������� �������� � ��������� ������������ �������, ����� ��������? ������ �� ���������� ��� ��� ��������� ������� (�� ���� �-� �������� � �������� ����) ���� ����� �� �������, � ������ ���������, ��� ���� ������ ������� � ��� ����� ��������������, �� ���� ����������� �������������?

�� ��� � �������, � ������ ����� � ���.

�� ���, ���� � ��� ������ �� �������� � ������, ��� �� �������� ��������, ������ ���, ��� ������ ��� ����� � �������, ����� ������ �������� �� � ��� ������ �������� ������������� � ���� ���� ������ �������������?

� ���� �� �� �����, ���������� ��������! ��������� ���� ��������� ������� �������� ���� ��� ��� �����. � ��������� �� ������ � ��� ������� ��������. ������� �� ������� ���? ����������� ���� ��� ������ � ������ ������� � ����� ����, ��� ������ ������������� ��� ����� � ����������. �������������, ����� ����������� � ����� ������ ���� ������ � ��� ��������� ����������� ��� � ��������, � ������� � �����.

� ������� �, ������� � ������������, ��� �� ������������� ������� �������� ��������, ������� �� ���������������? �� ����, ���������� ��, ���� �� ������, ��� ������, �����-�� �� ���������, ����� ����, � ������ ���������� ������������. �� � �����, ��� � ������ ��� � �� ������ ����������� �� ������� �������������, ������ ���������, � ������, � ������.

�� ���� � �� ���� � ������ �����, ���������� ��������. �� ������ ��� ���������, ��� ���, �� ������� �� ������ ����������� ��-�� ����, ����������� ��� ��������� � ������� �� ��, ��� ��� ������ ��������? �� ���� � ������ ��� ��� ���� � ���� ���������: � �� ������ ������� ����� ������, ���������� ��������, �� �������� ������ �����.

323

��� ������ � �������� ������ ������ � ���, ���, ��-������, � ���������� ������ �������� �� ������� ��� ���� �������� � ��� ��� ���� ������.

��-������, ��� � ������ �� ������ �������� ����, ��� �������� ��� ����� � �������� ������ �����, ������������ ��� ���������. ���� ����, �� �������������, �� ����-���� �� ����� �� ��������� � ������, ��� ������� ��� ����� �������������� � ���� ������. � �����������, ��, ���������� ��������, ��������, �� ���� ����������� ����� ���� ��������� � ��� ������ ���� ������, �������� �� ��, ��� ��� ��������� ������������ � ��� �� ���� ������� �������� ������������� ���������� � ���, � �� � �������������.*

������ ��������� ��� ��������: ��� ��� ���� ���� ����� �������� � ��� ��������� ������ ����������� � ����?

� ����, � ��� ���� ���������, ��� ��� ��� ���������� �������� �������������, � �� ��. �������! � �������, �������, ���������� ���������� �� ������ ������� � ���������� �������� ������������� � ��������� „�������“�. ����� �� ��� ���������� ����� �������� ��� ��� ������ � �������� ��������, �� ���� ������ �� ������ ��� ����������� � ���, �� ����� ������� �� ������ � �������� �������������, � �����������, ����� ��� ��� ���������� ���������� �������� ������������� � ������ �������� „�������“� �������� ���� �������? ��������, ������ ��, ��� �� ����� �� ������ ����� ���������� ��� � ������, ���������� ������, ��� �� ����������� ��� � ������� ���������� ����� ��� ���� ����� ������ �����, �� ���� �� ������ � ���, ��� ������ �� ������ ������ � ������������� ��������. ��� ������� � ������� ���������� ���� ��� ������ ����� ������, � �����������, ������� �����������.

��� ����������� � ������ �������.

��-�, � ������ ��������� ��� ��� ��� ����������.

324

� ���������� � ����� ������ ���������:

���� �� �������� �� ����, ��� �� � �������� ����� ������ ������������ ��� ���������� ��������� �� ��������� „������ ����� �������“, �� ���� ������, ��� ���������� ��� ������� ����������� ���� � �������� ���������� ��������� � ��� ������ ����� � ���� �� ���������.

��� ������, �������-�� ���� ���������, � �����-�� ������. �� � ���� �� ������ �� ����� ���������, ��-�� ���� ����� ����? �������� �� �� � ���� �������� ����� �� ������ ������, ��� ������� ���� ������ �� ����������, �, ��������, � ������ ������� ��������. ���� ����� ��-�� ���������.* � ����� ������ ������������� ��������** �� ��������� � ���������, ��� ����� �� �� ������� ������� � �������, ��� ��, ��������, ��� �����, ��� ������ ���������� ����� ��� �� ���. � ������ ���� �������� ���� � ��������� ��� � ������� ���, ��� �������� ����� � ������� �� �������� � ���, ��� ��� ����� ������ �������� �� ��� ���������� ������, ��� �� ��� �����. �� ������ ���������, �� ���� � ������ ������ ����� ������ ������� ��� �������������� ������ �� �-�� ���������. � ����� �� ������ ����, ��� ����� ��� � ����� ���� ��������� �� ���� �� ����. �� ������� �� �������: ��� ���� ����� �� � ��������� ��� ��������, �� ���� �������� �� ��� ��� �� ��������, ��������� �� ��� �����������? ��� ���� ������ � ���, ��� �� ������ �� ��������, �� ��� ��������������, ������� ��� ��������; �� ������� ��� �����, ���������� ���������� ����, ������� �� ������� �� ������� � ������� � �� ����� ��������. � �����������, �� ��������� ��� ������� � ���������� ����� ���������, ������� ���� � ��� �������� � ��� ����� ��������� ��������� ��������� ��� ����� � ����� ������ �� ��������� �������� �������������. ����� ��� �� �� ������������ �����? ��, �������, �� ������ ����� ���������� ����������� ��, ������ ��� ��� � ��� ������� ��� ����� ������? ���������, ��� ���� �� ����� ������������ ��� ���������� ��������� ���������� � ����� ���������������� ������ ���� �������������� ������� �-�� ��������� � ��������� �����. ���� �� ��� ����� ������, �� ���-����, �������� ����� �� ������������.

�� ��� ������, ��� � ������ ������� ��������. �� ������� ��� ������������, ��� � ���������� ��� � ���� �������, ��� �� ������� ��� ���������� ������ �� ��

325

������� ������-������ ������� ��������. ���-�� � ������� ��� ���� ���� ���� ������, ��� ��, �� ����� ������, ������� �� ��� ���������� �����������, �� �������� ������� ����, �� ���������� ������� ������� �������������. �� �� ���� ����� � ������� �������������, ��� �������� �� ��� �������� ����, ����� ����, � ����� �� ���������. � ���� ������ �� ����, ��� �������, plus royaliste que le roi.1��� ��� �������� ���������, � � �� ���� �� ��� ��� �������� ���! ��� ������ � � ������� ���������:

������ ����� �������

��� ������, ��� ���� � � �� ����������� � ��� �����, �� � �� ������� �� ���, ��� ���� ������ ��. ������ ��� ����� ��� ������, ������ � ������ ������. �� � ������ ��� � �������� ���� ����������� ������ ��� ����������. � ������ �, �������� �� ��� ��� �����������, � ��� ���-���� �� ������� ������������� �����������, �� ���� ����������� � ����� ���������! �������� ��� ����������� � ������������ � �������� �������������, ������� �� ���������� ����, � ������� ���, ����� �� ������� ��� ��������� ���������� ��������, ��� ��, �� ���������, �������� ��� � �����, � ���������� � ��������� „�������“?*

������, ����� ���� ���� ����������, ��������� ��� �������� ���, ��� ������ � �� ��� ����� � ����� ������ ������������ ���������.

�� � ������ �� ������������ ��������������, � ��, ��� �� �� ������� � ����������, ����� ������ ��� ��������� ��� ���������. �� ��������� � ������������� �� �� ���������, � �� ��������� ��� ��������� (������ ��� � � �������������-�� ��������� ����� ������ ������ ���, � �� � ��� ���������� ����� �������� �������. �� ��

326

�� ��� �������, �������������, ���������������� �����-�� ������). �� � ������ � ��� ���������� ��� ���������! ��� ������ �� �������� ����� �������. ���������� ������� ���� �������� ������ ������� �������� � ���, ��� � ������ �����������, �� �����������. �� ������������� �������� ��� ������ �� ��������� � ���������. �� ����� �� �� ��������, ���������? ���� �������� ��� ����������� � ���-������ ����� �������� ��� ��������� �������� ����������� �-�� ��������� (�������� � ��� �������� �� ����� ��������!). �� ���� �������� ��� �� ����� ���� ��� ����������, ���� �� ��������� �����-������ ����������� � ���, ��� �� ���������, � ���, �� ����������� ���������, �� �������� �������� ����� ��� ���� ������������ � ����� ��������. ��� �� ����� ��������, ����� �� ����, ��� �� �� ��� ��� ��� ������� �������. ����������� � �� �������,� �������� �� ���, ����� ��� ��� ���������� ��������. ����� �������������������. �� �� ������ ���� � � �� (�� � � ������ ��� ��� ������� �� ��������), ��� ��� ����, ��� � ����, ���� �� ���� �� ������ ������� �����. ����� �� �������� ���� ������������� ����, �� � �������� �� �� ����������� ������-������ � �� �� ��������� � ���-������, � ������ ������, ��� ��������� ������, ��� �������, �����. ��� ���� ��, ��� ���������, ��������, ������� ���������, ��� ���� �������� �� ���� ���� � �. �.? ������ ���, ��� ��� ������� ��� ��� ���� ���: � ���� ���� �����-�� ������� ������������ ����, � � ���: ��������� ��� ��������� � ������ �����. ����� �� �� ����� ���� ��������� ��� ��������� � ������������� ����? ������ ���, ��� �� ���� ����� ������. �� �����������, ��� ����� ����� � �������������, ������, � ������, ��� ��� ���� ����������� ������ ������� � �� ����� � ��������� ��������. ��������� ������� � ���� �� �������� ��, ��������, �����������. ������ ��� ���� ��������� �������� ����� �����������, �������� �� ���������� ���������, � ����� ����, ����� ��, �������� �����������, ��� ��� ����� �� ��� ���-�� ���������� ��������� � ����� ����� �������. ����������� ��� ����� � �������� ��� �� ����. �� ����� ��, �������, ��� ��������? �� ��� �� ������ ��������, ��, ��������� �� ������ ������������ � � ������ ������� �������� �� �� ���� ����� ��������? ��� ������ ��, ��������, �������� � ����, ��, ��� ����� ������������ �����������������? ����� �� ������ ���� ���������, � ������, �� �� ���� �� ���������� �� �����,

327

��� � ��, ����� ����, ����� ������ �� ����� ������, � ��� ����� ������ ���������� ���� � ������� ����������. � ��� �� �������� ���� � ������ ������, ���������� �� ��� ���, ���� �� ��������� ������ ���������. ��� �� ������ ��� ������ � �������� �� �� �����. ������ ���� ���������� (���� �����, ������������� ������ ���). ���� ���������� �� ������, � �������������, � ����� ����, � ���� ������������ �� ����, � ��������� ��� ���������. ��� ������ � ��������, � ������� ������ �����, ������� � ����������� ���� � ������������� ������������ � ������ �� ������� �� ����-������ ����� ������� � ���������������. �� ������� ��� ������������� ������ �������, �����������, ����� �� �����������, � �� ���, � ������ ����, � ��������� ���� � ��� ��� ���� ����������� �����, ������ ��� �� ��� ���� ��������� ��� ���������, � �� � ��������, �������������, � ��� �� ��� � �������, ���� ������ �� ��, �� ��� �� ����������, �������� � ���� ��������.

��� �������� � ����������, � �� ���� �� ����������, � ����� �� ���� ��� ���������, � ����� �� ������ ���������. �� ��������� � ���, �� ����, ����, ��� ��� ���� �������. �� �� ��� ��� �� ���������, �� ����� ������� �� ��� ����������� ����������� ����������, �� ����� ������� ����� ���������������, �� ����� ������� ������ �������� � �� ���� �����, ��� �� ����� ������������ ���� �� ����, � ���������� ��������� ������������ �������, ����������� ���������. ����������� ��������� � ��� ����� ������������ ���������� �����. ���������, ��� �������� ��� ��������� ���������� � ������� ��, ���� ������ ������� ���� ������. �� �� �������� ���, ��� ��, �� �� ������� ����� ������� �����, ��� ������ �, ������ ���� �� ����, ����� ��������. �� �� �������� �� ������� ������, �� ������� �� ��������. �� ��������, ��� � ��� ����� ����������. ���� � �� ���� ����� ��, ��� ��, ���� � �� ������ ������ ������������� � ������ ����� �� ���������� �������, ��� �� ������, �� �� �� ������ �� � ��� ���������, � ��������, ��� ��������� �� ���� ������ ��������� � ���������� �������; ���� �������������� �� �������� ����� �����. �����-������ �������������� ���� �������� �� ����������, ��� �����-������ ��������� ����� �� ����� �����, � ������ ��� �������� � �������� �������� � ������ � �������� ������� ���������. �� �������� �� ������� ���������, �� ������� ������ ������, �� ��� �� ��� �����

328

������� � ��������, ��� �� ������� ����� ���� �������. � ���� �����������! ����� ��� �������� �� ���������� ��� ����� ������! ��������, ��� ����� �������-�� ��������� (� ������� � �� ����������) � ����������� ������ ����. ���-�� � ����� ���������� � ��������� �� ��� �� �� �����. ��� ��� �������� ��������, ��������� ��� � �� ���������. �������, ��� ����� ������ ���� ��������� �������� �� ���������� ������� ����� � ������ ���� ���-������ �����, �� ���� �� �� ������� � �������, �������, �� �������������. ����� ������� ���������, �� ���� ������ �������, ��� ��� ����� �� ������, ��� ��� �� ���� ��������. ��� ��� ��� �� ������-��,� �������� ��. ����� ���� �� � ��������� � �����, �� ����������� ����, ��� ������ ���� � ��� ������������ � ��. ������ ��� ������-�� ���������. �� ������ �������� � ���������� ������ � ����� �� ����������, ��� ��� ������. ���� ��� ����� �� ������, ��� �� �����������, ��-�� ������ ��� ��-�� ���� �������� �� ����, ��� ��� ��� ������ �����? � ��� �������� ��� �������� ���� ����� ��������� �������������, ������ ��� ����� �� �������� ������� �� ���� ������������ ������� �������. ������� ������ �� ���� ������� �-�� ����������. �������� �� ���� ��������. �����-�� �� � ������ ������. � ��������������-�� ������� ������, � ������-�� ����������� ��� �������, � �������, ��� ��� ��������� ��� ����������� �� ��� � ���, ���� ��� ����������, � ������-��, ������! � ��������-�� �����,� ��� ��������� ������������� � �������� �������. �� �� ����������: ���� ��� ����� ���������, ����� ������ ��� ������, ��� ��� ���� �� ���� �� ����� �� ���, � ���� ����, ��� � ������, ��� ����� ��� ������ ���� �� ��� (��� ��� �� ����� �� �� ���). �� ���� �� ����������� ���� ����������� ����� � �� ������ ������. � ������, ������ ��� ��? � ������, ��� � ��� � �����, ����� ����, ������� ��������� ��������, ���� ��� ����� ��������� ��� ������ ������ �����������, ��������, ������� � ����������������� ���� �������������. �� �������, ��� �� �� ����� ������ � ������, � ��������, � �����������. ���, �� �� �� �����. �� �� ��� ����� ������, � �� �� ��� �����. �� �� �������, � ��� ���������. � �� �������� ���, ��� �� ������� ����� ���� �������. �����, ��� � ���� ������! �� �� ����� �� ���� ������, �� �� �������������. ��������, �����, � �����������. � �������, ���. ������� �� �����������. ���� ����������� ���� �������, ��� �������� ��������� �������� �� ���, ��� ��, �� ��� �������, �� ��������

329

��������. �� ����� ��� ��������, ����� ��� ������������� ���������? ��� �����������, ��������� ������� ���� �� �����. �� �� � ������ ��� ����� ������������ ��� ���� ���, ��� ��������������� � ��� ���, ��� �� �� ��������� ��������� � ����� ���������� ��������������� � ��������� ������������� �� ����������. ��� ������� ��������, ��� ��� ��� ���������. ����� ����� ����������. �� ������ ������� � �����������, ��� ��� ������. ��� ��� ������������ ������� �� ��������, ��������� �� ������ �� � ���� �� ����� ��������� ����. �� ��������, ��� �� �� ��������, ��� ����� ���������, � ��������� ��� � ������ (�, ����� �� ������� ������ ��������! ������� �� ������ �������� �� ���, ��� ��������?). ��� ��� ������������ ����: ������� �������� � ��� ������ ���� ������ ���� �����. ����������� ���� ��� �� ������ ���������. ��� ���� ����������� ������, ��� � ������ �������� �� ������ ���� �����������. � ��� ���� �������� ���������� ��-�� ����� � ������������ �����, ��� �� ������ �������� ����������. ��� �� ���������, ��� �������, ���������� ������������. ��� �� � ���-�� � ���������, �����, ��� ��� ���������...

�� ��������, �������, ��. � ��� � � ���� ����������. ����������, ����������� ���� � ���� ���� �������� �� �����. � ����? ��, ������, ����� ���������. ���� ��� ���� ��������������, � ������� ���� ���������. �� ������ ��� ���:

����� ���� � ���� �����, ��� ���� ���������� ���� ������������ ��������, �� ���� ��������, ��� ��� ���� ��������� � ��� ����������, ������ ������ �������� ����� ��������.

��� ������ ��: � ���� � ������� ���� �� ��� ���� ����� ������, �� ��� ������ � �� ���� ���������� ��� �������� � ��� ��� ��� �������: � �����, ��� ����� ������������ ����� ������������ ���� � ��������� �� ��������� ��������������. � ��� ��, ���� �� � ��������� ��� � ������������, ����� ��� ��������� ������� �� ������������������ � ��������� �� ��������� ������������ (���, ��������, ���� � ���������), �� ���� ��������� ������, ���� � ��� ������. ���� ��� ����� ���������� ������������. ������ ��� �� �� ������� ������, ��� �� ����������� � ��� �������� �����. ���� ���, ����� ����, ������. � ������ � ���� ������ ������ ������ ����� �� �������.

�� ��� � ��. ����� ���� �, ������, ��� �����

330

��������, � pendant1 � �����, � ������� �� ����������� ��� � ������ � � ������� �������.

������� � �������� �� � ������ �����,
��������� ������� �� ������� �����,

��������� �����, ����������� �����,
������ ��������, � ���� ���������.

�� ���, � ����-�� ����� � ������ �������, � �� � ���� ��� ����� ������ �� �������. � ������, �� ������, �� � ������ ���-��:

��� ��, ��� � �������, ��, �������, ��� ���� ��� �������:

��� � pendant � ����� �����. �� ���� �� ����� ����� � ���, �� � ����, �������. ����� �� ��������� ���-�� �������������. �������, ��� ����� ���� ������ ���� ��������, ���� ���-������ �����. ���� ���� ���� � ����, � ������������ �� ������� ������. �����, � ������ ������, �� ����. �������, ��� ��� ���������. ��� �� �� ��� ����������� ���.

�� ��� ��� ����� � ��������, ���������� �������: ��� ��� � ��� � ��������� „�������“� �� ������� P. ����� � �������� �.? ���� ������ � ������ �� �����, � ����� ���������. � ����� ���������: ������������� ��� ��� ���, �, �����, ��������,� �������: �� �� ������ �� ������������� ��� ���-������, �? ����� ��, �����, ��������? ��������������, ��������� ����... � �������, ������� �����, ��� �� ��� ��������; �� ���������! ��, ��� ��� ���: ������-�� �������! � ������ ��� ��� ������, ��� ����, � ��� ������, �� ������ ������ ������. � ����� ���������� �����, �� ������ ��? � �������, �������� � � ��� ������� �����. ��������, ����� �� ��������:

331

�������, � ������ �� ���� �������� ������ ����� ������ ������? ������, � ������ ����� ��� ����� ������ ������, ��� 1-� � „�������“ �� ��� 1863 ���?�

��, �������! ������� �����. ������ ����� ������� ��������!.. �� �� ��������, �������� � ����.

P. S. A propos.1 ���������� ������� P. � �������� �., ���� ��� � ����� ���� �� �������. ���� ��� ���, ������ �, ������ ���������...

��� ������ �� ������!
��� �� �������...


�.�. �����������. ����� �������� ����. ����� �� ������ ������������� // ����������� �.�. �������� ��������� � 15 �����. ���.: �����, 1993. �. 11. �. 316�332.

© ����������� ���������� — ���, 2002—2024. ������ 3.0 �� 27 ������ 2017 �.