�.�. ������. ����� ������� (original) (raw)
�������������
������������
����� �������
����������� ��� ������� ������
������� �����������
���������
��� ����, ������ ��� ������������, � ������������� � �������������� ���������
����������� ������
(1598 ����, 20 �������)
������ ������� � �����������.
�����������
�������� �� ������ ����� ������,
��, �������, ��� �� �� ��� ��������:
������ �����; ������ �� ����������
� ��������� ����� � ���� �����.
��� �������, ��� �������� �������?
�������
��� ��������? ������ �� �������:
����� ��� ������ �� ��������,
����� ��� ���������� �������,
��� ������� ���� ������ ����,
� ������� �� ������� �����
������� ����� �������� ����������;
� ��� � � ��� �� ����� ���� �������
��-��������.
�����������
�� ����� �� ������,
���, ��������� � ��������� � �������,
��, �������, ������� ��� �������.
�� ��������, �� ������ �����
�������� ��� ������ �� �����;
205
�� ������� �� �� ������� ���������,
�� �� �������, �� ����� ���� ������,
�� ������ �������� ������.
��� ������ �������� �������
������������ ������ �� �������;
��������� ��������-������
��� �� ������, ��� �� ���������.
�����, ��� ����� ��� ��� � ��� ������;
��� ����� ��������� � ����� ����
���������� �������� ��������
� �� ������� ����������� �� �������?
��� ������� ��?
�������
�����, ��� ����������
������ ����� ��������-��������;
��� ���� ���, �������� ��� �� ����.
�����������
������� ����������! �����, ����� ��
�������� ������ �����?
�������
� ��� ��?
��� �������� �������� ���������?
��� �������� ����� �����������
� ���������? � � ����� ������ ���
����������� �� ����� ��� ����:
������ � �� ������ �����;
���� ����� ��� ��������� ���������;
��� �������� �������� ��������;
�, ����������, � ��� ������ ������
���������� ��������� ������.
�����������
����� �� �� ��� �� ���������?
�������
��, ���������, ����� ���� ������
������������, ������������� ���������,
�� ��� � ����� �������, ��� ����� ������:
206
������������, � ����������� ������ �
� ����� ��� � �������� ���������,
������� ��� ��� �� ��������.
�����������
�� �����, �����.
�������
� ��� ��� ���� ������?
��� �������� �������? �� ����
�� ��� ������ ����� ��������,
����� ������ ����� ��������:
������ ��� � ������ � �� ����,
����� ������ ��� �� ���������,
� ��� ���� � ������� � � ���������,
�� � ������ ���, ��� ���� �����,
� ������ ������ �������� � ��������.
�� ���������, � � ������, �������,
����� ����� ���� �� ��������.
� ��� �� ����, �� ����� �� ������
� � ����� ����� �� ��������� �����.
�����������
������� ����������! ������, �����
�������� ��������� ��������:
�������, ����� ��������� ��������
��� ������� ������ �� �������.
�������
����������; ����� �� ���-�� �����!
����� ����� ��� ���, ��� ���� ����!
��������� ���, �������, ���� ������,
���� ������ � ��� � ���� �����,
������� ����� � ����� ��������...
�����������
���, ����� �� ��������; �� �������.
207
�����������
���� �������, �����������...
����� �������, ��������� ������.
�������
���������, � ��������� �����.
�����������
� ������, �����, ���� �� � ����� �����
����������� �������.
�������
��, ����,
��� �������.
�����������
���� � ����� ����!
�������
��� �?
����� ����� ������� �� ����������,
����� ����� ������� ���������,
������ ��� ������� ��������,
����� ������ � ��� ��������, �����
���� � ���� ������ �������.
�����������
�� ���� ���, ����������� ������,
�� ������ ��� �������� � ���������:
����� ����� � ��� ������ ������ �������
������������ ����������� �����.
��� ����� �������� �� ������,
����� ����� ������������ ������,
� �� ���� � �������, � �������,
� ������ ����� ���������.
�������
�� ����, ��� ��� � � ��..... �� �����. ������,
����� ����, ������������, ����� �
������ ������, ������, ������ ��.
������� �������
�����.
����
��������! �� �� ���� �������
����������, ���� � ���������.
��� ���� ��� �������� ���� ���;
��� ������� ������ ��������.
������
� ���� ���, ��� ����� ���� �������?
� ���� ���!
������
�� ��� ��������� ����
������� ��� ������� ������� ����.
�����
�������! �������! ���� ������ �������;
�-� � ��������!
��������
������� ��������
� ��������� ��� �������� ���� �������
��� �������� ��������� �����.
209
������ ����� ��������� ��������,
� ������ ����� ������������ �������,
������������ ��������� �������,
� ������� ������������, �������,
�����������; � � ��� �������, �����,
�� ���� ������, �� �������� ����
� ���� ����� ���������� ������������,
�� ��� ������ ������ ������ �����,
�� �������� ��� ����� �������
� �� ����� ����������� ������.
����� �� �� � ����� �� �����,
�������� � �� ������ � �������
�������� ������� ������������.
����� ����������.
������� ����
����������� ���������
�����.
����
������ ��� ����� � ������ � �����,
���� ����� ����� � ��������
� ������ ����.
������
��� ���
���������; ������ ���� �������.
����
���! �� �����, �� �����; ��� ����, ����
���� �������! ���, ���!.. �� �����!
����
������ �� ��� ���������� �� ������?
������
������. ����! � � ���� ���� �����,
�� ������ ���. ����� ��? ��� ������
211
�������� �����; ������: ������, ������,
��� ����� �������� ����������,
����� ������� � ����� ������
������� �������.
������
��������! ��� �� ���?
����� �����, ��� ������, ��� �����,
�� ����� ���... ���... ���... ��, ����,
����� �� ���; ������! �� ������!
�����
��, ��������, ���� ���! �������� ����!
���� ��� ����, ��� ����!
������
� ��� ��� �����? �� ������ �����,
�� ��� ����.
����
.
��, ��� �? ��� ���� �������,
��� � �����! ��� � ����! ��� ����!
�����, ��������!
��, ��-�� ��.
����
��� ������,
��������, ����, � ��.
212
������
� ������, ����,
�� �� ����.
������
� �����. ��� �� ����?
������ �����.
������
���, � ������ ������.
��� ��� ���?
������
�� ��� �� ��������?
�����
����� �� ���! �� ����! �� ����������!
����� ��� ����! �� ����������� �����!
����������� ������
�����, ��������, �����.
�����
��, ���� ��������, �� ���, �����,
�������� ��� ���� ���� ����:
�� ������, ��� � ������� ������
������� �� ������� � ���������.
����� ������ ����������� ���!
�������� ������� ������� �
�������� � ������-����!..
� ���������! � ��� ���� ���������!
������ � ����� �� ����� ������ ����
� �������� ����, ���� ����� ��,
���� �� ����� ����� ����� ����������,
��������� �� ������ �������������:
�� ������ � �� ����� ���� �����,
�� ���� ���� � ��������, ��� ��.
�� ��� � ��� ����������, �����,
������� ���, ��� �� ��� �������,
����� ����� � ���� ��������,
�� ��������� ��� �������� �����.
�����
�� ������� �������, ���� ������.
214
�����
������ ������, ���������� ������
�������� ����������� ������,
� ��� � ������� ���� ��� ����� �� ���,
����, �� ������� �� ������ ������;
���� ������� ����, ��� ����� �������.
�����������
�� �����, �������,
�� �������?
�������
���, �� ����� ������.
�����������
����� ����� ����� � ������� ����,
�� �������...
�������
������ �� ����� �������,
������� ����� � ��������.
� �������, � ���������� ����������
����� ����� ���� ���� ��������,
������ ������ ���� ������ ����� ������;
�� ��� � ����� ������������ ���� �
���������� ��� �������� ����� �
��� �� ���.
�����������
������� ����������!
215
����. ����� � ������� ���������
(1603 ����)
���� �����, �������� ������.
�����
��� ����, ��������� �������� �
� �������� �������� ���,
�������� ����, ���������� �� ����
���, ��������. ������� ������ ���
���������� ������� ���� ��������
� �������� ��������� ��������;
�����-������ ����� ������������
������ ��� ���� ��������, ����������,
�������� ��, ��� �, ���� ������� �
�, ���� ����� �� ������ ��������,
��������� �������� ���������,
�� ������ ������� ������������
����� ������ �������� ������,
����� ����� ������� ��������
�� �� �����, �� �����, �� ����� �
� �� �����, �� ������ ������
��������� �������� �������.
�� �������� � ������� ����,
�������� �������� ����� ���� �
����� �� ��� �������, ������� �����,
��������, ��� ����-�����?
216
������ ��� ��������� � ��������,
�� ����� ��� ��� ������ ���������,
�� ����� ���� ������� �� ����,
� ������ ������� �����������...
�� ������ ����, ������� �������� �
��� ����, ��������� ��������.
��������
��� ��� �� ���! �������� ��? � ������ ���!
��������� ���!.. � ��� ����� ��������
������ ����� �� ����� � � ��������,
�����, �� ��� ���� �� �� ������ ����.
��� � ����� ��� ��������� ���,
�����, ����� � �������� �����������,
�� �������� ���� �����; � �����
� ������� �����, � ��� �� �����?
� ������ �� ����������� �����?
� ������ �� �������� ������?
� ������ �� ������������� ����?
� ����� �� ���������? ��������.
�� �� ���� �������, �� �� ������
������ �������� ��� �������� ���;
��� ��� �� ��� ���������, ���������.
��� ����� ����, � �������� ���������,
�������� ���� �� ������ � ��������,
����� � ��� ������ ����������,
�� ����� �� �������, �� �����.
��������
���������� ����,
������� ����.
�����
���������� �������
���� � �����, � ������, � ������.
217
��������
�� ��� ����� � ���� �� ���������,
� ��� ����� ��������� ��������
���������, � ���� ���� �����.
��� �������, ��� �������� ������
���� ���� �� �����; � ������
��� �������� ������, ��� ����������;
����� ����� �� ������� �����
� �� ���� �������� �� ������,
� ������ ��� � ������� ����������� �
�, ����� ���������, � �����������...
� ��� ���� ��� ������ ��� �� ���.
�� ����� ��?
�����
������ ����� ������;
������ ���� �������� � ������,
� ��� ���� ������� ������ �����
���������. ������ � ���� �,
��������� �������� ���������,
�� ������� ������� ������ � ���� �
��� ������ ��� �� ���, � �� ���������,
��� ������� �� ������ ����,
�� ������ ����, �� ������� ������,
�������� ������ ���� ���!
��������
��� ������ ������ ���� �� ��������!
�� ������ ��� ������� ������,
�� ���� ����� ��� ������� �������,
�� ����� ���� � ������� ������!
��������! � � �� ���������� ���
�� ������ ��������, ������ ����!
����� � ��� �� �������� � ����,
�� �������� �� ������� ��������?
����� �� �, ��� ��, �� �������� ���
�� �����, �� ���� ����������,
���������� ���������� ����
� � ����� ������� �����������.
218
�����
�� �����, ����, ��� ���� ������� ����
������� ��, ��� ���� ���������
������ ���� ���������. ���� �� ���:
��� ������ ������� �����, �������
� ������� ������� ������.
� ����� ��� � ������ ����������;
�� � ��� ���� ���� ����� ����������,
��� � ��������� ������� ���� ������.
�������, ���, �� � ����� �������.
��� ���� ��? ������ ���. ��� �����
������� ��? �����. � ��� ��? �����
������ ����� ����� �� ����������:
��� ��� ������ �� ������.
���� ����� ����� ����������
� ������� ���������� ������.
��� ������, �������� ������ ������,
��������� ��� ����� ��������:
���������� � ������ � ����������
���������� �������� ���������,
� ������� ���� �������� ���������.
� ����� ����� � ��� � ���� ����� �����
(� ��� ��� ����� ������ ����������������,
��� ���������. ����� �� � ����
�������� ��� ��������� �����������
������� ����), ����� ����� � ����,
�������� �� ������� ��� � ������.
��������, ��� ����� ��� ���� �������,
�� ����� ��� ��������� ������,
� ���� �� ������ � ���� ���.
�� ������� ������� � ������:
���� ���, �������� ���� ������,
��������� ����� �������� ��������.
��, �������, ��, ������, ��, ������,
�� ��� � ���� ������� ��� ��������:
������ � ��� ���������� ��������
� ����� ����� ������� ��������,
� ������ �����, ������ ����, ��������.
��� ������� ��������� ��������,
� ������ ���� �� ��� ��� ������.
219
� ������ ��. � �� � ������ ��������,
�� ��������� ������� ������ � ���
��� ���� ���������� � ������.
� ��� ��� ������? �� ��������
�� �������� � ������ �����
�����������. �� ������� �������
���������� � ����������� �����;
��� ������, ��������� ������
������ ���� ��� �� ���������.
��� �������� �������� ����,
� ���� ��� ��� �� ����� �����������
��������� � � � ��� ��� �������
���������� ����������� ����:
� ��� ����, ���� ����� ������,
������ ��� ���������� ������,
� ����� � ��� ���������� ������
� �������� ������� ����������.
� ��� ������ ������ ���� �������,
�������� �������� �������,
���� ������ ������� ���� �����
�� ������� ����� �� ���������.
����� �� �� �����������, ������
����������� ������ ������������,
� ��� ��� ��� ������ ������� �
�� �� ������ ������ ��� ����.
� ��������, ���������� ����!
���������� �� ����, ���������:
�������� ���� ����������
�� �������.
��������
�����, ������� ����,
�������� ��� �������� � ������
��������-��������; � �� �����
��, �������, ��� � ������.
�����
��, �����!
������ ���� ��� ������ ���� ����,
�������� ����. ����� � � ������� �����
�� ����� ��� ������ ����������;
220
������ � � ����. ������ � ��� ������
����� ����� ����, ������� � �����,
����, ���. ����� �� ���� ������. �
����� ���� � � � ��� ��� ���� �����.
�����: ����� ���������� �������;
������ ���� � ������������ ��� ���,
��������� � �������� ������,
� ��� �����, �����������, �������
��������� �������������-�����...
����� ����� ��, ������, �� ������ ������,
�������� ���� �����������.
����, ��� ������!� � �������� ����� �����,
� ���� ��� �� �����. ��� �����
����� �������� �������� ���� �������;
���������� ������� ���������
� ������� ���� ������ ���� ��������,
� ���� � ����� ������� ���������� �
����������!� � ����� �� �������:
� � ����� ��� ������� ������
��������� � � ������� ������.
��������
����� ��� ��� ������� ��������?
�����
�� ��� ����; ��� �� ���� ����
(���� ������ �� ������ ���... ���, ������:
���������� ���) � �� ��� �� ���� ��������
� ����������; �� ��� ����� ����.
��� �������� ��������� �������
� �������� ���; � ��� ��� � ����
������ � ���� �������. ���� ��������,
�� �������� ���� ����� ���������,
���� ���� ���� �������. � ����,
��������� �� �������� ��������,
��������, �� ��������� ������,
��� ��, ���� ��������� � ����� ������:
����� � ���, ������ ���������,
��������� ������ ������,
����������� � �������� ������� �
221
� ��� ����, ���� �� ���������
� �������� �������... �� ������
� ��������... ����������, �������,
����� �����!.. ����� �������, ��������.
��������
�����, �����! ��� ���� ����� ��������,
����� ���� �� ����� � ���������
� ������ ����������� ��������, �
� ����� ��� ��������� � ������ �����
����� �� ���� ����� ������� �����:
� �� ������ �� �� ���� ��������,
��� �� ������ �� ������� ����.
������ ���������
��������, ������ ������ ���������.
��������
� �� ������, ���� ������?
������
������, ������ �������. ��� �� ���� ������ ����.
��������
�������, ��������! �� ������ �� ����?
������
�� ���� ����������, �������� �������� �����. ������� ��������� �������� ���, ��� � �������, � ����������� ���������, ���� ������, ������� �� ������ ��������, ������� ������ � ���� ��������� ������, � �, ����, ��� �� ��� ���� � ���������, ����� ��� ��� ����� ���� ������, ������ �������� � ����������; � ��� �� ������ ��������; ����� ���� ��������, ������� ������ ������; ��, �����, ������� ������ ��� �� �� ������� ����...
��������
�� ��� ��� ��������! ��� ��� �������! ���� ����� �� ������! �� ��, ����� �����������! ������ ������
223
���� � ����������� �� ����; ��� ��������� ����-��������? �������� ����� �������� � ������ ����� �������� ��� ����� ��������; ����� �����! ���� ����� �� ������!.. �������, ������� �������������, �� � ������� � ���������� �� ������ ��������. ���� ��� �����, ���� ������.
������
�����, ������ �������, ����� �����.
������� ������
��� ���������.
������
� ����� �����������
�� ������� � �����-�� ��������.
������
���, ��� ��� ������� ������:
���������, ��������, ��������.�
��� �������, ��� ������� �������.
����� �� �����, � ��� ������ ��?
������
��� �� ����. ������ �� ��������?
������.
����
������ � ������ ������;
������ �� ��� � �������� ��������.
225
�� ������� ��� ���� ����. �� ��� ��
�� ������� ���������� � �����
���� �����, �� ������ ������
��������� ���� ���������� ����������,
��, �������, ������� � �������?..
�������� ��� ��������� �����
��� ������, ��� ������ ����������� �
�� ������, �� ����� ���� �� �������;
������������ �������� ���� � ����.
��� ������� ���. � ����� ���� �����
� �����������, �� ����� ���������,
��������� ������ ��� �������� �
�� ������� ������ ���������:
����� ������ ��� ����� ����������,
��� ������ ����� ������ �������.
������� ��, ����� �������� �����
��� ���� ����� �������� ������ ����!
��� ������� �� ����� ���� ����,
����� �����, � �������� �������;
� ������� �� �������, � �����
�������� ��, � �� ������ ������ �
��� � ����, ��������, ����������!
�������� ���� �� ���� ��������,
� �������� �� ����� ������.
��� � ���� ������� ��������!
��� ����� ���: ��� � �� �����.
� ����� ���� � ���� ����� ������,
� ���� ��� ���� ������������ ������ �
��� ����, ������ ������ ������...
� ��� ����� ������ ��������
���������� ��������� ��������
����, ����, ����������� ����!..
��� �� �����, � ���� ������ ������:
� ������� ������� �������,
� ������� ���� ������ ������,
�������� ���������... �� �!
��! ��������: ����� �� ����� ���
����� ������� ������� ���������;
�����, �����... ����� ����� �������.
���, �������, ��� ��������������
��� ������, ��� ������ ��������. �
226
�� ���� � ��� ������ �����,
������, �������� ��������,
����� � ����! ��� ����� �������
���� ������, �������� ������ ����,
��� �������� ������ � ���� �����,
� ��� ������, � ������ ��������,
� �������� �������� � ������...
� ��� ������, �� ������... ������!
��, ����� ���, � ��� ������� �������.
������ �� ��������� �������
������ � �������, �������-�������; �������� ��������, ���������; �������.
�������
���-�� ��� ��� ���������, ������ �������?
�������
��� ��� ������, ��������. ��� �� ����?
�������
��� �� ����, ���� ���! ������ ������.
������
��� � �� ������������, �������? ��� � ������� ���������, �� ������� ��� �������� ���� ���������.
��������
���� �� ���� � �����, �� ��� ��� �� ���� �������.
�������
��� ���� ����� ��� ���������? ��� ��, ���� ������ �� �, �������, ��� ������ �� ���������, ��� �� � ��� �� � �� ������. ����� ��, ���� ��, ��� �����, ��� �����: ��� ��� �����, ���� �� ����... �� ��� � ���!..
������
������� �������, ���� �������.
228
�������
��� ���, ���� ���. ����� �� ��������.
������
�������, ������, ��� ���� ����������.
������ ����; ������� ���������� �����:
��� �� ������ ���� �� ������...
�������
��� �� �� �� ������������, �� � �� �����������?
�������
� ������� ���, ���� ������! ������ �� ������� �� ����������...
������, ���� ������, ����� � ���, ��� ������� �� �����; ��� ���� ��������, � ���� ��������; ������ ����, ��� ��, ������� ������ � ���, ��� ��������, ����������: �������� ���� �� �������.
��������
��� �� ��� ���� �������, ���� �������! ������: � � ����� ������� �������� ����.
�������
� ��� ��� ��� ���� ��������?
������
������ ���, ���� �������.
�������
�� ��� �� �� �������? ��� �� � ��� ��������� � ��������, �������� ���, �������� ������, � �� ��� � ����������; ����� ����, ������ �����...
229
��������
���� ����� ��� ������?
�������
� �����, ��� ��������, � ����� �����.
��������
� ������ �� �� ����� ���?
�������
��������, � ������ ����� �� ���� �������, ���� �� ������� ������� �� ���������� ��������.
��������
���, �������! ��� ��� ������?
�������
���-�� ����� �� ������, � ������ ���� ����������� �� �����������.
��������
��� ����, �������, ����� ����.
�������
��, �������! �� �� � ������� ������������. �����, �� ����� ���� �����, � ����� �������; ����, ����, ����! � ������� ���� ������; � � ��� � ����� �������� ���� ���������: ���� �� �������, ������, ��������� � � ������� ���������.
������
������� �������, ���� �������...
��������
�� ���� � �� �������? ��� ����� �� ������?
�������
� ������� ��� ������, ��� ��, ��������� � ������ ����� � ������ ����� ����� ������� ��� � � ��� �� ���� �����? ������; �� ������ ���� �� �������: �����
230
� ����� ��� � ������� ����, ��� ��������� ������! ��� ���� ������ ������� �����, �� ����� ��� �� �������� �� �������, ��� �� ��������� �����, � ��� ����� ����� ������ �� �������, � ������ �� ���������, � ��� �� ������ ��������� ������� �� ����� ���. �� ���� ��������� ������ � �����, ��� ���������� ��������, �� ������� ��� ������.
������ ���.
��� ��� ���? ��, ��� ���, ���������! ������� ����.
��������
�������! ��� �� � ���� ������� ����?
�������
����, �������. ���� �� ���� ����������. ������ �����, ��� ������� �����, � ������� �� � ����, � �����, � �������� ���� � ���� �� ���������, ��������! ���� ��...
�������
�������, �������!
�������
����� ����������, ����� �������, ������� ������.
���� �������
��! �� ����� ������� ����: ����� ��� ����������. �� ��� �� ����?
�������
�� ����� ������, ����� ���������, ����� �� �������� �� �������� ��������� ������������ �� ���������.
231
��������
������� �� ���������; �������� ������� �� ������, ������ ��� ��������.
������
��� �� ��������...
�������
�������, �������-�� ��� ���� � � �� ����� �� �������� ������ �� ����������.
������ �������
������-��, �������, ���, � ���� ����� ������; ���� ������...
������
�����, ������ �� ��� ���������. � ���, ���� ���? ������ �����������?
�������
�����, ����, �����! ���� ��������� ����� �����; ������ �����, ������ ������. ���� ���� ����. ������ ���� ����� �� ����� ������. ��� ��������� � �����, � ���������; ������ � ������� ���������, �� � �������� ����. ������, ������; ������, ������; ������ � ��� ��� ���� ������� �� ��������. ����� ����! ������� ������, ������, ��������� � �������, �� � ��� ��� ����, ��� �������� � ��������� ����������; ��� ������? � ���� � ��������� ��������; ���� �� � ������. � �� �����, ����� ������ ���� ��������� �������...
�������
������� ������� � �����!
� ����������� ����������� ���� ������ ������� ����������� ������������� � �������.
232
������ �������
�����! ��� ���� �� ������� ����?
������
��� �� �� ���� ��� ���������� ��������?
������ �������
� ��� ���: �� ������ ����� ��������� ���� ������, ������ ��������, ������ �� �� ���?
�������
�� ������? �����. � ���� ������� ������� ���� �������� �������� � ��������. ������ �� �� ���?
�������
������ �� �� ������?
�������
������� ����, �� ���������.
������
�� ������� �������.
233
�������
��� ��� ���� ������� ����.
�������
��� �������, ��� ���� ������ ������, ���, �������� � ��.
������
�! �������! ��� ��?
�������
������! ����� �����. ��� �� ������ � ���������.
�������
��, ��� �������� ��������! � ������-�� � ����� �� �������!
�������
��� ����� ���������?
�������
��� ��! � � ���� �� �� ��������?
��������
� ������ ��������.
��������
������� ��������� ����������� ������ ��������, �� ���� ����������, ���� � ����� � �������,
234
��������� ��������, ��������� ������ ������ ������� ���������� � ������������. � �� �������� ���������, ������� ��, �������� ������, � ������� ���������...�
��������
�� ���� ������� �������� ���...�
��������
��� �� ������� ��������.
�������
�����: �� ����� ����� � ������ �������. �����: �������� � ��������.
��������
�� ��������. � ��� ��� ���� ������ �� ����... �� 50. � ����� �� ��������, ��� ����� ��������, ������ �����, ����� �������...�
������ �������
������! ����� ������! �������, ������ ���! ��� �� �� �����, �� �����.
�������
���������, ������ ����! ��� � �� ������? � ���! 50 ���, ������ �����, ����� �������! ���, ����! ����� ��� ���� ���� ����� ������. � ����� �� ������� � ���� ��������, � ��� �� �������, ��� ���� �� ����� �������. �� ��� �-�� ��-��-��... 20�. � ���, ����? ��� ��� 50? ������? 20.
235
������ �������
��, ��������, ��������. ��� � ��� ���� �������.
������ �������
�� ��, ����, �����, ��������.
�� ����� ������ �������� ����� ������ ������, � ����� �� �������.
�������
�� ������ �� ���, ����� �������, ���� ���� ������ ������, ����� �������, ������ �����, �� ���� ���������, �� ��� �������. �� ���, ����, �� �� �� ��?
�������� ����� �������� ������; ��� ����� ��� ������������, �� ��������� � ����.
��� ����� � ����������.
������. ��� ��������
�������, ��������� ������. ����.
�������
���� ���.
������, �� ��� � ���.
��, ����� �������,
��������� ����! ����� �������, �������.
�������
���� �����, ����� � ������ �����,
����� ����� ������� ������:
��������� � ����� ��������,
�� ��������� �����, �������������
���� �������� ���� �������������.
����� ��� � �������, � ���� ������,
� �� �����, � �� ���� �������.
����� ��� ������ �� �����,
�� �������� �� �̀� ���� �� ����.
�� �������� ������ ��� �����,
�� ������ �� ������ �����
���� ��� ������ � � � ���, ����� �����,
�� ����� ��, ��� ������, ����������,
� �������� � �������������,
237
�� �������� ��� �����������
���������� ��������� �� ���;
� ������� �� �� ���������� ����,
�� ������� ����, ���� �����.
�������
�� ����������� ������� ��������!
�������� �� ��, ����� �������;
���������, ��� �� ���� ����-�����
�� ��������. ��������, ������ ���.
����� ������, �� ��������� �� �� ������.
������
������ ��������; ��, ����� ������� ��������, � �� �����, ��� ��� �� ������� � ������������.
�������
�� ��� ��� ��������? ��� �� ��� ������ ������������. �������� �� ����� �� �������� ���. ��� �����, �������� ����������?
������
������ �� � ������.
��������� ���, ������� ������, ���
�� ������� ����� ������� �������.
������
�������� ��������� ����� �������.
��� ��������... ������.
��������� �����,
�� ����� ������ ��������...
�������
�� ��� �� �� ����.
238
������
������:
�������� ���.
�������
���-��! ����� �����!
������� ���! �� �������� �������.
� ������-��?
������
�������� �� �����.
��� � �� ��� ��, ��������� �� �������,
��� ����� ��� �� ������ ���,
��� ������ ����, ���������� ����������,
�� ������ ��� �������� ��������.
������
��� ��� ������ �����,
��� �������� ������� �� �� ������
� ������ ���� ��������� ����� �����
��� � ������ ������ ������.
�������
��� � �� �����? ������ ��?
������
�� �����.
�������� ��, ��� �� ������ ���
� ������������, ��� �� ���� �������
�������� �� ��������� ����,
��� ������ ���, ��� �������� �����,
����� �� ���, ������ ��� � ����
� � ��� ����� ����� � ����������.
�������
��� � ������� �� ���� �������?
������
�� ������, �� ����, ���������, �����,
�� ����� ����. ���������� ��������
239
���������. ��������� ����
� ��� ������. ������ ��� �������
�, �������, ������ ������.
�������
��� ���, ����, ����� ��������,
��� ������ ������ ������ ��������.
�������� ���, ��� ��� ����������,
��, ���������, ��������� �� ����.
����� ������! � ���� �� ������
��� ������, �� ���� ����� �������
������
����� �����, ��� ���� ���� ������
�������� ����� �� ����� ������.
� ������� ���! �� ������ ����,
��� ���� ���� (�� � ���� ���� �������).
��� ������ � ���, ��� ����� ������ ���,
��� �� ���� ��������, ����������,
�� �� ���� ������� ������,
��� ��� �� ���� �� �������, � ����
����� ������ �� ���������� �����?
������� �� �� � ������ ����� �����?
��� ������ ���� ����� �������,
������, ������, ������ ��� �������,
� ��� � � ����� ������� ������ ��� �����.
���������� ��� ���� ���� � ���?
��� ������ ������, ��� ���������,
��������, ��������� �������?
��������, �������� � ��������.
��� ����: ���� ����� � ����� ������.
����� ��, �����! �� ����, ��� ������,
�������� ��������� ������;
�� �����, ������� �������,
�������������� ������������ ����.
������� �� �� ������� ������,
�������� ������� ��������.
��� � ����� ���� ������� ����������.
�� ������� �� � ��������� �����.
�� ���� ������� �������! ��� �� ���,
����� ���; �� ���� ����������
240
���������! � �� ��, � ������ �������.
��, ������� �� ���� ��� ���� �����
����� ���? � ����� �� ������?
������ ���. �������� ����������
�� �������� ��������� ����� ����,
��� � ������ ������.
�������
���� ��, ������.
�� ������ ��? �� ���� ��� ����
�� �������� �� �������.
������
�������,
���� ��� ����. �� ������� ��������;
������ � ����� ���������� � ���,
� ���� ��� ���� ������ ��������,
�� ��������, ���� �� ������� ����.
� ���� � ���� ��� �� ��������� ����
������� ��� ���� ��� ���������...
������ ��, �����.
�������
������, ����, �� ��������.
������� ������
�������, ������ �������������� �����. �������, ����� �������.
������
����� ��� �����, ���������� ���������, �� ��� �� ��������, �� ����� ������� � � ������ ������� �� ����� ��������. ������� �� �������, ����� �� ���� ���� �������.
�����
�, �������! ������ ������, ��� ���� �����; ������� ������, ���� �������. ����� � ���� ������ ����� � ���������� � �����������. �������� ���, ���� ���� �����������, �������� ������ ����������.
������
���, �������, � � �������� ���� ��� �����.
������ �����.
����
���, ������? ���, ����� ���?
� �������� �� ��������� �������!
��� ������� �� � ������� ������.
���� ���! ������ ��� �� ������
���������� ���� ������ ����������.
242
�, ����� ����, ��������� ������,
� ������� ���� �� ��� ��������.
���������, ����� �� �� ���������? �
� ��, ��� ���, ��� �����? ��� ���?
������
������ ����� ����������; ���� �������
�� ���� � ����. ��� ������: ��� ������,
��� ��������, ��� ���������. ��� ����,
��� �������� �������� ����,
� ��� ������.
����
� ��� ��� �����
������ ����� ������?
����
��� ������! ��� ������� ���� ������!
��� � ������� �� ������ ��������
��� ������� �����: �������, �����, ����.
�����, ��� ���: ����� ���������
��� ����� ������������� ����� �
�����-������, � �����, ����� ����,
��� �������, ������� �� ����
��������� ��� ����� �� ������,
��� ��� ���� ���������� ����.
�����, ��� ���, � ����� � �����
��������� ���� �� ������ ���������.
������ ����� �������.
��� ������� ���� �� ��� � ��������.
���� ���, ���� � ���� ��������;
������, ��� ����. ����� ���� �������.
������ � ������ ������.
��� ������� ���, ����� �������?
243
����� �������
�����
�� ���, ��� ����, ��������� �����-�������
� ������� ����� ������ � �������.
����� �������
������� ����� ����� ������,
��� ������ ����� � ��� � ��� �������
�� ������� ����� � � ����� ���
��� ������� ������� ��� �������.
����� �������
�� ������� � ������.
����� �������
����� �� ������
����� ������, ����� ������������,
����������, ������� ���������,
�� ������� � �� ��������� ������;
� ��������� �� ������. ������ ������
������� � �������� �������
� ����� � ��� ��������� ���.
����
������ ������� �� �������.
����� �������
��������,
�� ����� ���.
244
����
�������� � ������! ��� ���?..
�������� ��� ��� �������� ��������,
� �������� �� ������ ��������:
����������, �� ������ � �������...
������ �������.
��� �����, �����, � ����� ��������.
�� ������� � �� ��� ������ �� �����:
� ��������� ���� ���� ������.
�������
���, ��������: ��� ���� ���� ��������
����� ������.
����
������� ����� �����,
��� ������ ����� �������. ������.
�������
����, �� ����� ������ ��� �����...
����
�� �� ��,
��� ������� ������ ����� �����.
�������
��� ����� ��! � � �����, ��������,
��� �� ��� �� ������� ��� �����.
245
����
��� �����, �����: ���� ����������
��������; ����� �� ������
�� ������.
�������
� ���� ������ ��,
��� � ������� ������ ����������
� ��� ������ � ���� �� ����.
����
��� � �������? ��� ���� ����������?
�������
�� �����.
����
��... ��� ������ ��?
�������
�������, ����: ������ ���� �������,
�� ��������, �������� � ��������
�������� ������ ����� �����.
�� ������ ���: ������������� �����
���������, �������, ��������,
����� ������ ������� �������,
����������� �������� ��������,
��� ������ ����� � ����������,
� ������� �������� ���.
�� �������� ���������� ������.
��� ���� ��� ��������� �������
��������� ������� ��������,
� ���� ����� �������� ���������
�������� ������������� ���.
����
��������!.. ���? ����� ��������!
��������!.. �������, �������.
�������
�� ���������: ���� ����!..
246
������
��������,
��������� ��...
����
������, ��� ���, ����.
������ ������.
��������!..
�������
�� ������ �� ����.
����
��������, �����: ����� ���� ��� �� ���;
���� �� ����� ������ ����������
���������; ���� �� ���� ����
�� ������� �� ��� �����; ���� ����
�� �������� �� ������ � ���; ���� �����
�� �������� �� �������. ������.
����
������. �� ������ ��, ��� �����
���������? ������ �� �� �����,
���� ������� �� ����� ��������
����������� �����, ����� ��������,
�����������, ��������� ����������,
���������� ������� ����������?
������? �? ���? ��� � �� �������� ��?
����
��������, ����� �������:
��� � �����, ��� ������ ����...
��� ����� ��� ������� ���-�� �����,
�� ������ ��� �� ���������; ������
247
���� ������� � ����� ��������,
�� ������� ��� ������ ������:
����� �� �� ������� ��������
� �� ���� �� �������? �������.
����
���, �������, �� �������,
�� �������: �� ��� �������?
����
�������, �����. � ������� ������,
��������� ��� ������ ���������
�� ������. �� ���� �� ������
�� ���� �������, �� ������� ����
������� � ���� ��������� ���� �����:
����� �����, ��� ���� ���� ��������
�� ����� �� ����� �����������.
�������
�� ����� �������; ������� ���� ���������;
����� ����� ������ �� � ��������?
� ��� �� � ��� ����� ����������,
��� �� ����� ��������? ��� ���
� ���� ��� � ������ �������,
���� ������� ���� ��������������.
������ ��� ���������� ��� ������,
������������ �������, � �� ���
�� ������ �������� ����������,
�� ������� ��� �������� ��� ����
� ���� � ���, ��� ����� ����������;
�������� �� ���������� ����,
����� � ���� ������ �� ����������.
���, ��������, �������� ���: ��������
�� ����� ����.
248
����
��������; �������.
������� ������.
��, ������!.. ��� ��� ��������...
� ����������: ��� ����� ��� � ����
��� �������� � � ����� ����������...
��� ��� ����� ���������� ��� ��� �����
��� ������� ������ ����!
��, �� � ��� ���! ������ � �������.
�� ��� �� ��, ��� ������� ��������?
��� �� ����? ������ ���, ���� �
����� ���� ������ � ���� �������,
��� ���� ����� ����� ���� ����������?
������� �! ���� � � ���������?
�� ������� ��� ����� � � ��� ���.
��� ������: �� ����� � ������, �
�� ��������� �� ������ ������...
��, ������ ��, ����� ��������!
������. ��� ������������
���������� � pater ������������.
����������
���, ��� ����, �� ����� �����������;
� ���� ��� ������ �����;
� ��� ���������� �� ����� �����������:
��� ������ ������ ���� ���.
������, � ���� �, ���������� ����������.
������� �, ��� ������ ���� �����
���� ��� �����, ��� �������� �������
�������� ������ ���������� �����.
Pater
������������� ���� ������ �������,
����� ������ ���� �������.
� ����� ��� �������� ���������
��� � ����, �������, ������.
��������������� ���� ���������� ������
��� ������ �������� ���� �����;
���� �����, ������ ����� ����,
��������� ������ ����� ���.
����������
�����. ��� ���?
������ �����.
�������: �� ���������.
���������� �����; ������ ����� ������� � �������.
250
��������! �� ��������� ������
�� �������. �, ������, � ����
����������� � ������� �� ��� ���.
� ����: ���� ������������� �����
� ��������� �������� �����������
� �������� �������� �������. �
���������� ������ � �������
������� ���. � ��, ��� ������,
����� � ����, ��, �������� �������
��������� �� ������ �����,
�� ����� ��������� ������,
���� ������, � ����� ������
� �������� ��� ������� ���� ������. �
�� ����� ��� � ���� ���� ����.
������� ������
��� ������ � ������� �����
������� ���� � ������.
����������
��� ���, ����.
�� ���, ������. � �� ���, ����� ���, ������,
�������� ���?
����������
��� ������!
�� ����������� ���������� �����?
251
����������
������� ��! ��� ����� � ������!
�� � ��� ����, ����� ������� ��,
����� ���� ������������ ��������,
� ��������� ��� ������ ����� ������,
����� �� ��� �������.
��������
��� ����
� ������� ������ ������� �����,
� ���������, ���������� ���
��������. ������� � ���,
� ������ �� ����� ���� ������;
�� ������ ���� ��� �� ������:
�� ������ ����� ������� ������,
� �� ����� �� ��� �� ��������.
����������
���������� �����! ��� ���� �������
������ ��� �������, ������ �����.
� �������, ������������ ������,
��� ����� ��� � ���������� �������.
���� ����� �� ������ ����������;
��� ����� ��! ����������, ��������. ����!
� �� ������� ��? ��� ��������� �����
�� ����, ����? �� � ���� ������...
�� �� ����: � ���� � ������. �
�� ��� �����?
�����
����������, ������� �������.
����������
����� � ����� ����, ������� ����!
������ ��� ����� ��������� ������. �
�� ��� ���? � ����� �� ���
����� ������ ������. ��� ����.
������
���, ��������, ���� ���. �� ����
��������, ������� �������.
252
�� �� ������, ��������, ������
� ����, ��� ���� � � �� ���� ������
������� ����, �� ����� ���� �����
�� ������� ���� ��������� ����.
����������
���������, ��������� ���������� �
���� ����� ��� ��������� �� ������,
� ��� ����� ����������� �� ����.
�� ���?
������
�����. � ���� � � ���� ������
�� ������� �����, �� ������� ��������,
�� ������� �������� � �������,
������ ���� ������ ���� ���
� ��������� ���� �� ��������.
����������
� ���� ������. �� ���������� ������
� ����� ����� ������� �������.
���������� ������� ���� ������.
�� ������, ��� ���� ������
���������� ����������, ������;
�� ���� ��� ������� ��� ��������
�� ���� �����, �� �� �� �������
�������� ��� ������ ������� ���.
����
������� �����, ���������� ���������!
����������
��� ������ ��?
����
������� ������������
��� ������ ���� ��������� �����.
253
����������
��� ���� �? ��������� �����!
������� ������ ���� ���� � ����,
������ ���� �� ������ ��������.
������� � ��� ����� ����������,
�� ��� ������ ��������� ���� �����,
� � ����� ���������� �����.
� ����� � ����������� ������.
���, �� ����� � �� ��������� �����
����� �������: ������������� ������,
��� � ��� ���������� ������!
����������, ����. � ��� ������������
����� ��� ���.
����� �� ���� ���������
������ �����, ����� ������ �������
������ �, ������� ����� ��������
���� ������� ����, ���� ������������ ����.
Musa gloriam coronat, gloriaque musam 1).
����, ������, �� ������, �� ��������.
���
� �����, � �����! �� ����������� ��������,
�� ����������� ������� ����� ����������!
����� ������� ������ � �������
��� ���������� ������. ������.
�����������, ������.
������
�� ������� � ����� ���� �������,
������� ����� ����� ��...
� ����-�� �� ������� ����� ������;
�� � ����� ��, ���������, �����������,
��� ���� ��� ������� �����? �?
�����������
��, ������... � ����� �� ��, ������,
��� ��� ����� ������� �� ���� ����������?
������
� ������, �����, ��� ������?
� ������ �� ���������: ��, ������!
�� ������� ��������!.. � ���
��� �������. �� �� � �� �����.
������ ������ ��������. ���������� ���� � �������
� ������ ����.
255
������
��, �������, � ����������� �����,
� ����� ���, � ������ � �������.
����������. ������ ����.
�������
��� � ��� ����� ��������?
�������
��, ��������� �����:
�����, ���� ��� �����, ��� ������...
����� ����.
����
�� �� ������, �� ��� ��� �������
� ������� ������ � ��� �����.
����� ����.
�������
����� ����� �������,
������ ��; ��, �����, ����� ������
� ��������� �������� ��� � �����.
�������
�������, ���� ��...
����������. ������� �������.
256
������
��, �������, �� ����� �� �������,
������ ���� �� ��������� ���,
���������� ��� �� ���� � �� ������ �
��, �� ����� ��������� � ������!
������ �� ��, �� ��, ��� ������ ����:
� ��������, ��-�� � �� ��� �����,
� ������� �� ��� �� ������ �
���������, ����: ��� ���-�� ��������.
������� ��; ������, ������� ���,
�����������, �������� ������,
����� ������ ������� �������
�� � ������ �������-�� ������
�������� ���, �����, ��� ���, ������,
� ����� ��� ������� ��� � ���.
������ ��, ����.
�����������
� ����, ����, ������.
����. ���. ������
����������
��� � ������; ��� ���� ������.
�, �������, ������ �� ���������;
����� ����� ������ ����� � ������,
���� ������� ���� �� �����������.
��� ������ ������ ��������,
�� ���� ������� � � ����� �� ��������
� ��������� ������ �������.
�� ��� � ������ ������ ��� �������?
��� ������ ��� ���������� ������?
��� ��� ����� ������� �����������?
��� � ��� �����. ���� ����� ������
� ������� �������� � �������,
��������� ��� ��, ��� �� �����,
��� ������� �� ��������� ��,
��� ������ ���������� �������, �
�� ��� ������ � � ������ �� �����.
�� ������ ������������ �����;
������ ����� ��� �����������...
�� ���-�� ����� ���������... �����... ����...
���, ��� ���� ���������� ����,
� �������� ����� �������.
258
����������
���!.. ��� ����� �� ��� ������������.
����������
���������, ������� �����!
�� �� �������? ���� �� ���� �,
���� �� ����, ��� ����� ����� ����?
��� �������� ������� ������� ����!
��� �������� ���� ������� �����!
��� ����� ���� �� ����� � ������!
������
���� �����, � ������ ��� ����� �
� ����� ���� ��������� ��������
�� ��� ����, ���� ������� ����� ����
���������. ����� �� �����. ����,
��� ������ ��; �� ������: � ��������
� ����� ������� � ������ � ��������
��������� ������ ���; �� ������
� ���������, ��������, ������:
� ������, ���� �� ���� �����
��� ������ ������ ������ �������,
��������� � ���� ��������;
���� �� ���� � ����� ����� � �����
��������� � ����� � �� � ������� ��������,
�� ��� ���� ������� ������ ����,
��������� ���������� ����,
�� ��� ���� ��������� �������,
��������� ����������� ����.
����������
�, ��� ������ ���� �� ������ ���
���� ������ ������ � �������!
������ ����, ��� ������ ���� �����
��������. ������! ��� �� ���
���������, ���������� �����,
����������� ����� ������ ������.
259
�, �������� ������� �����,
��� ��������� ��� ��, ��� ������ �����.
������
�� �����, �����. �� ������� � � ��� ���
�������������� ����� ��������� ������,
��� �� ���� ��������� � �����
���������� ������� � �������,
�� ������� ������������ �����,
�� ������� ������� �������;
� ������� ���� �������� ����...
����������
��� �������? �� ������ �� ������
���� ������, ���� ��� ����������?
���, ���. ������ ����� � ����������
�� ���� ���, �� ����������� ������.
���� ������... ��� ��� ��� ��� �����,
� ����� �����, � ������� �������?
� ������ �����, � �������� ������ � ��,
�� �������� ��� ������� ������,
���� ������...
������
�������; �� �������
��������, ������� ����������:
���� ���� ��� ������ ������ ����
���� ��������, ���� ���������� �����,
��� �� � ��� �� ������ �� �������.
�� ����� ��������, �������
���������� ���� ��������,
����: ����� ������������ � ����
���������� ����������� ��������,
��������, ���������� �������.
����������
�� ���� ����, ���������� ������,
�� ������, ��� ���, � �� ����
������� ��. ������! �� �� ������,
��� ������ ��� �� ������ ��� ������ �
���! �����... � �������� ��������! �
260
�����: ����� � �� ������� ��������
��������� ������ ��� ������;
����� � � ��� �� ������� ���,
�� ��� ����� ������� ����� �����, �
����� �... ����� � ������ �� �� ����?..
������
�������� �� � ���� ���� �� ������;
������� ��� ������ ������.
����������
���! �����:
� �� ���� �������� � ���������
����������, ��� �������������.
���, ����� ��� ���������������! �����
��� ������; ��� ���� ��: ���� ��������
����� �����, ����� � � �� ����������;
� ������ �� �� �����, ��� � �����?
������, �����: � ������ ����������;
���������� ������� ������,
��� ��������, ���� ������� ��������
������� �, ������� ���� ���� �
� ������� �� ����� �����
� ���������, � �� ������ ������,
������� ����� � ������ ��������;
������ � ���; ��������� ��������
� ������� ���������� �������.
��� ������� ��, ��������� ������?
�������� �� �� ���������� ����?
��� � �� �������?
������
� ����! � ���� ���!
����������
���� ������ ���� ����� ������!
� ����� ������ ���������� �������
261
�, ����� ����, ������ �������.
��� ������ �, �������? �
����, ����:
��������� �� �� ��������� �����.
��� ������� � ��� ������� �����;
� ����� ����� ������ ��� ������,
����: � ���
������
������, ������ ����������.
�� ����� �� �� ������������������,
��� ������� ���������� � ������
���������� ��� ������ �������?
������, ����: � ��� ����� ������
� ������� � ������ �����������;
�� �� ������ � ������ ���������
�� ��� ����, ���� ������� ������...
����������
�� �������� ������� ����������;
� ��� �������� ������, ����� ����,
��������� ����������� ��������,
��������� ���� ����� ���������...
������
��������� �������� �����, �������!
����������
������� �; �������� ��������,
��������� � ���� � �����,
� ���� ����; �� �� ����, ������,
���� �������; � ���� ����� �����.
���, � �� ��� ���������� ����.
�� ��� ���� ������������ ��������,
���� ��� �� � ��������������� �� ����.
262
������, ������ ��������, ������,
���� ������ ��������� ����
��� ���������.
������
��� ��������, �������!
��� �������� ��������� ������?
�� ���� ��, ������� ����������,
��� �������� ������� ��� ������,
��� ������ �� �� ������� ���� ��
������� ���� ������ ������
� ���� ����� �������� ����������
�������, ��������, ������ ������.
���� ��, �����, ��������� � ����,
���� ��, ����� ���� ��� � ���� �������,
��������� ������ ��� � �����,
����� �� ��� � ����� ���������,
��� ������� ����� ���� ���������?
�� �� ����� �� ���� �����������!
�������: ��� ����� ���� �����
�� ������ �� ������ �� ��������,
�� ������� ���� ����� �������
��� ��� ���� ����� �����������
�� ������� ������� �����.
����������
������� ����, ��� ������ �����
�� �������� ���� ����� ���������.
������� ����, ��� �������, �����,
�� � ��������� �� ����� ���������,
�� � ���������, �������� ���������,
�� ��� �����, �� � ����� ���������
��� ������ ���� �� ������ ��� ����.
������
��������� ��! ����, ������ � ������ �
�, ���� �! � �� ���, ������ �� ������,
��������� ��? �� ������ �� ����,
��� �������� ������� �������?
263
��� ������, ��� ������ �����������,
���, ����� ����, ������ ������� ������,
��� ������� ���? �� ��� ��? ������.
��������
���� �������� ���� ���������,
��������� �� ����� �������,
������ ���� ������ ���������
� � ������ ��� ������ ������� �
������� �. ��������, ������ ���
���� ������ �������� ���������. �
������ �����. ���� ����� ��������,
������ ���� �������� ������
����� �����, �������, ��������.
� ��� ���� � ����� ����������,
����� ������� ��������� ������� ���!
������ ��� � �������� ��� �����
��� ����� � ������ �������,
����� �� ������, ��� ���� � ����� �������,
��� ��� ������ �� ����� ���������,
�� ������ �� �������� ����,
���� ������ �� ��������� �� ����;
�� � ����� ����, �� ������ ��������
�� ������, ����������� �����.
������
� ���� � ���� ���������� �����
������� ���� ����� ��������?
����������
�� ����� �� ��, ��� � ���� �����?
��� ����� ������� �������� ����,
��� �������� ��������? � �� ����,
��� �� ������, �� ����, �� ��������
�� ������ � ������ ���� ����.
�������� � ��� ��� � ��� �� �� ����?
�� � ������� �������� � �����.
�� ��� ���� � �����, � ����,
���������! ������, ������� ��������.
������.
264
������
������, �������. �������
� ����� ���� �� ��������, �� ����.
� �����, �����, ��� ���� �����.
�������� ���� ����� � �������
� ���� ����� ��������. �� � ������:
����, ����! ��������, �� ����� ����;
���� ����� ������ �� ������ �
������ ������, ������ �� ���� ����������,
����� �� ���� ��� �������� �����;
�� � ������ ��� � ���� ���� ����
�� �������� �� ������� �������,
���� ����� �� ������� �������,
����� ����� �� ���� ������� �.
����������
��� � ����� ��� ��������� � ���������
��� ������� � ���������� �������,
��� � �������� � ���� � ����; ���� ���.
� ������, � ������, � ������,
�������� �� ���, �����, ������ � �����.
����! ����! � ������� � ������.
��� ���� ����-���� �� ��������.
�� ������: ������ ����� ����.
������� ���������
(1604 ����, 16 �������)
����� �������� � ����������, ��� �������.
����� ������������ � �������.
��������
���, ��� ���! ��� ������� �������!
������ ����, ���������! � ����!
������� ���� � ���������� �������
� ���� ����� � ��� ����� ������ �����:
�� ��� ������!.. ������ ���� ����,
� ��� ����, ��������, � � �����
�������� ����������� �����!
������� ����� �������������� ��� ���,
��� ������� ���, ����� ������ ������,
��� ������ ���, ����� ����� ����������!
� ����� ���� ������ �� ��������
�� ������ �����-��������!..
����������
��� �������� ��! ��� ������ ����
� ��� �������� � ������ �����������!
� ������ ���! ������� ����.
��� ���������, ����������� � ��������,
����� ����� ��������� �����,
266
��� ���� �� ������ �������,
�� ����� ������ �� ���� ������
����������; ��������� ����
�� ���������� ���������... �� ����,
���� ���� ������ ������ ��������.
��������
����� � �� �� ���������� �����?
��� ���� ����: ��� ����, �������.
��� ���� ���� ������ ����� �����:
���� ������, ���� ������, ���� �������.
����������
����� �������, � ��������, �������!
�� �� ���� ������� ���, �� �����.
� � ��� ���� �� �������; � �����
������ �� ����, � � ������� ������
���� ������ �������� ������!..
�� ����� ��� ���� ����� �� �� ���� �
� �� ����, �����-����������! �
������!
��������
������! � ���� ��������!
������. ����� ��������� ����� �������.
������� ����
����, �������� � �����.
����
�������� ��? ���������, ������ ����
�� ��� ����� ���������� �������,
������� ��� ������ ������! �����,
���� ������� �������! � ���������
��, ���������, � ��, ��������: ������
����� ���� �������� ��������.
����������� �������� �������.
�������� ���� � �������.
��������
��������,
���� ������� ������ �� �������,
� �������� � ���� � ����������;
��� � ������ �� ��������, ��� �����
����������, � �������� ������. �����
���� �������.
����
��� �������� ��������
����� ������ ���� ���� ���������;
�� �� ����� ��� ������ ������;
����� ����� � ��� �������� ������,
���� �������� ���������� � ����.
268
� �������.
��������! ���������
�� ��� ����� ����� � ��������,
���� �� ���� �������� � �����
�� ������� �� ������ ��������;
� ���������� ������� ��������
���������� ���������. � ������ ����,
����� ����� ��������� �������,
���������� �� ����� ���� ���.
�� �� ����� ��������� ���� ��;
����� ������� �� ��� ��� � �����
���� ���� � �������� ��������.
������ ������ �� ������ ��������:
�� ������, ��� ������ ����������
�������� ������� ������� �����;
������� �� ����������� ������
������� ������� � ��������;
�� �������� �������� ������ �����,
��� �����... �� ����� ��������;
������������ ����� �� ����� �,
�� ��� � ���? ����� ������. �� ������,
������ ����, ���� ������� �����.
��������
����������� ���������, ����������
��� ������� � �������� ��������
� ���� �����, ������� ��������;
�� �������� �������� �� ������,
�� ���� ����� � �� ���́���� �����������:
��� �������, � ������ ������ ������
���� ������.
���� ������ ���������,
� ����� ������� �� ������ �����,
������� ����� ������ ���� ���� �����.
��������� ���, ��������� ��������,
�������� ���� ��������� � ������;
�� ������ ��������, ��� �����
����������, ��������� ���������:
�� ����� ���� �� �������� � � ���
�� ������� ����� ����������.
269
��� ��� �� �� ��� �������� ��������:
����, ��������, ���� ������ ����� ��� �
� ��� ����� ���, ����� ���� �������
����������� �� ������� �������, �
� �������� ��� �� ��� ������ �������
������� ������, ��� �������� ������,
� ������ ������� �� ��� �����.
�� ������ �����, � ������ ��, � � �����
� � ��� ���� �� ���� �� ���, �� ����
�� ��������: �������� � �������
� ������ � ������ �����������;
�������� � ����� �� ����������
� ������� � ������� �����������;
�������� � �� �������� ������
������ ����� �������� ����� ���;
�� ������� ������� ��� ���������.
��� ������� ������� � �������
� � ���� ����� ������, � ���� ���
��� �������� ����� �� �� ������,
� ������� ��� ������ �����. ���,
� �������� ���, � �����, ������� �����
��� �������: � ������, �������, ����
�� � �����-����, � ����� ������������;
��� �������� �� ��� ���� ��������,
��� �������� � � � ���� �����.
� �� ��� �� ��? � ������� � ������� �����.
� ������� � ��������. ���� ��������
����� ���� � ��� ������� �����,
� � ������ ������� ����������!
���, ������.� ��������� � � �����:
��� �? ����� ����, � � ����� ���� ���
��� ������� ������ ���������.
����� � � � ���� ���������� �������.
��� ������ ������ �, �������
� ������ �����, � ������ ������
�, ��������� ����� ��������, �����
��� ���������, ��� ����� �������
�� ���� ���� ������� ��������.
����� ����� ���� ��������, � �����
������: � ����, ���� ���� �� ����
�������� ��������. � � �������
270
����� ���� � � ������ ����� ������
� ����� ������� ��������,
����� ��� ��������; � ������
� ����� ����, � �����, � �������.
���, ��������, ��� ��� ������� ������.
����� ��������. � ����������� ��� ���� ����� ��������� ��� ������� ���� �������.
� ������� ����� ������� � �����,
� �������, ��� ������ ����������
�������� ������� ��������
� �������� �������� �����.
��� ��� �����: �� ������ ������ ����
���������, ��������� �� � ������
�������������; ����� ������ ����
����� ����� ���������� ������,
� ���� ����� �������� ��� ����.
��������.
����� �������
������ ����, ��� ������ ����
����������? �� ��� ��� ������.
��������� ��� � ���� ������������
�� ����� ���� ������������ ��������,
�� �������� �������� �����
����������� �������� � �����������;
� � ������ �� �������� �������
��� ��������� � ����� ������� ����?
�� ������ ��, ��� �� ������� ������
� ����� ������� ������� ������?
����� � ��� ���������� �������,
� ��� �� ���� �������� ������ ������:
��� ����� �� ����� ���������
���������, ����� ������ ��������.
��� ���� �: ���������� ����,
���������� ����������, ����������;
�� ���� �� �� ���� �������� � �����.
���, �������� � ����� �������� ��,
� ��� ������ �� ������� ��������,
�������, ������� ���������
� ���� ����� ������� ��������.
271
����
�� ����� ���! ������� ��������,
����� ���� ���������� � ������:
������� ��� ����� ���� ������.
������. �� ��� � ��� �����.
���� ������
������� ��, ��� �������� �������
� ������� ��� � ���� ��� �������?
������
� � ��������� � �� ���� ������� ����,
�� ���� ���������, �� ������ ������������.
������ ������
� ������� ����� �������. �������!
������� ���� ���������-����������
(1604 ����, 21 �������)
�����.
�����
����, ����! �������! ����! ��� ���! ��� ���!
������ �������� �������� � ������� ����� .
��������
����, ����? Allons...1) ������ �����!
���� �� ��������
��� ������, ���� ���� �����, ��������� ��������.
������
���! ���! ���� ����, ������� ���������, ������� �� �������� ��������; � �� ���� ������������.
273
��������
Qu�est-ce à dire pravoslavni?.. Sacrés gueux, maudites canailles! Mordieu, mein herr, j�enrage: on dirait que ça n�a pas des bras pour frapper, ça n�a que des jambes pour foutre le camp.1)
�. �����
Es ist Schande.2)
��������
Ventre-saint-gris! Je ne bouge plus d�un pas � puisque le vin est tiré, il faut le boire. Qu�en dites-vous, mein herr?3)
�. �����
Sie haben Recht.4)
��������
Tudieu, il y fait chaud! Ce diable de Samozvanetz, comme ils l�appellent, est un bougre qui a du poil au cul. Qu�en pensez vous, mein herr?5)
274
��������
Hé! voyez donc, voyez donc! L�action s�engage sur les derrières de l�ennemi. Ce doit être le brave Basmanoff, qui aurait fait une sortie.1)
�. �����
Ich glaube das.2)
������ �����.
��������
Ha, ha! voici nos Allemands. � Messieurs!.. Mein herr, dites leur donc de se rallier et, sacrebleu, chargeons! 3)
�. �����
Sehr gut. Halt!4)
����� ��������.
Marsch!5)
��������. ������� ����� �����.
����
������! ������! ����� ���� ��������.
��������
������� �����! �� ��������. ��������: ������ ������� �����. �����!
������, ���� ��������.
������� ����� ������� � ������
�����.
����
����� �� ���� ������ �� ������?
������
������ ���������; ������ ���� ����������.
������
���? �� ���������� ����?
������
� ����� �� ������� � ������, ��� ������ �������: ������ �������� � �������!
������
������ ���� ����������; �������� ���� ��� �� ���������.
������
� �������� ���� ������ ������ ������.
������
������ ������ ������! ��� ��� �� �����, �����������.
276
������
��! ���. �� ���� ��?
���������
���; ��� ��������.
������ �������� � �������� �����, ���������� ��������, ���������� �����������.
���������
�������, ������� � �������� ������!.. �� � � � �...
�������
����������, ��������, �� ����������. � ��������, �������, �� ���� �������.
��������
���, ���, ��� ��������.
�������
��� ���� ��������; ������ �� ����.
��������
����� ������,
������� ������,
��������, �������,
���� ��������!
��������� �������� ��� �����.
���� �� ���
����������, �������; ��� �� �� ����� �� ��������? �� ��� ������!
��������
� � ���� �������� ����.
���������
��������! �� ������.
277
��������
����� ��� ��������; ������� �������!
���� ������� �� ������. ������ ������� ������� ����� ���������. �����.
��������
�����, �����! ������� ���� �������.
����
������ ��� ���������. � ��� �� ������?
��������
������� ��������� ���� �������... ���� �� ��������, ��� ������� �� ���������� ��������.
�����
���� �����, �����! �������� ������!
����
�������� ���. ������ �� ����, ������ �������.
��������
���, ���! ������ �������� �� ���� ����� � ���������� �� �����.
�����
����������, ���������� ������.
����������
������� ��� �� ���.
������ ������� �������.
��� ��?
�������
������, ���������� ��������.
����������
����� �� �� �� ������?
�������
����������
�� ��������, ������, ��� �� ����
�� ������ ���?
279
�������
��� ����, �� ���� ����.
����������
�������� �� ��� ���������?
�������
� ������
������ ��� �� ����� � �� ������.
�������
�� ����� ��� ����������
������� �������� � �����
�������������, � �������� ������
�������������� ��� �������.
����������
� �����
�� ������� ��������� � ������?
�������
���� �������� ��� ������� ������
� �������. �������� � ������� ����
������ �����.
����������
�� � ������ ��� ������.
�� ��� � ������?
�������
���, ����� ����, ����.
����������
���? ���� ����?
�������
��� �����; � ����
��� �������� �� ������� ����� �����.
280
���� ���� �������, � ����
� ������ � �����, �����, ������!
��� ����, �� �����. ������ ������ ������.
�� �������, ��� �������� ���
��������, � ����� � �������� �� � ������,
� �������� �������� �����
���������� ����������� ���.
��� ��� ����; ��� ����� �� �������.
����������
������� ����� ��������� �����!
��, ������ ���?
�������
��� � ���? �����, ����,
�������� ����.
����������
�� ����� �� ���?
����������
� ����� ����� ��������?
�������
�� �������� � ����� ���������.
���������� ������������. ���������� ������� ���� �� �����.
����������
��! ��� ��� ��� ����� � ����� �����?
�������
� ������� � ������� �����,
��� ��, ������� (���� �� �� ����), � ���,
� �������.
281
����������
��� ��� � �� ����
�� ������: ������, �� ������ �����
�� ��������; � ���������� ���:
�������� ���.
���
�� ����������� ��������!
���
�������� ���! �� ����� ���������,
� ��� ����� ���� �� ���������� �����.
� ��� �����.
������
������, ����: �����
���� ������� �������� ������� �����.
�������
��, ��������. � ��� ������ �� �����,
��� ������� �� ������, �������.
���
����� � �� ��� ��� �����, ������� �������,
�� � ����
��� ���� �� ������.
�������
��� ���� ����� ��� ����� ���������:
�� ������ �� ��� �����,
����������!
��� ����� ������� �� ���� � ����� �������.
��� �������.
���
�����������, ������.
� ��������� ����� ���� ����������.
�����������
��� ������ ����! ��� ����� ��������
������� �� � ��������� ��������
�, �������, ��� ������ ��� ����.
��� ������ ����!
������
�� ��� � ��� ������!
�� ������! ����� ��� ���� ������
������ � ����!
����������
��������, ����� ����,
�� ���� �� ���� ������ ���������
� ��������.
������
����! �� ��������.
283
����������
��� ������ ����!.. ��� ������? ����� ����
�� ���������� ��������. ����� �� ����
�������� ��.
������ ��������� �����.
�������, �������!
��� � ��������� �� ���� ����� ����?
� �����, ��� ������� � ���� ���
�� ��������; ���� ������ �������,
��� ������ �������, ��������;
�� ��� ��� ���� ���� ���������,
� ������� ���� ��� ����� ��������.
��� � ������ ���?
���
�� ��� �� ���� ������.
����������
����� �������� � ��� ��� ����!
��� ���� ��� �� ����� �������.
���������! ������-���������,
���������! ��, �� ������� ��� �
�� ��������� � ���� ����� ������!
� �� ���! �������� ������,
����������!
������
��� ��� �� �������,
�� ���-���� �� ������� �������,
����������.
����������
� ���� ���� ����;
� ���� ���� ��������� ���� �
�� ����� ��� �������� ��������;
� �������! ��-����, �������,
����� �� �� � �� ��� �� ����������
�������� � �������� �������.
284
������
� ���-�� ��� ������� ��������?
����������
�� ����� � ����. ��� ��� �� ������?
��� ����, �� � ����; � ����� ����� � �������.
�������� ����.
������
�������� ���, �������!
�������� � ����, �������� �������,
�������� ��, ��� ������ ����;
������ ���, �������, ����������;
� ��, ������, �� ������ �������.
������. ������� ������
�����, ��������.
����
�� ��������, ����� ������ � ���?
�� ������� ������� ����������.
�� ����� ������ ���������� ������
� ��� �� ���� ������� ��������.
��� ������ ��� ��� ����� ����?
����� � ����, ��� ����� �������
������� �� ��-��� ������ ������.
��� �����! ���, � ��� ���������,
����� ���� �������������� ��� ����;
�� ���, � �� �������� � �������;
������ �� ����� � ������������ �����;
���� �������� ��� ����� ������� �����
� ��������� ������ ����������.
��������
��, ��������, ������� �����������
��� ����� ����, ����� �������� �����
� ���������, � �������� �����������
������ �����.
����
���� ���� �������;
���� ��� ������ �������� ������
��� ��������.
286
��������
��� �� ���� ��������;
������ ����� � �������� ����� �������:
��� ������ ���� ������ ���� ������;
�� ������ ���� ��� ����� ��������;
�� ��� �? ����� �������� ������� ������,
� ������� ���� ����������.
����
���� ������ ������� ������,
��� � ���� �� ����� � ������ ����.
���� ���������� �� ����� ���������
�������� �����. ��� ����� �����,
��������� ����, �������� ����������,
��� ����� � ��� �������� ����.
���, ������� �� ��������� �����:
����� ����� � �� ������ �� �������;
����� � ����� � ���� �� ����� ����.
������ ������.
���?
������
������� ������ ������������.
����
��� �������; ��������, ������.
�������� �����: � ����� ��� ��� �����
����������.
��������
������� ��� ���������.
��� ��� ��� � ���������� ���������
����������, � �����, ����� ��
��� ����� � ������ ��������.
����� ������ � ��� ��� ��������.
�� ������� �� ���� ������. �����
��� ������� ���������, �����
�� ������ ��� �������� ��������!
���������� �� ����� � �� ����;
287
� �������� �������� ����� ������...
� ����� ����... �� ��� �� ������ ���?
�������. �����, ���������� ��������� � ���������� �����, ����������� � ��������.
������
������ � ���������.
������
��������, �������� �����!
��������
��� ��������� �����?
�����
�� ����� �� ����� � ����� ���� �
����� ������� �� ��� � �� ����.
���� ������� �� �����; ��� ������� ���������, ��� �����.
����
������ ��� � �������� ������
�������� �� ����.
������;
���������, ������, ��� ���: ������
�� ����������� �������... � ����, ����!
288
������ ������ ����� ����� � � ����
��� ������� �������� ���������.
�� �������� � ��� ���, �� ��� ������
��������� ��������... ��� � ����!
� ��������� ������ � �������
��� ��������� �� ����� � ���������;
�� � ������ ��������� ������... ���?
�� ���������. ��������: �� �������,
�� ����������� ������ �� ����� �������.
�, � �� ��� ���� ������ ����...
� ����� ���, �� ���������� �����,
�� �������� ���� �� ����������� �
� ��� ������ ������� �� ���������:
������ ��, ��� ������ ����������,
�� ������ ������� �������...
�, � ������ ��� � ��������� ����������,
��� �������� �������� � �����;
������ ���� ��� ������� � ������;
��������� ���� ������ �� �������.
�� ��, ������, ��������� ����������,
��� ��������� �� ������ ��� ������,
������ �����, ��������� ������?
�� ��� �����! �� �������� ������,
�� �������� ������ ����... ������:
���������, ��-������, ������
���������, ��������, ������ ���,
�������� ������� � � � ������
���������� ������� ��� ������ �
���� ��������. ��� ������ ����� �����
�������� �����: ��������� �����
� � ���������� ����� �������� �����.
�� � ����� ��� ����� �� ���� � ����,
�� ������ ��� ���������� ���������;
�� ������� ������� ���. �������� �
���� ������. � ���� ������ ���
������������ �����, ����� � ������
�� ��������; ���� �����������,
��� ������ ������������� ����,
����� ������� �� �������� �����.
�� �������� � ��������� �����
��������� ��������� ������.
289
������ ������, �� ��� �� ��������...
���� ��������, �������� � ���������,
��������� �� ������ ��������.
�� ���������� ����� ����� ���������;
���� ��������; �� ������ ������� �����
�� ������� �������� ��-�������;
��� ���� ������, �� ������ ���� ������
������ ������ ��� ������� ��������.
� ����� ���, �� ������� � �� ����,
����� ��� ����� ������� ������� ���.
�����, ����� ������ �������
���������� � ������ �����������:
��� ��������� � �������� ������������
� ������ ��� ��������� �������,
���, ��������, ����� � ����������,
� �� ��� ����������� �������.
� ����� ����� ���� �������� ������;
���� �������, �� �������� ��� �����.
�� ��� � ����; ���� ���� ������,
�� �� ���� ��������� ���������.
������
���, ��� � ���� � �������� ����������:
����� � �� ������� ��� ����.
����
��� ������� � ����� ��� �������,
� �������� ��������� ����...
������ ��������, ���������, �� ���� ��� �����. ������ ����� ��� ����, ������� ������.
��� ���?
�! �����... ���! ������ �����������...
������ ���, � ������ ���� ���� �
� ������ ���� ���� ����� ������...
���������, ������� ��������,
� ���� ���: �������� ��, �����:
�� ���, ���� ���������� �������;
������� ����� �������... ��������,
������ ���... ��� ����� ��� ����
290
��� ������� �������� � �������!
�� ��� ��� � ���� � ���������...
��������� ��?
����
� �������.
�������� � ��� �������� � �����
� ������� � ������ �����...
������ ����, ����������, � �����.
���������� ����� �����������. ������ � �������� �������.
������
�������� ������ �������.
��������
����� ���� � ������ ��������.
����, ���� �� ��� �� ��������?
������
���� ���� �� ������ ����������
� ������ ��� �� ��� � ���������� �������.
��������
�� � � ��� �������� ������
�� ��������. ����������� ��� �������,
�� ��� ���� ������� � ��� ���������,
� ���� ���� � � �������� ���.
������
�� �������� ���������� ��������
���������; �� ���� ��� ������,
�����������?..
��������
��������, ������, �����,
������� ��� �� ������; � ����,
��� �� �����.
292
������
������ � �����
��������� ����� ��� ��������,
��, �������, � �� ��� �� ����.
���� �����, �� �������� ���������,
���� �����, �� � ����������. ������
� �����, ��� ���� ��� ������
��� ������ ������� ��� �������.
��������
���� ���� �� ����� ����,
������ �� �������� �� �������;
������ � ��� ��������, ����� ����!
������� � �� ��������,
� ��, ���� ������ ���� �������?
�� ������ �� ������? ��� ������?
�� ����� �� ���, �����-�� ������ �����.
������
������ ��: � ��� �� �������� �
� ��� �����, ��� ������ ���� �����,
��� ������ ���� ������ ���� ������,
��� ������ ���� �������� �� ����,
� �������... �� ��� � ��������...
����� ����� �� ����� � ��������;
�� ������ ��, ��� ������ ��, ��������?
�� �������, ���, �� �������� �������,
� �������; ��! ������� ��������.
�������� �� ������� ���������
� ������ ��� ����������,
����� ����� ��� �������� ���
��������� ��������� ������,
� ������ ������� ����� ������?
�� ����� ���, ������ �� ���� ����
��������� � ���; ����� ��? ��� ������!
� ����� ��?.. ���, ��������, ������ �������
� ��������� �������� ����� �����:
�� ���� ����� ���� � ������� �����
�� �������; �� ����� �� ����
293
���� ������� ������ �������������,
�������� ����� �������������
� ��� ��� ������ ��������?
��� �������?
��������
������� �� ������.
������
������� ��, ��������.
��������
�� ����, �� ����; ����� ������ ����� �
��� ������ ���? ����� ���� �����,
���� � ���� ���������� �������
� ������ ���������? �� ����� ��
������������ ������ ������ ������
� ������... �� �������� �������!
�� ��������� ��������� � ��� � ���!
������������ ������� ����������
�������������� ������� ���������...
��������� ���������� �����
���������� ����� � �������,
�� ��� ��, ��� ��, ������� ��������...
�� ������... �� ������... �� �������� �������...
����! ��� ���?
����! ������� ����.
������ �����
������ ����, ���������� �������.
�����
������� ��� ������� ������.
���������, ��� ������ ��� ������.
����! ����!
������
���������� ��������,
��� ��������� ������� ��������.
�� ������, ��� �������� ��������
�������� �� ��� ������ ����;
�� ��� ������� ������ ������,
�� ����� ��� �� ������� ������.
�������� ������ ����������;
�������� ��� � ���������� ��������
���� ����� ������ ��� � �������.
�������� � ��� ���� � �������, � �����.
� ����� �� ��������� ���������
�������� �� ���� �� ����
���������, �� ����� ��������?
295
������
���������� ��������!
��� ������, ����� ����� �� �������
��� ������� ��������� ���������:
�����, �����, ���������, ������,
� ����, � ���� � �� �������� ��.
�������� �� ��� �������� �������,
����, ������, ����� ���������, ������,
������, ������ � � ���� ������� �����.
�� �� ������� ���������� �������
� �������� ������� �������?
�� �� ���� �� ����������� �������
����� ����� � � ������������� �������.
�� �������� � ���� � ������� ����.
������� ����� ��������� �������;
���������, ���������� �������
� �������� �� ���� �����������,
����, ������ � �������� �����,
�� ���� ����� ���� � ��������.
��� ��������.
�����
��� ���������? ������ ������ ������.
�� ����������� ��������, ��� ����!
����� �� ������
�����, �����! � ������! � ������� ������!
������! ������ �������� �����!
�����
������! ������! �� ����������� ��������!
�� ������ ��� ������ ��������!
������. ��� �������.
������ � �������
������ ��� �����.
�����
����� ���������, ������ ����!
������
���� �����, �� ������ �������� � ������������.
������
����, ������, � ������ ����, �� �� ����.
������ ��� ���������� �������� ����� � ����.
���� �� ������
���� �� ������! ������ ����, ��� ������ � ������.
������
���� � ��� ������? ��������� �����!
������
���� ��� ������, � ����� �������.
������
������ �� ������ �������� ������.
������
������, ������, �������, � ��� ����� ����.
297
������
��� �������, ����������. ������ ��� ���������.
������
��, ������, ������ ��������.
�������, ����������, �������� � �����������. �� ���� ���� ���������.
�����
������������, ������������. ����� ����.
��� ������ � ���.
���� �� ������
����� ��� ������?
������
� �����, ��������� � ������� ������� ��������.
������
� ����� ����? � �������, ����� � ���� ���! �������, �������...
�����
�������? ����! � ��� ������� ����� � �������! � ����� ������� � ����� ��������.
���������� �����. ���������� �������� �� �������.
����������
�����! ����� �������� � ��� �� ������ �������� ���� ����. �� ������ �� ������� �����.
��� � �� �������? �������: �� ����������� ���� �������� ��������!
����� �������������.
�����
��������������� �� �������: �. �. ������. �������� ��������� � 10 �����. �.: ����, 1959�1962. ��� 4. ������� ������, ������������� ������������.
© ����������� ���������� — ���, 2000—2024. ������ 6.0 �� 1 ������� 2019 �.