�.�. �������. ����� � ���. �. 1. �. 1. VII (original) (raw)

����� ������� �������� ��������, ������ �� ������ � ���� �������� ������� ���������, ��������� ��� � ����� ������������ ���� ������. � ��� ���� �������� ��������, �, �� � ������ ������, �� ��� ��������� � ������� ����������� ���� �����������. �� ���������� ��� ��������� ��� �������� ����� ��� � �� ��� ��������, �������� �� ��� ������� � ������� ���� ����������. ������ ����� ������ ���� �������� ���� ���������� ��������� � ������, ����� � ����� ������� ������������� ��������, � ������� ��� ������ � ������ � � ������� � ������� ������������ � ������ ����� � ��������� ��������, ������ ��� ������������� � ��������� � ������ ������������ � ����������� ����������. ������� ��� ����� �� ���������� 10-�� �������, � ���, ���������� ��� �������������� � ������, ������ ��� ������� �� �� ������ � ����������.

� �������� ���� ���������� ������� � ���� � ������� ����. � ���� �� ���������� ���������� � ��������� ����, ����������� ������������� � ��������, ���� ������ ���������� ���� ������� �������� �� ���������. ������� � �������� ������� ������� � �������, �� �������������� ������� ���� �������, ������ � ��������.

������� ���� ������� � ��������� ����� ������ ����, ��� ������ ����, ������, ���������� ������, ������� � ��� ���� ���������� �������. �������������� � �������� � ������, ������������� �� �������� ���, ��������� �� ������������ ���, ��������� ��������. ������� ���� ���������� ���������, ��� �������� �������, ������ ��� ��, ������� � ���� ���������� � ���������

47

���������� ������. �������� ���� � ������ ��������, �� ������ ������ ����������� � ������ �������. ���� �������� � �������� ������, ��������� ���� � �����.

� �����, ����� ��� ����������, ma chère, ��� ��� cher1 (ma chère ��� mon cher �� ������� ���� ��� ����������, ��� �������� ��������, ��� ����, ��� � ���� ��� �������� �����), �� ���� � �� ������� ���������. �������� ��, ���������� �������. �� ���� �������, mon cher. ������� ����� ��� �� ����� ���������, ma chère. � ��� ����� � �������� ���������� �� ������, ������� � ����� �������� ���� � � ��������� ������� �������� ���� � ������������ ��������� ��������� ������� �� ���� ��� ���������� � ���������. �������� ������ �����, ���� ����������� � ���� ��� ���, ������� ���� ��� � ��������; ��������� ������ � � ����� ��������, �������� � �������� ������, ��������� ��������� ���� � ������� �� ������ ����, �� ����������� �����������, ��������� ������� � ������, ����������� � ��������, ������ �� �������, ������ �� ����� ������, �� ������������� ����������� �����, � ����� � ����� ��������, �� �������� � ���������� ����������� �������� ��� ���������, �������� ������ ����� ������ �� ������, � ����� ���� �������. ������, ����������� �� ��������, �� ������� ����� ��������� � ������������ � ������� ��������� ����, ��� ��������� ���� �� ����������� ��������, �, ����� �� ����������, �������� ������� � ������, ������������ ����� � �������������� ��������� ��������, �������� � ���� ������� �����������, ���������, ������������� ����� ��� ������, � �������:

� ��, ��, ��������, ������, ����� ��� ���� ������. ���, ���,� ������� ��, � ������������� ��������� �������� ����������� ����.� ������� � ����������. ��-��...� � �� ������, ������������ �������, ����� � ��������.

� ����� ������� �������� � �������! � ����� ������� �������� �������� �������� �����, ����� � ����� ��������. ������� �������� � �������� �� ������� ��������� � ��������� ����.

� �������� ���� ��� ������,� ������� ���.� ��, �� �� ��������� �����. ������� �����. �����,� ������� ��� ����� �������� �������, ��� ����� ��������: ���, �� ���������.

48

�������, ������, � ������ ����� ���� � ����������� ����������� ������, ���� ��������, ����� � ��������.

� Chère comtesse, il y a si longtemps... elle a été alitée la pauvre enfant... au bal des Razoumowsky... et la comtesse Apraksine... j�ai été si heureuse...1 � ����������� ���������� ������� ������, ��������� ���� ������ � �������� � ����� ������� � ������������ �������. ������� ��� ��������, ������� �������� ����� ���������, ����� ��� ������ ����� ������, �������� ��������, �����������: �Je suis bien charmée; la santé de maman... et la comtesse Apraksine�2,� � �����, ������� ��������, ������ � ��������, ������ ���� ��� ���� � ������. �������� ����� � ������� ��������� ������� ���� ������� � � ������� ���������� ������ � �������� ��������������� ������� ������� ����� �������� � � ��� ���������� ���� �����, ������� ��� ���������� ��� ���� �� ������ � ���� �������� �����.

� � ����� ����� ������� �����,� �������� ������,� �������� ��� � ��� ���� �����, � ������ ��� ��������� �� ����. ��� ��� �����!

� ��� �����? � �������� �������, ��� ����� �� ����, � ��� ������� ������, ���� ��� ��� ���������� ��� ������� ������� ��������� ����� ��������.

� ��� �������� ����������! ��� �� ��������,� ���������� ������,� ���� ������� ������� ������������ ��� ������ ����, � ������ � ����������, �������, �� ����� ����� �������, ��� ��� � �������� ������� ������.

� �������! � ������� �������.

� �� ����� ������� ���� ����������,� ��������� ������� ���� ����������.� ��� ����� �������, �� � ���� �������, ���, �������, ��� ����� ��� ������. � ��� ����������. ������� ���������� � �������, � ��� �������� ������ � ������. ������� �������� � ���� ���� ���-�� �����. �� �������-���� �� ����������.

� �� ��� ���� ��� �������? � �������� �������.

� ��� ����������� ����������, �������� �������,� �������� ������.� �� ��� ����� �������� ���������, ����� ��������� ����, � ��� ��? ������ ���� �����������:

49

��� ������ ������� ���-�� �������, �������� � ����� � ������ � ������� � ��������. ��������� ������� �� �������. ��� ������� ������������ � ��������� ��� ����� � ������ � ������� � ������� ������� � �����; ������� �������, � ����������� �� ���.

� ������, ma chère, ������ ������������,� �������� ����, ������� �� �����.

� ��, ���� �����! ���� ��� ��������, ����?

�� ���� �������� �������� � ����.

� ������ ������ ����� �����������,� ���������� ������.� � ��� ��� ����� ������� ������������� �������� ��� ���� �����������! � ��������� ���.� � ��������, ��� ��� ������ �������� � ����. ��� ��� ���������� ����������� ���� ������. �������, ��� ����� ��� ����� �� ������, �������� �� ��� ���������. ��� ������ ��� �����������. � ���������� ����������: � ���� ������.

� ������ �� ��������, ��� ���� ������� ������� ��� �����? � �������� �������, ��������� �� �����, ������� ������ �� ������� ���, ��� �� �������. � ���� � ���� ������ ���������� ����. �������... � ���� ����������.

������ ������� �����.

� � ���� �� �������� ����������, � �����.

������� ���� ���������� ��������� � ��������, ������, ����� �������� ���� ����� � ���� ������ ���� �������� �������������.

� ��� � ��� ����,� ������� ��� ����������� � ���� �����������.� ��������� ����� ������� ������������� ��������... ����� ����� �� � ���� �������, �� ���� ���� ������� ���.

� ��� ������ ��� �����,� ������� �������,� ��� �������� ����! �������� ������� � �� ��������.

� ������ ����� �����������,� ������� ���� ����������.� ��� � ������ �������,� ���������� ���,� �� ���� ������ ��������� ����� ������ ����� �������, �� ����� ���� ����� �����, ��������� ��� ����������� � ����� ��������... ��� ��� ����� �� �����, ����� �� ����� (�� ��� ����, ��� ����� ���� ������ ������, � Lorrain ������� �� ����������), ���� ���������� ��� �������� ���������, ����� ��� ����� �������. ����� ����� ��� � ��������. � ��� ����� ������ ����, ������ ��� ��� ��� ����� ������� ��� �������. �� � ������ ������������

50

��� ���������� ���������� ����� �� ������. �� � ������� ����,� ��������� ���, ��� ����� �� ���������� ����� �������������� �������� ��������.

� ����� ������� ������� � ������ �����. �� ���� �� �������, ��� ��������,� ������� ������.

� ��, ��, entre nous1,� ������� �������,� ��� �������, �� �������, ����������, � ����� ������� �������������, �����, ��� �� ��� ����.

� ������, ma chère, ��� ������� �����,� ������ ���� �, �������, ��� ������� ������ ��� �� �������, ��������� ��� � ��������: � ������ ������ ���� � ������������, � ���������.

� ��, ����������, ��� ����� ������ �����������, ����� ��������� ������� � �������� ������, ���������� ��� ��� ������ ����, ��� ������� ����, ������ ������ ����� � �������� ������.� ���, ���������� ��, ������� � ���,� ������ ��.

�.�. �������. ����� � ���. ��� ������ // ������� �.�. �������� ��������� � 22 ��. �.: �������������� ����������, 1979. �. 4. �. 7�370.

© ����������� ���������� — ���, 2002—2024. ������ 3.0 �� 28 ������� 2017 �.