Tertullian : The text tradition (original) (raw)

The Text Tradition

(An introduction to and overview of the manuscripts)

The works of Tertullian come down to us in various medieval manuscripts, none older than the late 8th century. The manuscripts sometimes contain only the Apologeticum, often together with works not by Tertullian. The other manuscripts contain a selection of his works. There are five distinct collections, which however overlap, or only contain a subset. Most of these manuscripts are 15th century. Finally a number of his works are now extant in now manuscript, since all members of the 'Corbie' collection were lost by AD 1600. These works are known to us from the earlier printed editions.

Useful links:

• Table of all manuscripts, and contents (BIG)
• Manuscripts of the Apologeticum
• Early Printed Editions
• About the 'Cluny' Collection
• Stemma of Cluny Collection
• About the 'Corbie' Collection

APOLOGETICUM

Tertullian's Apologeticum travelled separately down the centuries, and is extant in at least 39 manuscripts, in many of them by itself, although it did also become attached to later representatives of one of the main collections. For more details about these manuscripts, consult the list of manuscripts of the Apologeticum.

OTHER MANUSCRIPTS

All the other works come in manuscripts containing more than one work. These can be divided into families, depending on the contents. Some works found their way into more than one family of Tertullian's works.

There are 5 collections of Tertullian's works known to us.

• The corpus Cluniacense is the main collection of 21/22 works in 27 or 28 books, with many representatives of all or part of the collection, from the 11th century on. This collection was discovered in the 15th century, and so there are many late Italian copies of it. However all of them are copied from two earlier manuscripts. The name of the collection reflects the presence of a two-volume manuscript (of unknown contents) of Tertullian in the 11th century catalogue of the monastery of Cluny. This has been identified with the later collection of which we have examples, although the identification has been questioned. Even the Apologeticum became attached to later examples of this collection. There are two main branches of the collection; the 28 book alpha (Montpellier) branch, which includes the Apologeticum, and the 27 book beta (Hirsau) branch, which does not (although a few later beta manuscripts have had it added on the end). The relationships of the manuscripts are shown in this family tree. It is possible that the collection may have originated in 7th century Spain in the milieu of St. Isidore of Seville, whose use of Tertullian is listed on the Testimonia page. There are also numerous lost members of this group known to us.
• The corpus Corbeiense contains the surviving heretical works of Tertullian, and so must have been assembled before these disappeared, perhaps by a Novatianist group in southern Gaul in late antiquity. All of the manuscripts containing this group have been lost - there were examples at Cologne,Corbie, and Malmesbury - apart from a single leaf of De spectaculis from the Cologne manuscript, found at Keppel, and a collation of a Codex Johannes Clementis Angli which may in fact have been the Malmesbury manuscript. The group contains De carnis resurrectione, De Trinitate(actually by Novatian), De spectaculis, De praescriptione haereticorum, De ieiunio adversus Psychicos, De monogamia, De pudicitia, and perhaps De cibis Iudaicis (again by Novatian). Fortunately the texts were printed before the manuscripts were lost, first by Mesnart in 1545, then by Gelenius in 1550 and Pamelius in 1579.
• The corpus Trecense consists of a small number of Tertullian's works - Adversus Iudaeos, De carne Christi, De resurrectione mortuorum, De baptismo, De paenitentia. The only representative of this group is the Codex Trecensis, discovered at Troyes by Dom Wilmart in 1916. This manuscript was written at Clairvaux in the 12th century. It has been suggested that Vincent of Lerins quotes from a text of this type, which would date the collection to before 454AD. It has been suggested that the ancestor of this manuscript was written in Visigothic script, and so came from Spain. The Mesnart edition of 1545 has marginal readings from a manuscript of this group.
• The corpus Agobardinum consisted of 21 works, and may have been assembled in the 5th century. The main representative of this collection is the 9th century Codex Agobardinus, from which the back is missing, leaving only 13 works. The other representative is a fragment of De oratione preserved among extracts from other authors in the 10/11th century Codex Ambrosianus.
• The corpus Ottobonianus contained De pudicitia, De paenitentia, De patientia and De spectaculis. A single 14th century manuscript in the Vatican - the Codex Ottobonianus - contains long excerpts from these works in that order, and was discovered only in the 1950's.

LOST WORKS, LOST MANUSCRIPTS

Some works have not come down to us at all - see Lost Works. However apart from those in the missing portion of the Codex Agobardinus, the works were probably lost at or before the end of antiquity, as there are no subsequent references to them. The only exception is the dubious reference to De exstasi by Trithemius in 1494.

Early editions often refer to now lost manuscripts.

LIST OF ALL MANUSCRIPTS

• The 8th century Codex Parisinus, Bibl. Nat. Latinus 13047 (Adv. Iud, Fulda text)
• The 8-9th century Codex Petropolitanus Latinus I Q v. 40 (S) (Apol)
• The 9th century Codex Agobardinus (a.k.a. Codex Parisinus Bibl. Nat. Latinus 1622) (A) (Various)
• The 9th century Keppel fragment (of a Corbie Ms. Spect.)
• The 9th century Codex Parisinus Latinus 1623 (Π) (Apol)
• The 10th century Codex Turicensis (XCV) (R) (extracts of Apol, Fulda text)
• The 10-11th century Codex Ambrosianus G. 58 Sup., formerly Bobbiensis (D)
• The 11th century Montpellier MS, Codex Montepessulanus H54 (M) (Cluny alpha, Apol)
• The 11th century Payerne MS, Codex Paterniacensis 439, now at Selestat. (Cluny alpha)
• The 11-12th century Codex Londiniensis, Mus. Brit. Reg. (Royal MSS) 5 F XVIII (I) (Apol)
• The 12th century Codex Luganensis - now Oxford, Bodleian Library, MS lat. th. d 34 (λ) (Apol)
• The 12th century Codex Parisinus Lat. 1656 A (Q) (Apol)
• The 12th century Codex Leidensis Vossianus F 108 ('T') (Apol).
• The 12th century Codex Alenconiensis 2 ('K') (Apol)
• The 12th century Codex Admontensis 136. Stiftsbibliothek. Admont, Austria (W) (Apol)
• The 12th century Codex Oxoniensis Additional C 284 (Ob) (Apol)
• The 12th century Codex Trecensis 523 (T) (Various)
• The 12th century fragment in the Hauptstaatsarchiv of Stuttgart (A284/38 Bü). Possibly from Hirsau Ms. (Adv. Marc. II.7.2-13.2), found by HEINZER.
• The 12th century fragment, Hamburg Cod. in scrinio 31,7. (Adv. Iud. ?). Listed by BRANDIS.
• The 12th century fragment, Copenhagen Bibl. Roy. GKS 1341 4°. (Adv. Iud. ?). Listed by Marin.
• The 12th-13th century Codex Romanus, S. Isidoro degli Irlandesi 208 (1/29) (ρ) (Apol)
• The 13th century Codex Ottobonianus latinus 25 (O) (Various)
• The 13th century Codex Parisinus Latinus 1689 (U) (Apol)
• The 14th century Codex Ambrosianus S 51 (φ) (Apol)
• The 14-15th century Codex Gothanus I 55 (y) (Apol)
• The 14th (end) century Codex Erfortensis, Amplon. fol. 87 (Apol)
• The 14-15th century Codex Sandanielinus 228 (195) (δ) (Apol)
• The 15th century Codex Sandanielinus 19 (d) (Apol)
• The 15th century Codex Cusanus 42. Bernkastel-Kues, Germany. St. Nikolaus-Hospital Bibliothek. (κ) (Apol)
• The 15th century Codex Vaticanus 194 (σ) (Apol)
• The 15th century Codex Bononianus, S. Salvat. 2844 (β) (Apol)
• The 15th century Codex Taurinensis XXXI d. III 36, (Bibl. Naz. IV, I) (ω) (Apol, but now ashes)
• The 15th century Codex Venetus, S. Marco XIX 2 (once VIII II) (v) (Apol)
• The 15th century (end) Codex Salisburgensis, Sankt Peter a VII 39. Salzburg, Austria. ($) (Apol)
• The 15th century Codex Oxoniensis, Balliolensis 79. Oxford, England. (Oa) (Apol)
• The 15th century Codex Volaterranus 298 (5404) (τ) (Apol)
• The 15th century Codex Vindobonensis 3120 (Rec. 1670) (Y) (Apol)
• The 15th century Codex Erlangensis 225 (Z) (Apol)
• The 15th century Codex Londiniensis, British Library, Additional MS 21187 (μ) (Apol)
• The 15th century Codex Parisinus Latinus 2616 (Γ) (Apol)
• The 15th century Codex Londiniensis, British Library, Additional 16901 (Apol, various)
• The 15th century Codex Seitenstettensis 30. Seitenstetten: Stiftsbibliothek. (Apol)
• The 15th century Luxembourg MS, Codex Luxemburgensis 75 (X), seems to be a copy of the lost Hirsau Ms. (Cluny Beta)
• The 15th century Florence MS, Codex Florentinus BNC, Conventi soppressi J.VI.9 (N). (Cluny Alpha, Apol)
• The 15th century(1426) Florence MS, Codex Florentinus BNC, Conventi soppressi J. VI. 10 (F). This was written in Germany in a gothic hand, acquired by Niccolo Niccoli. This was copied by someone -- probably Ambrigio Traversari -- and from it Conv. Soppr. J.6.11 was made by Niccolo Niccoli himself. (Cluny Beta)
• Codex Florentinus BNC Conv. Soppr. J. VI. 11. Niccolo's copy of Traversari's lost copy of Conv. Soppr. J.VI.10. Kroymann showed that all the Italici are derived from this. (Cluny Beta).
• The Naples MS, Codex Neapolitanus, Mus. Nazionale 55, half of which was once in Vienna as Codex Vindobonensis 4194 (V). The remainder is Codex Neapolitanus VI C. 36. (Cluny Beta, Apol)
• The BPL Leiden MS, Codex Leidensis latinus 2 (L). (Cluny Beta, Apol)
• Codex Vaticanus Latinus 190, magnificent, with index at the back. (Cluny Beta)
• Codex Vaticanus Latinus 191, plain. (Cluny Beta)
• Codex Vaticanus Latinus 189. Vol 1 of 3, of a copy of the complete Corpus Cluniacense. (Cluny Beta)
• Codex Vaticanus Latinus 192. Vol 2 of 3, of a copy of the complete Corpus Cluniacense. (Cluny Beta)
• Codex Vaticanus Latinus 193. Vol 3 of 3, of a copy of the complete Corpus Cluniacense. (Cluny Beta, plus Apol)
• Codex Vaticanus Urbin. 64 (Cluny Beta, Apol)
• Codex Neapolitanus VI B. 14. Luxury, with pictures. (Cluny Beta)
• Codex Florentinus Laurentianus 89, 55. Just 3 works, in a codex containing other things. (Cluny Beta)
• Codex Florentinus Medicianus Faesulanus 60. (Cluny Beta, Apol)
• Codex Florentinus Laurentianus 26, 12. Part 1 of a 2 part set (Cluny Beta)
• Codex Florentinus Laurentianus 26, 13. Part 2 of a 2 part set. (Cluny Alpha, Apol)
• The Novara MS, Bibl. cap. 38. [Details from CCSL 1 table of codices] Novara, Archivio Storico diocesano, 38. A Cluny-Hirsau Ms. (Unknown)
• Vienna 3256 (283) (Only_De Monogamia_, De Carne Christi and De Resurrection Carnis). (Unknown)
• London, British Library. Additional 16901. Contains Apologeticum, f.2; De Monogamia, f.48; De pallio, f.63; _De Patientia de_i, f.71; Adversus Praxean, f. 81; Adversus Valentinianos, f.109v. (Cluny beta, Hungary sub-branch). Same hand as Budapest Ms.
• Hungary, Budapest. Univ. 10. dated 1468. Contains Adversus Marcionem. (Cluny beta, Hungary sub-branch). Same hand as BL Add. 16901.
• The 15th century Codex Vindobonensis graecus 64 (formerly 146) (Greek Apol)
• The Cambridge extracts (extracts of Apol).
• The 16th century Codex Bremensis, C 48 (b) (copy of collation of Apol, Fulda text)

Lost:

• The Gorze MS (G), of which a collation was used by Rhenanus for his 3rd edition. (Cluny Alpha, Apol)
• The Dijon MS (D), used by Rigault (1634) of which 3 collations also exist. (Cluny Alpha)
• The Hirsau MS (H), used by Rhenanus for his first edition (1521). (Cluny Beta). The Stuttgart bifolium may be from this Ms.
• Cluny MS [Known from inventory] (Origin of Cluny Alpha and Beta)
• Lorsch MS [Known from inventory] (Unknown)
• Pforzheim MS. This was the exemplar for F, but may be the same as the Hirsau MS. [Details from F]. (Cluny Beta)
• Unknown Ms. copied from F, probably by Ambrogio Traversari, and used by Niccolo Niccoli as the basis for Conv. Soppr. J.6.11.
• Lincolnshire MS from Bardeney. Contained Adversus Marcionem. [Details from Liddell's article] (Unknown)
• Codex Iacobi Bongarsii, used by Heraldus (Apol)
• Pamelius' Mss: 3 Vatican MSS, 1 from Cologne, 3 from Belgium (Elnonensis St. Amandi; Gandavensis St. Bavonis; Leodinensis). We have the readings in his edition. (Apol)
• The 9th century Codex Murbacensis (Apol)
• The 11th-12th century Codex Murbacensis (Apol)
• Codex Achileis Harlei (Apol)
• Codex Bruxellensis 1766 (Apol)
• Two Codices Becenses
• Codex Monasterii S. Ebrulphi of Utica. (Apol)
• Codex Corbeiensis (Apol)
• The Durham Cathedral Library Codex (Apol)
• The Codex Remensis used by Rigaltius (De Pudicitia)
• The Codex Coloniensis (Corbie)
• The Codex Corbiensis (Corbie)
• The Codex Joan. Clementis Angli / Codex Masburensis (Corbie) Collations exist.
• A manuscript of the Apologeticum owned by Angelo Politian and lent by him to Tristano Calco to complete BL Addit. 21287.

BIBLIOGRAPHY

-- Johann VON TRITTENHEIM(=TRITHEMIUS), De scriptoribus ecclesiasticis, Amerbach (1494). 1515 extract online. List of works which must come from some manuscript.
-- J.-P. Migne, Patrologia Latina vol. 1 (1844): Extract De codicibus (The Manuscripts) also in .
-- Franciscus OEHLER, Quinti Septimii Florentis Tertulliani Quae Supersunt Omnia, Lipsiae (1853) Praefatio online discussing mss, with English translation.
-- Gustav BECKER, Catalogi bibliothecarum antiquiori, Bonn (1885). Prints medieval mss catalogues. Many of them refer to Tertullian mss.
-- Emil KROYMANN, Die Tertullien-Ueberlieferung in Italien, Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 138 (1897 or 1898) 3rd booklet (34 pages). also in . Classic study of the Italian Mss. of the Corpus Cluniacense.
-- E.PREUSCHEN, in A.HARNACK,Überlieferung und Bestand, p. 676, note 13. Not checked. (Details from CCSL 1 table II).
-- Emil KROYMANN, Kritische Vorarbeiten für den III. und IV. Band der neuen Tertullian-Ausgabe, Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 143 (1901), Band 6 (39 pages) also in . More on the Cluny corpus.
-- Emil KROYMANN,Rheinisches Museum 70 (1915), pp. 358-67. Not checked. About the BN13047 fragment of Iud.
-- C. CALLEWAERT, Le Codex Fuldensis : le meilleur manuscrit de l'Apologeticum de Tertullien, Revue d'Histoire et de Litterature religieuses 7 (1902), pp. 322-353. Checked.
-- H. BOEHMER, Eine bisher nicht beachtete Handschrift des Apologeticus Tertullians, Theologische Literaturzeitung 23 (1903), col. 645. also in . Discovery of the S. Isidore Rome. Ms. Online.
-- Alexander SOUTER, A tenth-century fragment of Tertullian's Apology, Journal of Theological Studies, 8 (1907), 297-300. Checked. Discovery of Rheinau codex.
-- J. P. WALTZING, Les trois principaux manuscrits de L'Apologetique De Tertullien, in _Le Musée Belge_16 (1912), pp181-240.(pp181-187 only online) also in -- Andre WILMART, Memoires de la societe academique d'agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du department de l'aube, tome 81 (1917), p167. also in . Discovery of the Trecensis.
-- Andre WILMART, Un manuscrit de Tertullien retrouve, Academie des inscriptions et belles-lettres : comptes rendus des seances de l'annee 1920,p380ff. also in . Trecensis.
-- Andre WILMART, Un Manuscrit du De Cibis et des oeuvres de Lucifer, Revue Benedictine, 32 (1920), pp.124-135. Checked. Did the Masburensis exist? It did not contain what Gelenius said, anyhow.
-- Rodney ROBINSON_,_ The Inventory of Niccolo Niccoli, Classical Philology 16 (1921), pp.251-255. Checked. Publication of a handlist of books including a Tertullian searched for in the 15th century.
-- Alexander SOUTER, A supposed fragment of the lost codex Fuldensis of Tertullian, Journal of Theological Studies, 22 (1921), 163-4. Checked. Discusses BN 13047.
-- J.W.Ph. BORLEFFS, Zur Luxemburger Tertullianhandschrift, Mnemosyne, Series III, vol 2 (1935), pp.299-308. also in . First real notice of Luxemburg Ms.
-- Max MANITIUS, Handschriften antiker Autoren in mittelalterlichen Bibliothekskatalogen, 67 Beiheft zum Zentralblatt für Bibliothekswesen, Leipzig (1935) pp.151-153. Extract online: manuscripts of Tertullian mentioned in medieval catalogues.
-- Heinrich HOPPE, Quinti Septimi Florentis Tertulliani Apologeticum, CSEL 69, Vienna (1939). Checked
-- J.W.Ph. BORLEFFS, La valeur du Codex Trecensis de Tertullien pour la critique de texte dans le traite De Baptismo, Vigiliae Christianae 2 (1948), pp.185-200. Checked.
-- J.W.Ph. BORLEFFS, Een nieuw handschrift van Tertullianus (De Patientia en De Paenitentia), Handelingen van het Een et Twintigste Nederlands Philologen-Congres (1950), p.27. Also in . Brief announcement of find of Ottobonianus.
-- J.W.Ph. BORLEFFS, Un nouveau manuscrit de Tertullien,Vigiliae Christianae 5 (1951), p65ff. More on the Ottobonianus.
-- G. I. LIEFTINCK, Un fragment de De Spectaculis de Tertullien provenant d'un manuscrit du neuvieme siecle, in Vigiliae Christianae 5 (1951) pp 193-203. Also in . Discovery of the Keppel fragment of the Cologne Ms. of the Corpus Corbiense. But see Dekkers article of 1952 for its real meaning.
-- Dom E. DEKKERS, Note sur les fragments recemment decouverts de Tertullien, in Sacris Erudiri 4 (1952) pp372-383.also in .Classic article on the Corpus Corbiensis.
-- Dom E. DEKKERS, CCSL 1 (1954), praefatio. Checked. Excellent overview in Latin.
-- N.R. KER, English manuscripts in the century after the Norman Conquest, Oxford (1960). States that ff.1-18 of Oxon C 284 are in the same (Norman) hand as the Carilef bible.
-- Pierre PETITMENGIN, Le Tertullien de Fulvio Orsini, Eranos 59 (1962), pp.116-135. Checked. The 'Orsini codex' 'used' by Wouwer was just conjectures. But see Bernardinelli (1990)
-- Paul-Emile SCHAZMANN, Passage du manuscrit a la premiere edition imprimee de La Patience de Tertullien, Gutenberg Jahrbuch (1964) pp151-154. Checked. Small amount about the Paterniacensis.
-- Marie TURCAN, La tradition manuscrite de Tertullien a propos du De Cultu Feminarum, Revue des Etudes Latines 44 (1966), pp.363-372. Checked.
-- T. BRANDIS, Die codices in scrinio der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg 1-110, Hamburg (1972), pp. 79-80. Not checked. From Petitmengin (2004) p.69 n.27. The Hamburg fragment of Adv. Iud.
-- Pierre PETITMENGIN, Une nouvelle edition et un ancient manuscrit de Novatien, Revue des etudes augustiniennes 21 (1975), p256-272. Checked. P. has found a collation made for Pamelius of the Masburensis.
-- Pierre PETITMENGIN, A propos du "Tertullien" de Beatus Rhenanus (1521) - Comment on imprimait a Bale au debut du seizième siecle, Annuaire de la societe des Amis de la Bibliotheque Humanistique de Sélestat (1980) pp.93-106. Checked. How did Rhenanus get his manuscripts?
-- Rodney THOMSON, Identifiable books from the pre-Conquest library of Malmesbury Abbey, Anglo-Saxon England 10 (1982), 1-19, with 11-13 relating to a Tertullian. Checked. Codex Masburensis.
-- M. MARIN, Problemi di ecdotica ciprianea. Per un'edizione critica dello pseudociprianeo De aleatoribus, Vetera Christianorum 20 (1983) pp.141-239; esp. 165-166 and 157-159. Checked.
-- J.H.Waszink & J.C.M.Van Winden, Tertullianus De Idololatria, Leiden/New York: E.J. Brill (1987) series: Supplements to Vigiliae Christianae, Volume I. Pp7-8 online containing material about the Agobardinus.
-- Pierre PETITMENGIN, John Leland, Beatus Rhenanus et le Tertullien de Malmesbury, Studia Patristica 18,2 (1989), pp. 53-60. Checked. Discovery of collations of the codex Masburensis and others and a letter from John Leland about it.
-- Giovanna AZZALI BERNARDELLI, Quaestiones Tertullianeae criticae, Mantova, Edizioni Galli (1990). Not checked. (and impossible to obtain in the UK). Reviewed in CTC 1990, §17 by Petitmengin from which the following notes: Possibly the Orsini codex did exist, but only of the Apologeticum, ancient but full of errors. She has found a new collation in an edition of 1545 in the Vatican (code: R.I.II.908) from Cardinal Sirleto (d. 1585) and annotated by many hands including Cardinal Marcello Cervini (Pope Marcell II, d. 1548), which is the source of the corrections PP discussed on p.130 of the 1962 article.
-- Felix HEINZER, Bibliotheksgeschichte und Buchkultur Hirsaus, in Hirsau. St. Peter und Paul 1091-1991, Stuttgart (1991), II. Geschichte, Lebens- und Verfassungsformen eines Reformklosters, p. 286. Not checked. Discovery of Stuttgart bifolium in a manuscript in the Hirsau area.
-- Pierre PETITMENGIN, L'Édition de Tertullien, De Nicolas Rigault à Migne, Tempus Edax Rerum: Le bicentenaire de la Bibliothèque nationale de Luxembourg (1798-1998), Bibliothèque nationale de Luxembourg 2001, pp.27-39. Checked. More mentions of new mss witnesses.
-- Pierre PETITMENGIN, James P. CARLEY,Malmesbury - Sélestat - Malines: Les tribulations d'un manuscrit de Tertullien au milieu du XVIe siècle, Annuaire des amis de la Bibliothèque humaniste de Sélestat 53 (2003), pp.63-74. Checked. Online at the Bib.Hum. website. All about the Codex Masburensis.
-- Pierre PETITMENGIN, Tertullien entre la fin du XIIe et le début du XVIe siècle, in M. CORTESI(ed), Padri Greci e Latini a confronto: Atti del Convegno di studi della Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino. Firenze: SISMEL (2004). pp. 63-88. Checked. Massive new analysis of the manuscripts of Tertullian, especially the Cluny collection. Absolutely essential reading, with more new manuscript witnesses.

This page has been online since 26th February 2000.

Return to the Tertullian Project / About these pages