�.�.�������. �������������� ������������. ����� II. ������� (original) (raw)

[�.�.�������] | [�.�.�����������] | [����������] | [���������� ������]

�.�.�������
M�poco�ep�a��e �oc�oe�c�o�o

��ABA II
�e�o�e�

� �oc�oe�c�o�o ��� �o���o o��� �ce�o��o�a���� ���epec, �o���o o��a �e�a, �o�opo� o� o��a� �ce c�o� ��op�ec��e c���. Te�a ��a � �e�o�e� � e�o cy���a. He �o�e� �e �opa�a�� �c������e����� a��po�o�o���� � a��po�o�e��p��� ������������. B �o��o�e��oc�� �oc��e�c�o�o �e�o�e�o� ec�� �cc�y��e��oc�� � �c������e���oc��. �e�o�e� �e ec�� ��� �e�o ���e��e �p�po��o�o ��pa, �e ec�� o��o �� ���e��� � p��y �py��x, xo�� �� � ��c�ee. �e�o�e� � ���po�oc�, �e��p �����, co���e, �o�py� �o�opo�o �ce �pa�ae�c�. Bce � �e�o�e�e � ��� �e�o�e�a. B �e�o�e�e � �a�a��a ��po�o� �����. Pe���� �o�poc o �e�o�e�e � ��a��� pe���� �o�poc � o �o�e. Bce ��op�ec��o �oc�oe�c�o�o e��� �pe�c�a�e��c��o o �e�o�e�e � e�o cy���e, �o�e�e��oe �o �o�o�opc��a, �o pa�pe�a��eec� �py�e��e� cy���� �e�o�e�a �o�o�e�o�e�y-Xp�c�y. Ta�oe �c������e���oe a��po�o�o���ec�oe co��a��e �o��o��o ���� � xp�c��a�c�o� ��pe, ���� � xp�c��a�c�y� ��oxy �c�op��_._ �pe���� ��p �e ��a� �a�o�o o��o�e��� � �e�o�e�y. ��o xp�c��a�c��o o�pa���o �ec� ��p � �e�o�e�y � c�e�a�o �e�o�e�a co���e� ��pa. � a��po�o�o���� �oc�oe�c�o�o � ��y�o�o xp�c��a�c��� a��po�o�o����. � ��e��o �c������e���oe o��o�e��e �oc�oe�c�o�o � �e�o�e�y �e�ae� e�o xp�c��a�c��� ��ca�e�e�. �y�a��c�� �e ��a�� �a�o�o o��o�e��� � �e�o�e�y, ��� ��x �e�o�e� ec�� ���� �p�po��oe cy�ec��o. � �� y�����, ��o �oc�oe�c��� o��apy���ae� ��y�pe���� �opo��oc�� �y�a����a, e�o �ecc���e pa�pe���� �pa�e��� �e�o�e�ec�o� cy����.

� �oc�oe�c�o�o �e� ���e�o �po�e �e�o�e�a: �e� �p�po��, �e� ��pa �e�e�, �e� � ca�o� �e�o�e�e �o�o, ��o c�����ae� e�o c �p�po���� ��po�, c ��po� �e�e�, c ���o�, c o��e������� c�poe� �����. Cy�ec��ye� �o���o �yx �e�o�e�ec��� � �����o o� ���epece�, o� �cc�e�ye�c�. H.C�paxo�, �����o ��a���� �oc�oe�c�o�o, �o�op�� o �e�: �Bce ����a��e e�o ���o yc�pe��e�o �a ���e�, � o� cx�a���a� �o���o �x �p�po�y � xapa��ep. E�o ���epeco�a�� ����, �c������e���o ����, c �x �y�e���� c��a�o�, � o�pa�o� �x �����, �x �y�c�� � ��c��. Bo �pe�� �oe���� �oc�oe�c�o�o �a �pa���y ��oc�oe�c�o�o �e �a���a�� oco�e��o �� �p�po�a, �� �c�op��ec��e �a�������, �� �po���e�e��� �c�ycc��a�. �pa��a, y �oc�oe�c�o�o ec�� �opo�, ec�� �opo�c��e �py�o��, �p����e �pa���p� � �o����e �e���po�a���e �o��a��. Ho �opo� ec�� ���� a��oc�epa �e�o�e�a, ���� �o�e�� �pa���ec�o� cy���� �e�o�e�a, �opo� �po���a� �e�o�e�o�, �o �e ��ee� ca�oc�o��e���o�o cy�ec��o�a���, o� ���� �o� �e�o�e�a. �e�o�e� o��a� o� �p�po��, o�op�a�c� o� op�a���ec��x �op�e� � �o�a� � o��pa���e����e �opo�c��e �py�o��, ��e �op���c� � �y�ax. �opo� � �pa���ec�a� cy���a �e�o�e�a. �opo� �e�ep�yp�, �o��p�� �a� ��y���e���o �y�c��o�a� � o��c��a� �oc�oe�c���, ec�� �p��pa�, �opo��e���� �e�o�e�o� � e�o o��e�e�c��e � c���a���ec��e. B a��oc�epe �y�a�o� ��o�o �p��pa��o�o �opo�a �apo��a��c� �e�y���e ��c��, co�pe�a�� �a��c�� �pec�y��e���, � �o�op�x �pec�y�a��c� �pa���� �e�o�e�ec�o� �p�po��. Bce c�o��e��p�po�a�o � c�y�e�o �o�py� �e�o�e�a, o�op�a��e�oc� o� �o�ec��e���x �ep�ooc�o�. Bce ��e��ee � �opo� � e�o oco�a� a��oc�epa, �o��a�� � �x ypo����a� o�c�a�o��a, �pa���p� c �x �o��� � �p����, ��e���e �a�y�� po�a�a,� �ce ��o ���� ��a��, c���o�� ��y�pe��e�o, �yxo��o�o �e�o�e�ec�o�o ��pa, ���� o�o�pa�e��� ��y�pe��e� �e�o�e�ec�o� cy����. H���o ��e��ee, �p�po��oe ��� o��ec��e��oe, �����oe �e ��ee� ��� �oc�oe�c�o�o ca�oc�o��e���o� ����������������_._ �p����e �pa���p�, � �o��p�x �pycc��e �a������ �e�y� pa��o�op� o ��po��x �o�pocax, ���� c���o���ec�� o�o�pa�e���e �o�e��� �e�o�e�ec�o�o �yxa � ��a�e����� ��e�, op�a���ec�� c ��o� cy���o� cpo�e��o�. � �c� c�o��oc�� �a�y�, �c� ���o�a� ��o�ec��e��oc�� �e�c��y���x ���, c�a����a���xc� � c�pac��o� �p����e��� ��� o��a����a���, � ��xpe c�pac�e� ec�� ���� o�o�pa�e��e cy���� e���o�o �e�o�e�ec�o�o �yxa �o ��y�pe��e� e�o ��y���e. Bce ��o �pa�ae�c� �o�py� �a�a��� o �e�o�e�e, �ce ��o �y��o ��� o��apy�e��� ��y�pe���x �o�e��o� e�o cy����.

B �o�c�py���� po�a�o� �oc�oe�c�o�o ec�� o�e�� �o���a� �e����������������_._ Bce � �c� yc�pe��e�o � o��o�y �e��pa���o�y �e�o�e�y ��� ��o� �e��pa����� �e�o�e� yc�pe��e� �o �ce� � �ce�y[1]. �e�o�e� ��o� � �a�a��a, � �ce pa��a���a�� e�o �a��y. Bce �p������ae� ��a �a�a�o��a� �a��a. Bo� ��o�poc�o�, o��o �� ca��x �a�e�a�e����x � �e�oc�a�o��o o�e�e���x ��ope��� �oc�oe�c�o�o. Bce �pa�ae�c� �o�py� �e��pa���o� ����oc�� Bepc��o�a, o��o�o �� ca��x o�a��e����x o�pa�o� y �oc�oe�c�o�o, �ce �ac��e�o c�pac���� � �e�y o��o�e��e�, np����e��e� ��� o��a����a��e� o� �e�o. � �cex ec�� �o���o o��o ��e�o� � pa��a�a�� �a��y Bepc��o�a, �a�a��y e�o ����oc��, e�o c�pa��o� cy����. �po���ope���oc�� �p�po�� Bepc��o�a �cex �opa�ae�. � ����o �e �o�e� �a��� ce�e �o�o�, �pe��e �e� pa��a�ae� �a��y �epc��o�c�o� �p�po��. ��o � e��� �ac�o��ee, cep�e��oe, ��y�o�o �e�o�e�ec�oe ��e�o�, �o�op�� �ce �a����. � �oc�oe�c�o�o �oo��e �e ���a�� �a���� �py�a�� ��e�a��. C o����o� �o��� �pe��� �epo� �oc�oe�c�o�o �o�y� �po���o���� ��e�a��e��e �e��e�����o�. Ho o��o�e��e �e��y ������ � ec�� ca�oe cep�e��oe, e���c��e��oe cep�e��oe ��e�o�. �e�o�e� ���e �c��o�o ��e�a�. �e�o�e� � ec�� e���c��e��oe ��e�o�. H��a�o�o �py�o�o ��e�a�, ���a�o�o ����ec�po��e��c��a � �ec�o�e��o-pa��oo�pa��o� �e�o�e�ec�o� �apc��e �oc��e�c�o�o �a��� �e����. O�pa�ye�c� �a�o�-�o �e��p, �e��pa���a� �e�o�e�ec�a� ����oc��, � �ce �pa�ae�c� �o�py� ���� oc�. O�pa�ye�c� ��xp� c�pac���x �e�o�e�ec��x o��o�e���, � �ce �o��e�e�� � �e�o. Bce � �cc�y��e��� �pa�a��c� � ��o� ��xpe. ��o� ��xp� no����ae�c� �� ca�o� ��y���� �e�o�e�ec�o� �p�po��. �� �o��e��o�, �y��a���ec�o� �p�po�� �e�o�e�a, �� �e�o�e�ec�o� �e��o��oc��. �e� �a��� �o�poc�o�, �e�a�o���� c�� Bepc��o�a, o �e� x�o�o�e� c y�pa �o �e�epa, �y�a �e��o c�e���, �e ��e� �epe����� � o���xa? �o �e��� ���� �e�ae� o� o� o��o�o � �py�o�y, ��o�� y��a�� ��a��y� Bepc��o�a, pa��a�a�� �a�a��y e�o ����oc��. � ��o ec�� cep�e��oe ��e�o�. Bce �y�c��y�� ��a���e���oc�� Bepc��o�a � �cex �opa�a�� �po���ope��� e�o �p�po��. Bce� �pocae�c� � ��a�a ��y�o�a� �ppa��o�a���oc�� � e�o xapa��epe. �oc�a��e�a ����e��a� �a�a��a o Bepc��o�e. ��� ec�� �a�a��a o �e�o�e�e, o �e�o�e�ec�o� cy���e. �o�o�y ��o � c�o��o�, �po���ope���o�, �ppa��o�a���o� xapa��epe Bepc��o�a, � cy���e �eo����o�e��o�o �e�o�e�a c�p��a �a�a��a o �e�o�e�e �oo��e. � �a�e�c�, ��o ���e�o �e� �po�e Bepc��o�a, �ce cy�ec��ye� ���� ��� �e�o � �o o��o�e��� � �e�y, �ce ���� o��a�e�o���ae� e�o ��y�pe���� cy���y. Ta�a� �e �e��pa���o�a��a� �o�c�py���� xapa��ep�a ��� ��eco�. C�a�po��� � co���e, �o�py� ���opo�o �ce �pa�ae�c�. � �o�py� C�a�po���a �o����ae�c� ��xp�, �o�op�� �epexo��� � �ec�o�a��e. Bce ���e�c� � �e�y, �a� � co���y, �ce �cxo��� o� �e�o � �o��pa�ae�c� � �e�y, �ce ec�� ���� e�o cy���a. �a�o�, �.Bepxo�e�c���, K�p���o� � ���� �ac�� pac�a��e�c� ����oc�� C�a�po���a, ���� ��a�a��� ��o� �eo���a��o� ����o���, � �o��po� o�a ����������. �a�a��a C�a�po���a, �a��a C�a�po���a � e���c��e��a� ���� ��eco�. E���c��e��oe ��e�o�, �o��p�� �ce �o��o�e��, ec�� ��e�o� o C�a�po���e. Pe�o����o��oe �ec�o�a��e ec�� ���� �o�e�� cy���� C�a�po���a, o��a�e�o�a��e ��y�pe��e� �e�c����e���oc�� C�a�po���a, e�o ���������. ��y���a �e�o�e�a y �oc�oe�c�o�o ���o��a �e �o�e� ���� ��pa�e�a � �����e�a � yc�o����o� ���y, o�a �ce��a o��apy���ae�c� � o��e��o� �o�o�e, � �o�opo� pac��a�����c� � c�opa�� �ce yc�o�����e �op��, �ce ox�a��e���e � �ac�����e ������e ������. Ta� ��o��� �oc�oe�c��� � ca�y� ��y���y �po���ope��� �e�o�e�ec�o� �p�po��, �p��p���x ��e���� �o�po�o� ���a y xy�o����o� �py�o�o ���a. Pac�p���e ��y���� �e�o�e�a ��e�e� � �a�ac�po�e, �a �pa�� ��a�oyc�po�c��a ��o�o ��pa. Ta� pac�p��ae�c� � ��ecax� pac�a�e��e �eo����o�e��o� �e�o�e�ec�o� ����oc��, �c�o����e� c�o� c��� � �e��ep�oc�� c�o�x c�pe��e���, �e c�oco��o� � ���pa��� � �ep��e.

Ko��e���� ����o�a� �po���o�o�o��a �o��e���� ��o�poc��a� � ��eco�. B ����o�e� �ce ����e��e ��e� �e � �e��pa���o� ���ype ����� M�����a, a o� �ee �o �ce�. M����� pa��a���ae� �cex, �pe��e �ce�o ��yx �e����, Hac�ac�� ������o��y � A��a�, �o�o� �e��x �pe��y�c����, ���y������x �po�pe���. O� �ce� ��e� �a �o�o��. �e�o�e�ec��e o��o�e��� � e���c��e��oe ��e�o�, �o�op�� o� �e���o� �ax�a�e�. Ca� o� ���e� � ��xo� ��c�a�e. Bo�py� �e�o � �yp��e ��xp�. �a�a�o��o-�ppa��o�a���oe, ��e�o���ec�pe� �a�a�o � C�a�po���e � Bepc��o�e �a�p��ae� � �a�a��e� o�py�a��y� a��oc�epy, �opo��ae� �o�py� ce�� �eco�c�oe �py�e��e. To �e �ppa��o�a���oe, �o �a��e���ec�oe� �a�a�o � M�����e �e �opo��ae� �� ce�� �ec�o�a���, �o o�o �e �o�e� ���e���� o� �ec�o�a���, xo�� M����� �ce� �y�o� xo�e� ���� �e���e�e�. M����� �e ��o��e, �e �o �o��a �e�o�e�, e�o �p�po�a c�e��a�, �o y�ep��a�. �o��o�o �e�o�e�a �o�o� �oc�oe�c��� �o���ae�c� �o�a�a�� � A�e�e. O�e�� ���epec�o, ��o � �o �pe�� �a� ��e���e� � C�a�po���, Bepc��o�, ��a� Kapa�a�o� pa��a���a��c�, � ��� �ce ����e�c�, �c�e���e� � M�����, A�e�a ca�� pa��a���a�� �py��x, o� ��x ��e� ����e��e �o �ce�. A�e�a pa��a���ae� ��a�a (���a�-�a�a��a�), M����� �po�pe�ae� � �y�y Hac�ac�� ������o��� � A��a�. �C�e���e�, M�����, A�e�a, �a�e����c� �apo� �po�pe���, o�� ��y� �a �o�o�� �����. �Te���e�, C�a�po���, Bepc��o�, ��a� Kapa�a�o�, �a�e����c� �a�a�o��o� �p�po�o�, �o�opa� �cex �y�ae� � �ep�ae�. Ta�o�a �o��e���� �e��poc�pe���e���o�o � �e��po�e��o�o ����e��� � po�a�ax ��c��e�c�o�o. ��a� �o��e���� ��pec�y��e��� � �a�a�a����. Ta� cy���a �e�o�e�a pac�p��ae�c� �e � �e�o�e�ec�o� ��o�ec��e��oc��, �e � pac�a�e��o� a��oc�epe �e�o�e�ec��x coo��o�e���. Pac�o�����o� pa��a���ae� �pa���� �e�o�e�ec�o� �p�po�� �ae���e c co�o�, o� ��c�ep��e���pye� �a� co�c��e��o� �p�po�o�. �Te���� Pac�o�����o� �e ��� e�e ��a�a��o�, �o�o��o C�a�po�a�y ��� ��a�y. ��o e�e c�a��� � cy���e �e�o�e�a, � �y��x �e�o�e�ec�o�o c�oe�o���, �pe��ec��y��a� C�a�po���y � ��a�y Kapa�a�o�y, �e�ee �������. �a�a�o�e� �e ca� Pac�o�����o�, �a�a�o��o e�o �pec�y��e��e. �e�o�e� �epexo��� c�o� �pa����. Ho c�oe�o��e �e ���e���o e�e �ope���� o�pa�o� �e�o�e�ec�o� �p�po��. �epo� ��a��co� �� �o��o����, Pac�o�����o� c�a��� �po��e�� � �a�a���. Bepc��o�, ��a� Kapa�a�o�, C�a�po��� ca�� � �po��e�� � �a�a���.

* * *

�oc�o��c��� �pe��e �ce�o � �e����� a��po�o�o�, ��c�ep��e��a�op �e�o�e�ec�o� �p�po��. O� o��p��ae� �o�y� �ay�y o �e�o�e�e � �p��e��e� � �e� �o���, �e���a��� �o c�x �op �e�o�. Xy�o�ec��e��a� �ay�a ��� �ay��oe xy�o�ec��o �oc�oe�c�o�o �cc�e�ye� �e�o�e�ec�y� �p�po�y � ee �e��o��oc�� � �e��pa����oc��, �c�p��ae� �oc�e���e, �o��o��e���e ee c�o�. �oc�oe�c��� �o��ep�ae� �e�o�e�a �yxo��o�y ��c�ep��e��y, c�a��� e�o � �c������e����e yc�o���, cp��ae� �ce ��e���e �a��ac�o�a���, o�p��a� �e�o�e�a o� �cex ���o��x ������. O� �po���o��� c�o� a��po�o�o���ec��e �cc�e�o�a��� �e�o�o� ��o��c��ec�o�o xy�o�ec��a, �o��e�a� � �a��c��e��y� ��y���y �e�o�e�ec�o� �p�po��, � ��y���y ��y �o��e�ae� ��c�a���ec���, �c��y��e���� ��xp�. Bce ��op�ec��o �oc�oe�c�o�o ec�� ��xpe�a� a��po�o�o���. B �e� �ce o��p��ae�c� � ��c�a���ec��-o��e��o� a��oc�epe, �oc�y� � ��a��� �oc�oe�c�o�o ��e�� ���� �e, �o�op�e �o��e�e�� � ��o� ��xp�. B a��po�o�o��� �oc�oe�c�o�o �e� ���e�o c�a���ec�o�o, ���e�o �a�����e�o, o�a�e�e��e�o, �ce � �e� ���a����o, �ce � ����e���, �ce � �o�o� pac�a�e��o� �a��. �oc�oe�c��� �a��e�ae� � �e��y� �e���y, pa��ep�a��y�c� ��y�p� �e�o�e�a. O� �e�e� �epe� ���y �po�e��y�. Ho � � ��o� ���e �o��e� �occ���� c�e�. O� xo�e� �o���� c�e� �o ���e. _�ocmoe�c�u� �epem �e�o�e�a omny�e���� �a c�o�o�y, ���e��u� u�-no� �a�o�a, ��na��u� u� �oc�u�ec�o�o nop���a u ucc�e�yem cy���y e�o �a c�o�o�e, om�p��aem �eom�pamu��e pe�y��mam� nyme� c�o�o��._�oc�oe�c�o�o �pe��e �ce�o ���epecye� cy���a �e�o�e�a � c�o�o�e, �epexo���e� � c�oe�o��e. Bo� ��e o��apy���ae�c� �e�o�e�ec�a� �p�po�a. �o��a�o��oe cy�ec��o�a��e �e�o�e�a �a ��ep�o� �e��o� �o��e �e pac�p��ae� �a�� �e�o�e�ec�o� �p�po��. �oc�oe�c��� oco�e��o �a���epeco���ae�c� cy���o� �e�o�e�a � �o�e��, �o��a o� �occ�a� �po��� o��e�����o�o ��po�op���a, o�op�a�c� o� �p�po��, o� op�a���ec��x �op�e� � o������ c�oe�o��e. O��e�e�e� o� �p�po��o�, op�a���ec�o� ����� ��ep�ae�c� �oc�oe�c��� � ��c�����e � a� �opo�a � �a� �poxo��� o� c�o� �y�� c�pa�a���, �c�y�ae� ���y c�o�.

O�e�� �oy���e���o co�oc�a���� o��o�e��e � �e�o�e�y y �a��e, �e�c��pa � �oc�oe�c�o�o. � �a��e �e�o�e� � op�a���ec�a� �ac�� o��e�����o�o ��po�op���a, �o�ec��e��o�o �������. O� � ��e� �epapx��ec�o� ��������. Ha� ��� �e�o, �o� ��� a�. �o� � ����o� pea���oc�� ��po�op���a, �a��o�o �e�o�e�y ����e. Kpy�� a�a c y�ac���� c�o��� �y�e����� ���� �o���ep��a�� cy�ec��o�a��e �a�o�o o��e�����o�o �o�ec��e��o�o ��po�op���a. �o� � ����o�, �e�o � a� pac�p��a��c� �e � ��y���ax �e�o�e�ec�o�o �yxa, �e � �e��o��oc�� �yxo��o�o o���a, a �a�� �e�o�e�y, o��a�a�� pea���oc���, �o�o��o� pea���oc��� �pe��e��o�o �a�ep�a���o�o ��pa. Ta�o�o cpe��e�e�o�oe ��poco�ep�a��e, c���a��oe e�e �ec�o c ��poco�ep�a��e� a�����o�o �e�o�e�a. �e�o�e� o�y�a� �a� co�o� �e�o c �e�ec�o� �epapx�e�, a �o� co�o� �pe�c�o����. �a��e ��� �e��a����� ��pa���e�e� ��poo�y�e��� cpe��e�e�o�o�o �e�o�e�a. Koc�oc �a� �epapx��ec��� op�a���� �e ��� e�e �o�o�e��e�, �e�o�e� ��ep�o � �e� �pe���a�. C ��ox� Bo�po��e���, c �a�a�a �o��x �pe�e� pa���a���o �e��e�c� co�ep�a��e ��pa. Ha���ae�c� �y�a��c���ec�oe ca�oy��ep��e��e �e�o�e�a. �e�o�e� �a���ae�c� � c�oe� �p�po��o� ��pe. He�o � �pe�c�o���� �a�p��a��c� ��� �o�o�o �e�o�e�a. O��p��ae�c� �ec�o�e��o��� ��po�, �o �e� y�e e���o�o, �epapx��ec�� op�a���o�a��o�o �oc�oca. �ec�o�e��oe � �yc�oe ac�po�o���ec�oe �e�o �e �oxo��� y�e �a �e�o �a��e, �e�o cpe��e�e�o���. � �o���e� y�ac, �o�op�� ��y�a�a �ac�a�� �ec�o�e��oc�� �poc�pa�c��. �e�o�e� �o�ep�� � ���x �ec�o�e���x �poc�pa�c��ax, �e ��e���x c�poe��� �oc�oca. Ho o� yxo��� � c�o� o���p��� �e�o�e�ec��� �y�e���� ��p, o� e�e �pe��e �p����ae� � �e��e, �o��c� o�op�a��c� o� �ee, �o��c� �y��o� e�y �ec�o�e��oc��. Ha���ae�c� �y�a��c���ec�a� ��oxa �o�o� �c�op��, � �o�opo� �����a��c� ��op�ec��e c��� �e�o�e�a. �e�o�e� �o�y�c��o�a� ce�� c�o�o����, �e �p��o�a���� �� � �a�o�y o��e�����o�y, ����e �a��o�y �oc���ec�o�y �op���y. �e�c��p ��� o���� �� �e���a���x �e��e� Bo�po��e���. T�op�ec��o e�o pac�p��ae� ��ep��e �ec�o�e��o c�o���� � ��o�oo�pa���� �e�o�e�ec��� �y�e���� ��p, ��p �e�o�e�ec��x c�pac�e�, ���y�e� ��p� �e�o�e�ec��x c��, �o���� ��ep��� � �o��. �a��o�c�o�o �e�a, �a��o�c�o�o a�a y�e �e� � ��op�ec��e �e�c��pa. �o�o�e��e �e�o�e�a y �e�c��pa o�pe�e��e�c� �y�a��c���ec��� ���������������. ��o �y�a��c���ec�oe ��poco�ep�a��e o�pa�e�o � �y�e��o�y ��py �e�o�e�a, a �e � ��py �yxo��o�y, �e � �oc�e��e� �yxo��o� ��y���e. �e�o�e� �epexo��� �a �ep��ep�� �y�e��o� �����, o�p��ae�c� o� �yxo���x �e��po�. �e�c��p ��� �e���a���� �c�xo�o�o� �y�a��c���ec�o�o �c�ycc��a.

B ��y� ��po�y� ��oxy, � ��o� �o�pac�e �e�o�e�a ����e�c� �oc�oe�c���. � y �e�o �e�o�e� �e �p��a��e��� y�e �o�y o��e�����o�y �oc���ec�o�y �op���y, �o�opo�y �p��a��e�a� �e�o�e� �a��e. �e�o�e� � �o�o� �c�op�� �o�po�o�a� ���o o�o��a�e���o �o��op���c� �a �o�epx�oc�� �e���, o� �a���y�c� � c�o� ��c�o �e�o�e�ec��� ��p. �o� � ����o�, �e�o � a� o�o��a�e���o ���� o��ec�e�� � c�epy �e�o��a�ae�o�o, c �o�opo� �e� ���a��x �y�e� coo��e���, � �a�o�e� ���e�� ���� �c��o� pea���oc��. �e�o�e� c�a� ��yx�ep���, ��oc�oc���� cy�ec��o�, o� ���e� ��� ���epe��� ��y����. � �e�o oc�a�ac� �����o �y�a, �o �yx o��e�e� o� �e�o. T�op�ec��e c��� pe�ecca�c�o� ��ox� o�a�a��c� �c�ep�a�����. �c�e��a pa�oc�� Pe�ecca�ca, ��pa �����o���x ��op�ec��x c��. � �o�y�c��o�a� �e�o�e�, ��o �o��a �o� ��� �e �a� ��ep�a � �e����e�a, �a� e�y �a�a�oc�. �� �a�p��o�o ���epe��� ��y���� �a�a�� c���a��c� �o��e���e y�ap�, �a�a�a o��apy���a��c� �y��a����oc�� �o��o���. �e���a pa��ep��ac� � ��y���e ca�o�o �e�o�e�a � �a� c�o�a o��p��c� �o� � ����o�, �e�o � a�. Ho �ep��e ����e��� � ��y���y �o���� ���� ���� ����e��e� �o ���e, ��e��o� c�e� �y�e��o�o �e�o�e�ec�o�o ��pa � ��pa �a�ep�a���o�o, � �o�opo�y o� ��� o�pa�e�, �a�a� �ac�y��, a �o��� c�e� cpa�y e�e �e �o��ope�c�. Bc� �o�a� �c�op�� ���a �c���a��e� c�o�o�� �e�o�e�ec�o�, � �e� ���� o��y�e�� �a c�o�o�y �e�o�e�ec��e c���. Ho � �o��e ��o� �c�op��ec�o� ��ox� �c���a��e �e�o�e�ec�o� c�o�o�� �epe�oc��c� �a �o���y� ��y���y, � ��oe ���epe��e, � �a� �c�����ae�c� �e�o�e�ec�a� cy���a. �y�� �e�o�e�ec�o� c�o�o�� �� ��pa �y�e��o�o, oc�e�e��o�o ��e���� c�e�o� �o�o� �c�op��, �epe�oc��c� � ��p �yxo����. � ��o� ��p �yxo���� ����e� ��� ��a�a�e �po���ec�� ��e�a��e��e c�yc�a � �pe�c�o����. Ta� ��o�� o��po���� �e�o�e�y � �o� � �e�o, a �e �o���o ����o� � a�, �o �e �a� o��e������� �op��o�, �a���� �e�o�e�y ����e, a �a� �c�pe�a c �oc�e��e� ��y���o� �e�o�e�ec�o�o �yxa, �a� ���y�p� o��p��a���ec� ����������. ��o � e��� ��op�ec��o ������������. B �e� �e�o�e� �a���ae� cy�ec��e��o ��oe �o�o�e��e, �e� y �a��e � �e�c��pa. O� �e �p��a��e��� o��e�����o�y �op���y, �o o� �e oc�ae�c� �a �o�epx�oc�� �e��� � �a �o�epx�oc�� c�oe� �y��. �yxo��a� ����� �o��pa�ae�c� �e�o�e�y, �o �� ��y����, ���y�p�, �epe� ���y, �epe� ��c�����e � a�. �o��o�y �y�� ��c�oe�c�o�o ec�� �y�� �yxo��o� ���a�e���oc��, a �e �����������������. ��o �e ��a���, �o�e��o, ��o o� o�p��a� pea���oc�� ����������������.

* * *

�y�� �e�o�e�a �a c�o�o�e �a���ae�c� c �pa��e�o �������ya����a, c ye���e���, c �y��a �po��� ��e��e�o ��po�op���a. Pa����ae�c� �e�o�ep�oe ca�o����e, o��p��ae�c� �o��o��e. �e�o�e� c �o�epx�oc�� �e��� �epexo��� � �o��e�e��e. �o����e�c� �o��o����� �e�o�e�, �e��a�oo�pa����, �e�o�pa���� �e�o�e� � pac�p��ae� c�o� ��a�e����y. Ty� ��ep��e � �e��a���o� ��a�e����e ��e� ��a��co� �� �o��o���� �oc�oe�c��� �e�ae� �e��� p�� o��p���� o �e�o�e�ec�o� �p�po�e. �e�o�e�ec�a� �p�po�a �o��p�a, a����o����a � �ppa��o�a���a. � �e�o�e�a ec�� �e�c�ope���a� �o�pe��oc�� � �ppa��o�a���o�, � �e�y��o� c�o�o�e, � c�pa�a���. �e�o�e� �e c�pe���c� �e�pe�e��o � ���o�e. B c�oe�o��� c�oe� �e�o�e� c��o�� � p��o� �pe��o���ae� c�pa�a���. O� �e ��p��c� c pa��o�a����� yc�poe��e� �����. C�o�o�a ���e ��a�o�o�y���. Ho c�o�o�a �e ec�� �oc�o�c��o pa�y�a �a� �y�e��o� c��x�e�, c�o�o�a � ca�a �ppa��o�a���a � �e�y��a, o�a ��e�e� � �epexo�y �a �pa��, �oc�a��e���e �e�o�e�y. ��a �e��ep�a� c�o�o�a �y��� �e�o�e�a, ��e�e� e�o � ������. Ho �e�o�e� �opo��� ��o� �y�o� � ��o� ���e���. O��p���� o �e�o�e�e, c�e�a���e �oc�oe�c��� � ��o��o��e�, o�pe�e���� cy���y Pac�o�����o�a, C�a�po���a, ��a�a Kapa�a�o�a � �p. Ha���ae�c� c�pa�a���ec�oe c�pa�c��o�a��e �e�o�e�a �a �y��x c�oe�o���o� c�o�o��. � o�o �o�o��� �e�o�e�a �o �oc�e���x �pe�e�o� pa���oe���. ��e��a� ��a�e����a o �e�o�e�e � e�o cy���e �a���ae�c� � ��a��c�ax �� �o��o����, �y�e� �a���e pac�p��a��c� �epe� �ce po�a�� �oc�oe�c�o�o � �a��e� c�oe �a�ep�e��e � ��e�e��e o Be���o� ��������ope�. ��a� Kapa�a�o� �y�e� �oc�e���� ��a�o� �y�� c�o�o��, �epe�e��e� � c�oe�o��e � �y�� �po��� �o�a. �a ���� ����c� y�e o�pa� �oc��� � A�e��. M� y�����, ��o pa�pe�ae�c� �c� �pa���ec�a� ��a�e����a o �e�o�e�e o�pa�o� Xp�c�a � �e�e��e. C �e�o �e o�a �a���ae�c�?

�o�������� �e�o�e� o��ep�ae� �c��y� pa����a���y� op�a���a��� �ceo��e� �ap�o��� � ��a�o�o�y���. �� ��c�o���o �e y�����c�,� �o�op�� �epo� ��a��co� �� �o��o����,� ec�� ��py� �� c �o�o �� c ce�o, cpe�� �ceo��e�o �y�y�e�o ��a�opa�y��� �o�����e� �a�o�-���y�� ��e�����e� c �e��a�opo��o� ���, �y��e c�a�a��, c pe�po�pa��o� � �ac�e����o� ����o�o��e�, y�p�� py�� � �o�a � c�a�e� �a� �ce�: a ��o, �oc�o�a, �e c�o���y�� �� �a� �ce ��o ��a�opa�y��e c o��o�o pa�a, �o�o�, �paxo�, e���c��e��o c �o� �e���, ��o�� �ce ��� �o�ap���� o��pa����c� � �ep�y � �mo�� �a� on�m� no c�oe� ��yno� �o�e no�um�. ��o �� e�e ���e�o, �o o����o �o, ��o �e�� �e�pe�e��o �oc�e�o�a�e�e� �a��e�; �a� �e�o�e� yc�poe�. � �ce �o o� ca�o� �yc�e��e� �p�����, �o�opo� ��, �a�e�c�, � y�o���a�� �e c����; ��e��o o� �o�o, ��o �e�o�e�, �ce��a � �e��e, ��o �� o� �� ���, ����� �e�c��o�a�� �a�, �a� xo�e�, a �o�ce �e �a�, �a� �o�e�e�a�� e�y pa�y� � ���o�a; xo�e�� �e �o��o � �po��� co�c��e��o� ���o��, a ��o��a � �o�o���e���o �o���o. C�oe co�c��e��oe �o���oe � c�o�o��oe xo�e��e, c�o� co�c��e����, xo�� �� � ca��� ����� �a�p��, c�o� �a��a���, pa��pa�e��a� ��o��a xo�� �� �a�e �o cy�ac�ec����,� ��o-�o � ec�� �a ca�a�, �po�y�e��a�, ca�a� ���o��a� ���o�a, �o�opa� �� �o� �a�y� ��acc����a��� �e �o�xo��� � o� �o�opo� �ce c�c�e�� � �eop�� �oc�o���o pa��e�a��c� � �ep�y. � o��e�o ��o ����� �ce ��� �y�pe��, ��o �e�o�e�y �a�o �a�o�o-�� �op�a���o�o, �a�o�o-�o �o�po�o���o�o xo�e���. C �e�o ��o �e�pe�e��o �oo�pa���� o��, ��o �e�o�e�y �a�o �e�pe�e��o ��a�opa�y��o-���o��o�o xo�e���. �e�o�e�y �a�o �o���o o��o�o c��ocmo�me���o�o xo�e���, �e�o �� ��o �� c�o��o � � �e�y ��-�� �p��e�o�. �Ec�� o��� �o���o c�y�a�, �����o o���, �o��a �e�o�e� �o�e� �apo��o, co��a�e���o �o�e�a�� ce�e �a�e �pe��o�o, ��y�o�o, �a�e ��y�e��e�o, a ��e��o: ��o�� u�em� npa�o �o�e�a�� ce�e �a�e � ��y�e��e�o � �e ���� c���a���� o���a��oc��� �e�a�� ce�e o��o�o �����o y��o�o. Be�� ��o ��y�e��ee, �e�� ��o� c�o� �a�p�� � � ca�o� �e�e, �oc�o�a, �o�e� ���� �ce�o ���o��ee ��� �a�e�o �pa�a, �� �ce�o, ��o ec�� �a �e��e, oco�e��o � ���x c�y�a�x. A � �ac��oc��, �o�e� ���� ���o��ee �cex ���o�, �a�e � � �o� c�y�ae, ec�� �p��oc�� �a� ����� �pe� � �po���ope��� ca��� ��pa��� �a����e���� �a�e�o paccy��a o ���o�ax, �o�o�y ��o, �o �c��o� c�y�ae, coxpa��em �a� ca�oe ��a��oe u ca�oe �opo�oe, mo ecm� �a�y �u��ocm� u �a�y �����������������. �e�o�e� �e ap���e���a, �e�o�e� � cy�ec��o �po��e�a���ec�oe � �a�a�o��oe. �p�po�a �e�o�e�a a����o����a � �o��p�a �o ca�o� ��y����. ��e�o �e �o��o o���a�� o� �e�o�e�a, �a� o� cy�ec��a, o�ape��o�o �a���� c�pa����� �a�ec��a��? �e�o�e� �o�e�ae� ca�o�o �a�y��o�o ���opa, ca�o� �e��o�o���ec�o� �ecc������, e���c��e��o ��� ���o, ��o�� �o �ce�y ��o�y �o�o���e���o�y ��a�opa�y��� �p��e�a�� c�o� �a�y���� �a��ac���ec��� ��e�e��. ��e��o c�o� �a��ac���ec��e �e���, c�o� �o��e��y� ��y�oc�� �o�e�ae� y�ep�a�� �a co�o� e���c��e��o ��� �o�o, ��o�� ca�o�y ce�e �o���ep����, ��o ���� �ce e�e ����, a �e �op�e��a���e ��a����. �Ec�� �� c�a�e�e, ��o � ��o �ce �o��o pacc���a�� �o �a�����e, � xaoc, � �pa�, � �po�����e, �a� ��o y� o��a �o��o��oc�� �pe��ap��e���o�o pac�e�a �ce oc�a�o��� � paccy�o� �o���e� c�oe, �a� �e�o�e� �apo��o cy�ac�e���� �a ���� c�y�a� c�e�ae�c�, ��o�� �e ��e�� paccy��a � �ac�o��� �a c�oe�. � �ep� � ��o, � o��e�a� �a ��o, �o�o�y �mo �e�� �ce �e�o mo �e�o�e�ec�oe, �a�emc�, u �e�cm�ume���o � mo� mo���o u cocmoum, �mo�� �e�o�e� no�u�ym�o �o�a���a� ce�e, �mo o� �e�o�e�, a �e �mu�mu�. �Ka�a� y� �y� c�o� �o�� �y�e�, �o��a �e�o �oxo��� �o �a������ � �o ap���e����, �o��a �y�e� o��o �����o ��a��� ��a ������. ��a��� ��a � �e� �oe� �o�� �y�e� �e��pe. Ta�a� �� c�o� �o�� ���ae�. �He �o�o�y ��, �o�e� ����, �e�o�e� �a� ����� pa�py�e��e � xaoc, ��o ca� ��c��������o �o��c� �oc����y�� �e�� � �o�ep���� co���ae�oe ��a��e, � ��o ��ae�, �o�e� ����, ��o � �c�-�o �e�� �a �e��e, � �o�opo� �e�o�e�ec��o c�pe���c�, �o���o � �a����ae�c� � o��o� ��o� �ec�pep���oc�� �po�ecca �oc���e���, ��a�e c�a�a�� � ca�o� �����, a �e co�c��e��o � �e��, �o�opa�, pa�y�ee�c�, �o���a ���� pe ��oe ��o, �a� ��a��� ��a �e��pe, �. e. �op�y�a, a �e�� ��a��� ��a �em�pe ecm� y�e �e �u���, �ocno�a, a �a�a�o c�epm�. �� �o�e�y �� �a� ��ep�o, �a� �op�ec��e��o y�epe��, ��o �o���o o��o �op�a���oe � �o�o���e���oe, o���� c�o�o�,� �o���o o��o ��a�o�e�c���e �e�o�e�y ���o��o? He o���ae�c� �� pa�y�-�o � ���o�ax? Be��, �o�e� ����, �e�o�e� ����� �e o��o ��a�o�e�c���e, �o-�e� ����, o� pa��o �ac�o���o �e ����� c�pa�a��e, �o �������... � y�epe�, ��o �e�o�e� o� �ac�o��e�o c�pa�a���, �.�. o� pa�py�e��� � xaoca, ���o��a �e o��a�e�c�. C�pa�a��e � �a �e�� ��o e���c��e��a� �p����a co��a����.

B ���x �o�p�ca���x �o �e��a���oc��, �o oc�po�e y�a ��c��x �y��o �c�a�� �ep�o�c�o���� �cex o��p����, �o�op�e �oc�oe�c��� �e�ae� o �e�o�e�e �a �po���e��� �ce�o c�oe�o ��op�ec�o�o �y��. K �e�o�e�y �o���a ���� �p��e�e�a �e ap���e���a, a ��c�a� �a�e�a���a. Cy���a �e�o�e�ec�a� ���o��a �e oc�o���ae�c� �a �o� �c���e, ��� ��a��� ��a �e��pe. �e�o�e�ec�a� �p�po�a ���o��a �e �o�e� ���� pa��o�a����po�a�a. Bce��a oc�ae�c� �ppa��o�a����� oc�a�o� � � �e� � �c�o���� �����. He�o��o��o pa��o�a����po�a�� � �e�o�e�ec�oe o��ec��o. � � o��ec��e �ce��a oc�ae�c� � �e�c��ye� �ppa��o�a���oe �a�a�o. �e�o�e�ec�oe o��ec��o �e �ypa�e����, � �e �o�yc��� �e�o�e�ec�a� c�o�o�a, �o�opa� ��e�e� � �o�y, ��o�� ��o c�oe� ��y�o� �o�e �o�����, �pe�pa�e��� o��ec��a � �ypa�e����. ��e�����e� � pe�po�pa��o� � �ac�e����o� ����o�o��e� � ec�� �occ�a��e ����oc��, �������ya���o�o �a�a�a, �occ�a��� c�o�o��, �e �o�yc�a��e� ���a�o� �p��y���e���o� pa��o�a���a���, ���a�o�o �a���a��o�o ��a�o�o�y���. Ty� y�e o�pe�e��e�c� ��y�o�a� �pa��a �oc�oe�c�o�o � co��a����y, � Xpyc�a���o�y ��op�y, � y�o��� �e��o�o pa�. ��o �o�o� �o ��y���� pac�poe�c� � ��ecax� � � ��pa���x Kapa�a�o��x�. �e�o�e� �e �o�e� �o�yc����, ��o� e�o �pe�pa���� � ��op�e��a��y� ��a���y� � � ��������. � �oc�oe�c�o�o ���o �cc�y��e��oe �y�c��o ����oc��. Bce e�o ��poco�ep�a��e �po����y�o �epco�a����o�. C ���� ���a c���a�a � �e��pa���a� ��� �e�o �po��e�a �ecc�ep���. �oc�oe�c��� � �e��a����� �p���� co�pe�e��opo ���e�o����a[2], o� pac�p��ae� �eco��ec���oc�� e�o co c�o�o�o� � �oc�o��c��o� ��������.

��� �� ca� �oc�oe�c��� �e�o�e�o� �� �o��o���, co�y�c��o�a� �� o� ��e��o ��a�e����e �e�o�e�a �� �o��o���? ��o�o �o�poca �e���� c�a���� � pe�a�� c�a���ec��. O� �o��e� ���� pe�e� ���a���ec��. M�poco�ep�a��e �o��o���o�o �e�o�e�a �e e��� �o�o���e���oe ��poco�ep�a��e �oc�oe�c�o�o. B c�oe� �o�o���e���o� pe����o��o� ��poco�ep�a��� �oc�oe�c��� ��o����ae� �a�y��oc�� �y�e� c�oe�o��� � �y��a �o��o���o�o �e�o�e�a. ��o c�oe�o��e � �y�� �p��e�y� � �c�pe��e��� c�o�o�� �e�o�e�a � � pa��o�e��� ����oc��. Ho �o��o����� �e�o�e� co c�oe� ��y���e���o� ��e��o� ��a�e����o� o� �ppa��o�a���o� �e�o�e�ec�o� c�o�o�e ec�� �o�e�� �pa���ec�o�o �y�� �e�o�e�a, �y�� �����a��� c�o�o�� � �c���a��� c�o�o��. C�o�o�a �e ec�� ��c�ee ��a�o, o� �ee �e �o�e� o��a�a��c� �e�o�e�, �e �epec�a� ���� �e�o�e�o�. To, ��o o�p��ae� �o��o����� �e�o�e� � c�oe� ��a�e����e, o�p��ae� � ca� �oc�oe�c��� � c�oe� �o�o���e���o� ��poco�ep�a���. O� �y�e� �o �o��a o�p��a�� pa��o�a���a��� �e�o�e�ec�o�o o��ec��a, �y�e� �o �o��a o�p��a�� �c��y� �o����y �oc�a���� ��a�o�o�y��e, ��a�opa�y��e � ��a�o�e�c���e ���e c�o�o��, �y�e� o�p��a�� �p��y��� Xpyc�a����� ��ope�, �p��y�y� �ap�o���, oc�o�a��y� �a y����o�e��� �e�o�e�ec�o� ����oc��. Ho o� �o�e�e� �e�o�e�a �a���e����� �y���� c�oe�o��� � �y��a, ��o�� o��p���, ��o � c�oe�o��� �c�pe���e�c� c�o�o�a, � �y��e o�p��ae�c� �e�o�e�. �y�� c�o�o�� �e�e� ��� � �e�o�e�o�o�ec��y, � �a ��o� �y�� �e�o�e� �axo��� c�o� �o�e� � c�o� ���e��, ��� � �o�o�e�o�e�ec��y, � �a ��o� �y�� �axo��� c�oe c�ace��e � o�o��a�e���oe y��ep��e��e c�oe�o o�pa�a. �e�o�e� �o���o � ec��, ec�� o� o�pa� � �o�o��e �o��e, ec�� ec�� �o�. Ec�� �e� �o�a, ec�� o� ca� �o�, �� �e� � �e�o�e�a, �� �o���ae� � e�o o�pa�. ���� �o Xp�c�e pa�pe�ae�c� �po��e�a �e�o�e�a. ��e��a� ��a�e����a �o��o���o�o �e�o�e�a ec�� ���� �a�a����� �o�e�� ��e��o� ��a�e����� ca�o�o �oc�oe�c�o�o; o�a �a� �a���ae�c�, a �e �a�ep�ae�c�. �a�ep�ae�c� �e �o�o���e���o � ��pa���x Kapa�a�o��x�. Ho o��o oc�ae�c� �eco��e����: �e� �o��pa�a � �o�y �o��e�o���o�y, �p��y���e���o pa��o�a����po�a��o�y co��a���, �po��� �o�opo�o �oc��ae� �o��o����� �e�o�e�. �e�o�e� �o��e� �po��� �epe� c�o�o�y. � �oc�oe�c��� �o�a���ae�, �a� �e�o�e�, �o��a e�o �ac���c��e��o ���c���a�� � paccy�o���e pa��� � ����� e�o pac�pe�e���� �o �a����a�, ��apo��o cy�ac�e���� �a ��o� c�y�a� c�e�ae�c�, ��o�� �e ��e�� paccy��a � �ac�o��� �a c�oe�. O� �p���ae� ��a��ac���ec��� ��e�e�� � �e�o�e�e cy�ec��e���� ��� �e�o�e�ec�o� �p�po��. C�a�po���, Bepc��o�, ��a� Kapa�a�o� �y�y� ��a�a��o�, �o�o�y ��o �oo��e �e�o�e�ec�a� �p�po�a �a�a�o��a � c�oe� a����o����oc��, � c�oe� �ppa��o�a���oc��, � c�oe� �o�pe��oc�� � c�pa�a���.

* * *

B c�oe� a��po�o�o��� �oc�oe�c��� o��p��ae�, ��o �e�o�e�ec�a� �p�po�a � ��c�e� c�e�e�� ���a����a, � ��y���e ee o��e��oe ����e��e. �o�o�, c�a����oc�� cy�ec��y�� ���� � �epx�e�, � ca�o� �o�epx�oc��o� ��ac�e �e�o�e�a. �a yc�o������ ���o�, �a �y�e���� ��a�oo�pa��e� c�p��� �yp�, pa��ep�a���� �e���e �e����. �oc�oe�c��� ���epecye�c� �e�o�e�o�, �o��a o� y�e �p��e� � coc�����e �yp�o�o ����e���. O� o�yc�ae�c� � ��� �e���e �e���� � �a� �o���ae� c�e�. C�e� � �e �o���o ��� ��a�oo�pa��o� �o�epx�oc��, c�e� �o�e� �ac�e���� � � �e��o� �e���e, � ��o �o�ee �o������� ����. ��o o��e��oe ����e��e � �e�o�e�e �po�cxo��� o� �o��p�oc�� �e�o�e�ec�o� �p�po��, o� c�o���o�e��� c�p���x � �e� ������������������. �o��p�oc��, a����o����oc�� ��e� �o ca�o� ��y���� �e�o�e�ec�o� �p�po��. B ca�o� ��y���e �e �o�o�, �e e���c��o, a c�pac��oe ����e��e. �oc�oe�c��� �e co�ep�ae� �o�o� �e��oc�� � ��y���e. B ��o� co�ep�a��e �oc�oe�c�o�o o�e�� o�����o o� co�ep�a��� ��a���a, o� co�ep�a��� ��o��x ��c���o�. He �o���o � �e�ec�o� � �y�e��o� ��a�e �po�cxo��� �yp��e c�o�����e��� ����p��x �po���o�o�o��oc�e�, �o � � ��a�e �yxo��o�. ����e��e� �ax�a���ae�c� �e �����o �o�epx�oc�� �����, �o � ca�a ��y���a �����. ��o o�e�� cy�ec��e��o ��� a��po�o�o��� � o��o�o��� ������������. B ���� o� �po���o�o�o�e� �c�e���ec�o�y ��poco�ep�a��� �����c�o�o �e���. O� �p��a��e��� ��py xp�c��a�c�o�y, � �o��po� o�o��a�e���o pac�p��ac� �pa���ec�a� ���a���a �����. Pycc���, c�a���c��� �e��� �e cxo���c� �a��e � c�oe� co�ep�a��� �oc�e���x ��y��� ����� c �e��e� �ep�a�c���, �a� o� o�pa���c� � �ep�a�c�o� ��ea����e. �ep�a�e� c��o�e� ���e�� c�o���o�e��e �o�a � ����o�a, c�e�a � ���� �a �ep��ep�� �����, �o �o��a o� ��e� � ��y���y �yxo��o� �����, �o ����� �a� �o�a, co�ep�ae� c�e� � �o��p�oc�� �c�e�ae�. � pycc�o�o �oc�oe�c�o�o �o��p�oc�� �o�ec�o�o � ����o��c�o�o �a�a�a, �yp�oe c�o���o�e��e c�e�a � ���� pac�p��ae�c� � ca�o� ��y���e �����. �o� � ����o� �op��c� � ca��x ��y���ax �e�o�e�ec�o�o �yxa. ��o ��ee� ��y����y�, �yxo��y� �p�po�y. �o�e ����� �o�a � ����o�a o�e�� ��y�o�o �a�o�e�o � �e�o�e�ec�o� �p�po�e. �oc�oe�c�o�y o��p��a�oc� �pa���ec�oe �po���ope��e �e � �o� �c�x��ec�o� c�epe, � �o��po� �ce e�o �����, a � �����c��e��o� �e���e. Tpa�e��� �o��p�oc�� yxo��� �a� �� � ca�y� ��y�� �o�ec��e��o� �����. � pa�����e �e��y ��o�ec��� � �����o��c��� �e co��a�ae� y �oc��e�c�o�o c o������ pa�����e� �e��y ��o�p�� � ����� � pa�����e� �ep��ep��ec���. Ec�� �� �oc�oe�c��� pac�p�� �o �o��a y�e��e o �o�e, o� A�co����o�, �� o� �p��y��e� ��� �� �p���a�� �o��p�oc�� ca�o� �o�ec��e��o� �p�po��, �e��y� �p�po�y, �e���y � �o�e, ��o-�o po�c��e��oe y�e��� ��o�a ���e o� Ung�und�e[3]. �e�o�e�ec�oe cep��e �o��p�o � ca�o� c�oe� �ep�ooc�o�e, �o cep��e �e�o�e�ec�oe �a�o�e�o � �e��o��o� ��y���e �����.

�oc�oe�c�o�y �p��a��e�a� ��y���e����e c�o�a, ��o ��paco�a c�ace� ��p�. ��� �e�o �e ���o ���e�o ���e �paco��. Kpaco�a � �o�ec��e��a, �o � �paco�a, ��c��� o�pa� o��o�o���ec�o�o co�ep�e�c��a,� �pe���a���e�c� �oc�oe�c�o�y �o��p�o�, ��o��e�c�, �po���ope���o�, c�pa��o�, y�ac���. O� �e co�ep�ae� �o�e���e���� �o�o� �paco��, ee ��a�o���ec�y� ��e�, o� � �e� ����� o��e��oe ����e��e, �pa���ec�oe c�o���o�e��e. Kpaco�a pac�p��a�ac� e�y �epe� �e�o�e�a. O� �e co�ep�ae� �paco�� � �oc�oce, � �o�ec��e��o� ��po�op���e. O�c��a � �e��oe �ec�o�o�c��o � � ca�o� �paco�e. He� �o�o� � �e�o�e�e. Kpaco�a �ax�a�e�a �epa�������� �o�o�. C����o� ���ec��� ��� c�o�a M��� Kapa�a�o�a: �Kpaco�a � ��o c�pa��a� �, y�ac�a� �e��. C�pa��a�, �o���y ��� �eo�pe�e���a�, a o�pe�e���� �e����, �o���y ��o �o� co��a� o��� �a�a���. Ty� �epe�a cxo���c�, �y� �ce �po���ope��� ��ec�e ���y�... �������_._ �epe�ec�� � �p��o� �e �o�y, ��� ��o�, ��c��� �a�e cep��e� �e�o�e� � c y�o� ��co���, �a���ae� c ��ea�a Ma�o���, a �o��ae� ��ea�o� Co�o�c���. E�e c�pa��ee, ��o y�e c ��ea�o� Co�o�c��� � �y�e �e o�p��ae� ��ea�a Ma�o���, � �op�� o� �e�o cep��e e�o � �o�c���y, �o�c���y �op��, �a� � ���e, �ec�opo���e �o��. He�, ��po� �e�o�e�, c����o� �a�e ��po�, � �� cy���. � e�e: �Kpaco�a ec�� �e �o���o c�pa��a�, �o � �a��c��e��a� �e��. Ty� ����o� c �o�o� �ope�c�, � �o�e ����� � cep��e ���e�. � H��o�a� C�a�po��� �� o�o�x �o��cax �axo��� co��a�e��e �paco��, o���a���oc�� �ac�a��e����, �y�c��o�a� pa��o�p����a�e���oc�� ��ea�a Ma�o��� � ��ea�a Co�o�c�o�o. �o��oe�c�o�o �y���o, ��o ec�� �paco�a �e �o���o � ��ea�e Ma�o���, �o � � ��ea�e Co�o�c�o�. O� �y�c��o�a�, ��o � � �paco�e ec�� �e��oe �e�o���ec�oe ������_._ M� y�����, ��o o� �axo��� �e��oe, ��oe �a�a�o � � ����� � �����. Ta� ��y�o�o ��o y �e�o co�ep�a��e �o��p�oc�� �e�o�e�ec�o� �p�po��.

* * *

��o pa���oe��e � �o��p��a��� �e�o�e�ec�o� �p�po��, ��o �pa���ec�oe ����e��e, ��y�ee � ca�y� �yxo��y� ��y���y, � ca��e �oc�e���e ��a���, �e c���a�o �� y �oc�oe�c�o�o c �e�, ��o o� �p���a� ��� � �o��e �o�o� �c��p��, y �opo�a �a�o�-�o �o�o� ��po�o� ��ox� pac�p��� � �e�o�e�e �op��y �a�a� �o�o�e�o�e�ec��x � �e�o�e�o�o�ec��x, Xp�c�o��x � a���xp�c�o��x, �e�e�o�y� �pe���� ��oxa�, � �o�op�x ��o �����oc� � �o�ee ��e�e��ap�o� � �poc��� �op�e? �y�a �e�o�e�a �a�e� ��ox� pa�p�x�e�a, �ce c�a�o ����o, �ce ��o��c� ��� �e�o�e�a, o� ���e� � �pe���e���x � co��a��ax, �e��o� o�ac�oc�� �o��e��. ��o ����e�c� � o�����e �o�pa � �pe���ae�. O�pa� Xp�c�a � a���xp�c�a, �o�o�e�o�e�a � �e�o�e�o�o�a ��o��c�. ��o oco�e��o o�pa���oc� � ��op�ec��e Mepe��o�c�o�o, �o�op�� �a� � �e �o�e� pe����, ��e Xp�c��c, a ��e a���xp�c�. E�o �o ��o�ax o��o�e���x �a�e�a�e���a� ����a ��.To�c�o� � �oc�oe�c��� �po����y�a ���� ��oe��e�, ��o� �o��o���o� �o��e�o�. M�o�o � �a�e �pe�� �o����oc� ���e� c ���o�����c� ��c����, y �o�op�x oc�a�e�� ��y�pe���e �p��ep�� pa����e���. ��o � �e�o�e�ec�a� �opo�a, o��p��a� �oc�oe�c���. C ��o� �opo�o� ���e�o �e���� �o�e�a�� c�ap�� �pa�c��e���� �a�ex���co�, � ���� �y�a� �y�e� �o�ee c�o���� �o�xo�. �oc�oe�c��� �cc�e�ye� cy���y ���x �e�o�e�ec��x �y�, �po���a���x �o�a�� a�o�a������ec�o� a��oc�ep�. � ��� �cc�e�o�a��e o��p��ae� o�po���� c�e�. �oc�oe�c��� �epe� �e�o�e�a � �o�e�� ��y�o�o�o �yxo��o�o �p���ca, pg����o����o �epe�o�a. B ��o� �o�e�� cy���� �e�o�e�a �o��o c�e�a�� o�e�� cy�ec��e��oe o��p���e o �e�o�e�ec�o� �p�po�e. ���e��e ��c�oe�c�o�o ec�� co�ep�e��o �o��� �o�e�� � a��po�o�o���ec�o� co��a���. ��o co��a��e y�e �e �o���o �pa����o��o-xp�c��a�c�oe, �e c����o�e�ec�oe � �e �y�a��c���ec�oe.

��� �e �o�oe �p�o��p��oc� �oc�oe�c�o�y o �e�o�e�e? O� �e �o���o �o��pa�ae�c� � c�apo� u �e��o� xpucmua�c�o� ucmu�e o �e�o�e�e �oc�e �y�a��c���ec�o�o o��a�e��� o� �ee � �a��e��� ee. O��� �y�a��c���ec�o�o �ep�o�a �c�op��, �c���a��e �e�o�e�ec�o� c�o�o�� �e �po��� �apo�. ��� �e ���o ��c�o� �o�epe� � ��c��� y�ep�o� � �e-�o�e�ec�o� cy���e. Ho�a� �y�a �apo���ac� �oc�e ��o�o o���a, c �o���� co��e�����, c �o��a��e� �o�o�o ��a, �o � c �o���� �op��o��a�� � �a����, c �a��o� �o�o�o �o�oo��e���. �e�o�e� �c�y��� y�e � ��o�, � �o�ee �pe��� �yxo���� �o�pac�. � xp�c��a�c�a�, ��y�o�o xp�c��a�c�a� a��po�o�o��� �oc�oe�c�o�o o����ae�c� y�e o� a��po�o�o��� c���oo�e�ec�o�. ��e��e o �e�o�e�e o��o� � y���e�e� ��p���, y�e��e o �y�� �e�o�e�ec�o�, �o�opo�y �ay�ae� �ac ����� � ��ope��� c����x, o��e�ae� �e �a �ce �a�poc� �e�o�e�a � ���e��e� e�o �yxo��o� �o�pac�e, ��ae� �e �ce �e�o�e�ec��e co��e��� � co��a���. �e�o�e� �e c�a� �y��e, �e c�a� ����e � �o�y, �o �ec�o�e��o yc�o����ac� e�o �y�a � o�oc�p��oc� e�o co��a��e. C�apa� xp�c��a�c�a� �y�a ��a�a �pex � �o�a�a�a �o ��ac�� ����o�y. Ho o�a �e ��a�a �o�o pa���oe��� �e�o�e�ec�o� ����oc��, �o�opoe y��a�a �y�a, �cc�e�ye�a� �oc��e�c���. C�apoe ��o ���o �c�ee � �po�e. Co��a����e����e � �a����e �y�� �e�o�e�o�o�ec��a �e pac�p���c� e�e �epe� �e� �a�, �a� o�� pac�p���c� �epe� �y�o� Pac�o�����o�a, C�a�po�a�a, K�p���o�a, ��a�a Kapa�a�o�a. � �py��o ���o �� co�pe�e��y� �y�y ���e���� o� ee �yxo���x �o�e��e� o����� c�ap��� �e�apc��a��. �oc�oe�c��� �o��a� ���. O� ��a� �e �e���e, �e� ��a� H���e, �o o� ��a� � �o, �e�o H���e �e ��a�. Co�pe�e���� �e �oc�oe�c�o�o �eo�a� �a��op���, o��� �� ca��x a��op��e���x �a��x �pa�oc�a��o-ac�e���ec��x ��ca�e�e�, �e ��a� �o�o, ��o �o��a�� �oc�oe�c��� � H���e, � �o�o�y �e �o� �� o��e���� �a �y�y, po��e��y� �o��� �e�o�e�ec��� o�����. O�� �o��a��, ��o c�pa��o c�o�o�e� �e�o�e� � ��o c�o�o�a ��a �pa����a, �o��a�ae� �pe�� � c�pa�a��e. � y���e�� o�� pa���oe��e �y�e� ��epx o� �e�o�e�a � �o�o�e�o�e�y � �e�o�e�o�o�y. �e�o�e�ec�a� �y�a �pe�c�a�a � �o�e�� c�oe� �o�oo�c�a��e��oc��, � ��o� o��� o�a�a�c� c�oeo�pa���� pe����o���� o���o�, � �o�opo� �oc�e �o�py�e��� � ���y �a�opae�c� �o��� c�e�. � �o�o�y xp�c��a�c��o �oc�oe�c�o�o o�e�� o����ae�c� o� xp�c��a�c��a �eo�a�a �a��op���a. � �o�o�y c�ap�� O����o� �yc���� �e �p���a�� e�o ��o��e c�o��, �po���a� ��pa��� Kapa�a�o���. O��p��c� �y�� �o Xp�c�y �epe� �ec�pe�e���y� c�o�o�y. ��o����ae�c� co��a����e���a� �o�� �e�o�e�o�o�ec��a �a ca�o� �y�� �ec�pe�e���o� �������. � ��o ���o y�e �o��� c�o�o� o �e�o�e�e.

T�op�ec��o �oc�oe�c�o�o o��a�ae� �e �����o �p���c, �o � �py�e��e �y�a����a, ��y�pe��ee e�o ��o����e��e. B ��o� ��� �oc�oe�c�o�o �o���o ���� �oc�a��e�o p��o� c ��e�e� H���e. �oc�e �oc�oe�c�o�o � H���e �e�o��o�e� y�e �o��pa� � c�apo�y pa��o�a��c���ec�o�y �y�a����y, �y�a���� �pe��o��e�. �y�a��c���ec�oe ca�oy��ep��e��e � ca�o�o�o��c��o �e�o�e�a �axo��� c�o� �o�e� y �oc�oe�c�o�o � �����. �a���� �e��� �y�� ��� � �o�o�e�o�e�y ��� � c�epx�e�o�e�y, �e�o�e�o�o�y. Ha o��o� �e�o�e�ec�o� oc�a�a����a��c� y�e �e����. K�p���o� xo�e� ca� c�a�� �o�o�. H���e xo�e� �peo�o�e�� �e�o�e�a, �a� c��� � �o�op, � ��e� � c�epx�e�o�e�y. �oc�e���e �pe�e�� �y�a��c���ec�o�o c�oe�o��� � ca�oy��ep��e��� � ���e�� �e�o�e�a � c�epx�e�o�e�e. B c�epx�e�o�e�e �e coxpa��e�c� �e�o�e�, o� �peo�o�e�ae�c�, �a� c��� � �o�op, �a� �ecc���e � �����������. �e�o�e� ec�� ���� cpe�c��o ��� ���e��� c�epx�e�o�e�a. C�epx�e�o�e� ec�� �y��p, ��o�, �epe� �o�op�� �a�ae� ��� �e�o�e�, �o�op�� �o��pae� �e�o�e�a � �ce �e�o�e�ec�oe. ��� �o��a��e�o co��a�� c�epx�e�o�e�a �e �o�e� y�e ���� co��a����e����� �y�a����. �y�a���� ec�� �apc��o cepe����. E�po�e�c��� �y�a���� �yxo��o �o����c� � H���e, �o�op�� ��� ��o�� o� ��o�� � �po�� o� �po�� �y�a����a � �ep��o� �a e�o �pex�. Ho pa���e H���e � �e��a���o� ��a�e����e c�oe� o �e�o�e�e �oc�oe�c��� pac�p�� ��o� po�o�o� � �eo��pa����� �o�e� �y�a����a, ��y ���e�� �e�o�e�a �a �y�� �e�o�e�o�o�ec��a. Ec�� o�po��oe pa�����e �e��y �oc�oe�c��� � H���e. �o��oe�c��� ��a� co��a�� �e�o�e�o�o�ec��a, o� ��y�o�o �cc�e�o�a� �y�� �e�o�e�ec�o�o c�oe�o���. Ho o� ��a� �py�oe, ���e� c�e� Xp�c�o�, � �o�opo� ��o����a�ac� ���a ����������������. O� ��� �yxo��o-�p����. H���e �e ca� ��� �o ��ac�� ��e� �e�o�e�o�o�ec��a; ��e� c�epx�e�o�e�a �c�pe���a y �e�o �e�o�e�a. � �oc�oe�c�o�o �e �o �o��a coxpa��e�c� �e�o�e�. B �e�o�e�o�o�e �o���ae� �e�o�e�, � � �o�o�e�o�e�e coxpa��e�c� �e�o�e�. To���o xp�c��a�c��o c�acae� ��e� �e�o�e�a, �a�e�� coxpa��� o�pa� �e�o�e�a. ����e �e�o�e�a �pe��o�a�ae� ����e �o�a. ����c��o �o�a ec�� y���c��o �e�o�e�a. Ha �o���e ��yx �e����x ��e� � �o�a � �e�o�e�a (xp�c��a�c��o � pe����� �o�o�e�o�e�a � �o�o�e�o�e�ec��a), �occ�ae� o�pa� �y�o���a, y���a��e�o �o�a � �e�o�e�a, o�pa� �p��y�e�o �e�o�e�o�o�a, c�epx�e�o�e�a, a���xp�c�a. � H���e �e� �� �o�a, �� �e�o�e�a, a ���� �e�e�o��� c�epx�e�o�e�. � �o��oe�c�o�o ec�� � �o�, � �e�o�e�. �o� y �e�o ���o��a �e �o��o�ae� �e�o�e�a, �e�o�e� �e �c�e�ae� � �o�e, �e�o�e� oc�ae�c� �o �o��a � �a�e�� �e�o�. B ��o� �oc�oe�c��� ��� xp�c��a���o� � ��y�o�a��e� c��c�e c�o�a.

��y���e���o, ��o ��o��c��ec��� ��c�a� y �oc�oe�c�o�o ���o��a �e �e�e� � �c�e��o�e��� �e�o�e�ec�o�o o�pa�a, � ���e�� �e�o�e�ec�o� �������ya���oc��. B �pe��� ����ec��� ��o��c��� �e� � pac�ep�a��� �e�o�e�ec�o� �������ya���oc��, � �c�e��o�e��� �e�o�e�ec�o�o o�pa�a � �e����o� �p�po��o� c��x��. ��o��c��ec��e ��c�a�� �ce��a ���� o�ac�� ��� �e�o�e�ec�o�o o�pa�a. Ho ���a�o� ��c�a�, ���a�oe �cc�y��e��e �e �e�e� y �oc�oe�c�o�o � o�p��a��� �e�o�e�a. ��o o�e�� op����a���a� �ep�a y �oc�oe�c�o�o. A��po�o�o���� �oc��e�c�o�o � ���e��e co�ep�e��o �c������e���oe � ���������. O�pa� �e�o�e�a, �pa���� ����oc�� �e �e� oc�o�a��� c�����a��c� c �a�a�o� a�o��o�o�c���, c �a�a�o� �op��. Ha�a�o �e ��o��c��ec�oe o����o �o���a�� �a� c����e �p�����a �������ya���a���, pa�p�� �pa�e� ��������. � �oc�oe�c�o�o ��o ��a�e. O� �ec� ��o��c��e�, a �e a�o��o���e�, � ��c�a�e � �cc�y��e���. � � ��o� �cc�y��e��o� ��c�a���ec�o� c��x�� c e�e �o���e� c��o� y��ep��ae�c� o�pa� �e�o�e�a, ��� �e�o�e�a. �e�o�e� � c�oe� o��e��o� �o��p�oc�� � ���a����oc�� oc�ae�c� y �e�o �o ca�o� ��y����, �e�o�e� �e�c�pe���. B ��o� �oc�oe�c��� o����ae�c� �e �o���o o� �pe�ec�o�o ��o��c���a, �o � o� ��o��x ��c���o� xp�c��a�c�o� ��ox�, y �o�op�x oc�ae�c� ���� �o�ec��e��oe � �c�e�ae� �e�o�e�ec�oe. �oc�oe�c��� xo�e� ���� �o ca�o� ��y���� �o�ec��e��o� ����� ��ec�e c �e�o�e�o�. �e�o�e� �p��a��e��� ��y6��e ��������. � �ce ��op�ec��o �oc�oe�c�o�o ec�� �pe�c�a�e��c��o o �e�o�e�e. Bce pe����o��oe ��poco�ep�a��e �oc��e�c�o�o �po���o�o�o��o �yxy ���o�����c��a[4]. O� �o �o��a �p���ae� �e o��y �p�po�y, �o�ec��e��y� ��� �e�o�e�ec�y�, a ��e �p�po��: � �o�ec��e��y�, � �e�o�e�ec�y�. � �o cpa��e��� c pe����o���� a��po�o�o���ec��� co��a��e� �oc��e�c�o�o �a�e �pa�oc�a��oe � �a�o���ec�oe co��a��e �o�e� �o�a�a��c� y��o�o� � �o�o�����c��y, �o��o�e��e� �p�po�� �e�o�e�ec�o� ���po�o� ������������_._ H� y �o�o, �a�e�c�, � �c�op�� ��pa �e ���o �a�o�o o��o�e��� � �e�o�e�y, �a� y �oc�pe�c�o�o. � � ca�o� �oc�e��e� �e�o�e�e, � ca�o� c�pa��o� �a�e��� �e�o�e�ec�o� coxpa��e�c� o�pa� � �o�o��e �o��e. E�o ���o�� � �e�o�e�y �e ���a �y�a��c���ec�o� ���o���. O� coe����� � ���� ����� �ec�o�e��oc�� coc�pa�a��� c �a�o�-�o �ec�o�oc���. O� �po�o�e�o�a� �e�o�e�y �y�� ���������_._ � ��o c���a�o ���o c �e�, ��o � �e��pe e�o a��po�o�o���ec�o�o co��a��� �a�o�e�a ��e� c�o�o��. �e� c�o�o�� �e� �e�o�e�a. � �c� c�o� ��a�e����y o �e�o�e�e � e�o cy���e �oc��e�c��� �e�e� �a� ��a�e����y o cy���e c�o�o��. Ho �y�� c�o�o�� ec�� �y�� ���������_._ � ��o� �y�� c�pa�a��� ����e� ���� �o �o��a �po��e� �e�o�e�o�. ��o�� �o �o��a y��a�� �ce, ��o o��p��oc� �oc�oe�c�o�y o �e�o�e�e, �y��o o�pa����c� � e�o �cc�e�o�a��� o c�o�o�e � ��e.

[�.�.�������] | [�.�.�����������] | [����������] | [���������� ������]

� 2001, ���������� ������


[1] B �o�cmpy���� po�a�o� �ocmoe�c�o�o ecm� o�e�� �o��ua� �e�mpa�u�o�a��ocm�. Bce u �c� ycmpe��e�o � o��o�y �e�mpa���o�y �e�o�e�y u�u �mom �e�mpa����� �e�o�e� ycmpe��e� �o �ce� u ece�y. � T�� o�pa��o� c�c�e�� (�o �ep���o�o��� �ep��e�a � �o�c�py����) ��o��x po�a�o� �oc�oe�c�oro � �ac�o��ee �pe�� o�pe�e����c� �a� ��ep�a���a�� ��� ���o�e��p��ec�a��. O�a xapa��ep�a ��� ���oco�c�o�o � ���oco�c�o-�c�xo�o���ec�o�o po�a�o�. O��a �� ee oco�e��oc�e� � �o�, ��o ��a���� �epo� ��ee� �e �o���o c�o�x a��a�o��c�o�, �o � ���������.

[2] �ocmoe�c�u� � �e�ua����� �pumu� co�pe�e��o�o ���e�o�u��a, � ���e�o���� � �a�pa��e��e �����, c���a��ee �ac�a��e��e ��c�e� �e��� �e�o�e�ec�o� �����.

[3] Ungrund (�e�.) � �e���a, �������������. �o����e, ��e�e��oe �.�e�e. �cc�e�o�a��� ��oro �o����� � ��op�ec��a �. �e�e �ep��e� �oc����� c�a���: �ep��e� �. �� ����o� o �. �e�e. ���� 1. ��e��e o� Ungrund�e � c�o�o�e // ����. 1930. �������_,_ � 20. C- 47 � 79; �� ����o� o �_._�e�e. ���� II. ��e��e o Co��� � a��po���e. �.�e�e � pycc��e co��o�or��ec��e �e�e��� // �y��, 1930. A�pe��, �21. C- 34�62.

[4] Bce pe�u�uo��oe �upoco�ep�a�ue �ocmoe�c�o�o npom �� ono�o��o �yxy �������������.� Mo�o�����c��o_�_ o��a �� epece� V �., c�opo����� �o�opo� �p���a�a�� � Xp�c�e �o���o �o�ec��e��oe �a�a�o � o��ep�a�� �a�a�o �e�o�e�ec�oe. �ep��e� �p����ye� �o�o�����c���e �pe�c�a��e��� o �e�o�e�e �oo��e.