�.�.�������. �������������� ������������. ����� VI. ���������. ��������� (original) (raw)

[�.�.�������] | [�.�.�����������] | [����������] | [���������� ������]

�.�.�������
M�poco�ep�a��e �oc�oe�c�o�o

��ABA VI
Pe�o�����. Co��a����

�oc�oe�c��� � xy�o���� � ��c���e�� ��ox� �a�a��e�c� �o��e���� pe�o�����, pe�o����� � �yxe ���e�, � �yxe �apo�a. Ha ���epx�oc�� e�e oc�a�a�c� c�ap�� c�po� �����. B ��oxy A�e�ca��pa III ��o� ����e���� c�po� ���a�c� e�e � �oc�e���� pa� y��ep���� ce�� � �a�y�e�c� ��a�oo�pa���. Ho ��y�pe��e �ce y�e ���o � �yp�o� ����e���. Ca�� ��eo�o�� � �e��e�� ��o�o ����e��� �e �o���a�� �o ��y���� xapa��epa co�ep�a��e�oc� �po�ecca. He o�� co��a�a�� ��o� �po�ecc, a �po�ecc ��o� co��a�a� �x. O�� ���� a������ �o ��e���� �ec�a�, �o �acc���� �o coc�o���� c�oe�o �yxa, o��a�a��c� �o ��a��� c��x����x �yxo�. �oc�oe�c��� �y��e �o���a�, ��o �a�oe �a�a�oc� � � �e�y ��o ��e�. O� c �e��a���o� �po�op���oc��� �o�y�� ��e���e oc�o�� � xapa��ep �p��y�e� pe�o����� pycc�o�, a �o�e� ����, � �ce��p�o�. O� � �popo� pycc�o� pe�o����� � ca�o� �ecc�op�o� c��c�e ��o�o c�o�a. Pe�o����� co�ep���ac� �o ������������. O� pac�p�� ee ��e���e oc�o��, ee ��y�pe���� ��a�e����y � �a� ee o�pa�. O� �� ��y���� �yxa, �� ��y�pe���x �po�ecco� �oc��� xapa��ep pycc�o� pe�o�����, a �e �� ��e���x co����� o�py�a��e� e�o ����p��ec�o� �e�c����e���oc��. ��ec�� � po�a�, �a��ca���� �e o �ac�o��e�, a o �p��y�e�. B pycc�o� �e�c����e���oc�� 60-x � 70-x �o�o� �e ���o e�e �� C�a�po���a, �� K�p���o�a, �� �a�o�a, �� �.Bepxo�e�c�o�o, �� ���a�e�a. ��� ���� �o�����c� y �ac �o��e, y�e � XX �e�e, �o��a �o��a y��y���ac� � �a�a��c� y �ac pe����o���e �e����. He�ae�c�oe �e�o, �o�opoe �oc�y���o �o�o�o� � coc�a��e��� �a�y�� ��eco�, � c�oe� ���e��o� ����p�� �e �oxo���o �a �o, ��� pac�p��ae�c� � ��ecax�. �oc�oe�c��� pac�p��ae� ��y���y, ������e� �oc�e���e �a�a�a, e�o �e ���epecye� �o�epx�oc�� �e�e�. ��y�����e � �oc�e���e �a�a�a �o���� pac�p���c� � �p��y�e�. � �oc�oe�c��� �ec� o�pa�e� � �y�y�e�y, �o�opoe �o���o po����c� o� �o�y���o�o �� �yp�o�o ��y�pe��e�o ����e���. Ca��� xapa��ep e�o xy�o�ec��e��o�o �apa �o�e� ���� �a��a� �popo�ec���. � �pe����a��o a����o����o e�o o��o�e��e � pe�o�����. O� � �e���a���� ��o������e�� ��� � �e�pa��� ���o �yxa, �o��p�� �e�c��ye� � pe�o�����, o� �pe������ � �p��y�e� �apac�a��e a���xp�c�o�a �yxa, �yxa �e�o�e�o�o�ec��a. Ho �e���� ���o �� �a��a�� �oc�oe�c�o�o �o�cep�a�opo� ��� pea���o�epo� � o����o�, �y���ap�o� c��c�e c�o�a. O� ��� pe�o����o�epo� �yxa � �a�o�-�o �o�ee ��y�o�o� c��c�e c�o�a. ��� �e�o �e� �o��pa�a � �o�y yc�o����o�y, c�a���ec�o�y �y�e��o-�e�ec�o�y ���o�o�y c�po� � y��a�y �����, ����p�� �e�a cy�ec��o�a� �o �a�a��e�c� pe�o����� �yxa. �oc�oe�c��� c����o� a�o�a������ec�� � �cxa�o�o���ec�� �ac�poe�, ��o�� �pe�c�a����� ce�e �a�o� �o��pa�, �a�y� pec�a�pa��� c�apo�, c�o�o��o� �����. O� o��� �� �ep��x �o�y��, �a� yc�op�e�c� �c��oe ����e��e � ��pe, �a� �ce ��e� � �o��y. �Ko�e� ��pa ��e�,� �a�oc�� o� � c�o� �a��c�y� �����y. Ko�cep�a�opo�, � o����o� c��c�e c�o�a, �e���� ���� �p� �a�o� �������������. Bpa��a �oc�oe�c�o�o � pe�o����� �e ���a �pa��o� �����o�o �e�o�e�a, o�c�a��a��e�o �a��e-���o ���epec� c�apo�o c�po� �����. ��o ���a �pa��a a�o�a������ec�o�o �e�o�e�a, c�a��e�o �a c�opo�y Xp�c�a � �oc�e��e� �op��e e�o c �����������_._ Ho �o�, ��o o�pa�e� � Xp�c�y �p��y�e�y � � �oc�e��e� �op��e � �o��e �pe�e�, �a� �e �e�o�e� �y�y�e�o, a �e npo��o�o, �a� � �o�, ��o o�pa�e� � �p��y�e�y a���xp�c�y � � �oc�e��e� �op��e c�a� �a e�o �������. O����a� �op��a pe�o����� � �o��ppe�o����� �po�cxo��� �a �����������. B ��o� �op��e c�a����a��c� pa���e ���epec�, ���epec� �ex, �o�op�e o�xo��� � �po��oe � ���ec����c� �� �����, c ���epeca�� �ex, �o�op�e ��y� �� �a c�e�y � �ep��x �ec�ax �a ��py �����. �oc�oe�c��� c�o�� ��e ��o� �op��� �a �ep��e �ec�a �e��o� �����. �o����e ����, ���� �yxa, o����o �e�� c����� ��e �a�o� �op��� � �e �o��� ���� �p���c�e����� �� � �a�o�y �a�ep�. Mo��o �� c�a�a��, ��o Kap�e��� ��� H���e �p��a��e�a� � �a�ep� �pe�o����� ��� ��o��ppe�o�����? Bepo���o, o��, �a� � �oc�oe�c���, �o���� ���� �p���a�� ��o��ppe�o����o�epa�� c �o��� �pe��� pe�o����o��o� �ep�� � pe�o����o��o� �e�a�o���. Ho �o�o�y �o���o, ��o �c���� �yx �pa��e�e� �o�y, ��o �a �o�epx�oc�� ����� ��e�ye�c� �pe�o�������, ��o pe�o����� �yxa �oo��e o�p��ae� �yx ���������. �oc�oe�c��� ��� �a��� a�o�a������ec��� �e�o�e�o� �oc�e���x �pe�e�. � � �e�y �e���� �o�xo���� c �y���ap���� � �o����� �p��ep���� �pe�o����o��oc�� ��� ��o��ppe�o����o��oc�� c�apo�o ��pa. ��� �e�o pe�o����� ���a co�ep�e��o pea���o��o�.

�oc�oe�c��� o��p��ae�, ��o �y�� c�o�o��, �epe�e���� � c�oe�o��e, �o��e� �p��ec�� � �y��y � � pe�o�����. Pe�o����� ec�� po�o�a� cy���a �e�o�e�a, o��a��e�o o� �o�ec��e���x �ep�ooc�o�, �o����e�o c�o� c�o�o�y �a� �yc�oe � �y��y��ee c�oe�o��e. Pe�o����� o�pe�e��e�c� �e ��e����� �p����a�� � yc�o�����, o�a o�pe�e��e�c� ���y�p�. O�a o��a�ae� �a�ac�po���ec��e ���e�e��� � ca�o� �ep�o�a�a���o� o��o�e��� �e�o�e�a � �o�y, � ��py � �����. �oc�oe�c��� �o ��y���� �cc�e�ye� �y��, ��e�y��� �e�o�e�a � pe�o�����, �c�p��ae� e�o po�o�y� ��y�pe���� ��a�e����y. ��� ec�� a��po�o�o���ec�oe �cc���o�a��e o �pe�e�ax �e�o�e�ec�o� �p�po��, o �y��x �e�o�e�ec�o� �����. To, ��o o��apy���ae� �oc�oe�c��� � � cy���ax �������ya���o�o �e�o�e�a, pac�p��ae� o� �a��e � � cy���ax �apo�a, � cy���ax o��ec��a. Bo�poc ��ce �� �o��o�e�o?� c�o�� � �epe� �������ya����� �e�o�e�o�, � �epe� �e��� o��ec��o�. � �e �e �y��, �o�op�e ��e�y� o��e���o�o �e�o�e�a � �pec�y��e���, ��e�y� �e�oe o��ec��o � ���������. ��� a�a�o������ o���, cxo��� �o�e�� � cy���e. �o�o��o �o�y, �a� �e�o�e�, �pec�y������ � c�oe�o��� c�oe� �pa���� �o��o�e��o�o, �ep�e� c�o� c�o�o�y, � �apo�, � c�oe�o��� c�oe� �pec�y������ �pa���� �o��o�e��o�o, �ep�e� c�o� c�o�o�y. C�o�o�a �epexo��� � �ac���e � �������. �e��o��a� c�o�o�a �c�pe���e� ce��. ���� po�o�o� �po�ecc y�ep� c�o�o�� � pe�o����� � �epepo��e��e ee � �ec��xa��oe pa�c��o �popo�ec�� �pe�c�a�a� �oc�oe�c���, � o� �e��a���o pac�p��ae� e�o �o �cex e�o �������ax. O� �e ����� �pe�o�����, �o�o�y ��o o�a �e�e� � pa�c��y �e�o�e�a, � o�p��a��� c�o�o�� �yxa. ��o � oc�o��o� y �e�o �o���. �� ����� � c�o�o�e �occ�a� o� ��e��o �po��� �pe�o�����, ��o������ ee �ep�ooc�o��, �o�op�e �o���� �ec�� � pa�c��y. Ta��e �o���a �pe�o������ �p��ec�� � � o�p��a��� pa�e�c��a � �pa�c��a ���e�, � �ec��xa���� �epa�e�c��a�. �oc�oe�c��� �c�p��ae� o��a���� xapa��ep �pe�o�����. O�a ���o��a �e �oc���ae� �o�o, �e� �pe���ae�. B �pe�o����� a���xp�c� �o��e��e� Xp�c�a. ���� �e �axo�e�� c�o�o��o coe������c� �o Xp�c�e, � �o�o�y o�� �p��y���e���o coe������c� � a���xp�c�e.

* * *

Bo�poc o �p�po�e �pe�o����� ��� �oc�oe�c�o�o ��� �pe��e �ce�o �o�poco� o co��a����e. �po��e�a co��a����a �ce��a ���a � �e��pe ����a��� �oc�oe�c�o�o, � e�y �p��a��e�a� ca��e ��y�o��e ��c�� o co��a����e, �o�op�e �o��a-���o ���� ��c�a�a��. O� �o���, ��o �o�poc o co��a����e � pe����o���� �o�poc, �o�poc o �o�e � �ecc�ep���. �Co��a���� ec�� �e �����o pa�o��� �o�poc ��� �a� �a���ae�o�o �e��ep�o�o coc�o���, �o �o �pe��y�ec��y ec�� a�e�c���ec��� �o�poc, �o�poc co�pe�e��o�o �o��o�e��� a�e���a, �o�poc Ba���o�c�o� �a���, c�po��e�c� �e� �o�a, �e ��� �oc���e��� �e�ec c �e���, a ��� c�e�e��� �e�ec � �e��e�. Co��a���� pe�ae� �e�o�e���� �o�poc o �ce��p�o� coe���e��� ���e�, o� yc�poe��� �e��o�o �apc��a. Pe����o��a� �p�po�a co��a����a oco�e��o ����a �a co��a����e pycc�o�. Bo�poc o pycc�o� co��a����e � a�o�a������ec��� �o�poc, o�pa�e���� � �cepa�py�a��e�y �o��y �������. Pycc��� pe�o����o���� co��a���� ���o��a �e ��c���c� �a� o��oc��e���oe �epexo��oe coc�o���e � co��a���o� �po�ecce, �a� �pe�e��a� �op�a ��o�o���ec�o�o � �o�����ec�o�o yc�poe��� o��ec��a. O� ��c���c� �ce��a �a� o�o��a�e���oe � a�co����oe coc�o���e, �a� pe�e��e cy�e� �e�o�e�ec��a, �a� �ac�y��e��e �apc��a �o��e�o �a �e��e. �Be�� pycc��e �a������ �a� �o c�x �op opy�y��? � �o�op�� ��a� Kapa�a�o�.� ���e �� ec��? Bo�, �a�p��ep, ��e���� �o����� �pa���p, �o� o�� � cxo���c�, �ace�� � y�o�. Bc� ����� �pe��e �e ��a�� �py� �py�a, a ����y� �� �pa���pa, 40 �e� o���� �e �y�y� ��a�� �py� �py�a, �y � ��o �e, o �e� o�� �y�y� paccy��a��, �o�a �o��a�� ���y��y � �pa���pe-�o? � ��po��x �o�pocax, �e ��a�e: ec�� �� �o�, ec�� �� �ecc�ep��e? a �o�op�e � �o�a �e �epy��, �y �e o co��a����e � o� a�apx���e �a�o�op��, o �epe�e��e �ce�o �e�o�e�ec��a �o �o�o�y ��a�y, �a� ��o o��� �e �ep� ����e�, �ce �e �e �o�poc�, �o���o c �py�o�o �o��a�. B ��o� o��apy���ae�c� a�o�a������ec�a� �p�po�a �pycc��x �a�����o�. C ���x pa��o�opo� �pycc��x �a�����o� � �p����x �pa���pax � �a�a�c� pycc��� co��a���� � pycc�a� pe�o�����. � �oc�oe�c��� �pe����e�, � �e�y ��� pa��o�op� �o���� �p��ec��. ����a�e� c�o�pe� �a�, �a� �y��o ��a� pa�py�e��� ��pa � �e �o, ��o�� �o��a-���y��, �o �popo�ec��a�, �o�op�e �o��� �� � �e coc�o���c�, a co�ep�e��o o�pe�e�e��o �a� ��a� �oc�e�a��pa y�po�, po��o � ��a��a�� ���� ���y� o����a��a�o�o�. Bce pycc��e pe�o����o�ep� �a�c��a��c�c�o�o ���a c�o�p�� �a�, �a� c�o�pe� ���a�e�. ��o ������ � a�o�a������a � ������c�a, o�p��a��e�o �y�� �c�op��, �py� �y���yp�, �o����a��e�c� �o c�y�e���. H�����c���ec�a� �a��ac�a, �pa��e��a� �e��oc��� �y���yp� � �c�op��ec��� c�������, �e��� � oc�o�e pycc�o�o co��a����a. Ho � pycc�o� co��a����e, �a� � ca�o� �pa��e� � �pe�e���o�, �y�e� �e��e �c�p��� �p�po�y co��a����a, �e� � �o�ee y�epe��o� � �y���yp�o� co��a����e e�po�e�c�o�.

Co��a���� �a� �e�o�e��oe �a�a�o, co��a���� ���e�pa�����, pa�pe�a���� cy���y �e�o�e�ec�o�o o��ec��a, �e ec�� �a ��� ��a� ��o�o���ec�a� xo���c��e��a� op�a���a���. Co��a���� ec�� ���e��e �yxa. O� �pe�e��ye� �o�op��� o �oc�e��e�, a �e o �pe��oc�e��e�. O� xo�e� ���� �o�o� pe����e�, o��e���� �a pe����o���e �a�poc� �e�o�e�a. Co��a���� ���� �a c�e�y co�ce� �e �a���a����y. Hao�opo�, o� c���� �a o��o� � �o� �e �o��e c �a���a����o�, o� ��o�� o� ��o�� � �po�� o� �po�� �a���a����a. Co��a���� ��e� �a c�e�y xp�c��a�c��a, o� xo�e� �a�e���� co�o� xp�c��a�c��o. O� �a��e �po����y� �ecc�a�c��� �a�oco� � �pe�e��ye� �ec�� ��a�y� �ec�� o c�ace��� �e�o�e�ec��a o� �cex �e�c���� � c�pa�a���. � co��a���� �o���� �a ��a�c���ec�o� �o��e. O� ec�� ce�y��p��o�a��a� �op�a �pe��ee�pe�c�o�o x���a��a, y�o�a��e �a �y�c��e��oe, �e��oe �apc��o � �e��oe ��a�e�c��o ��pa���. � �e c�y�a��o Map�c ��� e�pe�. O� coxpa��� y�o�a��e �a ���e��e �p��y�e�o Mecc��, o�pa��o�o Xp�c�y, �o�opo�o o��ep� e�pe�c��� �apo�. Ho ���pa���� �apo�o� �o����, �ecc�a�c��� �apo�o� ��� ��� �e�o �po�e�ap�a�. ��o� ��acc ��� �a�e�e� �� �ep�a�� �o�o���pa��o�o, �ecc�a�c�o�o �apo�a. �oc��e�c��� �e ��a� Map�ca, o� �e ���e� �epe� co�o� �eope���ec�� �a��o�ee co�ep�e��o� �op�� co��a����a. O� ��a� �o���o �pa��y�c��� co��a����. Ho o� �e��a����� �po�pe��e� �o�y�� � co��a����e �o, ��o �o�o� pac�p��oc� � Map�ce � � ����e���, c ��� c���a��o�. Map�c�c�c��� co��a���� �o �ce� �oc�poe� �a�, ��o ����e�c� a����o�o� xp�c��a�c��a. Me��y ���� ec�� cxo�c��o �o �o��p�o� �po���o�o�o��oc��. Ho � �ap�c�c�c��� co��a����, �a��o�ee co��a�e�����, �e co��ae� �o ��y���� c�oe� �p�po��, ca� �e ��ae�, �a�o�o o� �yxa, �a� �a� oc�ae�c� �a �����������. �oc�oe�c��� ��e� �a���e � ��y��e � o����e��� co�po�e��o� �p�po�� co��a����a. O� pac�p��ae� � pe�o����o��o�, a�e�c���ec�o� co��a����e a���xp�c�o�o �a�a�o, a���xp�c�o� �yx. � �e�ee �ce�o �o�o�y, ��o o� ca� c�o�� �a �o��e �a��x-���o ��yp�ya���x� oc�o� � �a�a�. � �o��oe�c�o�o, y� �o�e��o, ���a �o�ee pa���a���a� �pa��a � ��yp�ya��o�y� �yxy, �e� y co��a��c�o�, �o�op�e �e���o� � ��e�y y ��o�o �yxa. �oc��e�c��� ca� ��� c�oeo�pa���� xp�c��a�c���, �pa�oc�a���� co��a��c�o�, �o ���� xp�c��a�c��� co��a���� �o �ce� �po���o�o�o�e� co��a����y pe�o����o��o�y, o� o�pa�e� � �p��y�e�y �pa�y �o��e�y, a �e � �oc�poe��� Ba���o�c�o� �a���. C co��a����o� �����o � �o��o �yxo��o �opo��c� �a�, �a� �opo�c� �oc�oe�c���. E�o �e���� �o�e���� �a �o��e ��yp�ya���x� ���epeco�, �o�o�y ��o � co��a����e ec�� c�o� �pa��a �o o��o�e��� � ���� ��yp�ya���� ���epeca�.

B�y�pe���� oc�o�a co��a����a ec�� �e�ep�e � �o�a, �ecc�ep��e � c�o�o�y �e�o�e�ec�o�o �yxa. �o��o�y pe����� co��a����a �p����ae� �ce �p� �c�y�e���, o��ep��y��e Xp�c�o� � �yc���e. O�a �p����ae� co��a�� �pe�pa�e��� �a��e� � x�e��, co��a�� co��a���o�o �y�a, co��a�� �apc��a ��pa ce�o. Pe����� co��a����a �e ec�� pe����� c�o�o���x c��o� �o���x, o�a o�pe�ae�c� o� �yxo��o�o �ep�opo�c��a �e�o�e�a, o�a ec�� pe����� pa�o� �eo�xo���oc��, �e�e� �paxa. Ta� �a� �e� c��c�a ����� � �e� �e��oc��, �o oc�ae�c� ����� �p��e����c� �py� � �py�y, �a� � y�o��� Bepc��o�a, � yc�po��� c�ac��e �a �e��e. Pe����� co��a����a �o�op�� c�o�a�� Be�����o ��������opa: �Bce �y�y� c�ac�����, �ce �����o�� ���e�. �M� �ac�a��� �x pa�o�a��, �o � c�o�o���e o� �py�a �ac� �� yc�po���� �����, �a� �e�c�y� ��py, c �e�c���� �ec����, xopo�, c �e������� ���c�a��. �, �� pa�pe��� �� � �pex, o�� c�a�� � �ecc������. �M� �a��� �� c�ac��e c�a�oc�����x cy�ec��, �a���� o�� � co��a���. Pe����� co��a����a �o�op�� pe����� Xp�c�a: �T� �op����c� c�o��� ���pa����a��, �o y Te�� ���� ���pa�����, a �� yc�o�o�� �cex... � �ac �ce �y�y� c�ac�����... M� y�e��� �x, ��o o�� ����a �����o � c�a�y� c�o�o�����, �o��a o��a�y�c� o� c�o�o�� c�oe�. Pe����� x�e�a �e�ec�o�o � ap�c�o�pa���ec�a� pe�����. ��o pe����� ���pa����o�, pe����� ��ec��� ��c�� �e����x � c�����x�. Pe����� �e �oc�a����x �����o�o�, ��o�o��c�e���x, �a� �eco� �opc�o�, c�a��x� � ec�� pe����� x�e�a �e��o�o. ��a pe����� �a���e� �a c�oe� ��a�e��: �Ha�op��, �o��a � c�pa���a� c ��x �o�po�e�e��. � co��a��e���� co��a��c���ec�o� pe����e� �e�o�e� �pe�ae� c�o� �yxo��y� c�o�o�y �a co��a�� x�e�a �e��o�o. �pe�c�a���e�� pe����� co��a����a �c�a��� � �ac�y�y ce�e � c�o��, ��� �a�o�e�-�� o�� �o�opo�� c�o�o�y � c�e�a�� �a� ��� ���o, ��o�� c�e�a�� ���e� �����������. �H��e�o � ���o��a �e ���o ��� �e�o�e�a � �e�o�e�ec�o�o o��ec��a �e���oc��ee c�o�o��. A ������ �� c�� �a��� � ���� �a�o� � pac�a�e��o� �yc���e? O�pa�� �x � x�e��, � �a To�o� �o�e��� �e�o�e�e���o, �a� c�a�o, ��a�o�ap�oe � �oc�y��oe, xo�� � �e��o �pe�e�y�ee�. � pe����� co��a����a �o�op�� Xp���y: �T� o��ep� e���c��e��oe a�co����oe ��a��, �o��poe �pe��a�a�oc� Te�e, ��o�� �ac�a���� �cex �pe��o����c� �epe� To�o� �ecc�op�o,� ��a�� x�e�a �e��o�o, � o��ep� �o ��� c�o�o�� � x�e�a ���������... �o�op� Te�e, ��� �e� y �e�o�e�a �a�o�� �y���e���ee, �a� �a��� �o�o, �o�y �� �epe�a�� �oc�opee �o� �ap c�o�o��, c �o�op�� ��� �ec�ac��oe cy�e���o po��������_._ Pe����� co��a����a �pe��e �ce�o c�a��� c�oe� �e��� �o�opo�� c�o�o�y, c�o�o�y �e�o�e�ec�o�o �yxa, �o�opa� po��ae� �ppa��o�a���oc�� ����� � �e�c��c����e c�pa�a��� �����. O�a xo�e� pa��o�a����po�a�� ����� �e� oc�a��a, �o������� ee �o��e�����o�y pa�y�y. Ho ��� ��o�o �eo�xo���o �o�o����� co c�o�o�o�. O�pe��c� �e o� c�o�o�� �o��o �ac�a���� ���e� co��a��o� �pe�pa�e��� �a��e� � x�e��. �e�o�e� �ec�ac�e�, cy���a e�o �pa�a��a, �o�o�y ��� o� �a�e�e� c�o�o�o� �yxa. �ac�a���e �e�o�e�a o�pe��c� o� ��o� �ec�ac��o� c�o�o��, �opa�o���e e�o co��a��a�� x�e�a �e��o�o, � �o��o �y�e� yc�po��� �e��oe c�ac��e ���e�. ��e � ��a��c�ax �� �o��o���� � ���e�����e� c pe�po�pa��o� � �ac�e����o� ����o�o��e� ����e�c� �pe�c�a���e�e� �ppa��o�a���o�o �a�a�a � �e�o�e�ec�o� �����, �o�opoe �o�e�ae� yc�poe��� co��a���o� �ap�o��� � co��a���o�o c�ac���, � �e� �occ�a�e� ���a�a���a� c�o�o�a �e�o�e�a, �o�opa� �opo�e �e�o�e�y, �e� c�ac��e, �e� x�e� �acy����. �oc�oe�c��� �e�ae� o�e�� �a��oe ��� co��a���o� ���oco��� o��p���e. C�pa�a��e ���e� � o�cy�c���e y ��o��x ���e� �a�e x�e�a �acy��o�o �po�cxo��� �e o� �o�o, ��o ��c��ya��pye� �e�o�e�a �e�o�e�, o��� ��acc � �py�o� ��acc, �a� y��� pe����� co��a����a, a o� �o�o, ��o �e�o�e� po��e� ��o�o���� cy�ec��o�, c�o�o���� �yxo�. C�o�o��oe cy�ec��o �pe��o���ae� c�pa�a�� � �y��a��c� � x�e�e �acy��o�, �e� ������c� c�o�o�� �yxa, �e� ���� �opa�o�e���� x�e�o� �e����. C�o�o�a �e�o�e�ec�o�o �yxa �pe��o�a�ae� c�o�o�y ���pa���, c�o�o�y �o�pa � ��a, a c�e�o�a�e���o, � �e���e��oc�� c�pa�a��� � �����, �ppa��o�a���oc�� �����, �pa�e��� �����. Ty�, �a� � �ce��a y �oc�oe�c�o�o, pac�p��ae�c� �a��c��e��a� ��a�e����a ��e�. C�o�o�a �e�o�e�ec�o�o �yxa ec�� � c�o�o�a ��a, a �e �o���o �o�pa. Ho c�o�o�a ��a �e�e� � c�oe�o��� � ca�oy��ep��e��� �e�o�e�a, c�oe�o��e �e �opo��ae� �y��, �occ�a��e �a ca��� �c�o���� �yxo��o� c�o�o��. �e��pa����oe c�oe�o��e o�p��a�� c�o�o�y, o�pe�ae�c� o� c�o�o��. C�o�o�a ec�� �pe��, �y�� c�o�o�� � �pec���� �y�� c�pa�a���. � �o� �e�o�e� � c�a�oc����o� �y��e c�oe� �occ�ae� �po��� �pe�e�� c�o�o��. C�o�o�a �epexo��� � pa�c��o, �p��y��e��e. Co��a���� ec�� �opo��e��e �e�o�e�ec�o�o ca�oy��ep��e���, �e�o�e�ec�o�o c�oe�o���, �o o� �p��a����a�� c�o�o�y �e�o�e�a. Ka� ����� �� ��o� a����o���, �� ��o�o �e��cxo��o�o �po���ope���? �oc�oe�c��� ��ae� �����o o��� ��xo� � Xp�c�oc. Bo Xp�c�e c�o�o�a c�a�o���c� ��a�o�a��o�, coe����e�c� c �ec�o�e��o� ���o���, c�o�o�a �e �o�e� y�e �epe��� � c�o� �po���o�o�o��oc��, � ��oe �ac���e. �o�c��y y �oc�oe�c�o�o y�o��� co��a���o�o c�ac��� � co��a���o�o co�ep�e�c��a y����o�ae� c�o�o�y �e�o�e�a, �pe�ye� o�pa���e��� c�o�o��. Ta� ��o � ���a�e����e � � ��a�ax �e�pa Bepxo�e�c�o�o, �a� � � y�e��� Be���o�o ��������opa, �o�op�� �e�� �o� �ac�o� �a�o���ec��a �po�o�e�ye� pe����� co��a����a, pe����� x�e�a �e��o�o, co��a���o�o �ypa�e����a. �oc�oe�c��� � �o�y�ec��e���� �p���� co��a���o�o ���e�o����a, ��o������e�� �a�y��oc�� e�o ��� �������.

* * *

� �oc��e�c�o�o ���a ��e�, � �o�opo� o� ��o�o pa� �o��pa�ae�c�,� o c���� co��a����a c �a�����ec��o�. O� ����� � �a�����ec��e, � �a�c�o� �eo�pa��� �o� �e co��a��, ��o � � co��a����e. Co��a���� ec�� ���� ce�y��p��o�a��oe �a�o���ec��o. �o��o�y ��e�e��a o Be���o� ��������ope�, � �o�opo� �� e�e �ep�e�c� � o��e���o� ��a�e, �a��ca�a o���a�o�o � �po��� co��a����a, � �po��� �a�o���ec��a. � �a�e c��o�e� �y�a��, ��� o�a �a��ca�a �o�ee o co��a����e, �e� o �a�o���ec��e. M�c�� Be���o�o ��������opa �o �opa���e���oc�� co��a�a�� c ��c���� �.Bepxo�e�c�o�o, ���a�e�a � �py��x �pe�c�a���e�e� pe�o����o��o�o co��a����a y �oc�oe�c�o�o. �oc�oe�c��� ��� y�e��e�, ��o �a�a � �o��e �o��o� �o��e� �a�c�pe�y �o��y����y, �o�o�y ��o �a�c�a� ��e� � co��a��c���ec�a� ��e� ec�� o��a � �a �e ��e� �p��y���e���o�o yc�poe��� �apc��a �e��o�o. � pe����� �a�o���ec��a, � pe����� co��a����a o���a�o�o o�p��a�� c�o�o�y �e�o�e�ec�o� co�����_._ Ka�o���ec��o �p����o �e� Kecap� � co��a����oc� �apc��o� �e����, �e���� �o�y�ec��o�. ��o o�o �����y�o �apo�� E�po�� �a �o� �y��, �o�op�� �o��e� �p��ec�� � ����������. B ���e����e ��ca�e��� �oc��e�c��� �o�op��: ��pa���� � � pe�o����o�epax Ko��e��a, � � a�e�c�ax c�o�x, � � co��a��c�ax c�o�x, � � �e�epe���x �o��y�apax c�o�x � �ce e�e � ��c�e� c�e�e�� ec�� � �po�o��ae� ���� �a��e� �a�o���ec�o� ��o��e � �ce�e�o, �c� �apa�e��a� �a�o���ec��� �yxo� � �y��o� e�o, �po�o���a�a��a� yc�a�� ca��x o�����e���x a�e�c�o� c�o�x Libe�te, Egalite, F�ate��te � ou la mo�t[1], �. e. �o��-�-�o��, �a� �� �po�o���ac�� ��� ca� �a�a, ec�� �� �o���o �p��y��e� ��� �po�o���ac��� � �op�y��po�a�� libe�te, egalite, f�ate�nite �a�����ec�y� � e�o c�o�o�, e�o �yxo�, �ac�o���� c�o�o� � �yxo� �a�� cpe���x �e�o�. Ca��� �e�epe���� co��a���� �pa��y�c��� ec�� �e ��o ��oe, �a� ���� �ep�e��ee � �ey��o��oe �po�o��e��e �a�����ec�o� ��e�, ca�oe �o��oe � o�o��a�e���oe �a�ep�e��e ee, po�o�oe �oc�e�c���e, ��pa�a���a��eec� �e�a��. ��o co��a���� �pa��y�c��� ec�� �e ��o ��oe, �a� �acu��cm����oe e���e��e �e�o�e�a � ��e� e�e o� �pe��e�o P��a ��y�a� � �o�o� �ce�e�o � �a�o���ec��e coxpa����a�c��. ��� �oc�oe�c�o�o �a�o���ec��o ���o �oc��e�e� ��e� p��c�o�o �p��y���e���o�o y���epca����a, �p��y���e���o�o �ce��p�o�o e���e��� ���e� � yc�poe��� �x �e��o� �����. ��a p��c�a� ��e� �p��y���e���o�o y���epca����a �e��� � � oc�o�e co��a����a. � �a�, � ��ec� o�p��ae�c� c�o�o�a �e�o�e�ec�o�o �yxa. � o�a �e���e��o �o���a o�p��a��c�, �o��a �c�o�e�ye�c� pe���a� �apc��a �e��o�o � x�e�a �������. �pa��y�c�a� pe�o����� ��� �oc�oe�c�o�o ���a ����o���e�e��e� � �epe�o��o�e��e� ��� �e �pe��e� p��c�o� �op�y�� �ce��p�o�o e���e����. ��a ��op�y�a� �o���a ��ac��o�a�� � �a� pe�o����e� co��a��c���ec�o�, �o�opy� �oc�oe�c��� �pe��y����o�a� � �pe�c�a���a�. � � �op��e, �o��pa� pa��opa�ac� � E�po�e, �oc�oe�c��� ��� �o�o� c�a�� �a c�opo�y �po�ec�a��c�o� �ep�a���, ��o�� �o�e���� �a�o���ec��o � co��a����, p��c�y� ��e� �p��y���e���o�o coe���e��� ���e�. Bo �pe�e�a �oc�oe�c�o�o co��a���� ��� �o �pe��y�ec��y �o �pa����, o� �e ��a� e�e co��a�-�e�o�pa���, �o�opa� pa����ac� � �ep�a���, �� ��a� �ap�c���a. � �o��o�y ��o��e cy��e��� e�o��������_._ Ho o� �pe����e� ��o-�o o�e�� ������������. Ko�e��o, �oc�oe�c��� ��� �ec�pa�e���� � �a�o���ec��y. He���� o�o��ec������ �e����� �a�o���ec��� ��p, �eo����o�e��o �o�a��� � ��o�oo�pa����, c co��a��a�� � y��o�a�� �a�c�o� �eo�pa���ec�o� ��e�: � �e� ���� c�.�pa���c� � �e����e c����e � ��c����, ���a c�o��a� pe����o��a� ��c��, ���a �o�����a� xp�c��a�c�a� �����. Ta��e � � �oc�o��o� �pa�oc�a��� ���� co��a��� � y��o�� ���a����c�o� �e�ap��c�o� ��e�, � �e ���o � �e� �o� c�o�o�� �yxa, �o�opy� �po�o�e�o�a� �oc�oe�c��� � xp�c��a�c��e. Ho �opa���e���a ��a a�a�o��� �e��y �a�o���ec��o� � co��a����o�, ����� ��y�� �po���o�o�o����� ��e���. � �a� � ��ec� o�p��a��e c�o�o�� co�ec��, � �a� � ���c� �yx �pa��e� op�o�o�ca���oc�� � �e�ep���oc��, � �a� � ��ec� �p��y��e��e � �o�py � �o�po�e�e��, � �a� � ��ec� �p��y���e����� y���epca���� � �p��y���e���oe coe���e��e ���e�, � �a� � ��ec� op�a���a��� �����, �e �o�yc�a��a� c�o�o��o� ��p� �e�o�e�ec��x c��. Co��a��c���ec�oe �ocy�apc��o ec�� �e ce�y��p�oe, a �epo�c�o�e��oe �ocy�apc��o, �o�o��o �ocy�apc��y �a�o���ec�o�y, � �e� ec�� �oc�o�c��y��ee �epo�c�o�e�a��e, � �o��o�o� �pa� o��a�a�� ���� �e, �o�op�e �p��a��e�a� � ��o�y �oc�o�c��y��e�y �epo�c�o�e�a���. Co��a��c���ec�oe �ocy�apc��o ��ae� e���y� �c���y, � �o�opo� �p��y���e���o �p��o��� ���e�, o�o �e oc�a���e� c�o�o�� ���pa���. Ho �a�o�o �e � ���a����c�oe �pa�oc�a��oe �apc��o. Kpa��oc�� cxo���c�. Ha �o��cax �po���o�o�o���x o���a�o�o o�p��ae�c� c�o�o�a �yxa. � ��o o�p��a��e �e���e��o, �o��a �e���e �e�� c�a���c� ���e �e�e� �e�ec��x*.

* * *

�oc�oe�c��� �cc�e�ye� �p�po�y pe�o����o��o�o co��a����a � e�o �eo��pa����e �oc�e�c���� � ���e��� ���a�e�����. Ty� �op�ec��ye� �o �e �a�a�o, �o�opoe �o�o� pa����ae� Be����� ���������p, �o �e� po�a����ec�o� �pyc�� �oc�e��e�o, �e� c�oeo�pa��o�o �e����� e�o o�pa�a. Ec�� � �a�o���ec��e � pac�p��a��c� �e �e �a�a�a, ��o � � co��a����e, �o � �e���ep��o ��c�e� �op�e, �c�e���ec�� �a��o�ee �p���e�a�e���o�. B pe�o����o��o� ���a�e����e pac�p��ae�c� ��oc�oe �a�a�o, �ec�o�e��a� ��oc�oc��. �e�p Bepxo�e�c��� �a� �op�y��pye� C�a�po���y cy��oc�� ���a�e�����: ��op� cpo����� � xopo�a� ��c��, �e c�e��a�. He �a�o o�pa�o�a���, �o�o���o �ay��! � �e� �ay�� x�a��� �a�ep�a�y �a ��c��y �e�, �o �a�o yc�po���c� �oc�������... �a��a o�pa�o�a��� ec�� y�e �a��a ap�c�o�pa���ec�a�. �y��-�y�� ce�e�c��o ��� ���o��, �o� y�e � �e�a��e co�c��e��oc��. M� y�op�� �e�a��e: �� �yc��� ����c��o, c��e���, �o�oc�; �� �yc��� �ec��xa���� pa��pa�; �� �c��o�o �e��� no�y��� � ��a�e��ec��e. Bce � o��o�y ��a�e�a�e��, �o��oe ���������... Heo�xo���o ���� �eo�xo���oe � �o� �e��� �e��o�o �apa o�ce�e. Ho �y��a � cy�opo�a; o� ��o� �o�a�o���c� ��, �pa���e��. � pa�o� �o���� ���� �pa���e��. �o��oe �oc�y�a��e, �o��a� �e�����oc��, �o pa� � �p���a�� �e� ���a�e� �yc�ae� � cy�opo�y, � �ce ��py� �a���a�� �oe�a�� �py� �py�a, �o ���ec��o� �ep��, e���c��e��o, ��o�� �e ���o c�y��o. C�y�a ec�� o�y�e��e ap�c�o�pa���ec�oe�. �Ka���� �p��a��e��� �ce�, a �ce �a��o�y. Bce pa�� � � pa�c��e �����_..._ �ep��� �e�o� �o���ae�c� ypo�e�� o�pa�o�a���, �ay� � �a�a����. B�co��� ypo�e�� �ay� � �a�a��o� �oc�y�e� �o���o ��c��� c�oco��oc���, �e �a�o ��c��x c�oco��oc�e�!� Ho ��o �ceo��ee �p��y���e���oe ypa��e��e, ��� �op�ec��o c�ep�o�oc�o�o �a�o�a ���po��� (�apac�a��� � pa��o�ep�o�o pac�pe�e�e��� �e��a �o �ce�e��o�), �epe�ece��o�o � co��a���y� c�epy, �e o��a�ae� ��p�ec��a �e�o�pa���. H��a��x �e�o�pa���ec��x c�o�o� �e �y�e�. �e�o�pa��� ���o��a �e �op�ec��o�a�a � pe�o�����x. Ha �o��e ��o�o �ceo��e�o �p��y���e���o�o ypa��e��� � o�e������a��� �pa���� �y�e� ��pa���ec�oe �����������... �B�xo�� �� �e��pa����o� c�o�o��,� �o�op�� ���a�e�,� � �a����a� �e��pa������ �����������. �p��a����, o��a�o �e, ��o �po�e �oe�o pa�pe�e��� o��ec��e��o� �op�y��, �e �o�e� ���� ���a�o�o�. Ty� �y�c��ye�c� �a�a���ec�a� o�ep���oc�� �o��o� ��ee�, �o�opa� �e�e� � cy�ec��e��o�y �epepo��e��� �e�o�e�ec�o� ����oc��, � y�epe �e�o�e�ec�o�o o����a. �oc�oe�c��� �cc�e�ye�, �a� �e��pe��a� co��a���a� �e��a�e���oc�� pycc��x pe�o����o�epo�, pycc��x �a�����o� �e�e� � �c�pe��e��� ����� co �ce�� e�o �o�a�c��a��, �o�o��� �o �pe�e�o� �e�����. ��o � o�e�� y �e�o ��y�o�o o�oc�o�a�o. Co��a���a� �e��a�e���oc�� � co�ce� �e �e����a� �e��. E� �eo�xo���o �po���o�oc�a���� �pe��oc��, cypo�y� o��e�c��e��oc��. ��a pe�o����o��a� �e��a�e���c�� ec�� �o�e��� pycc�o� �y��. �oc�oe�c��� �c�p�� ee � �oc�a��� e� ��a��o� � �po��o�. Te, �o�op�e � c�oe� �e�o�e�ec�o� c�oe�o��� � �e�o�e�ec�o� ca�oy��ep��e��� �pe�e��o�a�� �a�e�� � ������ �e�o�e�a �o�ee, �e� e�o �a�ee� � ����� �o�, �o�op�e o��ep��� �o��� ��p, �o��pa���� ���e� c�o� �o�y � xo�e�� ca�� co��a�� �y���� ��p, �e� c�pa�a��� � ��a, c po�o��� �e���e��oc��� �p�xo��� � �apc��y ���a�e�����. To���o � ��o� �a�pa��e��� �o�y� o�� �c�pa���� �e�o �o��e. C�ape� �oc��a �o�op��: �Bo�c���y y ��x �e��a�e���o� �a��a��� �o�ee, �e� y �ac. M�c��� yc�po���c� c�pa�e����o, �o, o��ep��y� Xp�c�a, �o��a� �e�, ��o �a���� ��p �po���, ��o �po�� �o�e� �po��, a ����e���� �e� �o����e� �e�o�. Ec�� �� �e o�e�o�a��e Xp�c�o�o, �o �a� � �c�pe���� �� �py� �py�a, �a�e �o �oc�e���x ��yx �e�o�e� �a �e��e�. ��y���e����e �o c�oe� �popo�ec�o� c��e c�o�a.

�oc�oe�c��� o��p��, ��o �ec�ec��e � ce����e��a���o��� � oc�o�� pycc�o�o pe�o����o��o�o co��a����a. �Co��a���� y �ac pac�poc�pa��e�c� �pe��y�ec��e��o �� ce����e��a���oc��. Ho ce����e��a���oc�� ec�� �o��a� �y�c����e���oc�� � �o��oe coc�pa�a��e. � o�a �epe��o �o��ae�c� �ec�o�oc���. �e�p Bepxo�e�c��� �o�op�� C�a�po���y: �B cy��oc�� �a�e y�e��e ec�� o�p��a��e �ec��, � o��po�e���� �pa�o� �a �ec�ec��e �ce�o �e��e pycc�o�o �e�o�e�a �a co�o� y��e�� �o��o�. C�a�po��� o��e�ae� e�y: ��pa�o �a �ec�ec��e � �a ��� �ce � �a� �p��e�y�, �� o��o�o �a� �e oc�a�e�c�!� �.Bepxo�e�c��� o��p��ae� �a��e ��a�e��e ��� �e�a pe�o����� �e���� Ka�op����a � ���c��x �o�e����o�. �Hy, ���, �o�a�y�, xopo��� �apo�, ��o� pa� ���o��� o�e��, �o �a ��x ��o�o �pe�e�� ��e�, �eyc����� �a��op �pe�ye�c��. Pa������� �a�ee o �a��opax pe�o�����, �.Bepxo�e�c��� �o�op��: �Ca�a� ��a��a� c��a � �e�e��, �ce c�����a����, ��� c��� co�c��e��o�o ��e���. Bo� ��o �a� c��a. � ��� ��o pa�o�a�, ��o ��o� ����e����� �py���c�, ��o �� o��o�-�o co�c��e��o� ��e� �e oc�a�oc� �� y �o�o � �o�o�e. �a c��� ��������. ��� �c�x��ec��e �a��op� pe�o����� �o�op�� o �o�, ��o � ca��x ee �ep�o�c�o����ax � �ep�ooc�o�ax o�p��ae�c� �e�o�e�ec�a� ����oc��, ee �a�ec��e��oc��, ee o��e�c��e��oc��, ee �e�yc�o��oe ��a�e��e. Pe�o����o��a� �opa�� �e ��ae� ����oc�� �a� oc�o�� �cex �pa�c��e���x o�e�o� � cy��e���. ��o � �e�����a� �opa��. O�a o�p��ae� �pa�c��e��oe ��a�e��e ����oc��, �pa�c��e��y� �e��oc�� �a�ec�� ����oc��, o�p��ae� �pa����e��y� a��o�o���. O�a �o�yc�ae� o�pa�e��e co �c��o� �e�o�e�ec�o� ����oc��o �a� c �poc��� cpe�c��o�, �poc��� �a�ep�a�o�, �o�yc�ae� �p��e�e��e �a��x y�o��o cpe�c�� ��� �op�ec��a �e�a pe�o�����. �o��o�y pe�o����o��a� �opa�� ec�� o�p��a��e �opa��. Pe�o����� � a�opa���a �o c�oe� �p�po�e, o�a c�a�o���c� �o �y c�opo�y �o�pa � ��a. � c����o� �oxo��� �a �ee ��e���� �o��ppe�o�����. Bo ��� �oc�o��c��a �e�o�e�e��o� ����oc�� � ee �pa�c��e��o� �e��oc�� �oc�oe�c��� �occ�ae� �po��� pe�o����� � pe�o����o��o� �opa��. B pe�o����o��o� c��x�� ����oc�� ���o��a �e ���ae� �pa�c��e��o a�����o�, ���o��a �e ���ae� �����������-���������. Pe�o����� ec�� o�ep���oc��, �ec�o�a��e. ��a o�ep���oc��, ��o �ec�o�a��e �opa�ae� ����oc��, �apa���ye� ee c�o�o�y, ee �pa�c��e��y� o��e�c��e��oc��, �e�e� � y�epe ����oc��, � �o����e��� ee �e�����o� � �e�e�o�e�ec�o� c��x��. �e��e�� pe�o����� ca�� �e ��a��, �a��e �yx� ��� ��a�e��. �x a�����oc�� �a�y�a�c�, o�� � cy��oc�� �acc����, �yx �x �o ��ac�� �eco�, �o�op�x o�� �o�yc���� ��y�p� ce��. ��y ��c�� o �acc���o� xapa��epe �e��e�e� pe�o�����, o� �x �e��y����oc�� pac�p�� �o �o�o�y �pa��y�c�o� pe�o����� �o�e� �e Mec�p � c�oe� �e��a���o� ����e �Conside�ations su� la F�ance�[2]. B pe�o����� �ep�e�c� �e�o�e�ec��� o�pa�. �e�o�e� ���e� c�oe� c�o�o��, �e�o�e� � pa� c��x����x �yxo�. �e�o�e� �y��ye�, �o o� �e ���������. O� �o���ac�e� �y��o�y �oc-�o���y, �e�o�e�ec�o�y � �e�����o�y, B ��o� �a��a ���������. ���� o���c��e�c� �x �ec�e�o�e��e. �e�o�e�, �o�op�� ��a�e� �� c�oe� �yxo��o� c�o�o�o�, c�oe� �������ya���o-�a�ec��e��o� ��op�ec�o� c��o�, �e �o� �� �axo����c� �o ��ac�� pe�o����o��o� c��x��. O�c��a � �ec�ec��e, o�cy�c���e co����e��o�o ��e���, �ec�o���� o���x � pa�c��o �py��x. �o xapa��epy c�oe�o ��poco�ep�a��� �oc�oe�c��� �po���o�oc�a���e� pe�o����� ����oe �a�a�o, �a�ec��e��oc�� � �e�yc�o��y� �e��oc�� ����oc��. O� ��o����ae� a���xp�c�o�y �o�� �e����o�o � �ec�e�o�e�ec�o�o �o��e�������a, ��eco�op�oc�� pe����� co��a����a.

Ho � pe�o����� �op�ec��ye� �e �o���o ���a�e����a, �o � c�ep���o����a. ��a� Kapa�a�o� � C�ep���o� � ��a ���e��� pycc�o�� ��������a, ��e �op�� pycc�o�o �y��a, ��e c�opo�� o��o� � �o� �e cy��oc��. ��a� Kapa�a�o� � �o����e��oe, ���oco�c�oe ���e��e ������c���ec�o�o �y��a; C�ep���o� � ����oe, �a�e�c�oe e�o ���e��e. ��a� Kapa�a�o� �a �ep���ax y�c��e��o� ����� �e�ae� �� �e, ��o C�ep���o� �e�ae� � �����ax �����. C�ep���o� �y�e� ocy�ec������ a�e�c���ec�y� ��a�e����y ��a�a Kapa�a�o�a. C�ep���o� � ��y�pe���� �apa ��a�a. Bo �c��o� �acce �e�o�e�ec�o�, � �acce �apo��o� �o���e C�ep���o��x, �e� ��a�o�. � � pe�o�����x, �a� ����e���x �acco��x, �o���ec��e���x, �o�ee C�ep���o��x, �e� ��a�o�. ��o C�ep���o� �e�ae� �a �pa����e ���o�, ��o �ce �o��o�e�o. ��a� co�ep�ae� �pex � �yxe, � ��c��, C�ep���o� co�ep�ae� e�o �a �e�e, �o��o��� ��e� ��a�a � �����. ��a� co�ep�ae� o��ey���c��o � ��c��, C�ep���o� co�ep�ae� o��ey���c��o �����ec��, �a ca�o� �e�e. A�e�c���ec�a� pe�o����� �e���e��o co�ep�ae� o��ey���c��o, o�a o�p��ae� o��ec��o, �op��ae� c���� c��a c �����. � o�a o�pa����ae� ��o �pec�y��e��e �e�, ��o o�e� ��� �pe���� � �yp�o� �e�o�e�. Ta�oe y���c��e��oe o��o�e��e c��a � o��y ec�� c�ep���o����a. Co�ep��� �a �e�e ��, ��o ��a� co�ep��� � ��c��x, ��o o� � �yxe pa�pe���, C�ep���o� c�pa���ae� ��a�a: �B� �o� ca�� �o��a �ce �o�op���, ��o �ce �o��o�e�o, a �e�ep�-�o �o�e�y �a� �c�pe�o�e�� ca��-�o-c?� C�ep���o�� pe�o�����, ocy�ec���� �a �e�e �p����� ��a�a ��ce �o��o�e�o�, ��e�� oc�o�a��e c�poc��� ��a�o� pe�o�����: �Te�ep�-�o �o�e�y �a� �c�pe�o�e�� ca��-��-c?� C�ep���o� �o��e�a���e� ��a�a, o�y����e�o e�o a�e���y � ��������y. Bo ��a��oo��o�e���x C�ep���o�a � ��a�a �a� �� c���o����pye�c� o��o�e��e �e��y ��apo�o� � ����e����e���e� � pe�o�����. ��o pac�p��oc� � �pa�e��� pycc�o� pe�o�����, � �o���ep���ac� ��y���a �po�pe��� ������������. C�ep���o�c�oe �a�a�o, ����a� c�opo�a ��a�a, �o���o �o�e��a�� � pe�o������. �o���e�c� �a�e� C�ep���o� � �a �e�e �a����, ��o ��ce �o��o�e�o�. B �ac c�ep�e���o� o�ac�oc�� ��� �a�e� po���� o� c�a�e�: �� �c� Pocc�� �e�a���y�. Pe�o����� o�p��ae� �e �o���o ����oc��, �o �a��e � c���� c �po����, c o��a��, o�a �c�o�e�ye� pe����� y���c��a, a �e �oc�pece���. ����c��o �a�o�a � �a�o�o�ep��� pe�y���a� ���������. � �o�o�y �oc�oe�c��� � �po������ pe�o�����.

* * *

Bo��o��� �p� pe�e��� �o�poca o ��po�o� �ap�o���, o pae, o� o�o��a�e���o� �op�ec��e �o�pa: l) �ap�o���, pa�, ����� � �o�pe �e� c�o�o�� ���pa���, �e� ��po�o� �pa�e���, �e� c�pa�a��� � ��op�ec�o�o �py�a; 2) �ap�o���, pa�, ����� � �o�pe �a �ep���e �e��o� �c�op��, �y��e��a� �e�o� �e�c��c��e��x c�pa�a��� � c�e� �cex o�pe�e���x �a c�ep�� �e�o�e�ec��x �o�o�e���, �pe�pa�e���x � cpe�c��o ��� �p��y��x c�ac�����e�; 3) �ap�o���, pa�, ����� � �o�pe, � �o�op�� �p�xo��� �e�o�e� �epe� c�o�o�y � c�pa�a��e � ��a�e, � �o�op�� �o��y� �ce �o��a-���o �����e � c�pa�a���e, �. e. � �apc��e �o��e�. �oc�oe�c��� pe���e���o o��ep�ae� �ep��e ��a pe�e��� �o�poca o ��po�o� �ap�o��� � pae � �p�e��e� �����o �pe��e pe�e��e. B ��o� c�o��oc�� ��e��o� ��a�e����� �oc�oe�c�o�o o ��po�o� �ap�o��� � �po�pecce. He �ce��a �e��o �o����, �a ��e� c�opo�e ca� �oc�oe�c���. ��o �p����ae� ca� �oc�oe�c��� � �a�e�a�e����x ��c��x �epo� ��a��co� �� �o��o���� � ��a�a Kapa�a�o�a? Ka�o�o, �a�o�e�, e�o o��o�e��e � �e��o�y pa� � �C�e c�e��o�o �e�o�e�a� � � �ap���e, �ap�co�a��o� Bepc��o���? ����� ��e� ca�o�o �oc�oe�c�o�o �e���� �o���a�� c�a���ec�� � o�a � ��c�e� c�e�e�� ���a����a � a����o����a. � �e�o �e���� �c�a�� �poc�oe ��a� � ��e�. B �y��e �o��o���o�o �e�o�e�a � ��a�a Kapa�a�o�a �po��� �p��y�e� ��po�o� �ap�o���, �po��� pe����� �po�pecca �oc�oe�c��� ����� �o�o���e���y� �pa��y, o�a �a �x c�opo�e, o� ca� �y��ye�. O� � �e��a���o� ��a�e����e pac�p��ae� oc�o���e �po���ope��� y�e��� o �po�pecce. �y�� �po�pecca ��e�e� �e�o�e�ec��o � �p��y�e� �ap�o���, �ceo��e�y c�ac��� � pa�c�o�y ��a�e�c��y �ex, �o�op�e ���epy�c� �a e�o �ep���y. Ho o� �ece� c�ep�� �e� �ec�o�e���� �o�o�e����, �o�op�e c�o�� �py�o� � c�o�� c�pa�a��e� y�o�o���� ��y �ap�o���. Mo��o �� �pa�c��e��o �p����� �ap�o���, �y��e��y� �a�o� �e�o�, ��p��c� �� �pa�c��e��a� � pe����o��a� co�ec�� c ��ee� �po�pecca? � � c�o�ax ��a�a Kapa�a�o�a ��y��� �o�oc ca�o�o �oc�oe�c�o�o, e�o co�c��e��a� ��pac��a� ��e�: �B o�o��a�e���o� pe�y���a�e � ��pa ����o �o��e�o � �e �p����a�, � xo�� � ��a�, ��o o� cy�ec��ye�, �a �e �o�yc�a� e�o �o�ce. � �e �o�a �e �p����a�, � ��pa �� co��a��o�o, ��pa-�o �o��e�o �e �p����a� � �e �o�y co��ac���c� �p�����. O�o�op�c�: � y�e��e�, �a� ��a�e�e�, ��o c�pa�a��� �a���y�, ����a���c�, ��o �ec� o������ �o���� �e�o�e�ec��x �po���ope��� �c�e��e�, �a� �a���� ��pa�, �a� ��yc�oe ������e��e �a�oc����o�o � �a�e���o�o, �a� a�o�, �e�o�e�ec�o�o �������o�c�o�o y�a�, ��o, �a�o�e�, � ��po�o� ���a�e, � �o�e�� �e��o� �ap�o���, c�y���c� � ����c� ��o-�o �o �o�o �pa�o�e��oe, ��o x�a��� e�o �a �ce cep��a, �a y�o�e��e �cex ���o�o�a���, �a �c�y��e��e �cex ��o�e�c�� ���e�, �ce� �po���o� ��� �po��, ��o�� �e �����o �o��o ���o �poc����, �o � o�pa��a�� �ce, ��o c�y���oc� c ������,� �yc��, �yc�� ��o �ce �y�e� � ����c�, �o �-�o �ce�o ��o�o �e �p����a� � �e xo�y �p������. �He ��� �o�o �e � c�pa�a�, ��o�� co�o�, ��o�e�c��a�� � c�pa�a����� �o��� y�a�o���� �a�y�-�o �y�y�y� �ap�o����. �Ec�� �ce �o���� c�pa�a��, ��o�� c�pa�a����� �y���� �e��y� �ap�o���, �� �p� �e� �y� �e��, c�a�� ��e, �o�a�y�c�a? Co�ce� �e �o����o, ��� �e�o �o���� ���� c�pa�a�� � o�� � �a�e� �� �o�y�a�� c�pa�a����� �ap�o���? ��� �e�o o��-�� �o�e �o�a�� � �a�ep�a� � y�a�o���� ��� �o�o-�o �y�y�y� �ap�o���?� ��� ��c�e� �ap�o��� co�ep�e��o o��a���a�c�. He c�o�� o�a c�e����� xo�� �� o��o�o �o���o ���o �a�y�e��o�o pe�e��a, �o�op�� ��� ce�� �y�a��o� � �py�� � �o���c� � ��o�o��o� �o�ype �e�c�y��e����� c�e��a�� c�o��� � ��o�e���e�. He c�o��, �o�o�y ��o c�e��� e�o oc�a��c� �e�c�y��e�����. O�� �o���� ���� �c�y��e��, ��a�e �e �o�e� ���� � �ap�o���. � ��a� Kapa�a�o� o��a���ae�c� ���� apx��e��opo� ��a��� cy���� �e�o�e�ec�o�, ec�� ��� ��o�o �eo�xo���o �a�y���� ���� o��o �poxo��oe co��a����e. O� o��a���ae�c� � o� �o��a��� �o�pa � ��a. ���� �e�o �o��a�a�� ��o �ep�o�o �o�po � ��o, �o��a ��o c�o���o c�o��?� ��a� Kapa�a�o� �o��pa�ae� �o�y c�o� ���e� �a �xo� � ��po�y� �ap�o���. B�o��e �� pa��e��� �oc�oe�c��� xo� ��c�e� ��a�a Kapa�a�o�a? � �a, � ���_._ ��a�e����a ��a�a Kapa�a�o�a ec�� ��a�e����a �������o�a y�a�, ��o � ��a�e����a a�e�c�a, o��a�a��e�oc� �p����� C��c� ��po�o� �����. �oc�oe�c��� �o����ae�c� �a� o�pa���e��pc��� �������o�a y�a�, � o� �ep�� � �o�a � � C��c� ��pa. Ho � �y��e ��a�a Kapa�a�o�a ec�� �o�e�� pac�p��a��e�c� �pa���, �o�opa� ec�� �pa��a � ca�o�o �oc�oe�c�o�o. Ec�� �e� �o�a, ec�� �e� �c�y���e�� � �c�y��e���, ec�� �e� c��c�a �c�op��ec�o�o �po�ecca, c�p��o�o ��� �������o�a y�a�, �o ��p �o��e� ���� o��ep��y�, �o o� �p��y�e� �ap�o��� �o���o o��a�a��c�, �o �po�pecc ec�� �e�o�pa��a� ��e�. ��a� Kapa�a�o� � c�oe� �y��e ��e� �a���e �cex o�����x ��a�a�ae� pe����� �po�pecca, pe����� pe�o����o��o�o co��a����a. O� o��ep�ae� �e �o���o �o�a, �o � ��p. B ��o� ec�� �e��a���oe ���������. O����o a�e�c���ec�oe co��a��e �p�xo��� � ��poo�o�ec���e���. M�p y��ep��ae�c� c oco�e��o� c��o� ��e��o �o�o�y, ��� �e� �o�a, �e� ���e�o �po�e ���pa ce�o�. Ec�� �e� �o�ec��e��o�o C��c�a � ��pe, �� �e�o�e� ca� �o�a�ae� ��o� c��c� � �p��y�e� ��po�o� �ap�o���. �oc�oe�c��� ��e� �a���e, o� pac�p��ae� �oc�e���e �pe�e�� �y��a, o��ep�a��e�o �o�a � �o�ec��e���� C��c� ��pa. A�e��� �������o�a y�a� �o��e� o��ep��y�� � ��p, �o��e� �occ�a�� � �po��� �p��y�e� ��po�o� �ap�o���, �o��e� o��poc��� �oc�e���� pe�����, pe����� �po�pecca. � � ��o� �pe�e�e �y��a ec�� co�p��oc�o�e��e c �a�o�-�� �o�o���e���o� �pa��o�. �oc�e ��o�o oc�ae�c� ���� o��� �y��, �y�� �o Xp�c�y. �pe�e� �y��a ec�� �e����e, y����o�e��e ��pa. Ta� ��o����a��c� ������� pe�o����o��o� pe����� �po�pecca. Bo� �o�e�y �oc�oe�c��� �a�o�o���y ��ec�e c ��a�o� �����������_._ �epe� e�o ��a�e����y o� �e�e� �ac �o Xp�c�y. M�p �o�e� ���� �p����, � �c�op��ec��� �po�pecc c e�o �e�c��c������ c�pa�a����� o�pa��a�, ec�� ec�� �o�ec��e���� C��c�, c�p���� o� �������o�a y�a�, ec�� ec�� �c�y���e��, ec�� ����� � ��o� ��pe ec�� �c�y��e��e � ec�� o�o��a�e���a� ��po�a� �ap�o��� �oc���ae�c� � �apc��e �o��e�, a �e � �apc��e ��pa ce�o. �y�� c�oe�o��� � �y��a �p��o��� � o�p��a��� c�o�x pe�y���a�o�, o� ca�oy���c��e�. Pe�o����o���� �y�� c�oe�o��� �e�e� � pe����� �po�pecca � pe����� co��a����a. Ho � �pe�e�e o� �e���e��o o��ep�ae� pe����� �po�pecca � pe����� co��a����a. �y�� �po��� �c�op�� �o��e� �epe��� � �y�� �po��� �oc�e���x pe�y���a��� �c�op��, �po��� �o�e��o� ee �e��. ��� ���o ��o�� o�pa��a�� � �p����� �p��y�ee, �y��o o�pa��a�� � �p����� �po�e��ee. �y�y�ee � �po�e��ee ��e�� o��y cy���y. Heo�xo���o �o�e���� �yp�oe pa�op�a��oe �pe��, coe������ �po��oe, �ac�o��ee � �y�y�ee � �e��oc��. To��a �����o ��po�o� �po�ecc �o�e� ���� o�pa��a�. To��a �o���o �o��o �p���p���c� co �c�e����o� pe�e��a�. M�po�o� �po�ecc �o��o �p�����, ec�� ec�� �ecc�ep��e. Ec�� �ecc�ep��� �e�, �� ��po�o� �po�ecc �o��e� ���� o��ep��y�. ��o ���a oc�o��a� ��c�� �oc�oe�c�o�o. �o��o�y ���poe pe�e��e �o�poca o ��po�o� �ap�o���, �pe��a�ae�oe pe����e� �po�pecca, �oc�oe�c��� pa���a���o o��ep�ae� � �occ�ae� �po��� ����. Ho �e�p�e��e�o ��� �e�o � �ep�oe pe�e��e. M�po�a� �ap�o��� �e� c�o�o��, �e� �o��a��� �o�pa � ��a, �e ��c�pa�a��a� �pa�e��e� ��po�o�o �po�ecca, ���e�o �e c�o��. K �o�ep���o�y pa� �e� �o��pa�a. K ��po�o� �ap�o��� �e�o�e� �o��e� �p���� �epe� c�o�o�y ���pa���, �epe� c�o�o��oe �peo�o�e��e ��a. �p��y���e���a� ��po�a� �ap�o��� �e �o�e� ���� o�pa��a�a � �e �y��a, �e coo��e�c��ye� �oc�o��c��y c��o� �o���x. Ta� ��o����ae�c� pa� � �C�e c�e��o�o �e�o�e�a�. �e�o�e� �o��e� �o �o��a �p����� ��pa�a���ec��� �y�� c�o�o��. � �oc�oe�c��� pac�p��ae� y�e �oc�e���e pe�y���a�� ��o�o �y��. M�poo�o�ec���e��e � �e�o�e�oo-�o�ec���e��e �e�e� � ���e�� � �e�����. � �e���e�e� �epexo� �a �y�� �o�o�e�o�e�ec���. Bo Xp�c�e �p���p�e�c� �e�o�e�ec�a� c�o�o�a c �o�ec��e��o� �ap�o��e�. Pac�p��ae�c� �o��o��oc�� �pe��e�o pe�e��� �o�poca o ��po�o� �ap�o���. Bo�poc o ��po�o� �ap�o��� � pae ��� �oc�oe�c�o�o pa�pe�a�c� �epe� �ep�o��. � �oc�oe�c�o�o ���a c�o� �eo�pa���ee�a� y�����, �o��py� o� �po���o�o�a�a� �e �o���o y�o���� co��a���o�o pa� �a �e��e, �o � y�o��� �a�o���ec�o� �eo�pa���. �ep�o�� �p���a�a �apc��o�a�� � ��pe. �He �ep�o�� �pe�pa�ae�c� � �ocy�apc��o,� �o�op�� o�e� �a�c��.� To P�� � e�o �e��a. To �pe��e ����o�o�o �c�y�e��e. A �a�po���, �ocy�apc��o o�pa�ae�c� � �ep�o��, �oxo��� �o �ep��� � c�a�o���c� �ep�o��� �a �e��e. ��� co�ep�e��o y�e �po���o�o�o��o � y���pa�o��a�c��y, � P��y, � ec�� ���� �e���oe �pe��a��a�e��e �pa�oc�a��� �a �e��e. O� �oc�o�a �e��� c�� ��������. �C�e � �y��, �y��, xo�� �� � �o��e �e�o�. �ep�o�� �e ec�� e�e �apc��o, �apc��o �o��e, �a� y��� �c�e� �a ��.A��yc���o� ������������. Ho � �ep��� �o���o pac�p���c� �apc��o. ��o �y�e� �o�oe o��po�e��e � �ep���, � �o�opo�y �o��oe�c��� ��� o�pa�e�, �a� � ocy�ec���e��� �popo�ec�o� ��opo�� xp�c��a�c��a. B pycc�o� �apo�e, �a� �apo�e a�o�a������ec�o�, �o���a pac�p���c� ��a pe����o��a� �o��, �o � �e� �e � ��o������c� o�o��a�e���o �e�pa��a a�e�c���ec�o� pe�o����� � a�e�c���ec�o�o co��a����a. B �o�o� xp�c��a�c��e, � �o�opo�y o�pa�ae�c� �oc�oe�c���, �o���a pac�p���c� �eo���a��a� c�o�o�a � �pa����o �o Xp�c�e. Co��a���y� ���o�� �po���o�o�a�a� �oc��e�c��� co��a���o� ���������. Ka� � �ce pycc��e pe����o���e ��c���e��, �oc��e�c��� ��� �po������o� ��yp�ya��o� �������a���. � o� ��� �pa�o� �a�a��o� E�po��, �oc�o���y � �e� �o�e��a�a ��a ��yp�ya��a�� �������a���. B e�o co�c��e��o� �eo�pa���ec�o� y����� �o��o �a��� ��e�e��� c�oeo�pa��o�o xp�c��a������ a�apx���a � xp�c��a�c�o�o co��a����a, c�o�� �po���o�o�o��o�o a�apx���y a�e�c���ec�o�y � co��a����y a�e�c���ec�o�y. E�o o��o�e��e � �ocy�apc��y ���o �e �o �o��a �po�y�a�o. E�o �o�apx��� ��e� a�apx��ec�y� �p�po�y. ��o �p��o��� �ac � ��ee pe����o��o�o �ecc�a����a, c �o�op�� c���a�� �o�o���e����e pe����o��o-o��ec��e���e ��e� �oc�oe�c�o�o, � pycc�o�y pe����o��o�y �apo����ec��y.

[�.�.�������] | [�.�.�����������] | [����������] | [���������� ������]

� 2001, ���������� ������