I. �� ������� (original) (raw)

[�.�.����������]� |� [���������� "����"]

�. �. ����������

��� 2

� ������������ �����
(����� ���������� ����������)

������ ������������ �������� 1990
[���������� � ������� �������� ��������Ȼ]

����� ������

Selbst erfinden ist schön; doch glücklich von Anderem Gefundnes,
Frölich erkannt und geschätzt, nennst du das weniger dein?

(Göthe, � Vier Jahres-Zeiten. Herbst)[1]

�� �������[2]
(�� �������� ������)

�� ����� �����,
� ����� ����.

������� �����. 1913. V .20

���-�� ������� ������� �� ��� �.�.�������[3]. ������������ ������� � ����� ����� � �.�.���������[4]. ����������� ������������ � ��� �� ����� � �������, �� ������ ����� �� ����� �����: �� ����� �����, � ����� ����, ���� ����� (���. 1, 5) � ����������, ����� �������������, ��� ������ ������������ ����� ������ � �����. ������� ������� ����� � ������ ��� �������� ����� ��� � ����, � ���������� ������ � ��� ������� ������ ������. �� ��� ������ ������� ��� ������� (�������������), ��� �� ����� �����, � ����� ���� ��� ������ ����������� � ���� ����� �� ���� � ����� ������. ��� �� �� ��������� ������ ����� ���� ���������.

�� ����� � ��������, ��� ������� � ������� ���������������. �� �����: � ���� ������� ������������ � ������ ������ � ��������� ����� ���� ������ ����. ��� ��� ����� ������, �� ����� ��� �������, ��� ����� ��������� ��. �������, �������, ��� ������ ������ �������� � ��� �������. �� ��� �� ������� ���������. ��� ��� ����� ����� ����������� ���� ���� ��������� � ������ ������ �����. ��������, ������, ���������� � ���, ��� ����� ������� � ��������.

���� ������� ����; ���� ������� ���; � ���� ������� ������ � ����.

������� ��������� ����� � ���. ��������� � ���� �������� ��������: ������� ����, ��� ������� ������, �� ��� ���� �������� ����������� ����� ����. ������, ����� ������ ���� ������� �� ����, �� �����, �� ����, �� ������ � ����������, ������ ���������� �� ����, � �� � �� ����� �� ��, ��� � ����� �� ���, �� ��� � ��, � �� � ���. ������ �������, ��� ���������� ������� ����� ���� � ��-����. � ������ ����� � ��������, �� �������� � ������������. ��� �������� �������� �����������, ����� ����� �� �������� ������ ���������-����������� ������ �����. ��������� � ������������ ������ �����, � �������������, ������� ���� ������ ���� ��� � ����� �� �����, �� ���. ����������� ������ ������� ����� ����, � �� ������ � � ���� ����� ��������[5].

� ���� ������ � ����������� ��-����� �������������� �������. �������, �����, ����, ������ � ��� ��������� ������ ������, �� ���� ��������� ���������������� �������. �� ���-��� ����������� � ����� � � ���������� ���� ������������ ���, � ���-��� �������� ������� ������ ��������� � ����� ����. ������ ���� ���������� ����. ��������������, ���������� � ���� � �� ���� ���� ��� �� ������. ������, �������� �����������!�

� ������� ��¼ ����� � ������� ��� ��������. �������� ��������. ����� � ��������� ������� ����� ��������� �����: �� ����� ������, ������� ���������. ������� ������� ����� �� ����������. ����������� ������� ��������� � ���������������, ������������� ����� ������ ����, ����� �������� �������� �����: �� �������� ���� ������ �������������� ������. ���� ���� �� �����, � ������ � ��, ��������, ���������� ����. ����� � �����. � ���������� ����� ������ ���, ��������, ��������� ���� ������ �������¼ ���� �� ����� ����������� ���. �������� � � �������, ������� ���-��. �������� ������ � �� ������. �� � �� �� ����: ��� ����� ���� � ����, ��� �����, �������, ����. �������, ���� ����������[6]�� �������� ����� �����������. �� ��� ��� �������. ����� ��. �� �����, �� ���� �� ���������� ����. � �� �������� �� ������� � ��� ������ ����.

� ������ ��, ��� � �������: �� ������. � ����� �������� ������, ����� ���, ��� �������� ��� ������� ����, ��������� � ��� ��� ��� ������� ����, �������� ��, �������� ��, �� �����, ����� ���� ��������, ��� ���� ���������. ����� �� ��������� �� ��������� ������ ��� �� �������, ��� ��� ���������� ���������� ����[7]. ����� �������� ������ ����� ������[8]. ����� ������ ����� �����. ����� ������ �� ����� � ������. ������� �� �� ��������� ������� ��������� (��. 20)? ������ ������ � ���������� ����������� �������� ����, � ���������� �����, � �������� ������ �������� � �����, � �������� ������� ������������ ������, � ��������� ������������� �������� � ����� � ������ � ���. �������� ��������� � �������������� Adagio, ���� �������� �������� ������������ ���� ���������� ������.

� � ������ Adagio cantabile, ��� ������� ������ ���������� ����, �������� ����������� ������� � ��������� ������.

[9]

� �� � ������ ������ ������ � ���� ����. �� ������ ���������� � ���� ���� ������, ��� �������, ��� �����, ��� ������ ����� ������, ��� �������� ��������: ������ ���� ������[10].

��� ������������, ��� ��������� � ������ ������ � �� ������� ����� � �� ������� ��������. ����������, � ���������� ������ ��������� ������: �� ������������ � ������������ ���� ��� �� �����, ��� ��� ������ �� ������¼ � ��� ��� ������ ��������. ����� ��� �������, �� ������, ��� ��� �������� ������� (����. 2, 26 � 29)[11]. �������� ������ ������ ������� ����: �¼����� �������, ������� ���� ������ � ������� �������� � ������� ������ (2 ���. 1, 19). (���, ������ �������, �������������� ����������� ������������.) �, ��������, � �������� � ������� � ������, ������� ����� �� ���� �����, � ������ ������ �������, �����, ��� �������¼ �� ������ ���������� �� ����� (1 ���. 15, 41). �����������; �� � ������������ � ���, ������, ��� � ����������, � ��, ��� � ���� �������: ��� ���� ������ � ��� �������, � ������ ������� � ������� (����. 22, 16).

�� �� ������ ������������� ����� ��� ������: � ������ � ������� ������ ��� ����� ������� � �������; ��� ������� �������� ��� ������� ���, � ������������ �������� � � ������� ��� �����������. ����� � ���� � � ������ �������� �����. ����, ������ �����, �������� � ������. ���� ���� ������ �� ����� �����, ������ � ������, ������ ������������. ����� �������� ��� ����. ����� ���� � ����� �����. ����� ������ ��������� �� ������ � ������ � ������� �����. ������ �������� ��������� ������ ������: ������ ���� ���� ����� ������������ ��������. ��� � ���������� ���������, �������� � ���������� ���� ����� ������������ �����, ���������� � ������������. ������ ������ �������� �����. ������ ���� ������� ���������� � ���� ������. ���, �� ���� � �����, ��������� ��� ���� ����. ��� ������, �� ����������� ���������, ������� � ���������, ������ � �������, �� ����� � �������� ��������, � ����� ������, ��� ���������� ���������. ����, � ������ �����, ��������� � �������� ����, ������������ � ����������� �����. ���-��, ��� ��������� ������� ������, � ���������� ������ ��������.

* * *

����� � ���� �������� ����������. � ������� �����, �������� � ������ ������� �� ������, � ��� ������ ������� �� �������� �����. ������ ������ ������� ��������. � ����������� ������� � �������, ������ � �������, ���������� ���� � ������-������ ��������, ��������� �������� �������� � ����, �� � �� � ���� ������ � �� ��� ��������. ������ ������ � ��������� �������� ������. �� ����� ������, ��� ��� ������ ������ �� ��� ���, �� �� ����� ��������, � �� ���������� ������������� ������ ������, ������������ �� ���������. �, ������� � ������, ���������� ������ ���� ���������, � ����������, � �����.

�����, ��������, ������ � �� ������ � �����. ���������� �������� ������ ������� ���� �� �������� � �������. ������������� ��� �����-������� ������� ��������, ������� � ������� ������� ������������ ��������� ��; � ��� ������������ ��������� �� ����� ���������� ���������. ����������� � ������ ����������� ������� ����� �����, ��� ���������� ������� ���, ������ ����� ������, ���������, �������� ������ � � ����� �������, �����������. ���������� � �����, ����� � ����� � ���-�� ����� �����, ������� � ������; � ����������� ������ ��������� � ������� ������� ������ ��������, ����� ���������� �������, �������� �� ���������� ����������� �����, � ����� �������, ��������� � ������. ���-�� ����� ������� �������� �������. � ����� ���� ���. � ������ ���� ��� �������� �����. �, ��� �����, � ������ ��������, ��� � ������, � ������ ��������, ������ ������ � ����-��.

�� ������ �� ���������, ��� �����������. ��� ����� ������������, ������� �� ����, �� �����. ������� ����� ��������� ������; �������� ���� ����� ��������¼

����� �� ����� ������ �������� � �[12]. �� �����, ��� �����, � �������� ��������, ����� ��� �������, � ������ �[13]. ���������� ����, �� ���������� ������, ���-�� ����������� � ����� ��������. � ������ �������� ��� ��� �������, ���� �������� ����� ����������� � ���, ��������� � ���[14], � ������� ��� ��� ������� ��������, ������� ��� �������. �� �������� ��� ������, ��� ����� ��� �������, �� ��� ���������� � ����� �������. ���������� �������� ��������� �� ���, ��, �������� � ������, ����������� ��� � ������ ��������: � ���������. � ������� ����������� ���������� ���; � ������� ���������� ��������� ����� �������� ����� � ���. ���� ����� �� ������� � ���� ���������� � ��������, � ������������ � ������ ������������� �����. �� ��� ������� ������� ����� ��� ������� ������ ������ ��������, � � �� ����� ����� ����������� ������� ��������� �������. � ��� ���� ������: ������, �������. � ��� ���� �������...

����� ����������� ������� ��� ��� ����� � ������ ��������[15]. ��������. ������� ���� ��������, � ������������� ������ ����� ������� ������. ���������� ������� ����� � � ������ ��� ������� ������, ������������� ������ ��� ������. ����� ������� ������������ ��� ������, � ��� ���� ��������. �� ��������� ���� ����� ���� ������ ����, � ����� �������� ��� ������ ���������[16]. ���������¼ ������ ������ ��������� � �������. ����� ��������� ��������� ������. ���������� � ������������ �������, ��� ���, ������; ���������� � ������������ ����� �������� �������. ���������� ������������ ������ ������. ���-�� � �������� ������������, ��������, � ������ ������ ����������� ���������� �������� ��������. � �� ������ ����, ����������� ��� ����� ������������� ����������� ����������� ���� �������, ������� ���� ���� ����, � ������ �������� ����� ����� � �������� ����, � � ������ ����� ��������� ����������� ������� ��������� �������. ����� ������ ����������� � ������ ����, � ��� ���� ����. � ��� ������� ������������ ����-��, ��� ���� � ��� ����� � ���� �����, � � ��� ���� ������� �������� � ����� ������.

* * *

��� ��� �����, ��� ����� � ������ �����. ������ � �������� ����������, ������������ ���� � �����. �������� � ����, � ���� � ��������. �������� � �������, ������ � ���������. � ����, ��� �� �������� � ����� � ���� ��������� ��������, ���� ���������� ������. ������ �������� � ������ �������� � ���� ������. ����� � ���� ���������� ���� � ������: ��� ���� ����� � �����[17].

��� �� �����, ����� ������ � ����� ����, � ����� �������. ��� ������ � ��� ������� �������� ���� � ������. �� ���������� �� ������ ���� ����� ����� � �� ��������� ������������ �������������� ����������� �������, � �� ������ ���� � �� ���� ���. ���� � ����� ��������� ���� ��� �����. � ���������� ������ ����� �������� ���������� ����� ������[18]. �� ���� �� ������, �� ����, �� �����; �� ���� ��������. � ���� ����, ��� ����, � ����� ����� ������������ ������� �����. ���, � ������, �������� ������� ���� ��������� ��������. ��������� �� ��� �������, � ������������, ����������� � ������� ���� � ����� ���������. ����� ����� ����� ������� ������ ����� � ���������� �������. ����� ������� � ���������. ����� ��� ������ � �����. ����� ��� ������. ����� ������� ���������������. �� ��� ��� �� �����, � ���� ������������ ������� �����. ����� � ������� ������� � �������, �����, ������� �������� � �������, �� ������� ������, � �������� � ����� ����. ������ ���������� ������, ������ �� � ���������, ��� ����� ������������ � ������� �����. ������ ����������, ������ �� � ���������. ����� ����������, ����� � ���������. �� ���������� ��� �������, � ��������� ����� ����������� ���. �� ���� �� ������� ����, �� ����� ��������� �����������, � ���� ���� ����, ���� ���� �������� ���, ��������������� � ����, � ���� ����� ���, ������ �������� �����, �������, � ����, ���������� � �������� �����? � ������� ������� � �� �������� �� ����� � ����� ����� ��� ������ ��������?

� ����� ���������. ���� ��������� �������������� ��� ��-�����. ���� ������ ���� ���������� ���, ������������ �����: �� ����� �����, � ����� ����, ���� ������¼ ����� � ������, ���� �� ����� � �� ������.

* * *

��� �� ������� ������ ������ ������ � ��������� �����; �� ������� ����������� ����� �����������, ����� ��������� ����������. ���� ��������� ��������� � ��� ��������. ������������ ������ ��� ����� ���, �� ��� � ����� ��������, � ������ ��������� ����������� ��������� ����� �� ����� �����, � ����� ���� ����� �����.


[1] ��������� ������� ������, �� ���� ���� ��������������� ������
� ������� ��������� ������� � ����� ��� �� ������ � ����� ����������?
��������������������������������������� (����. ������ ������� ����. �����)

[2] ������� � ����, �� ������� � �������� XIV �. ����������� ������ ����������� ������� ��������� � ����� ��������� ������. ������������ ������ ������-��������� ����� ����������� ����� ������� �����, � ������� ���������� ������ ������� ����� ����� ����� (1904 � 1933).

[3] ������� ����� �������������� (1887 � 1929). � 1913 �. ������� ���������� �������� ��������. ������������ ��������� ��.�.������� ��� �������� � �������� �������� ��� ������������ �����������, ����� �� �������� ������� �������� �������� ��� �������. � 1914 � 1919 ��. ���������� � ��� ���������, � 1919 � 1921 ��. � �� ���������� ������ � ���������� ������ �����; � 1921 � 1924 ��. � � ������������ ��������� � ���������� ����������� � ����������. � 1922 �. ������ ��� ����������, ����������� ��������� ������� � ��������� ����� ������. � 1927 �. ��������� ������� ��������� ���������� ����������� ������, �� ��� ��������� ����������. ��������� �� ����������� � 1929 �., ������ ������� ��� �������� ����.

[4] ������� ������ ���������� (? � �1961) � ������������ ��������� ������������ ������, ��� ��� ��� ��������� ����� � 1914 �. ����� �.�.���������� �������� ����.

[5] ��. � ������ ������ � ��� ������: ��������� ����� ������� �������� ��� ������ ����� ������������ � ������������ ������; ������ ������ ������� ���� �� ���� �������������� ������� (��������������� ������������, 1989, � 6, �. 142).

[6] ���� ���������� ����������� � ��. 90, 6.

[7] ��. ������ ����������� ��������� �������� (����������� � ��������� ������)� � ���������, 1922, � 2, �. 14 � 16. ������� ��������� ����, ������������ ����� ����������, ������� ����� �� ����, ���������������� ����� ������, ���� ������ ���� ��������� � ����, ���� ������� � �����, ������� �������� ������ ���� ��������, ��������� ������� ���������� ������.

[8] ������ ����� ������ � ��������, �������� ��������������� ���� ����������� ������ (����� 7, ������� 2): ������� ��������� �����������, ����� ����������, ����� ����� ������� ������¼�. ����������� ����� ���������� ����������� ������������� �� ������ �������� ����, ��������, �����������, ���������� ���� ����������� ������� ����, � ������ � ����� ��������� ������� ������������.

[9] � �������� � ������������ ��������� ������� ��� ������� ��������� ��������� ������������. ������ ������ ���������� �� ���������������� ����� �� ������ �.�.�������� �� 20 ��� � 4 ���� 1913 �.

������ ��������� ��. 20. Esdur ��� �������, �����, ��������, ��������, ������, ���������� � ���������� � ����� ������ ������ � 1799 � 1800 ��. ���� �� �������� ������� �������������� ������������ ��������� ��� ��������� �������� (��������� � ������; ��. � ������� Peters, Leipzig).

������ ������ ������ � ���������� ������ �����, ������ � ������ ������.

[10] ������ � ���� �� �������� ������� ������ ��� �������� ������. ��� �������� ������, ��� ������� � ������ ���������� ������ ��� ������, � ���� � �������. ������ � ������ ��������� ������� ��������.

[11] ���������� ������� ����� �� ������ ����������� ������ ������������, �������, ��� �������, ��� ����������� �������� ��� ����� ��������������� ������. ���������� �� ���� ����� ����� ����������� ����� ��� �������� ����� ������������ ����������, ������� � ����� ������ �������� ����������. �������� ��������, � ����� ������ �����������, � �������� ����� �������� ��� ����, � ��� ��������� ������ �����: ���� ����� � ���� �������, ���������� ������ (14, 12), � �������, �������� ��, �������� ��� ���� ������ (��. 10, 18 � 19; ��. 90), ��� �� �������, ����������� ��������� ������, ������� ���� � ������� �������� (2 ����, 1, 19), �.�. ����������� ��������. ��������� ����� ���������� ����������� ����� ���������� � ���� ����������, �������� ������� ������� ������ ������ � �������� ������� ���������� ���. (��. ������ �����������. �����������. �� �������. ������� ��.�������. ���., �. �., ���. �.�.�������, �. 42 � 43).

[12] ������� ����������� ���� ����������, � ���������� ���������� (1889 � 1973), � ������� �� ������� � ���� 25 ������� 1910 ����.

[13] ���-�������� ����������� ������� (1911 � 1956). �� ��� ��� ����������� ��� ������ ������������ �����, �� ����� ������������ � �������� � ����� (�������� ���������� (��������). �������� ����� ��������, ����� � ���������� ���������� ����� �����������, �. 15).

[14] �� �������������� ������� �� ������: �������, ����� ��������, ���������� � �������� ������� ��������, ��������� � �����

[15] 24 ������ 1911 �. ���������� ������ ��� ���������� � � 1912 �. ������ � ������ � ����� ���������������� ����� ��������� �������� ������, ������������ � �������� ������ ���������� �������� ������ � ������������� �������� �� �����.

[16] �� ��������� ������� �����������:��
���������� �1916.IX.10. �������, � <1 �����.> ������� � ��� ������������� �����������, ��������� ���������<���> �� �� ������, � �� ����� (������ ����<���>).��������
���������� �� ���� �� � ��� �������� ���<��> �������� � ���������, � ����������.���
���������� ��� ��� ����, ����� ������<��������> ��������, ��� � ���������� �������: ������ � �����. ���� ������� ���������� �� ���<���������> ������ � ������������� �� �������.

[17] ����. 22, 13.

[18] ���������� �������� �� ��������� ����� � ������ ������, �������� � ������� � �� ������ ����� ������ (19, 11 � 12), ��� ��������� � ���, ��� ��� ������ ������� ���� �� � ������ �����, �� � ������������� � �� � ����, �� ��� ������� ������ �����, ��� ����� ����� �����, �������� ����������� ������.

[�.�.����������]� |� [���������� "����"]

� 2000, ���������� "����"