������ ������������ (������ ������������), "������� ������

������". � 3-� ������. ������� � ���������������� �.�.�������� � � � � � (original) (raw)

[������������ ������] | [���������� �����]

������ ������������
�������� ������ �����ʻ

(� 3-� ������)

Մովսես Կաղանկատվացի
Պատմություն Աղվանից

������� � ���������������� �.�.��������[1]
(�������� ������� ��������� ��. ������� � �����������, ������, 1984 �.)

__

� � � � � � � � � �

����� ������

������� ������ ������

����� I
���������� � ������� ������ ������, [��� ������] ����������� �� ����� �� ���

����� II
����������� ������ � ��� ��������

����� III
� ���, ����� ������ ����� ������������

����� IV
����������� ���������� ��������� ������

����� V
�������� � ���������� � �������� ������ ������, ��� ����� ��� [���������] ��� ���� ��������

����� VI
�������� � ������� ���� ������ ���, [������] �������

����� VII
��������� ����� ������������ ������� ������� �����

����� VIII
����������������� ������������� � ������� �� ����� �� �������, ���� ������� � ���������� ���� ������ �� �� �����, �� ��������� �������� � ���, � ��� ������� �����

����� IX
���������� ������� [� ������] � �������� ��� ������ ��������. � ����� ��������� ���� �������� [� ������������] ����� ��������

����� X
� ����, ���� �������, � ���, ��� �� ������� �� ����������� ��������� � �������� � ������ ����. ��� �� ��� �������� ������, � [�����] ��������� � ������� ��� ������ �����

����� XI
�������� �������� ���� ������� ����

����� XII
����� ������ � ����� ������ � ������ ������. ��������� ��������� � ������� � [���] ������������� �������, �������� ������� � �������� �� ������, ���������� ������� � �������� �������

����� XIII
[� ���, ���] ����h �������� � ���� ������, ��� �� ��������� [���] �� �������� �������, � ����� ���������. � ������� �������� �������. ������ ������ � ��������� ����, ������ ��h������ � ������� ������� � ��� �����

����� XIV
������� �������� � ��������� � ������������ ������� � � ��������� �������� ���, � ����� � ������������� � ���������� ������� � ������ ������� ���������, ���� ��������, ����� ������� �������� �������, � �������� ��� � ������ ��� ����������� ������. � ������������ ��� � ����������� ��� �����

����� XV
�������� ���� ����������, ������������� � ������� �� ������ � ����� �� �������� ��������

����� XVI
����� � ������ ���� ������� ��������, ���������� ������� ���������. ��������� ����� ������

����� XVII
��������� ���������. �� ���� ������� �������� ������� �������

����� XVIII
�� ���������� ���� ����� ��������� ��� ��������� ����� ��������, � ��������� �������� ����� ����������� � �� �����������

����� XIX
������� ����� ������� ������� � ���� ������ � ���������� ����������, ����������� [������ ��������] � ������ ���������, ��������� ������� ���������� � ������ ������

����� XX
��������� ����� ���������� ���������, ���������� �������, ����������� [������ ��������] ����� ���� �������� �������� � ������ ��������

����� XXI
�������� ���� �������� �� ���� ��������� � �����������, ���� �� ��������� � �������� �������� ���� ��� �������� ���������

����� XXII
��������� ��������� ��� �������� � ���� ������������ ������� ����� ������� � ������

����� XXIII
����� �� ������� ���������, ������������������ ���� ���� ������� ��������, ������������� ����������� [��� �������]. � ��� ������������ ���� ��� ����

����� XXIV
���������� ���� ������� �������� ������� ����� �����

����� XXV
������ ���������� ����h���, �������� ������������ � ��������, ���� �������, �� �������

����� XXVI
������������ ����� ��������, ���� ������� �������� �������, ������������ � ������

����� XXVII
������� ����������������� ��� ������� ������� � ���������� ���

����� XXVIII
������������� �� �������� ������� �������, ���������� ����

����� XXIX
��������� �������� [������] �� ��� ������� �������, ������� � ������ � ������������ �������� ������� �������

����� XXX
���������� �������� ���������� ��������� � ������, ��� �� ���� ���, � � ������������ ��� ������ � ���������, ������� � ������ ����������� �� ���� ������ �� ���� � ������ ������

����� ������ ������� ������ ������

����� ������

������� ������ ������

����� I
�������������, ������ ��� �����

����� II
�� ����������, ������� ������� ��� �������� �� ������������ ��������, � � ��������, ������� ������ ��������� ���������� ������� �������

����� III
�������� ��������� ������� � ���� ���������� ��������, �������� �������, ��������� ���������� ����, ���������� ���� � ������� � ����������� ������ ���������

����� IV
� ����������� ����������� �������� ������� �� ���� � ������� ����� ������ ��-�� [�������] ���������� �������, ����������� ��� ����� ����� [����]

����� V
��������� ��������� �� ���� �������� � ��������� ����� [������] � ��� ������������� �����

����� VI
������� ��h���

����� VII
�������� ���������� ������� ���h������ � ��� �����-���������� ������� � ������������ ����

����� VIII
������� �� �������� � �������, ������� �� ��������� ������ ���������� ������� ��� ���� ������ �� ������

����� IX
������������� � ��������� ���������� ������� � � ��������� ��������� ��������� �������� � ��������, ������������ �� ������

����� X
������ �������������, [�������] �� ������� [����] ����� �������������� ��������

����� XI
� �������������� ������� [� �����] � ��������� ����� � � ���, ��� � ����������� ������ ��� �� ������� ��� ����� ����� � ���������� ������ ������

����� XII
������ ������ �������� �� ������ �������

����� XIII
�������� �������

����� XIV
� ��������� ���������� ������� ����, � ������� ���������� ��� � ��������� ������

����� XV
�� �������� ������, ���� � ������

����� XVI
� ������� �������, ��������� ������� ���������� ��� �������

����� XVII
� ������� ��h����, �������������� �� ���� ������� ��������, �������� ���������� ������ ������

����� XVIII
������ � ������� �������� ����� ���������, ������� ���� �����-�������, ����������� � ������ �������� � ��������

����� XIX
� ��������� ������� ���������. �� ������� ����� ������. ������ ��������. �������� �������� ��� ��������������� ���������� ����������

����� XX
�������� ��������� ���� ���������� �����������

����� XXI
����� ����� [����������]

����� XXII
�������� ���������� ���������� � ������. �� ���������� � ���� ���������

����� XXIII
� ��������� ������� [� ������] � ������� �� ���������� �� ��� ������� ���� ����

����� XXIV
���������� [�������������] ����� �������� � �������� �������, ��������� � ������������� ��� ���������� � ������������ � ��� ������ ��������

����� XXV
������� ���������

����� XXVI
���������� ��������� � ������������ ������ � ������������ [�������]

����� XXVII
����� �� ������� � ��� ��������, ������� ������ ���� ��� ����� �������

����� XXVIII
������ ������� ��������� � ���������� ��� � �������� �������� ������ ������. [��������] ���������� ���������� ������� ����������

����� XXIX
������� ���������� �������, ���� �������, � ������ ������� � ������������ �������� ���, � ����� ��������� ������� ������ � ����

����� XXX
����� ��������, ����������� ���������� ������� � ������� �� ����� �������� ������ � ���, ��� ���� ��� ��� ������� ������

����� XXXI
����� h�������� � ����� �� �������� ���������

����� XXXII
���������� � ����������������� ����� ��������� �������. �� ������� ���������.

����� XXXIII
����������������� ��������� � ���������� ������� ���� ������� ������� � �� ��������� ������� ������

����� XXXIV
������� ������ �������� ����� ���������

����� XXXV
���� �� ������ �������� ����� ���������

����� XXXVI
� ���������� �����-������ �� ��������� ������� ���������. ����� ����� �� ������ ���. [�����-�����] ��������� ��� � �������

����� XXXVII
� ������������ �����-������ � ��������� ��h� � ������ �� [����������] ������ �����. ������� ������, �������� ��� ������. ������� ��� �������� ������, ���������� ������ ��������

����� XXXVIII
������� ����� �����-����� ���������� �������� ������� � ���������� ������� � �������� h�������� ���������� ��h��� � � �������������� ����� ��� ���������� �����

����� XXXIX
��������� ����� �����-������ �� ������ ���������� �� �������� �������� ������� � ������ ������ ��� ���������� ���������

����� XL
������� ������ ����������� ������ �������� ������ � ���� ������������. ������ ������, ��� ������� ������� ���

����� LI
����� ������ � ������ ����� �������� �������. ���������� ����� � ���������� ������ ��������

����� XLII
������� ����� ������ ������� ���������� �� ������ ����������, ����� ������� ������ ������� � ��� � �������� ��� ������� h�����������

����� XLIII
����������� �������, �������� ��� �������� [�� ������] ������. ���� �� ������� ��������� ����� �� ��� � ������ ��� ����� ������������� [������]

����� XLIV
�������� ����� ������ � ������� � ��� �� ��������

����� XLV
����� �� ������ ������

����� XLVI
���������� �������, ��������� ��� �������� ��h���� ����������� �� ������ � �������

����� XLVII
����������� � ���, ����� ��� ������ ������� ��������� ����� ������������, ��� ������ ������� ������������ � ���� �����. �� ��������� ������ �� ����� � � ���, ��� [�������] ��������� ����h�� ��������

����� XLVIII
� [�����] ������ � �������� ��-�� �������� ������ ����� ��������� �������� [� �����]. ������ ����� ��������� ���� ���������� ������������, �� ��� ������� �� �����������. ����� ��������� �� ������� ������� � �� ��� �������� ������������� � ����

����� XLIX
����� ����� �� �������� �������, �������� �������, ������� � ������ ������������ ��� �����������

����� L
O ���������� �������, ����������� � ������. ��� ������������� � ���������. �� �������� ���� ������

����� LI
� �������, ����������� � ������ ����������, � ���������� �� ����� �� ������� ����������� [��������]

����� LII
����� �������� ����������, ����������� � ���������� ���������, ������� �� ����� �� ������ ���������� �������� � h�������� �����������

����� ������ ������� ������ ������

����� ������

������� ������ ������

����� I
����� ������ ������� ������ ������

����� II
� ���, ��� ���� ����������� ����� ���������� ��h����

����� III
� ������ ������ [���������], ������� ����������� �������, ��������� �� ��������� ��� ������

����� IV
�������� ������ ������� ���������� ���������� ����

����� V
�������� ���������� ������� ���� � ���������� ���������� ������������ ���� ��

����� VI
����� ���������� ���������� �� �������� ���������� ���������� ����

����� VII
�������� ���������� ���������� ���� � ������ � ��������� �������. �� ��� ����� ����� ������ ������� �������� ����������� �������

����� VIII
��������, ������� ���������� ��������� ��������� ���� �� ������ ���������� � ����������� � ������� ����� ����� ��������� � ��������� [��������]

����� IX
���������� ������� ���������� ���������� ������� ���� ��������

����� X
������ ���� ��������� ������� �� �����������, ������� ����� ���������� ���������� ���� � ��� � ������� � ������� ����� [�� ��������]

����� XI
������ ������� �������, ���������� �������, [�������������] ����� ���������� �������

����� XII
[����������] ����� ������� �� �����-������, ����� �������. �� ������������ � ������, ������ � ��������� ����� ������� � ������������ � ���� ������. ����� ������� [�������������] ������� ������� ��������� ������

����� XIII
��������� ������� ������ �������� �����, ����� ��������� �������������

����� XIV
���������� ���� �� �������, h�������� �������, �� �������� �������, � ��������� � ������� ��������� ������ ������������ ��� �������

����� XV
� ��������, ����������� � ������������ ���� � ����� �������

����� XVI
� ��������� ������� ��h���� � ������� � ��������� [������]. �� ������� �� ������ � ������ � �������� � ������ ����, ��� ������ � ��������� �����, � ������������. ������ ���������� ������ ������� �����, ����������� ��������� � ��������� �����. ������ �� ��������� ������ �� ������ � ����� � ������� �� ������ � ���������. ������ �� �������� � �����, ��� � ���� ������ �������, � ��� ��� - ����� �������� ��������

����� XVII
�������� ����� �����, ����� �������, � ����� ������ � �������. ������������ ������ ���� ������� � ������� � ���������

����� XVIII
� ���������� �������� ������. �� ������������ � ������ � �������� �����, ����� �� ���� � ��������� [����]. � ��� ������ � ����������, ��������� [���] �� ����


����� XIX
��� ������� � ���������� ������ ����� [�����] � ���������� ������ ���� ������� � ������ ���������� �������� ����������

����� XX
� ��������, ����������� � �������� ������� ����� ���������� ���� ���������� �������������

����� XXI
����� ����� ������� ������ �� ������. ��� ������, � ������ � ������ �������, ������ ���������� ���

����� XXII
����� ������� ����� ���� � �������� ���������� � ����������. ������ ���������� ��������� ������������� [� ����������], � ����� ���� � ����

����� XXIII
����������� ���������� ������ ���� [���������� �������]

����� XXIV
����� h��������� �������, ���� � ������ ��

__

[������������ ������] | [���������� �����]
�2002, ���������� �����