������� ���������� ������. �������� �������� �������, �������� VII ����. ���. � ���������� �.���������. (original) (raw)

[������������ ������] | [����������] | [���������� �����]

�������

���������� ������

���������

�������� �������

�������� VII ����.

______

����� III.

����� XXV I .

�������� ������ � �������������� ������� � ��������, � ����� ����� ���������������; �������� � ������� ����������; �������� �� � �����������; ��������� �������� ������ � ��������; ������� ������� �����; ��������� ������; ������� ������ � ������; ����� ������ ������ ������; ����� ��� ������������; �������� ������ � �������� �������������� � ������� � �������; ��������� ����������� ������ ������; �������� �� ���� �����������; ��������� ������.

� �� ����� ���������� ������ � ������� ����� �� �������� � ����������� �������� ��������, ����� ������������� � ����� ����������� �����[1]. ��������� �����, ���� ��������, ��������� ��������� ������� ���, ������ ���� �������� � ����, � ������� �� �������, ��� ����������� � �������� ������. �� ����� � ��� ��������� � ������, � ������ ����������� � ������� �������� ���������. ������ ������� �� ����� � ����, � ��� ������ ������ � ����������� ���� ����; ��� �� ����� �� ������� ������� ����, � ������� � ��� � ���� ����: ���� �� ������ ������, ��� ������ ������ �� � ��� �����? ������� �� ��������� ���� ����� � ������ ������� � ���? ��� ����� �������� ��� ���� ����; �� ������ ���������, ����� ���� ��� �� ������ ����� ����, � ������ ���� ��������� �� ��� �����. ��� �� ������� ��� ������ �� �� ����������� ����, � �� ����������; ����� ���� ��������� ���, � �� ��������� ����. ���� �� ������ �� ���� ���� ���, ��� �� ��������� ����? �� ����� �� �� ���������� ������� ���; ����� �� ���������, ��� ��� ��� ��������, � ����� �� ����� ���������� ���; ����� ������ ���� ���� ����� ������, �� ���������� ���� ���. ���� ��� ��������: �� ������ ��� �����. ����� �������� ���� �����; �� ������. ���� �� ������� ����� �� ������ ��������, �� ��� ���������� ����� �� ���� ���� ���� ����� ������; �� �� ������ �������������. ������ �� �� ��������� ������? ������� ����� �� ����� ����� ��� � ���������� ������������� ���������� �������� � �� �����, ����� ��� ��� ��� � ���� ����; �� ��� ���� ������� �������. � ����� � ���� ���� �� ���� � �����. ��� ���� ����� � ���, �������� ����. ���������� � ������ ���� � �����, ��� � ����; �� ���� �������� ������ �� ���� ���� �����, ��� � �� �� ��������� �� ������, � �� �������� ������ �����������. ��� � ������� ���� ������ ������� � ���������; ����� � ���� ���� � ���������� �� ����. ������� ������� ��� ����������� ��������� ������� ���. ���� ���������� ������ �������, ����������� �� ����������, � ������ �� �������� � ����.

�� �������� ������� ����� �� �������� ����� � ��������. ��������� �������, ��� ������������� � ������� ����� � ���������. ������ ���� ����� �� �������� ������� ������. ������� ���� ��������� �����, �� ������� �� ������ ���������� �������� ����������. ������ � ��������� ������� ����� 4,000 �������, � ��� ����� �� ������� �� �������� �����������.

�� 34-� ���� ������ ������������ ���� ������ ����� � ������ ��������� �������: �������� ������ �������� � ���� ���� �����, �������� �������� �������, ������ � ������, �������������� � ��������� ���� ������. �� ����� ���������� ������ �������, �� ��������� ���� ���������� � �����; �� ���������� ��������� ���, ����������� � ����, � ���������� ����� ����. ������ ����������� ������, �� �� ����� ��� �����. ����� � �� �������� ������? �� ��������, ��� �� �������� �� ������ ����. ������ �� �� ���� ��������, ���������� � ������� ����������� �� ��� ����? ������� �� � ������ �� ������, ��� � �������� ���� ���� � ����; ����� � ������ �� ���� ��������� ���������������; �� � �������� ���� ��� ���� ������������. ������ ���� ���� � ����� � ����� ����; � ��� ���� ����, ���� � ��������� �������, �������� �� ������ ����, � �� � ������� ����� �������� �� ����. �� �� ������� ��� ������� ���� ������� � �������, ������� �� ��� ������ ���� �� ������, ������� ����� ��� �� ������. ��� �� �� ������� ���� �� ��� ����? ���� �� ������� � ������ ����, � ������� ���� � ������ ����, � ����� ������� ����, ����� �� �� �� ����� �������.

������� �������, ��������� ����� �������� �� ��������� ���� ���������� � ����������. ����� � ���� �����, ��������� ������� ����� ������ �������, ���� ��� �� ����� ����� ��������, � ������ �������, ���� ������ ������� ���������, ������� �������� ��� ������������ ���.

����������� ���� ������ � ����� �������� �������� �� ������� ������� ���������, ���� ������, ����������� ������. � ��� ����� ������������ � ����, � ������� ����� ������� � ���� �� ������. ����� ��������� ����������� � ������� �����������, �������� ����, ��� �� �������. ����� ���� ������������ � ����, ����� ������ � ��������, �������� � ���������� �����, ������������ ����� � ���������������, � ����� �����, ������ ����� � ��������.

�������� ������� ����� ��������� � �������� ��������������, �� ��� �������� � ���� �� ���������, ������ � �������� � ������ ���� ����� � ������. �� �������� ������� ��� ������, ��������� ���� ���� �������, � ������� � ����� � ��� ��������[2]. ���� ������ � ��������� �� ��� ����, �� ���� ������ �� ������� ��� �������� � ���. ������������ ��� ������ � ��������: ������, ���� �� �� �� �����, �� ����� � ����� � �� ����� � �� ������; �� ����������� ��� ����� ���� � ���� ���� ������ ������, �� ������ �� ������� ��� ��� � ���� ����� � ��������� ��������� ���� ������.

����� �������� � ���� � 120-� �������� � ����� �� ����� ����������� ����; �������� ���� �� �������� ������, �� ����� ����� ������ ������ ������, � �������� ����� �����������, �������� ��� � ��������. ������������ �� ������� ���������������[i], �� �������� ������ �������� �����[3], ����������� �����. ���� ������ �������� ������ ������ ����, ������ � �������� ���������, ���� �� ������. ���� ��� � �������� ����� ����� � �������� �� ������-�����������, �� ������ �� �������, � �� ����� ��������� ������ ���������������. �� ������ ���� ��������� � �������, � ��� ��������� � �������. ������ ���������� �������� ��������� � ������. ����� �� ����� ���������� ������, ��� ������ ������ � ������. ������ �� ������ ������ ���� � �������, ��������� � ����������� ������ ����� � ������ �����������. ����� �� ����� ������, ��� ����� ���������, ������ ����������� � ������ ���� ������� ������� � ������.

������ ��� ��������� ���������� ������, ����-������, ������� ��� ������. �� �������� � ������� � ������ �� �������, ��������� ���, � ������������ ������� � ������ ������������[4], �������� ���.

����� � 30,000 ������ �������� � ������ ������ � ���� ������, � �������� �����������. ����� ������� ������ ��� ���� ����������� �� ��, � ����� ����-������ �� �� �������. ������ ������ ����� ��� ������.

�����, ����, ��� �� �������, ��������� ������ ������, ������������� � ����. ��������� �������� �� ������� ���, ��������� � ����� � �����. ��������� �� �������� ������ � ���� ��������, � ������ �����. �� ��� ��������� ����-����� � ������� �����, � ����� � ���������� ������. �� ��� ����, ������� �� ����� ���� ������ � �������� ��������� � ������������ �� ����� ���. ��������� ������ ����������, �� �� ����� � ��� ���� ������� ����. ����� ������ ����������, ������� � ������� �������� � ������������ � �������, ���������� �������. ����-����� ������� ������ ����, � ��� ������ ���� 6,000 ��������, ����� � ������� ����� � ������ ���, ����� ����� ������� �� ������ ������.

����� �� ������ ����� ���������� ����������, ���� ������ ������ � ����� ������ ���� � ������. ����� ����� �� ��� ������� ������ ����� � ����� � ���������� �� ���� � 20,000 �, �������� �� ���, �������� 500 ������� ������. ������ �� �������� ��. ���� �� ��������� ������, ������ ������, � ������ ������� ��������� ��������, ���� ���������� ��� ������ ���� � �������� ������ ������ � ���. ����������� ����� �� ���� ����, �������� ������� ��� ���� � ���� � ������: ��� ��� ��� ����� ��������� �� ���� � �������; � ������ ������ ��� � ����� ������� �������; ������� �� �� ������ �� ����?�

���� ��� ����� ���� ��� � ����� ���, �������� �� ����� � ����������������, �������� ����� � ���� ������, ������� ��� ����, � ������ ��������� ������. ���� ��� � ��������� �� �������, �� ����������� ����, � ����������, � ����� �� ��� �� ������, ��� ���� ������ �������� �����. �� ��������� ������ ����-�����, ��� �� ������� ������, � �������� ����� �������, ���������� � ������ ������, ������� ������� �� � ������� �������.

����� �������� ���������� � ������� �� ������, ��������� � ������� ������� � ������ ����� ������������. ����-����� �������� �������� �� ���. ��� ��� ������ ��� ���� ��������, �� �� ������������ ������ ��������� ��������, ����� ������ ����� ��������� � ����������. ��� ����� �� ���������� � ������ ��������� � ��� ��������� �� �����.

����� �����, ������ ������ ����, ��������� � �������, ������� �����, ������ ����� ���� ������, ������� ���� ��� �������� ����������� � �������� �� ������� �������. �����-����� � ������ ���������� ������, ��� �� ��������� � �������. �� ��� �������� ���� ���� � �������� ��� � ��������, ����� � ������, �� ������. ����� �� ������� � ������� ��������������� �������, ����� ������ ����� � ��� ���-�����. �� ������ ���� ������ � ����� ����� �� ��� � ����� ��������.

��� ��� �� �������� ���� � ���� �� ��� ���, ���� �� ������ ���. �� ��� �������� �� �� ������� ���� �������, � ������ �����������. ����� ��������� �� ���; �� �����, ��������� �� �����, ���� � �����. �� ������ � ����-������ ��������� �� ����� �������� ������ � �� ����� �������� � �������. ������������ � ����, ��� ������������ ������. �����, ������� �� �� ����� ����������� � ������������� ����� ��������� ������ ���. �� ���� ��� ����. ������ ���������� �� ����� � ���, ��� ����� ��������� �� ���, �� ��� ���, ���� ����� �� ��������� � ���� � �����[5].

� ��� ���� �� ���� �������� ������� ������� ���� ��� �������, ��� ����� �������� � ��������� �� ���� �� ������ � ����� �� ���������� � ��������. ������� ���������, ��� ���� �� ������ ���������; � �� �� ����� ������� �������: ������������ � �������������� ��������, ������������ ��� ����. ����� ����� �������� ���������� ��, � ��� ��� ���������� ���������� ����� �� ���� ������.

[������������ ������] | [����������] | [���������� �����]

� 2004, ���������� �����


[1] �� ������ ��������, ���. 7, ���� �� ������ ����������� ���������� � ������ ��������. �� ������ �������� � �������� (������). Lebeau��������� ������ ��������. La prise de cette ville(Chalcédoine) devait mettre la capitale deľempire dans le plus extrême danger, si les Perses prenaient le parti de s�yétablir...... Héraclius, trop faible pour hasarder une bataille, entreprit de corrompre Saës, il lui envoya des presents; et Saës, feignant ďêtre sensible à ses avances généreuses, invita ľempereur à conférer avec lui. Héraclius accepta la proposition, et monta dans une barque, suivi de toute sa cour,... Saës s�avancant sur le {206} bord se prosterna devant lui... Ensuite élevant sa voix il..... protes ta avec serment que tout son désir était de réconcilier les deux nations. Héraclius témoigna qu�il y était lui-même trés-dispose; mais que, pour conclure un traité, il était nécessaire de s�assurer des intentions de Chosroes. J�en suis garant, répliqua Saës, faites partir avec moi vos ambassadeurs... et je vous réponds ďune paix sincère et durable. ����� �������� �������, ������� � ���������. ��������� ���������� ��������. Lebeau, XI. 15�16.

[2] Ľannée 623, le 25 mars, Héraclius partit et ayant célébré la fête de Páques deux jours après à Nicomédie avec sa famille, il renvoya ses enfants à Constantinople, et retenant avec lui ľimpératrice et Anianus, intendant-général de la maison impériale, il prit le chemin de ľArménie. Le 20 avril, il était déjà dans la Perse. Ce fut alors que Chosroès, transporté de colère, fit assommer les ambaasadeurs romains qu�il tenait en prison depuis six ans. ��� �������� �� ���� �������� �������� ����� ������ ������� ����� � �������� ������ �������, �� ������� ����, �� ������� ������ �������� ��������� �������: Prince, comptez sur notre valeur; nous ne craignons qu�un seul péril, c�est celui auquel vous exposez trop souvent votre personne sacrée, ne versez que notre sang: il est à vous plus que le vôtre. Héraclius se mit en marche, et avançant à grandes journées sans s�arrêter à aucun siége, il mettait le feu aux villes et aux villages qu�il rencontrait sur sa route...... Lebeau � Histoire du Bas-Empire, XI, 95�96.

[3] Ľarmée approchait de ľAtropatène, lorsque Héraclius apprit que Chosroès, à la tête de quarante mille hommes, était campe à Ganzak, capitale de cette province. C�est la ville nommée aujourd�hui Tauris, et que les Arméniens nomment encore Gandzak-Schahastan, surnom qui paraît désigner une habitation royale.... Héraclius marcha droit à cette ville. Une troupe de Sarrasins à sa solde tombèrent sur les gardes avancées du camp des Perses, les taillèrent en pièces, et jetèrent tant ďépouvante, que Chosroès prit aussitôt la fuite. Héraclius, étant entré sans résistance dans Ganzac, brûla un fameux {207} temple du feu. Le culte de celte élément n�était nulle part si ancien ni si bien établi que dans ľAtropatène, ibid. p.97�98.

[4] ���� ��� ������������, ���� � ������� ����������, ��� ������� ���� � ������, ������ � ��������� ������, ��������� ������� ���������. ����� ��������� � ������ �� ���. �� ���������� ����� ���������� � ���������.

[5] ����� ���� ���� � ����� ��� ����, ������� �� ���������� Lebeau ����������� 12 ������� 627 �. ������������� ����������� ������ �� ������ ��������� � ��������� ��������� (������., ����-������, �������, Hist. Sarac.), ��� �������� ��� ��������. Lebeau �������� ��� Rhasat é s , ibid. ���. 131; ��. ���. �����, ��. II, ��. XII.