B.�.�������, ������ ��.��������� (original) (raw)

[�.�.�������]�|� [�.�.��������]�|� [���������� "����"]

B. B. Po�a�o�
�AM�T� B�. CO�OB�EBA

C�ep�� y�ec�a � ���e B�. C. Co�o��e�a ca��� �p��� �a �c�e��y� �e��ep�� �e�a c�e�o� �a�e� ���oco�c�o� � ���oco�c�o-pe��r�o��o� ��c��. Mo��o ���o pe��o pacxo����c� c �o������ �o ������ax, �o��o ���o �opo��c� �po��� �ce�o e�o ��poco�ep�a���, �e�p����o-c�ap�ec�o�o, cyxo-ac�e���ec�o�o, � o��e� � ���e����ec�o��[1]; �o � �a��y� ���y�y �op��� �eo�xo���o ���o �y�c��o�a��, ��� �ope��c� c c��a��, ��c���� co�c��e���x, � �o���o ���y��o � c�pa��o y��e�����c� �o�epx�oc����� �eop����. Ha� �y�ae�c�, � Co�o��e�e ���e e�o y�e��� � ero ����oc��. ��e��� e�o �e����c�; �o �ce��a � �e��pe �x c���� �pe�pac��� �e�o�e�, c �op��� yc�pe��e��e� ��c��, c ��c���� �c�op��ec���� � o��ec��e����� ���epeca��, �p���e�a�e����� ����o � � �����x o��o�e���x. Bc� ����� e�o ���a c��o��oe c���a���ec��o. B cy��oc��, e�y �oc�o���o �y��a ���a ay���op��, c�y�a�e��; o� ��� ypo��e����, �po��e���� y���e��.

����� B �y��e� c�pa�e � � �y��y� ���y�y �c�op�� ��� e�o �o�a��e ��c������ ���� �� �epe��o y������po�a�� � �p��ec�� �� o�e�ec��y ��o� c�op��e�. Ho, y��, pycc�a� �e�c����e���oc�� �oxo�a �a �e�a����� co� �apao�a, ��e �o��e �opo�� �o��pa�� �y���x. �p���� �a��e-�o �o��e y��, �oc�y�a��, �e �o���� � ��pe��� o ���oco�e � �o�o��c�e: �He �a�o...� � ��e�y���� ���oco� �o�e� � �po�o����e���oe c���a���ec��o, �o�e� ����, pa��pa�e����, �a�ep�o o�e�a�e����; � �o�e� ����, ��o�o �op���x � o���o���x c�o�, c�o� �e����x � �ec�pa�e�����x, ��p�a�oc� y �e�o �a� o��e� �a ��o ��e �a�o�... �To��e �opo��� �a�e� �e�c����e���oc�� �pe��e �ce�o xy��e �o�����ec��e c�e�����. O�� �e �o���o yc�pa���� �pe�ocxo��o�o pe����o��o�o, cep�e��o�o py�o�o���e�� �o�o��x �o�e�����xc� y�o�, �o � co��a�� ��o�o�e��e�o � �a�a�����e��e�o � ���epa�ype �o��a �po��� �o�cep�a�����x �a�a� �����, a���c�a���o���a, a���pyc�c�a. To, ��o ��ec� ���o y �e�o o���o��o�o, �o���o ���� oco�e��o �e��o o��y�e�o �o����e�y � � ��a���e���o� c�e�e�� o���c�e�o �pe�pa��oc���� e�o ��o�pa���.

Ha�ce��a oc�a�e�c� �pe�pac�e���� � Co�o��e�e e�o ��co�a� �e��a�e���oc��. �Bo� �e�o�e�-cyxap��,� �o�op�� �� o �po�eccope, y�e�o�, �py�e���e �����o�e� � �y�ee�. H��ero �o�o��o�o �e���� c�a�a�� o Co�o��e�e. O� ��� ��c���, �o��, �a�y� (�apo��� e�o �a �e�a�e��o�, �e�o�op�e �y�����c���ec��e ��xo���), �o��e��a�op �, �ap��y c ����, � ��y�o�o� c ���� �ap�o��� � �ep�o��acc��� y�e��� � �eyc�a���� ��c���e��. H��e�o ��ec� �e �a�o �c����a��. � � ��o� c�o��oc�� �yxo��o�o o�pa�a � e�o �ac�y�a, e�o �pe�ocxo�c��o. �y�ae�c�, o��a�o, ��o �a�y�e��e��e� e�o o��ac��� ���a ero �o����. O�o�op��c�. �o������ ��� �ec�o���o po�o� � �e�e�. B �po�a��ec��x �py�ax o� �o�op�� �oe-��o, �e�o �e �y�a� � ��o �po���oc��oc� ad publicum[2]; �py�o�o, �o �e��oc�� � po�oc��, o� �e �o�op�� � c�ec���c�. B �o���� o� ��c�y�a� �a� �� a�o���o�; � ee �e�c��x ��y�ax o� ���a� �p��o���o � �e��o. O� ����� �o����, �a� ����� c�o�o�y, � e�e o� ����� ee �a� �pe�pac�y� �op�y, ��o � �y�e e�o ��� c��e� �c�e���ec��� ��ea�. B p��y c��xo��ope��� e�o o��e��� �a� �pe�pac�e���e � �Ha c�ep�� �py�e�. Ka�o�-�o �py� c�o��� �a� e�o �paxo� �o�o��oe c��xo��ope��e! Bo� ��o, �a�p��ep, o� ��ca� � 1897 �o�y o� A�. H. Ma��o�e � ��o �a� ��e� � ca�o�y e�y:

T�xo y�a����c� c�ap�ec��e �e��,
�y�y �a����a���e � ��o���e �p�c�a���,
��a�� e�e ��o��e � �apc��o �ec�o�e���,
���pa���x, �a� �pe���e,� y� �o��� �e c�a�o!

Be��e c���e�e�� ����� �epe���o�,
B� y�e�o�e���� �ce, ��o � �e� c���o,
�o� ��e�a�� �a���� ��o� �e��� co�p����
Poc, � ce�� �o�oe �a��o co�pe�a�o.

M�p �e �a� c ���o���, c�ap�ec��e �e��!
�yc�� ��ec��� �o-�pe��e�y ��c��e �p�c�a���,
��o�� ��o�o� c�a�oc���� � �apc��e �ec�o�e���
B����a�� � �p��y�e�y �o, ��o ���o�a�o.

C��x� e�o �a� xopo��, ��o xo�e�c� �x ����po�a�� � ����po�a��, �a� e�o ��o�pa���ec��� o�pa�, �a� �epe���y e�o �y�e���x �ap���. �pa� ��c��y pa� T���e�, ��o �ce ��pa���oe � �e �c����o, a �ce �c����oe � �e��pa���o; �a� � ���oco���: xo�e�c� ��o��a c�a�a��, ��o ���oco��-�po�a���, �o �eco�ep�e�c��y c�oe�o opy���, cy�� ��o�����-���oco��, a �o��� cy�� �o�e ���oco��, �o y�e ��e��p�, �o�o��oc�� � �epe����a�oc�� c�o�x cpe�c��. Ha�p��ep, �o� e�o �O�o �e��oc��:

O��a, �a� �e�o� �e��e�

�op�� ��e��a � ���e� ��a�� ���p�o� c�e�e�

K ce�e � �y�a

0 �e�, �a�e�? B o��o� �e�����o� ��ope

Bce �y�eca, � ����� �ce� �a��c��e��oe �ope,

� �e�eca

� ��o� ��op �a� ����o� � �a� �ce�,�

�����c� � �e�o, T� c�a�e�� ca� � �e��pe�e� � �pe�pace� �

�ape� �ce�o

Py�o�o�����, �o�e� ����, o�e�� �ep��� ��c�����o�, Co�o��e�, �o ���y o��oc�c� �y����o � c�o�� c��xa�, �a ca�o� �e�e � � ��y���e �y�� e��a �� �e �y�c��o�a� �x �o�ee cep�e��o, �e� ���oco�c�y� � �o�oc�o�c�y� c�o� �po�y, c����o� o�py��e��y� � �epe����c�y�, ��o�� ��pa���� �o���e � �e�c��e ����e��� ero �y��. �po�y �a�o _�o�a���a��,_a ��a��oe (� ��pe � � �y�e) � �e�o�a�ye�o. Ka� ��o�a�a��� ��o �y�c��o, ��pa����eec� � c��xo��ope��� �O��e���� (yco����):

E��a �o���y� � ���e�c�oe �o��e��e,
O��e���e �py��� y� co�pa��c� �o��o�,
� �po���x c�y���x �e� �a�e��e ���e���
�c�ee � �c�e� ��xo��� �pe�o ��o�

Bec� c�e� �e��o�o ��� ��py� �ac�e� � ��e��ee�,
�e�a��� c�a��o� �y�a y�oe�a,
E�e �e�p��a�, y�e ��y��� � �ee�
��xa��e� Be��oc�� �p��y�a� �ec�a.

� ��a�: ��o �� � �e��e c�o� ��op c��o����,
B� �o����� �e�� �a� ����o� cye�o�
� �a���� �e��o�o c���a��� o������,
E��a �e c���y� ���e�c�o� �o��o�

E�e �e ���y �ac, �o � �ac �pe��a��a�e���,
Ko��a ��o� ����� �a�� �c� �o �o��a ���a�,
B� � ��� o��poe�e o���e�� �p���pe���
� �y�� y�a�e�e � �e�ep��y��� ��e��a�

Te�ep� o� y�e� � ��� ��e���, �p�coe�����c� � xopy yco���x �e�e�. O� ��� �e�� �e��o �y�c��o�a�. Ka�, o��a�o, �o�a�a�� �x ����e? Ka� �o�pa��a���, �epe� �a�o� c���o���� c�oe �y�c��o � ���? � �a� o���c���� �oo��e ��e��e�y � �e �y�c��y��e�y c�oe �aca��e ���pa� ����, ��pa� �op��� � �y����? ��ec� o�a�a�� �p���� ���oco���, a �p���� �o���� ��ec� ��e��o � �o����a��c�. �o���� �o�e� ����, � y Co�o��e�a o�a � ���a, �e�o�a�ye�o� ���oco��e�, ��e�a�����o��, �o ec�� �e�, ��o ��a� �����o�� � �pe��e� �pe�ec�o� c��c�e.

Me�ee y�a��� ���� o���� �p����ec�o�o cy��e���, �a �o�op�e ��o��a �pa�c� �o�o����. �e�o e�y ��ec� �e�oc�a�a�o? C�o�o�c���� cy��e���. O� �ce��a ��c�a���a� ��o-���y�� ��c�pa�a�a���oe, ��o �py��o ���o �o�a�a��, � ��a�a� � pa��pa�e��e � pa���e ���epa�yp��e �ey�a��, �ce-�a�� ���a�c� �o�a�a��. Ta�o�a e�o �Cy���a �y����a� � c�a���, � �e� �p����a���e. � �e�o ���o �a�o �y�c��a �e�c����e���oc��, �y�c��a �e���. ��e� �a�y�-���y�� �pe�ocxo��y� o���e�e��y� ��c��, o� o����o�e��o ����pa� ca��� �ey�a���� �p��ep �a �ee �� o��ac�� �e�c����e���oc��. Ta� c�y���oc� � c �y������. Ca�� �o ce�e �ce pe����o���e � ���oco�c��e ��e�, �o�o�e���e � oc�o�y �Cy�����, �p���e�a�e���� � �pa��o�o�o���. Ho �y���� co c�oe� �e�a���o� ce�e��o� �c�op�e� �a�y�a�c� � ��� ��e�, �a� � �e�e�a, � o��ec��o pycc�oe, a �a��e � c����a� a����p����a �o�opo����c� ����e�� �o��a, �a� ���y�e��oro �p� �����, �� ��o�o �oc�ep��o�o �p����ec�o�o �y�e���. K co�a�e���, y Co�o��e�a �e ���o �a��a, x�a��o�po��� � paccy���e���oc��, ��o�� �e�ep�y� � �ey�a��y� �o����y �e �a���a�� � �a�ee. E��a �� �o�ee yc�e��� ���� e�o ��o�o��c�e���e �y�����c ���ec��e �a�a�e���. Boo��e, co�ep�a�e�� �o cy�ec��y, �o�� �o �e��epa�e��y, o� �a�pac�o � �ecc����o �poca�c� � �op��y. O� ���o�y �e �a�ec �����x y�apo�; �e��y �e�, �o-�����o�y, ��� e�o �e��o� �a�yp� ���� ���e�� o��e���e y�ap�, �o�op�e y�e �e�o���o �����a��c� e�o �a�a�e�����.

Co�o��e� oc�a��� �oc�e ce�� �o ���ec��o� c�e�e�� ��o�y. ��o�a ��a o�pe�e��e�c� �py�o� ���epeco�: �pa���a �e��y ���oco��e� � �o�oc�o��e�, �eoco�u� � o���p�o�, a �e c�e��a���o� � �e ce��a��c�o� c��c�e. �po�eccop �o�a��� � oco�e��o ��oe Tpy�e���x cy�� �a�a�����e���e �� e�o �o�yy�e���o�, �o�y�oc�e�o�a�e�e�. Boo��e � Co�o��e�e ���o ��o�o �po�u�a, �a��ac�u; ��c�� e�o �o�e�a��c� ��� ���� �e�c��, �o o�� �ce��a � o�e�� ��o��x �o��y��a��; o�� �a�a�� �e��, o�� y�a���a�� o��ac�� �cc�e�o�a���; �� ��x o�e�� ��o��e y�e co�ep�a� � ce�e �cxo��y� �o��y �pe��� � �e�o�.

Ta�a��� e�o ���� �o����, �e� yc�ex. O� �e�o ��o �a��ce�o? Te�� ero �e ���� �pa����ec��e � �e �o��� ���o��o�a�� npa��u�ec�ue ���epec�; a ��� ��e�pa����ec��x ���epeco� y �ac e�e �e� �oc�a�o��o ����o�o o��ec��a. Boo��e o��ec��o pycc�oe � �a�a��a. �e� o�o ���e�? ��o e�y �y��o? ��o ero �o��o �� ���o��o�a�� � 20, 40, 60, 80-e �o��? �ep�a��� ��ee� pe�op�a��� � �a �o��e pe�op�a���, � �a�pa��e��� pe�op�a��� �c��a� ��c��, � ce��a��a�o� ��� �e����a��a�o� �e�e, �y�e� �o��y���e���a � ��a�o��op�a. To �e �o��o c�a�a�� o �pa��y�c��x pe�o����o���x ��e�x, o� a�����c��x ��o�o���ec��x ��� �yp��a�c��x ��e�x. Ho Pocc��? Ho pycc�oe o��ec��o? �o-�����o�y, �a�o� �o��o� y �ac �o���o �� ���� �pa�oc�a��e, �e��y �e� o�po���� y� � �a�a�� Xo���o�a ��� ����po�a-��a�o�o�a ��� �ce-�a�� npo�u��ua����� ���e��e� � pycc�o� ���epa�ype, a �e �ope����. �Kop�e�oe� ee �e�e��e �o c�x �op ���o, �a� � ��o� �� ne�a���o co��a��c�, ���epa���oe, �o ec�� �poc�o _�ecco�ep�a�e���oe,_� ���� �� �pac��oe. Bce, ��o ���a�oc� y �ac onpe�e�u��c�, cy����c� � _�o��pu�y,_� �a�e���y� pe����� y�a � cep��a � �poc�o �e �p����a�oc�, �e np����a�oc� � o��ec��y. �M� xo���, ��o�� �� �pe�o���� �a�e cep��e, �o �e xo���, ��o�� � �e�-���y�� �ac y�e��a��,� �o-�����o�y, �o�op�� �� o��ec��a ��ca�e���. � ��ca�e��� �py��o.

Ha� �y��o ��a�� _co���u�._���epa�ypa �o�e� ��pac�� �o���o �� co�����, �, co�c��e��o, �ce ��ca�e��, �o�op�e �o���c� � �o���c� o co�����, o �����, �a� po����e _u�eu._��o�e, �a�e� � cy�ec��y�. �o�e, �a�e� T� �e�� �oc�a� � ��p?� � �o� Co�o��e��� �e ���o �eno�o�e�u�o�o co�����, �o�opoe ���p����o �� �y�� ero � yc�pa���o �o�e�a��e e�o ��o�pa���ec�o� �oxo���. �B� �a�ae�e �a o�a �o�e�a�,� y�pe�a� �popo� �e�o�e�o�; �� �e, ��� �e �� �ac, ��o �e �e��� ��a��� �a �e��e, ��a�ae� �a �ec��c�e���e �o���a, �y��e, c�o�, ��e�, �c�ae�, � e�e��e��o �a�ee�c�, � �a���� �e�� �e �axo���. Ta� c��e�ac� � cy���a Co�o��e�a, � o�o��a�e���a� �pa��a e�o cep��a coc�o��a � �o�, ��o o� �� �a �e� �e yc�o��. ��c�a�, �o �e �a�e�. � ���o�a� e�o, � c��c�e �a�a��o� �e��, ���e��o, �pocy�ec��ye� �e�o�opoe �pe��, �o o�a �a��e� �ep���c� ��� �e�y���� py�ee�, � �yc����oc�� � �e��o���� o��e�o �a�e�o nc�op��ec�o�o �����. Bce � _�e�oc�o�a�e���o,�ce �e�_-���u�c��e��o �o�a y �ac; � �e�, �o�e��o, oc�o�a��� _6���_ero ��o�e.

������� �a �y�e� �po�e�o �e�o�opoe ����oe c�o�o, �e�y��oe ���a�e��,� �� �o�opoe �y��o ���y�e�y. M�e �p��a��e��� o �o�o��o� �e������� pe���x c�o�, �p�����e��o c�a�a���x e�y �o �o�o�y ero ��e� He�p����oe � ���epa�ype, ��o o�a o�op�ae�, ��o ��-�a �ee oiop�ae��c�. Bo �c��o� c�y�ae, �e�ep� c�oe�pe�e��o ��c�a�a�� cu�a�e��e o �o��o��o� orop�e���, �a�oe ��� c�o�a �o��� �p������� yco��e�y. Xo�� �o���o, �o �o��o � xo�e�c� o�pa���� � �e�y �� o��o o��ee �ce� ����� �a�or����oe ��po�a�, �o � o��e���oe c�oe: ��poc��...

[�.�.�������]�|� [�.�.��������]�|� [���������� "����"]
� 2000, ���������� "����"