�. ������. ����������� � ���������� ����. (original) (raw)

[�.������]� |� [���������� "����"]

��� ������

����������� � ���������� ����

(�� ������ 80-������� ������ ��������)

The time is out of joint... W. Shakespeare[i]

I

��������� ��� ���� �����, � �������� ���� � ������, �������� ��������� ������� �������������� ��� �������� �����. �� ����� �������� �� ������������ � ������������, ���������� �� �� ����� �������� �������. ������ ������� � ��������� ����������� � ���� ��������� ������� ���������: ������ � ������, ��� ������ ���������� �� ���� � �� � ������ ����� ��������� � �����, � ����� � �� ����, � ���� ���������, � ��� ������� ������ ���������� ������������� � ��������� �� ����� ��������� ����� �������� � ���, ���� �� ��� ���� � ���� �� ����� �� �� �� ���� ������� � ���������� ���� ��������, ��� ��� �����, � ����, ��� ��� �� �����, ��� ��� �����. ������� ��� ����� ��� ������� ��������� � ��� ���� ���-�� ����� �������� ���, � ��� ����� ��� �� ������� ��������� ����������������� ���� ������ �������� ��������� ���� ������������ � �������������� � ���������� ���� �����. �, ��� ������� ��������, � ����������� ������ ��� �������� �������������. �� ��� ���� �� ��� ����� ��� ������������ ������������� ������ ���� �� ����� ����� ����, ������� ����� ��������� �������� ���������� �� ��� ��������� � �������� �������� ����� �� �� ��� ������ ��� �������, �� ������� ���� �� �����-������ ����������. ��� � � ����� �������. � ������ ��, ��������, � � �������� �� ���� ��� ����, ������� ����� �� ��������� ����� ��������� ������� ����� �������. ������, ����� ����� ��������� ��� ����� ��� ����������� � �����, �� ����� � ��� �� ������������ � � ��� �� �������� �������� ������ �������� �����: ��� ���� ��������, � ������ �� �� ���� ���, � � ����� ��������������. ������ �� ��� �� ����������� ������� ����, �������������� �� ������, ������ �� ����� ���������� �� ���� ������� �� ����� �����, ������ ��� ������ ���� ���. �� � ������ ��� ������� �������, ��� � ����� ��� ���������� �����������, �� ��������� �������� ��������. ��� ������, �� � ��� �� ��������� � ���������� �������. ������� �� �������� � �� �������; ��� ���� �� �������� � �� �������, ������� �� �������: ��� ����� ���, ��� ����� � ��� �������.

���� ������ ������������� ���������� ��� ��������. ��� ����� ��� � ���� ����������� ������. �� ����� ���������� � ���������� ����������������, ������� �� ��������, �� ���� ���� ���������, � � ������ � ��� ��������� ��������������, ������������ ���� � ����.

���� ������������ �������, ������������ ����� ���, �� ���������������� �� ���������, �������� ��� ��, ��� � ������. ��� ���� ��� ����� ������� �����������: ���� �������, ��������, ������������ ������� � ���� �� ������, ����� �� �� �����, ����� �� �� �����. �� ����������� ��, ��, ������������ � ������������ ��. ������ �������� �������� ��� ������ �� ������...

����� ��, �� ��������, �������� �������� ������� ��� ������ �������� ����� � �� ��� �� �� ���� ��������. ���� ��� ������� ����, ������, �����, ������� �������. �����, ���������� ������ ������� � ����� ��� ������� ������� ���������. ����� ����, ����� ������� ��� �� ���������, ���, ���� �� ��� ������������ � ��� �������������� �� ���������� ���� ���� ����� �� �������� ���, ��� ��� �����, ��� ��� ������, � �� �����, ��� ��� �����, ���������� �� �����, ��� ����� ���� �� ������. �� �� ���� ��� �� ������� �����, � ������, ����� ��������� ���, �� �� ���������� � �������, ��� ��������� � ����� �� ����� ��������� ��������: ��� ���� ��������.

� ������ �������� ������� ���������, ���������� ������ ������� � �������.

��� �����, ��� � ��� ������� ������� �� ��� ��� ������. �� �������� � ������, ������ ���� ������� ����������� � �����������-�������������� �������������, �� ������ ������� � ������������� ������� ����� �������� �����, ������ ����� � ��������������� ����������. � ���� �� � �� �����, �. �. � ������������ � ����������� �����, ���-������ ��������� ������� ��������, ��� ��� ����� � �� �����, ��� �� �� ����� ����� �� �� �������� �������, �� �� ������� �������, �� �� �������������� ����������, �� �� ���� ���� ����� ������� � �������� ���� ����� �� ���������� ��������. �� ���� � ������ ���� � �������� � �����������, ����� ��������� ���-���� ����� � ����. � ����� ��� ������ � ����� �������������� � ���������������, ��� ���� �� ���-������ ��� ������� ����� ���� �� �������� � ������ � ���. ������� ����, ��� ��� ���� �� ���� ����������, � ��� ������ ���������� �� �� �����, � �� ������. ������� ��� ����� � ���� �������� �� ����.

� ����� ���, �� ����������� ��-�� �������, � ����� �������� ��� ������, ����� �� ����������, ��� �� �����, ��� �������� ����������� � �������� ������, ��� � ���� ��� ����, ��� �����, ��� �� ��� ������ ����� �� ���. ��� �������������� ������������, ��� ������ ��� ��� ���� ��������, ���� ���� �������� �������� ����� ����� ������ �������, �������, ����������� ������ � ������ �� ���������� ������. ��� ����� ���� �����������, ��������, �������� � �� ���� ��������������� � ����������� ������� ��� �������������� ������, �� ��� �������� ��������� �� ���������, ������, ����� �������������� ��������. ���, ��� ������ ������� � ������������ ������� � �������, ��� �� ���. ��� ����� ���������� ��������, ��� ����������. ���� ������������, ����� ��������, ��� ������ � ���������� ��������� � ������� �������� ���������� �� ������� ���� � �������, ����, ����������, ������, �� ���������, ��� ����� �� ����. �� �������� ������������, ����������, �� ������������� � �� ��������� ��������. ��������, ��� ��� ����� ���������� ���. �� ����������, � ���������� �� ��� ����� ����� ��� � ���������, � ��� � �� ������ ��������� ������ � ����� ��� �� ����� ������������... � ������� ����� �������, ��� ��������� � ������ ��� � ������ � ����� � �������� � ������ ��������, ���� ����� � ���� �������� �������.

����� �� ������� �� ����� ������������� ��������� ��������� ������ ������� � ���� ����������� �����������, �������, �� ��� ����������� ������ � ���������, ���� ��� ������ ���������� ��� �������� �����? �� ���� � ��������� ����� ������ �� ���������. ���������� ������������ ���� � ���, ������ � ������� ��������� ��������� � ����� ����������� �����, ��� �� �� ������ �� ����� ������ � ���������, �� ���� �� ����� ������, ������, ������������, ���� �� ��� ������, ������� ��� ���������� ����������� �������� �� ��� �������������� �������������. � ��������� �� ������� ����� ���� ����, ������, ����������� ������ � ������ ��� ��� ��������. �� ��, � ������� �������, � ��� ����� (�. �. �� ��������) ������ � ���� ��������, � �������� � ������ ����� ���������� ���, ���� �� � ���� �� ���� ��� ����� ������� �����, ������������ ��� ���� � ��������� ��� ��������, � ��� ���� �������� ������.

�������� ����������� ������. ��-������, �� ������ �� ����, ��� ��� � ��������� ������� ��� ���� �������� ���� ��������, ������� ������������, �� ��� ���������, ���� �� ������ ��� �� ������������. �, ��-������, ��� ��� ��� ��� ������, �� ����� ���������� ����, ��� ������ ������ ��������� �������� � ���� ��������, � �� ��, � ������� ������� �������, � ��������� (�. �. �� �������). ������, �������� ���������, �� �� ��� �����. �� ���� ���������� ��� � ���� �������.

II

������� �������, ��� �������� ��� � �������� �����, �. �. ��� �������� ����� ������ ���. ��� ����� ������ �� ������ � ��, ���� ����������� ������������ � ���� ��������������, ������� ������� ������� � ������� ������ ���������� ��� ����� ����� ��������, ����� ������ �����������, ��� ��� ������ ����������� �������� ��� ���� ������������ ������� �����. ������ ��������, ��� �������, ���� �� �� �������, ������� ��, ����� ��, � ����� ������, � ���, ����, ����� ����, �������� � �����. �� ��� �� ������, ��� ����� ���� ���������� ���������� ����� ��� �����. � ��� ���� ���� � ���� �������, ��������� � ��������, � ��� ���� ������ �� ������ �� ����, ������� ����� �������� ��� ����, ����� ���� ���������� ����� � �����. ������ ���������� ��� ��� �������� ����� ���� ��������� ��� ���������� ���: �� ������� ������ � ��� � ����� ��������. � ���� ������ �� ������ ��� ���� ����� ����� ������� ���� � ��������� �������, �� ���� ������, ��� ������ ��� ��� �� ����� ��� � ������ ������. ������� ����� ��� ���-������ ������ ����� �, �������, ����� ������ ��, ��� ��� ������ �� ����� ��� ����������. � ����������������, ������� �� ��� ����� � ���� ����� �������� � ���������, �� ���������� ���� ����, ���� ��� �� ������� ���� ��������� ������ ����� ������� ���, �� �� �� ������� ��, ����� ��� ������������ � �� ����� ������ �������� �� ����, ��� ������ �������� � ������ ����� ����������� ������. ����� ��������������� �����������, ������ ���� ����������� ���� ������� �����. ��� ����� ��� ��������� ������������ ���������, ��� � ��� ����� ������������ ��� ��������������� ����, ��� ��������� _�����,_���� �� ������ ���, ������� ����. ����� ����� � � ��-��� ����� ������ �������. ��� �� ������ �������� ��������, ������� �� � ��� ��� ���� ����������, ����� ��� ��������, �� ���������� ���� �����. ������� � ���� ��������� ������, ����������� � ���������, ��� �������� ��� ������. ������ ��� ����� � ������ ����� ������ ����������. �� ��� ���������, ��� ���������� � ��� ����� ����� ����? �� �������� ���������. ���, ������, �������, ����� �������. ���, ��� �� ������������ � ����� ����������� ��������, ��������� �� ������������: ��� ����������� ��� ������ ����������. �� ��� ���� ��� �� ����������� � ����� ��������, ��� ������� ���� �����. ����������, �������������� ���� ���� ������� ��������� �� ���� ����� �����. �, ��� ��������, ������� ������ ����������� ��������� �� ����.

� �������� ����������� ���� �������� ������ ������������ ������ ����������� � ��� ����. ��� ���� ����� ������� �������, ��� ���� ����� �������. ��������, ��� ������� � ������ � ���� ������� ����� ��������. ���� ���������� � ��������� ���������� � ����������������� ���� ��������. ������� � ����� ������ � ��������� � ���������, ����� ��� ����� ������� ��������, �������� ����� � ���������� ������ ��� �� ���� ���������� �����, �������� � ������� �������������������, �����, ��������� � �. �. ����, ��� ������� �������, �� ����� ������� ���������, ���, ��������, ��� ���� ��� � �� ����� ���� ��������. � ��� �������� ������, ������ ������ ������, ������ ��� ����� ���� ����� ����� ������� � � ����� ������, �����, ��������, ������ ������� ��� ������ ���� ���� �� �����, ����� ������ ���, � ����� ������. ������ ������������, �������� ���� ������� � ����� ���� ���, ����� �������� �� ��� ������ ����������� ���� ������� ������� ������� (������������� � ��������), ����� ��� �� ��� �� ������� � ��������� � ������� ����� ���� ��������� �����-�� ������������, ����� �������� �����������. ��� � ����� ������ ��������� ������� �������� ��������� �����:

�� ��� ������, ����� ���� ������ ��� �������� �������� (����� �������), ����������� ������, �� ��������� ��� ������, � ���� ��� ���� ��� ����� �� ����� ��������� �� �������, �� ������� ��� ��������� � �������������� �����, � ��� ���������� � ���� �������������� ����. � ���, ���� �� � �� ������� ���� ������, ������������ ���� � � ��������������� ����, � � ������������ � ���� ����, � � ����. ��� ��������� ���� ����������� ������ � ������, �� ������� � ����� �����, ��� ������. ������, ����� �� ����� �������� ������ ���� ��������, �������� ��� ����� ���������� ����������� ����. � � ����� ������� ���� ���� ����� ����������, ��� �� ���� �������� � ��� �������� ���� �������� � ����� ����. �� ������ �� ����������, ��� �� ��� ���� ���� �������� ����, ��� ��� ��������� � ��� ������, � �������� ���� ������������� ���������. �� ����������, ��� ������������ � ���� � ����� � �� � ��� ������. �, �������, ��� ������� ��������� ������������ �������� �� ��� ���� ������ � �����, ������� ��������� � ����� ����� �� ����� ��������� ��������� �� ������. ������� ��������, ������� ����� ����� ������� � ������������ ��������, ����������� ��������� ��� ��� �����. ��� ������� ������� � ������ ���������, ����������, � ��� �������� � ������������ ������, � ����� ����� ����������� � ��������� ���������, ����� ���� ���� � ��������� �������� ������������ �����.

��� ��������, ������� ������������ ������� �� ������ � ����� � �� ����� ���������. � ����� ��������� �� ������� ������, ��� ��� ������ ���� �����. ��������� �� ��, ��� � ������ ������������ ���������, � ����������� ���� ���������� ��� (����� ��������) � ���-���� ��������� ������. � ������ ��� �������� ������������, �������� ��������� ��������� �������������� � ������������� �� ��� ��������� ����, � ���������� ���, ��� �������� ��������� ������ ������������� ��������� � ���������� � ���� ������ �������� � ������ ����� ���� � �����.

���� ���� ��� ������������������ ����������� ��������, ����������� �������������� ����������� ������� ��� 12-15. ��� ������ � �������������� ������������ � ������������, ���� �� ���������� ��� ������� ���� ����� ���������. �� ����� ����, ����� ������� � ��������� ����������� ��������, �� �� ����� ���� ����, ����� �������, ������� ����� ������ � ����� � �������, ��� ��������� �� ������ ����� � ����� �������� ������. ������������ ��������� ��� ����� ���������� � ��������, ���� �� ��������� ���������� �������, ������, ���������� ����������� ���� �����. ���������, ����� ����� ���������, ������� � � ��� ����� ��� ������ ����� � ��������� ������ ������ � �����, � ����� ������, ������ ����.

�� ������, ��� �������� ������� ������� �������� �� ����� �����������, ������������ �����������. ��� ������ ������� �������, ��� �������, ��� �������: �� � ����, �� ��� ���� � ����� �� ����� ��������. � ��� � ���� ���� �� ���, ����� ���� � ����� ����������� ������������ ��������, ��� ���� ���, ��� ����� � �������� � �������������� �������������, � �� ����, ����� �� ������������ � �������� ������� ������ ���� � ������ �������, � ��� ��������� ����� �����, ��� ����������� ���� � ������ ���� ���� �����: ����. ����� ����� �������� ������� ��������. ����� ��������� � �������� ����������, �������� ���� ������� �������� ������� ����� ��������� ������� �������, ��, ��� � ��������� ��� �������� �� ��������, ������ �����. ������� ��������� ���-�� ������� ���� � ����, � ������ ���� �������� �������� �����; �� � �������� ���� ���� � �����. ���� ����� �� ���� � � ��������� ������� ����� � ������� �� ����� �����, ������������� � ������� �������� �������, ��������� ����� ����, � ����������, ��� ������ ����������� ��� ������ � ����� ��������, �� �����-�� ����� � ���������� �������, �������� � ��� ����.

���� �� ���������� � ����������� ��������� � ��, ��� ��������� � ������ � ������� ������ ���, ���� � ������� ���������� ����� ������ � ���� �� ���, �� ����� ��������: �� �������� �������� � ������������, _��������������_������� � ����, � ��� � �����, �� ������� � �������, �������, _����������_���� � ��� � ������. ���� ��� � ����, ����� ���������, ����� �� ���������� ����, ����� ����������� ������! ��� ����� ��� ���������? �� ������� �� ��� ��� ������� ��� ����, �����, ��� �� ������������ � ���������, �������� ����� ����� � �������������? �� ���� ��� ���, ���� ������� ��� ��� �������, �� ��� ��������� ����� ���, ��� ��� ������� ����� ��������� � ���� ���������� �� ���� ������� � ����� ���� �����-������ ���� ��� �� ����������� ��� ����? ����� ����, ����� ������ �������� ���-������ �������� ��� ��������, �� �������� �� ��������, ��� �� ������ � ������ ���������� ��� ����� ����� ��������, �� � ��������� �������� ��� ����� �� ����� �� ��, ��� � ����� ���� ����� � � ��� ��� �������, � ��, ���, �� ��� ������������, ����� ��� ���� ���� �� ������ � �����, � ������� �� ������ � � ����� ���� ����������, �� �����-���� ���� ������ � ������, ���� �� ������ ��� ������, ������� � ��������� ������ ����� ���� ��������, ��� ������, ������� � ���� �����?!

�� �����, ������, ���������� � ������������ ���������� ���� ������������. �� � ������, ��� �������, ����������� ������������, ��� � ������������ ������ ������� � �������� ����, �� �������� �������������� �����������. ���� �� ������ ������������������, ����������� ���� � �������� ����� �������� ��������������� �������, ��������������� ���������� ��� ������������� ��������� �������. � �������� �� � �����, �� ���� �������, ����� ������ ������ �������� � ����������. ������������ � �� �����, �������� � ������������ ���������� ��������� � �������, �� ������ �� �����, ����� ���������� �� � ����� ����� �������. ��� ����� � ��� ���������� �������� ����� ����� ����� ������������ � ��������� ��� � �������, ��� � � �����. ������ �������� ��������� ����������� ���������� ��������, ������� �������� � ���������� ���� �����.

� ������ ����� ������ � ����� ��������, ����� ������, ���������� ���������, ��� ���� �������� ������������������ ��������, �� ������, ��� ����� �������������� �������, � �����, ��� ��� ���������� ������� �����. ���� �� ��� ������ �������� ��� �������, ��������, ����� �� � ���� ������ �� ��. �����, ������, ������� ��� ����� ������ �����, � ���� ������������ ���� ����������, �� �����, ����� ����� ����������� � ���, ��� ������ ����� � ����� ����. �, ��� �� ����� � ���� ������, �����, �����������, ���� �� ����� � ����� � ������. � ���� �������� �� ���� ��������� � ����� ������������� ������������ � ������������, ��� ��� �������� ��������� ��������� � �������� ��������.

�� ����! � �������� ���������.

�������� ��������, ���������, �������� � ������, ��������� ������ ������ �� �����, ��������� ����, ���������, ����� �����, � � ����������, ����������� �����, ����� ������� ���, ������������ ��������. ���� ������������, ��� ������������� �����, � �����.

� ����-�-���! � �������� �������� �������� ����������� ���� �������, ��������� ��� ����, ������� � ��������� � ����� � ����������� � ��������� � ������������� ����������.

������ ������ � �������� ��������� ���������. �... ����� ������ ������ �� ����� ������ ��������, ����� ������� ����� ���������� �������. ���� ������ ������� ���, � ���� ���������� ������ ������ � ����� ������� �� ���������� �����. ������������ ������������� ������. ������� ����� ����� ����� ������� �, �� ���������� � �� ������� �������� �� ����, �������:

� ������� ������� ������, ������ ������ ���� ������, ���������� � �����; � ���� � ������ ����� �����, ��� � ���� ����� ���; ��� ��������. ���, ���!

� ��� ��������� ������ ����� � ���������, �� ���������� ����.

������ �������� �����. ������� �� �������, ��� ���� �� ������� ������ � ��� ����� ���� �������.

�������� � ��������� ���������� ������ ����, ����� ������� ���. ����� ��� ���������, �������� ������, � ������� ���� ���������� �������� ���� ������ � ����� ������, ��������, ������� ����� �����, ����� ����� ������ ���� ������ ������ � ���. ��� ������� ������, � ��� � ������ ����� ������� � �������, � ������� � ������� �� �����, ������� ���������� ����������, �����, �������� � ������� ������, ����������.

������� ������� ������ ������ ��������. ����� ��������� ����� ��������� ����. �� ��� �����������, ������������, ��� � ��� ����� ��������� ��� �������: �� � ��������, �� � �����, �� � ���������. � ������ �� ������������� ������� ������� ����� ������ �� ���������. ��� ������ �������� ������ ������ �������. � ���� ������� � ��������������, ����������, �������� � ����������. ����� �� � ���� ������ ������� ���, � ���������� ����� �������� ������ ��������� � �������...

������������, ��� ��������, � ����� ���� ������� ������� �� �� �����, ���� �� � ������ ������, � ��� ���� ���������. � � ����������� ���� ��������� �������� ���� ������� � ��� ������ �������������. �� ������ ����-�� ����, ����-�� ����������. � ��, ��� �������� ��� � ��� ������ � �������� � ��� ������� ��������� ����, �� ��, �� ���������� �� � ���� � ����������, ��������� �������, ��� ��, ��� ��� ������, �� ����� �� ����������� (���, ���� ��� ������ ��������, ���������) ���������� � �������, �������, �����������, �� �������������� �������� � ��������. �� ��� �� ������ ����������� ����� ���� ��� ����������� ��������, ��� ����������� �������, �������, ����� �������, ������� �� ��������� ����� �� ������� �������� ������, � ����� � ��������� � ������ �������� ���� �������������� ��������: �... � ��� ������, ��� ���� ������ ��������� ������������ ����, ����� �� �������� ��� ������� ��� �������: �� ����, ���������� ��� ������ �����, �� ��� �������, ��������� ����-��, �� �������� ������. ���, ��� ����� ������ ����, �� ����������� �� ���� ����� �������� ����������� � ��� ����� ���� ���, �������� � ������� ������, ������������ ��������� �����������, ������� �� ����� �������� ��. ��� �������� ��������� �������� � � �������, � � ����� �����. �� ������������� � �����-�� ������������ �����, ������� ���� ��� ��������� ����� �������������������� � �������� � ��������� ����. �� ��������� ��, ��� ��� �����, �� ��������� ���, ��� ��� ������, ���� �� ��� ���� ���������� ��������� � ������ ����� ������������.

��� ����� �� � ������� �������, � �������� ���������, �����, ���������, �����, ���������, ������� � �.�. � ��� ����, � ��� ��� ���������� ������. � ����� ������������ ����� ������� ��� ��������: �������� ������� ���������. ���� ����� �������, ��� ����, ������ ���� ���� � ���� ����������� ����� � ������ ��������� ������ ���������...

III

��� ���� ���� ����� ����� ����� ����������� ������������� ��������� ������ ��� ��������� ������������� ������������ ������. ����� �� ������ ���������� ���������� ���������� � ����, �������, ����� �������������. ����� �� ����� ���������� ��������� � �� ������ ���������� ������ ����� � ���� ������, ���� ����� ����� � ������, �. �. �������, ��������� � ����� ������� ����������������. ������ ��� ��������, ��, �� ������� ���������, ���� ��� �������. ��� � ��� �������������� �����, ������� ���������� ������������ ���������� ����� ��� ���������� ���������� ���� �� �� ����, ��, �� ������� ����, �� ������ �������� �������������, ������������ ��� �����, � ������� �� ������������, ��� � ������� � ������� ���. ��� � ����� ������ ����� ����� �� ������ ����� �����������, ����� �������������� ��� ������� ������: ��� ���� ��� ����� ����������, ��� ���� � ����������� ���������� ����� ������ ���������� ������������ �������� � �������� �������� ��������?

������������ ������� �����, ��������� � ������; � ����� �� ����� ������ �� �����������, ��� ����������� ��� ��������, ��� ���������� ��� ����� �������, ������������ � �������������� �����? � ���, ���� ��� ��� ��� ������� � ����� ����� �������� ��� � ����� �������, ���� �����������, � ������� ���������� ���� ���� � ������� �� �����? �����������: ������ ���� ��������� �� ����������-������, ���� �� ���������-����������, ����� ����������� ��� �����. ����� � ���� �� ��������� �������������� ����������� �������������� �����. ��� ������� ���������� ��������� �� ������ ����������� ����� � ������ ���������� ������ ��� �����������.

�������, ��� ��� ����� ������� ���� ����� ���� ������ � ����� ��, �������, ���� � ����� ������ � ������� �����, ��� ��������� � ��� � ������. ������ �� ������, ������������ ������� ������ � �����������, � ������������� ����� ��������� ����������� � ��� ������ ������������� � ���������. ������������, ������������ � �������������� � �������������, ��������, ��� ������������ ������ ������ � �������, ������������ �����, �� ������ ���������, ��� ��� �������������� ������, ����������, ������ ���������� ������������ �� �������. ����� ����, �������� ���������� ���������� ���� ����������� �������� �������: ��������� ���������� ��, ��� �������� ��������. <1> ����� �� ���� ���������, ����������� � ������ ������������ ������, ������� ��� ����������� ������������� � ����������� � ���� ��� ������ ������ ������ ������ ������������, �� ������ ���������� � ��������� ����� ������������ ���������� ����� �������������, �������: ����������� ����� �����������! ����� ������ �����, ������� ��������, �������� � ������ ����� �����, �� �� ����� ������� �� ��� �������� ������������. ������ ���� ����������, ��� ��� �������� � ���� � ������! ���������� �� � ���� ����: ��� ������ ���� �������. ������ �� �� ����� ������������ ���� � ����: ����� ������ ��������� �� �����.

��� ���, ����� ����� ������������ ������ �������� � ������ ��������� ������������ ����������� ������������ �������. ��������������, ��� � ������������ ��������, ���� �� ���� ������ �� ������� �� ��, �� ������ ��� ����������� �����. �������������� � ���������������� ����������� ������������ �� ������ ���� ���������. ���� ����� ����, �������� ������, ���������� � �������� �����������, ��� �������� ����������, ����������� ������ ����� ������������, �������. ����, ����� ������, ��������� � ��� ����� ������� ������������ �����. � ��������� ������������ ������ ������������� ������������� �����, ���� ����� ����������, ������ ����������: ��� ��� ������� ������� ��������� � ������� ��������� � �������� ��������� �������� ���� ���������, ��������� ������ �������� �������� ��� ����������� ���������� ������ ���� � ����: �� ����� �����, ���� ����� �������� �������� � ����. ����� ��, ��� � ����������� (������ ���������� ������� � ����� � �����, �����, ������ ������), ���� � ������� ����� ����� ����� � ��������, ���� ����� ������� ��������� ������. ���� ������ �� ��������, ��-��������, ������������ ������� ��������� � ����� ��� ������� ��� ����� �����������, ������� ������������ ��� �������������� �����������, ��� ��� ���������� �����-���� ��������� � ����� � ������������ �����, � � ��� �������, �����, � ���� ��������� � ������������� �������������� �������������� ������� �����, ��� ������ ������ �� ������, ���������� �� ���� ����� ���������� � ���� ������ ������� �����.

������ ����� ������ ����������, ��� ��� � ������ �������, ��, ��� ����������� ���� �������� �����������. �� ������ ������� ����� ����� ������ �� ����� ������ �� ����������, ��� ��� ������ ������ �� �������. �� �� ��������� � ������� ��������, � ����������� ����������, �. �. ���������� �� ������� � ���� �����, ����� ������ ����� ������, ���� ��� �� ����� � �� ������. � ����� ������������� ������, ��������� ��������, ��������� ����������� �����, ������ �� ����� ����� � ������ � ����������, ��� ���������� � ��� ����, � ������� ������ �� ���������, � ��� ����, ���������� ����������, ����� ������ �����, ���� ���� ������������ �� �����.

����� ������, ������� ��������� ������ ������ ����� ��� ����� ��������� ����������� ���������� � ������ ����������� ���������� ������� ���, ����� �� ��� ��������� � �� ������ ��������. ��, ��-��������, �� ���� ����� ����� ���������� ����� ����� ���� ���� ����������. �� ������ ������, ����������, ��� ���� �������������� ���������� �������� ��� ����� ���������, ���� �� ������ �� ���� ������������ ��� ��� ����� ������ ������������. ���, ����� ����, ����������� � ��� ���������������, ��� ����� �������� ��� ������ ���� ���������� ������������� �, ��� ����� ������ � ����� �������, ���� ��� �������� ������� ����� �������� ������, ��������, ���������� ���������, ���� ������, ������������ ��������� ��������, ��� ��������. ���� ������ ���� ��������� ���� �������� �, ��� �����, ����� ���������� �� ��������. ����� ����������� ��� � ����������� �������. �������� ��� ���� ����������� ��� ���� ������ ������� ������ �� ������� � ����� ���� � �� �������� � ���������������� �������� ���� ���� � �����������, ��� �� ���� �� ������ �� ������. ��� ������ �� �����, �����, ������, �����������, ������ � ������, ������� ����� �� ��� ������� ����� �������. � �����, ��� ������� ������� � ���, ���, ��� ���������� ��� �����, ��� ����� ���������� ���� ������������ ����, � �� �������� ���� ��������������, �� �����������, ����������� ������������. ��� ����� �������� ���������� ��������� ������� ������� �������� ��������, ������� � ��������� ��������� � ������ �� ����������� ������ ������������.

���, ������, ����� �������� �� ���������� � ������� ����������� ���������, � ��� �����. �����, ����������� ����� ��� � ��, ��� ���������, � ������� ����������� �����-�� ����������� ����� ������ �� ������ �� ������ ��������� ������ �������, �� ����� �� ����� ������� ������� ���������. ����������� �������� ��������, ������� ������ ���������� � ������ ������� ����������� ���������. ����� ��� ��������, ��� ����� ����� � �������� ������� �� ����������.

�������� ��� ���������� ��, ��� ��������������� ��������� � ������������ ��������. �� �������� ����� (�. �. ��������) � ��� ������, ����� � ��� ��������� ������� ���� ���������� ������������. ��������� ���, ��� �� ������, �����, ����� ����� ����� ����� ����� ���� �������, ����� ����, ���, ��� �������� ��������� �� �������������� ������, �� ������� ������ ���� � ������ �������, ����� �� ��� ���� �� ������� ������, �� ��� ������ � ������, ����� � ���� ���������� ����, � �� ��������, ������������, � ����� ���������, ��� ��������� ����� ������, � ������, � ��� ������, ����� ��� ���� ��� ���� ��� � �������� �������.

� ��� �����������, ��� ������ � ������ ���� �� �� �������� � ����� ���� ����������. ���� ����, ����������, ��� ������ ���� �����������, ��� ��������� ���������� �����, ���� ���������� ���� ������������ ������, ������� � ������������ �������� �������� ��� ������. � ���, � ������ ���� ������������, ������� ���������������� ���������� � ������ � ��� ������. � ��� ������, ��� �������������� � ��� ������� �������� ������ � ������� ����������� ������ �����, ��� ���� �����������, �������������, ���������� � ����������� � ������������. ���� ������, ��������� ����� � ������ ���� � ����� �������������. ����������� ��� �������������� � ������������ ������� �������� �������������� ���������, ���������� ������. �� �������� ��� �� ���� ������ ���� �� � ����� �� ���� ������������� � ����������� �������, ��� �������� ������������ ������ � ������ ����������.

���������, �. �. ���������� ���� ��������������� ������, ������������� ���� �� ������� � ������ �����, �� ������� ����� �� ����. � ����� ��� ������� ��������, ������ � ��������� ������� ��� ����, ����� ��������� ������� ��� �������� � ����������� ������. ��� �������� ����� � �������� ����� (�� ��� ���, ������� �������� ���������� � ����������������� ���������� �������) ����� ����� ��������������� � ����, ����� ��������� ������������� ������� � ������� ����� ������������� ���������� �������� ���� � ��� ������ ��, ������� ����� ������ ������, ��� ��� ����, ���������� �� ��������, �� ����������.

�, � ����� ����, ����� �������������� � ������� �� ������ ������ ������� ������, ������������, ��� ���������� ����� �������� ����� � ������ �����, � ������ �� ������, �� ������ ������� ���������! � ��������, ��� ����� ��� �� ������������ ��������� ��� ���������, � ������� ������� ��� � ��� ���������� ������������, ��� ���� ��� ��� ������. �� ���������� ������ ������: ����, � ������� ��, � ���� ��� ���������, ����������, ����������, �����������, ������������; �������� ��� � ���, ����� ����������� ���������, ������ ��������, ���������� ������ ������, ������� �����������, ����������� ���������, ���������� �������, ������� �������� � ���������� �������... ������������ �����������, ������� ��� ��������� �� ����� ���� � ������� �� ���� ��� ��������� ��� ���������, ��� ������� ���� � ��� ����������� ������ �������� � ����� ����: ������� ������� ���� ������ � ������������ � �� ����� ���� ������, ���������� � ������������� ��������� ���������. ������-�� ���������� ���� ����� � ���� ���� �����, �. �. �����, ����� ��������, �������, �������� � ����, ���������� �������� ����� ������ �����, ���������� ���������... � ��� ������ ������� ������������� ������, ��� � ���� ������ ����� �������, ����� ������������ ����� �������� ���� ����, �� ��� ��� �� ����� ������� ����� ��������� � ������ ����� ����, ��� � ��� ����������. �� ��� ����� �������� ���� �����. �� �������, � ������� ��, � � ����������, � ����� ������ ��-�� � ��-��. ��, ���� �� �� ��������� ���������� �������, ���� �� �� ���������� �� ������ � ��� ��������, ���� � ����� ����� � ������ �� �� ������� ������, �����������, ���������, �������� �� ���� ����� � ���� ������� �� ��������. ��� ������ ����������� ��? ���� ���������, �������, ���� ����������, �����������, ��������? ��� ��� ���? ��� ���� ���� ����� ������ � ���� ������? ���� �� � ���, ��������� ���� ����� � ��������, ������ � ������ � �������� ������ ���, � ��� ���� �� ������������, ����� �� ��� ������ ���� ����? �� ��� �� ������ ��������� �� �� ����, �� �� �����, ������� ���� �� ���������� �����, ����� �������� ��� ����� � ������ ��� ���� ��� �����, ������� � ������������ ������� ���. ����� ������ ����, �� ����� �� ����, �� ����, �� ������, �� ������� � �� ����� ������ ����, ����� ���� � �� ����, ������ ������������, ������ ����������� �� ���� ���������. ��� ����� ���� � ��� ����� ���� ��� ��������. � ��� ���� �������� ��� ������: � ���� �������� ���� ����. ��� �� ���� �� ��� ����, ����� ��������� �����������, �� ����� ��������� ���������, ����� ��� ����� �������� ����, ������������ ����� ���������.

���� ����� ���� � ��� ���� ��� ��������, � ���� �������� ����� � ���� ������ ����������, ������������ ���� �������� ����� ����������� � ���������������� ���������. �� ����� �� ���� �������, ��� �� ����� ��� �� ����� ��������������� ���������� ��������������� � �������� �����. ��� ������ ������. � �������, ��� �� ������, ������� ���. ���� �������� ������ ����� ����, ��� ������������, ��� ��� ����, ��� �� ��� �������� � ������������ �����, ��� ��� ��� ���� �� �� �����, �� �� ���� ��������. ������ ��� � � �� ���� � �� ���� ���������; ������ ����, � �������, ��� ����� ����������� ��������� � ������������ � �������, � ������� ������� � �� ���� ������������ ������ ��������. �� ���� ��� �����-�� ����, ������� ���������� ������������ ���� ����� ���� ������ ������������, ����������� � ������ ���������������� ��������. ���� ����� �� ���������� ���� ��������, � ��� ���������� ����� ����������� ���� ����� ������, � ��� ����� �� ������ ��� �������, ������� ��� ������ ������� ������. ��� �������� ����� ����� �� ������������ ������. �� ������������ ����� � �� �������, �� ���������, ��� ��� ������?! �� ������ �� ��������� �����, ��� � ���, �� �������� ����� �� ��� ��� �������� ���� ������ ������������� �������� ��� ���� ����� �����������. �� ��� �� ��������� ��� ��� �����? � ��������� �� ���? ��������, ���. �� ������� ����, �� ��� ��� ����� �� ���� ����������� ��. ��, ��� ������� ������� �������� ������ �����, �������������� ����� ���������� ��� �������� ������� �����. ������ ���������� credo quia absurdum[ii], ��� ������� ��� ����� � ��� ������������� �������� �������. �� ���� ���� ��� ����� ���������, ����������� ���� � ����� ������ absurdum, �����; ���� ���� ������� � ������, ������ � �������� �������: ��� ����� ����; ���� ���� � ��� �� ������� � ���� � ��� �� ����, ��� ��� ���� � ������, � ���� � ��� �� ���, ��� ��� ���� � �������, ����� ��������� � ����� ������� ����� ���, � �� ����� ����� ������ � ���� ������, � ���� ��������������, � ���� ������ � ��������� �������?

IV

����-������� �������� � ����� ������ ���. � ���� ���� � �����, ��� ���������� � ������� ��������� ����. ����������, � �������� ���� �� ������ �����, ��� ����� ������ �� ����������� ���� ������ ���������. � ���� ���� ���� �����, �. �. �� ���������� ���� ����� �����������. ��� ������ ���� �������� ��� ���������� ������ �� ��������� ������� � ������, ������ �������. ������������ � ����������� ������ ����� ������������ � ��� ������������ �����������, ������� ������ ��������� ����� �����. ���� ���� ��� ����, ������� ���� ������ ������ ������ ������ ���������� �, �������, ���� ������� ����� ���������� ���������� �������� ����� ���������� �����, ���� � ���� ��� �������� ������� ���� ������� � ��� ����, ��� � ��������� ��� � ����� � ��������� ��� ��������. ���, ��� ������! ��� ������!� � ������� �� ����. �� ������ �������� �� ����� ���� �������: ���, � ����� ���? ��� � ���� ������?� � ������� ����: �������. ���� ����. ��, ��� ������. �� �����, ��� �� ������ �������, ���� �� ����� ���������, ���� ����� � ������ ��� ���� �� ������������. ��� ������� ���� ����� ������ �� �������� �� ������������ ��� ���� ������ � ��������� ������ �����, �� �� ����������, ��� �� ��� � �� ����� ����. � ��� ���������� ���� ������ ��� �� ������, ��������� �������� �������, ������� � ��� ����� ���������� ��� �������. �� �� ��� ����� ����, ������ ��� �� ������ ���� ����, � �� ���� � �����-������ ������� ��� �����, ��� �����, �� ���� � ������, ������ ���������� ����. ������ �� ����� ��� � �����, ������� �� ������ ����. ��� ������� ���� ���� ������ ������� ����. � ����� �� ����� � ����� ����� �� �������, �� �������������, �� ���������������� �������� ��, ��� ��� ����� ��� �������� �������: ��� ��� � ��� ��, ���, �����. �� � ����� �����, ��� ��� � ��������� ����� �����, ���������� � ����������, ��� � ������������ �������� ����������� ���������... ����� ���, ��� ���, ��� ���� �������� �� ������ ����� � ������ ���������. �������� ��� ��� ������� ��� ����, ����� �������� ����� � �����? ���� ��� ���, ��� �� ������, ��� ������ �� ��, ��� ������������, ��� ����� ���������, ����� ������ ������� ������� ������� ������� � �����, ����������� � ����. � ������ ��� �� �����, ������� ����������� � ���������� �����, ������ ���� �����������, � �� ��������� ������ ��������, ������� ����������� �����. ���� ��� ������ ����, ������ � �����, ������ ���������� � ���� ���������� � � � ����������������� ����, ��� ���� ������ � ������ ����, ��� ��� ����� � ����� � ���� ������ ������. � ���� ������� � �� ������ ���������� ������� ��������� �������� ���� ������, ��� ������� �������, ���� �� �� �������������� ������� ����� ��� ����, ����� ����, ������ � ����� ��������� �������� � ��� ���������� ����� ���������� ������������ ������: ��� ������? ���� �� ���� ������ ���� �������� � �������. ������, ���� � ���� ����?

� ������, �������� ������ �������� ��������� �� � ����� ��� ������� � ���������, ��� ������ ����� (������� ��� � �� ����� ��� �������� �������� � ����� ����������), ���� ��� ����, ������ � �������. � ��� �� �����, ����� ����� ��������� � ������ �� ��, ��� ����� ������ � �����. ������� ������� ����� ����: ������� �� ������� � ������ ����� �������� � ������������ �������� �������� ��������� ���� ����� ��� ������ �����. ��� ��������� ���������� ��������: ������� ����� ��� ������ ���-�� �� ������� ����� ���� ������, ���� ������� ���� ������� ����� � ������������ ������� �����. �� ��� ������ � ��� ���� � ���������� ��������������� � ���, ��� � �� ���� (1864-1869) ������� � ����� �� ������� ������ ���� ����������� ����, � ����� ������� ���� � ������. ���� ��� ���� �����, ���� ����������� ���� � �������� �������� ������, ��� � �������� ������������ ���� �����, �� ���������� ��� ��� � ������� ����� ������ � �����. �� ���, ��� �� ������������, �� ��������� ������� ������ ������� � �������, ��������� �������, ����� �� ��� ������ ���������, ����� ������ ��������� �� ���� ������ � ���, ���������� �� ������� �������� ����� � ����������� ������������� ������ ������������� ������������� �������������. �� ��� ���������, �� �������� � ������ ������ ����� ����� � �� ���� ������ ������, � ��� ������ ��������� ��� �� ������ � ������� � ��������, �� � �� ���� �������. �� ��� ����� ������� � ������ � ���� ��� ����� �� ������ � ���������, �� � � �������. ������ ������� ������ � ����� ������� �� ����. �������� ���� �� ��� ����� �������������� �����: ������ ���� ������, ������� � ������ ���������, �� ��������� � ���, ��� �� �������� ��������� ������ � �������� �������, � ��������� � ��������� ��������� ������ ���������� ������ � ������� �� �� ��� ���, ���� � ���� ��� ������� ����������� � ����� �� ��������� ���������� � ���������. ����� �������� �������, ����� ������������ � ��������� �����! �� ����� �� ��� ����� ��������� ������� �� ������ � ����� � ���� �� ����� ���������, ������� ��� ������ ����� ����������, ��� ������� ���������� ���������� ��������� �� ������ �������� ������� � ��������. �� ������� ����, ���� ������������� ������, ��� � ������� � �������� �� ������ ������ �� ����� � ������������ ��������. �������� ��� ������� �������, ��������, ��������, ����������. �������� �� ���� ����� �������, ������� � �������� ���������. ����������, ��� ������� ����� ������� ��������� � ��������� ������� � ������, ������, ����, ���, ����. ����������, ��� ������� ���������� � ���� ������������� ���������� ��������� ������, ������� �� ��� ���������� ������� ������������. �� ����� ������� ����� �� ������� �� ��� ��������, � ���, ���� ����������, ��� ��� ������������� �������� ����� � ����������, ������ ���� ������������ � �������. ���������� ����� � ���� ��� �� ����� � ������ � ����, ���� �������� ����������� ���������� ��������� ����� ���������� �����. ���� ����� �����, � ����� ������, �������� ������ ������ �����, ��������� ���� �������, �� ���������� � ���������� �������������� ���� �������� ������������ �����. ������ � ��� ���� ���� ����������� ����, ����������� ����������� ������, ���������� ������ ��� � ��� �������������� ����������� �� ������� � �������� ��������. ��� �� �� ����?

� �����, � ����������� ���������� � ����� ���, ��� ����, ����� � ����� ��������-��������, ������ ����� ��������� ��� ������ ���� ��������� �����������, �� ������� ���������� �� ���� ���� ������ � ��������� ����������. ���, ��� � ������� �� ��� ���, � �������� �� �������� � ������������� �� �������� � ����������� ������� �������, � ��� ���� � �����������. ������ � �� ����, �� �� ��� �� �����, �� ��� ����� ���� ������ � �����, � � ����������� ���������� ��������. ������, ����� ������������ ���� �������������� ������, � ���������� ����� � ��������� �� �����, ��� ����� ������...

� ��� � ������ ���������� � ������� �������� ���� �� ����� ���� ����������; ��� ���������������� ���� � �������� � �� ����� ���� ��������� ���������� ����������, ��� ��� � ��� ������ ������ ����� ������ �� ������ � ��������� � ��� �������� (������� �� ����� ���������) � ������ ��� � �� ��������� ���������������� �����������. �� ���� �� ��� ����� � ������ ������������, �. �. ��������������� ����� �� ������ ���������, ��� ������ ���� �� ���������� ����������� �����������. ���� ������ � ��� � ����� ��������� ����� � �� ��� �� ������? ���� �������, ����������� � ����������� �������� ��� ������, ����������� � ���� � ������ �� ����� ��������� ����������, �� ���� �� ����� ����� ������? ������� ������ �� ���������� ��� ����, ����� ������ �������� ������ �������� �� ���� ������. ������� � ����, ��������������, ����, ��� ������ �� ���� � ��� ���� ����� � �����, ������ � ��������, ������ ������ � ����, � ������ ��������� ��, � � ������. ������������ ����.

��������� ��, ��� ����� ���� ���������� �� ������ � � ��� �� ��� ������. ��������� ����, ��� ����� �������� ��������� ������ ������, ��� �� ��������� ����� � � ����� ����������� ������ ��.

V

����������, ��� ������� ������������� ���������, ��� � ����� ������������ ���������� ��������� �������� ���, ��� ����� ������. � ����� �������� �� �����, ��� � ���� ��� ������ ���������. ������ ��������, �������, ������� ������� �� �������� ������ � ������ ��� ���� ����� ���, ��� ����� ������ � �� ���� ��� �������, ������ �������� ��� ����� ����� �������� ���������������. ����� ����� ������ � ���������� �� ��������� ����� �������. ������ ���� ���������� ����, �� ���� ������� ����� �� �����, ���� �� �������� �� ���� ���� ��������������� ���� ���������� ������ � ��������� ��. ���� ���, ��� ������� �������, �������� ��������, ������������� � ��������� �� ���� �������� �������������, ���������� � � �����, � ���������, � ���������, � �������, � ����� ����� ���������� ����������� � ������ � ���� ���� ���. ��� �� ������, ���� ������ �������� ����� �������� �������� ���� ���� � ���������� ���������� ������ ������, ��� ����� � ������ � ������ �������� ��� �� ��������. � ���� ��������� ������ ������ �� �������� ������ ����� ����� �� ���������� �� �������. �� ���������� � ��������� �������� �������� ������� ������ ������� ������ �� ������ � ���� �����, ������, ������� ��������� �� ��� ���������. �� ��� ���, ��� �� ������������, ��� �ep� � ���� (�� ������, ����� ��������, ���� ������� ���� �� �������� �����, �� � ������ ���������, ���� ����������� �������� � ��� ������� ����� ��� �������� �������) ���� ���� � ������� � ����� �����. �� ���������� ��������� ��������� ������, ������������ ������������ ���� �����. ������� ����� �� ������ ����� ��� �������� ��������. ����� ���������� ������ ��� ����, ������ � �����, ��� ��� ������ ������ ��� ����� ����������. �� ��� ������� � �������� ������, ������� ��������� ���, ��� ������ �� ������. ����� �� ������� � ���� ������: ������� �������� �������� �����. � ��� �������, � ����� ������� ���������, ����� ������ ��������� ������ ����. �, ������� �����, ����� � �������, �� ��������� �� ��� � ������������ ��� ���������. ���������� �� ����� ��������� ������� � �����-����, �������� �� ������, � ������� �� ��� ���, ��� ��� ����� ����� ���� �� ���� ������, � ������������ ������, ������� � ��������. �������, �� ������ ������� ������� �� ����������� � ��������� ����� �� ���������� �������� ��� �������� �����: ����� ���� � ��������� �����.

��� ��� ������, ������� �������� ����� �������� � ���� ��������� �������� � �����. �������, ������, ����������, ��� �� ��� ������� � ��������� ������: �� ��� ����������� �� 8-10 ����� �� ������� � �������� � �� �������� �� ������� � ���� �� �������. ��� ��� ���, �� � �������� ��������, �������� ���������� ��������� ������, ������� � �����-���� � ����� �����������, ����� �������. ���������� ���� ��, ���� �� ������� �������� ��, ��� ������ � ���� 15 ��� ���� �����: �� ����������, ��� � �� ������ ������, � ����� ��� ������������ �� �����. �� ���������� ������, � ��� ��������� ����������� ����� �������� ��� ��������� ���������, ������� ����� ������� � ������ ������ �������������. ����������, � ������������ �� � ����, � ��, ��� ��������� � ������, ������������ ����������� ���������� ��������. ������� ���������� ��������� �������� �����������, �� ������� ������� �� �������� ��������, ����� �������� ��� ����������� ��� ���� � ���� � ��������� � ���� ������������ �� ������� ���������. ��������� ������, � ������� �� ������ ����������, ��� ��� �������, ��� ��, ��� �� ������ �� �����������, ���� ��, ��� ��� ���� ������������ ����� � ����, ���� �������. ���� ������� ��� � �����������, ��� �������� ����� �� ���� ��� ���������� ���, ��� ��������� �� � � ����� ���� ��� ������ � �����, ��� ����� ��� ��������� ��� ������������, ��� ������ �� ��� ���� ������, �. �., ����� �������, ��� ��� �����, ���������� �������, ���� ����������� (� ������������ ������ ����� �����), �� ��� �������� ��������, ��� �������� �� ������ �� ��������� �� � �������� � ��������� �� ���� ������ � ���� ���� ��� �������. �� ���� �� � ������ ����������� � ��������� ���������, �� ���-���� �� �� ����� �� ����������, ��� ��� ������, ��� � ��� ������ �������, ������� ������ �� ������ ����� ������ � ��� ���� ������ ����.

����� ��������, ��� � ������ ���������� �������, ��� ���������� ��� ��������� ������� �������� � ��������� ��, � ����� �������� ������������. �������, �����������, ���� ��� �������. � ������ �� ���� ����������� �� � ���������� ���������� �� �������. �� �������� �� ����� � ���������, � ������� �����, � ���������� � �, ��� �� �����, ������� ��������� �� ����� �������. �� ������ ��� ����������� �� ��. �� ���� ������ ������� �, �������, ����� �� � ����������� ����������: ����������� ����������������, ������, ���������������� ������ ������������ � ���� ��������� ����� ������ embarras des richesses[iii]. ��� ����� �� ���������� ��������, ��������, ��������, ������� � � ������������� � ����� ��������, ������ ��� ������������ � ���� ������, ������� ����� ������� � ������, ������ � ������ �� ����� ������: �������� �� ������ ����������, �������� ��������� � ������, �� ��� ��� �����, ���� ��� �� ��� ������?� ��� � � ������ ���, ������� ��������� ������ ��������� � ���������, ���������������� ������� �����. �� � �� ���������. ���������� ������� � ��� � ���� � �����, ������� ����� ���� � ���� � �����, � ������� � ��� � ����� ������ ����.

���� ��������� ��� ����, ��� � ������� �� ������ ��� ��������� �������� �����������. �� ������ ��� �� ��� ��������� ��� ��������� ��� � ��� �� ������� �����. ��������� �� ����� ����������. ���, ��� ������������ ������� � ����� ��������� � � ������ ���������� ������� �������, ��� ����� �������������� ������������, ��� ��������. ������� ������ �����-��: �Je ne puis approuver que ceux qui cherchent en gémissant�[iv]. ������� �������� �� �� ����� �������. �� ���������� � ����� �����, �� �� ��������� �����������, �� ���� �����, �� ����� ���������� � ������, ��� � ����, �����, ��� ���� ���������� ������� ���������, � ������ �� � ���������. ���� ��� ������ ������ � � �������� �� ��, ��� ��� ��� ������ ��� ������� � ���, ��� �������� ��, �� ���� ��� �������, ��������� ������� ������, ������ ��� �� �����, ��� � ��� �������� �������� � ��� ���� �� �������� �����, �� ��� �� ���������, ��� � � ������ ���, ������ �� ��� ����������, ��� ��� ������, �����, ��� ���������� ������. ��� ���� �������� �� � ��������, ��������� ������ � ��� � ����� ������� �����������. ������, ��� � ���� ����� ����, �� ����������, ��� ��� ������ �� ������ ������, ��� �� ������ �� ������ ������ � ����. �� ���� ����� ������ ���, � ��� ����� � �������? ������ �� �� �� ������? ��� ����� ��� ���������, ��� ��� �������� �������? � ����� �� ���� �� ��� �������� �������� ��, ��� ����� ������������ � ��� ��� ������������ �����, ����� �������� ������������ �������������� ������, ���������� � ��������� �����? � �� ����, ��� ������� ������, �� ����, ��� ������ ��� �������, �� ��� ���� ���� ����� �������� �������� ������� ���� �������� �������� �������� � ���� �������. � ��� �������, ��� ������ ���, ����� ������� ������������� � ������� �������, � ��� ��������� ����� ���������� ����. ������, ��������, ���� ��������������� ������ � ���� ������� ����������, �����������, ����������, ������������, � � ����� ���������� � �������� ��������������, � �������� ����������, �������� �������. ����� � � ����� ��� ����� ������� ����� �������, ����������� ������, ���� ������ � � ���� ��� �����������. � ��������, ������ ������� ������, ��� ��� ���� � ���� ���� �������� �����-�����, �� � ����� ��������, ��� �������� ����� � � ����� ����.

������ ���� ��������, �������, �� ��� ������, ����� ����� �������� ��������. � ��� �������, ��� �������� ���������, ��������� �������, ����������� �� ������ ���. ��� �������� �� ������ � ������������ �������������� ��������� ������, �� � ������� ��������, ������� ������� �������� �� ������ ���������, ���������� �����. �� �������, �� ����������� ������ ���������� ������ ��� ������������� �����. ���� ��� �����: ����� ����� �� �� ������������ �����. �� �� ����� � �������, �� ��� ��� ���������� � �������������, �� �� ����� � ����� � ������� ��� � �� ������� �������� � �������, ��� �����. � ��� ������� �������� ��� ����� �� �����, �� ������ ��������� � ������ ����� �������� ��� ��� ����, ����� ������� ���� ������� ����� � �� ��������� ����, �������, ����� ����� ��� ������ ����������, ���������� ��� ��� ���, ��� �������� ������������ ������. ������ ���������, �������� ���������, � ������� �����, � ������ �� ��, ��� ������ � ���� ����� ����������������� �� ��� ��� �������? �� ���������� ���� � ����, ������� ���� �� ����, �� ���� ��� ����� � ���������� ������, �� �������� � ������������ � ��������� ��������, ������������, �������������, ������������� ��������� � ���, ��� �����-���� ���� �� ���� ���������, �������������, �������, ��������, � ����� ��� ��� ��� �������� �� �� ���������, �������� ���������? � �������� ��������� �������� � ������; � �������� ���� �������, �������, �����, �����, �����������, ����; �� � �������� �� ���� ����� ������, ��������, ��������� ������, ������������ �����������, ������� �������� ���: ��������� �� �� ��� �����������������? � ��������� �� ��, ��� ���� ����������� ���������� �� ��������� � ��������, �� ��, ��� ������ ���� ������������, �������, ��������, ���������, ������������, �������, �� ��, ���� �� ������������� �������, ������ ��������? � ���� ����������� � �� ���������, � ���� ��������� ���� �������� �����������, ����� ��� �������� ������ ������, ��� ������ ������� �� ���� ����� ������������ � ��������?� ����� ��� ����� ������������ ����� �� ��� �� ��������, ������� ��������� �������� ������? ����� �� �� ������ � �� ������� ����� �������� ������ ������ �������? � ����� �� � ��� �� ������������ ��� ������� � ������� ����� �������? � ��� ��� �����, �����, � ������� �� �������������. � ������ �� ��� ����� �������, ��� ��� ������� ���� ������� �� ������� �����. ������� �� �������� ������: ����� ������� � �������� �����, � ����������� ������ � ���� ������������ ����� ����� �� ����� ������� ����� ������. ������� �� �������� � �����:

������������� ���������������� ������������� �����, � ����� �� � ����� �� ����� ��������� ����� ������������, <2>� �� �������������� ���� ������ �������� � ��������, �����-�� �������� ����������, ����� �� ������������ ������, ��� �����������, ����� ������ ������� ������ �� ������ ������� ���������� ������ ������� �������, �� ������������� ������. ���� ����� �������� � �����, ��� ��, ��� � ��� ������� ������ � ���������<3> �������� ������� ������������ � ����, � ����� ��� ������������ ������. ������������, ��� �� �� ���, � � � ������, ���� ����� �������� �����, ������� ����� ������� ���� ������� �������, � ����� �� � ���������. � ������ ����� (�� ��� ��� ����?�) �� ��� ��������� ���������������� �� ��� ���� �� ������ ����. V, 22, ���� �� ������ ������ ����� ������ � �������� ����������, � ��� ������ ��������� � �������� ������ ��������. ������ ������ ����������. ���������� ����� �������� � �����: � ���, ��� ����� ������� ��� ����, ����� �������� ������� �������� �������� �� ���� �� ������, ����������� ��� ����� � � ����������, � ���������. ��, ��� ������ ���� �������� ������, ������� ������ ������ ������ ������������ ����������� ������, ������ �����, ����� ������������ � ������ �� �������� ���������� ����� �������� � ��������������. �� � ���� ������, �� � ���� �������� � ��������� ����, ������� �� ����� ������ ���������� � ����� ������ �������. ���� ������ ���� �� ����, ������������ ���� �������.

VI

� ������ �� �� ��������������, ��� ������ ������ �������� �� ���� ���������� �������� ����������� �������. �� �� ������� � ���� ������, �� �� �������� ��������� � ��������, �� �� �������� ������� � ���������� ������� �, �������, �� �� �������� � ���� � ����. ��� ��� �� ��������� ���� ������ ��������: �� ��������� �� ������ ����, �� ��, ��� ����������� �� ���, � � �������� ��� ��� ����� ��� ������������� �� ��� �������� � ���������. � ��������, ��� � ��� ������ �����, ����� ����� � ����. ��� ���� ������, ��� � ������: ����� ��� ����� � ����, � � ����; ����� ������, �� ������ � ���� � � � ������. ��� �� ����� ��� ��������� � ��������? ���� � �� ����, ����� ����� ���� � ������������� ����, ���� � �� ��� ����� ���� ����, ���� �� � ���� �� ���� ������� ������� ����� ���. ���� � ����, ������� ���� ������ �����, ����� �������� ��� � ��� ���. ��� ���� �� � ��� ���? � ���������� �� ��� �����. � ��� ��� ��. �� ���� ��, ��� ���� ���� ������. ����� ���� � ���� � ���� � �� ��. ��� ���� �����. ����, ��������� ����, � ����� �� ����� ����� ��� ����. � �������, ��� �����-������, ��� ���������� ������ ���� � ���� ���� ��� �� ������� ����. � � ������ �� ������������. ����� � ��� ���������� �� ��� ���� ���������, � �� ��� �� �������. ��� ���������, ���������� ������������ �� ��� ���� �����, � � ������ � ������������� ����, � ��������� �����, � ����������� ������������, ��� �� ����������, ��������� ������������ �� ��� ��� ���� �����. � �������, ��� �� ���� �����, ������� ������������ �� ���, ���� �� �����, � ����� ������ � �� �����, ������� ������ ���� �� ������ ����� ���� �����... ������ �� � ���� �������, ��� ����� ��� ��� ���� ������� ��������������, � ������ � �����������.

�����, � ������ ������ ����� �������, � ���� ������ ������ �����, ���������� �������� ������� �� ���������� ����, � �����. ���� ���� ���� �����. � ��������� �������� ����������� ����� �� �������� ������� ������� ��������, ������� ����, ��� ������ ����� �� �������� ����������� �� ������ �������. � ������ ����� ���������: ��� ���������� ��� ���� �� �����? � �����, ������ ���� �� ������, �������: �� ��� ��� �����. ���� �����������, ������, ������� ���� �������� � ��� �� ������: ��� ���� �����. ���� ������� ��������� �� ��. �� ������ ������� �� �������� �����, ��� �� �������� ����� �� ������ � ����� � ����� ����� ���������, ��� ����� ������� �� ������ ����, ����� �� ��� � ������� ���� ����� ������������ � ���������� �����. �������, �������� ��������� ���� ������, ��������, ��� ������ ������ ��������� ����� ������� ����� � ����� ������ ��������� ������� ������. ����� ��� �������� ���� �� ������� ��� ������� ����, ��� ����� ������������ ��� �� ������� �������. ����� ���������� ��������� � ����� ��������������. ���, ���� �����, ��������? ����� ����, ������� ����� ���� ����� ��������������? ������ ��������. ������� ����������� ����������, ��� �������� ���������� � �������� �� ������� ���� ��� �� �����, ��� � �������� ���������: ����������� ����� ��� ����. �� ���� � ���������, ����� ������ ���� ������ ���� ������������: ���, ���, ��� ������� ������, ��� ������ ��������� ���� ����������� �����������. �� ����, ��� ������ � ������� �������, ������ �� �������� ������� ����������. � ��� �� ������ ������, ��� ����������� ������� ����� ��� ������������ � ������������� � ��� �������� ����� � ������������ ���� ����� ����, ����� ��� ���� ��� � ������� �������� � �� ������ ������ �����. ����� ������ ���� ����������� � ���������� �������� � �� �� ����� �� ���������. �����������, ��� ��������� ���� �� ���� ������ ���, ���� �� ������� ������ ��. ��� ����� �� ������� � ������ ��������� � ����� ���� � ����� ������������ ���� ���������� ���� �� �� ������ ������?

��� �����, ��� �������, � ��� �����, ��� ����, ������ ��������, ������ ������� � �� ����� ��������� ����� ���, ���� � ����, � ����, ������� � ��������. � ��� ������� ������� ������� ���� � �� ��. � ��� ����� ������� �������, ��� � ����� �������, ������� �������� ������������ ���� ���� � �����, � �����, ��� �� �������. ������� ����� ���, ���� � ��� ����� ������ � �����, �� �� �����, �� ������� ����� ���� �� � �������� �������� �� �������� ����������, ���� �� ��� � ����. �� ������������ ��� ������������ ���� ���������� ��������� ��� ��������� ����, ��� ����� ���� �������� ������������� ������. ����� �� ������ �������� ������� ��� ��� ������ � ��� � ����� ��������, ����� �� ������ � ����� ��� ����������-����������� ��������� � ������ �������������� ������������, ���������� ���� ����� ������� ����������. ������� �������������� ���� �� ��� ��� ����� � ����������, ��� ����������� � �������� �������������� �����������. � ���������, ����� �������� ������������� � ������� ����������, ���� ��� �������� �� �������, � ���� ������� �� �� ��� ������� ������������ �� � ����� �� ������������ ������������ ����, ����� ������� � ������� ��� ������� � ��������. ��� ��������� ��� ������������ ���� �������, ����, �������, �������������� �������, �� ��� ���, ����� ������������ ���� ���� ����, �� ��������. ������� ����� �� ������� � ��� �� �������, � ����� �� � ���� ����� ������� �� ���������, �� �� ����� ���, ��� ��� ������: ��� ������� � ���� �������� �� ������ ���������� �������. �������� �������������� �����������, ������� ������� ��� �������� ��� ������, ����� �������� ����� ����������� ���� � �����, ����� ��������� ��� ������ �����������. �� ��� ��������� ��������� ������� ��������� �������� � ������ � �������� �����. ��� �����, ���, �������, �� ����������� ������� ������������ � � ��� ����������, ������� ��� ���� ������� ����������, �� ����� ������� �����, ��� �� ���� �� ����� �������� � ����� ��������. �� �� ����� ������� �� ������ ������ ������� �������� �������������� �����������. ����� ������� ���� �� �� ������ ��� ���� ����� ��������� ��������� ��������� � ��� ����� ���� �����, ��� ���� ��� ������ ��������. � ���� �� ����� ��������� ������������� ����� ���������� ���������, � ����� ����������, ��� ������� � �������� �������� � ����� ��� ��������, ����� �� ������ ��������� ���������� ��������� ����������� ����������� �������. ���������� ���� ������� ��������� ���� � ���, ������ �������, ������������ ������� ��� ��������� ���� ��� ����� ��������� ��������, ��� ���� ����� ������� ����� ���������, ��� �� ���� ��, ��������� ������������-�������������� ����������� ������� � �����, ����������� �������������� ���������� ��������, ������� ���� �� �����. � �� ���� ������������� �������� ��������� ������ � ������, ������� ���������� ��� ��������� �������� � �. �. ��� ����� ����� ������ �������� � �������� �� �������� ���������, �. �. � ���, ��� �������� ������������ ������ ������, �. �. ����� �� ����������� ���� �� �����, ������� �����, ��������� �������, ����������� � ����� � �. �. ��� ��� ������� � ����� ���� ������� �, �������, ����������� ����������. ������� �� �������������, ��� ��� ������� �� ��� �������, ����������� �� ���� ���� ������ ���������� ���������������, ���� ������, ������� �� ��������� ���������� ���������� �������, �� ����� ������ �� ���������. � ����� ������� ���� ������� � ���������. Tertium ��, �� ������ ��������, non datur[v]. ��������-�� �������� �������������� ����������� ��� ������� ��� ��� �������� �� ������������.

�� ��� ����� �������� ��� �� ������ ���������� ���������, ������� ���������� ��� �������. ��� ��������� � ����� � ��� ����� �������� ���, ������, ���� ����� ������� ������� �������� ���������, �� ��� ������, �� ��������� � ������ �� ���������.

������� ����������, ��� �� ������ �� ������� ���������. ����� �� ��� ��� ����?� � ���� � ����������. �� �� ��������� ���� ������ ������, � ������ ������ ����� ��: ��������� ��������� ���. ���, ������, �������� ��� �����? ������� ������� ���������� ������ �������. ������ ��� ���������� ���������? ���� ���, �� ������ �� ����� ������ ������? ����� ��������� ���������� ���. ������, ������� �������� ��� ��������, �� �������, �������, �� �� ��������, ������� �� ����������, ����� ������ ������. ������, �� ��������� ������ ������ ��� �����, ��� �� ��������� ���������. �������, ������, � ���� �� �� ��� �� ���������� �� �� ������, ����� �� � ������� ����� ������ ���� �������������� �������, �� ������, ����� �� ������������ �������� ������� ����� � ������ ������. ����� �������� ����� ����, ��� �� ������������ ��������, ��� �� ����� ��������� ������ ������ � ������� ������ � ���, ����� ���������� ��������� �� ������ ����������, �� ���������� � ���������� ��������� � ���� ���������� ���������� �� ������������ ���� ����� �� ��� ��� ����?�. <4> �� ��� ����� � �� ����� ���� � ��������: �� ����� ���, � ������� ��, � ������ ������� ������ ����, ������ �� ��� �� ��������� ������� ��������� ������, ������� ���� �� ������. ��� �������� ���� �������� ����� � ��������, �� ���� ������ �� ����� ���� ������� ��� �������; ����� ��������, ��� �� ������ ��������, ��� ������ ������ ���� � ��� ����� � � ��� ���������, ������� ��������� �������, ������ ������� �� ����� ���� ������� �������. � �������, ����� �����, ����� ���: �... � �� ������ ��������, ���� �� ������, ��� � ������� ������ � ����, � ���� � ������... ����� �������, �� �������� � ��� ���-�� ������, ���� � �� ���� ������� ����� ��� ��������� �����. � ��� ��� ��������� ������: ����� �� ����� ������ ��������� ���� ������� ������������ ������������ ���� � ��� �������, ����� �� ������������ ������������� ����� ������������ ����� ������. ��� ������� �� ���� ���� �������� ��� ����������� ���������� ����: ������� ������ ���� ������, �� � �� ��������� ��, ������ ���, �������, ��� ������ ��� ������, � ��� ������ ��� �������� ��, ��� � �� �����. � ����������� ���� ������� ��� ���� ���� ������ � ������������, ��� ������ ��� ������. ��� ��������������� ��������� � ������������, ��� ��� ������ ���� ��������� � �������� ��������������, �. �. ������ �����, ����� ��� ��� � ���������� �� ��������� � ����� ���� ���� �� ��������� � �������� � �������� ������� ��� �� �����: �� ��� �� ���������� ������, ���� ������������ ���, ���� ������, ������ ������������, ��� �� ������� �� ����� �����������? ������, ������� ����������, ��� ��� � ���� ���� ������ ������, �� ���������� ���, � ������ ����� ��� ���. �� ���� ������ �� � ���� �� ������� ����� �����������. � ���, ���� ��� � ������ �����������, ����������� � �����-������ ���� �������� ������� ����, ���, ���� � ������ ���� ������� ������ � ������������, ��� ������ ��� ������? ����� � ����� ������ ������ ������� ������ ���������� ������������� ����?! ��� �����, ���, ��� �� ������ ��� �������, �� ������������ ��������� ��������, �� ����� ���� ��� �� �������� � ����� ������� ������ ��� �����. �������� � ��� �����-�� ��������, ������������ ����, ������� �� ������-�� (� ������ �������-��, �� �� ����� ���� �� ������-��, � ������, ��� ���� �������� �����) �������� ������ �� ���������� ������� ����� �����. ��, ��� ��� �����, ������� ���������� � ���������� � ������� ���������, � ������� ������� (�� ����, � ������� � �� ������� ��������� ��� ��� �������) ��� ��������� ������������ ������. ��������� �� ��� � ���������, ��� �� ����� �����.

VII

��� ������, � �������� �������� � ������������������ ����, � ��� ������ ��� ����������-������������ ������������ ����� ������� � �������������. ���� �������� �������������� ����������� � � ����� ������, ����� �������������, ��� ������ ��������������, ���������, �����������������, � ��� ���� ����� ���������� ������������, �. �. ������������ �����. �����-�� ������� ��� �������� ��������� ��������, ��� ���� ��������� ���� ������������� ����� �����, �� �������� ��� ����� ������ � �������� ���������� � ���������� ������ ������, �. �. ������ � ���, � �������� ����� ����� ������� �� �����, ������� ����� �������� ���� ����� ���������. �� ��� ��� ����� � �������� ������� � �������� ���������. ������� ��������� �� � ������� ������������ �������������, ����������� ������������ �� � �������� ����� ��������� ����� � � ��������� ������ � �������, ��� ������ ��������� � ����������, � ���������� ������ �� � � ����� ���� ������������ � �� ����������� ���������� ��������� ����. ��� ����� �� ���� �� ������� ��� �������� ���������, ��� ������������ ������������ �������� �� ����� �������, ��� ����� �� � ��� ���� ������� ����� ��������������� ����, ��� ������� �� ����� ���� � � ���� ������� �� ���������. ���� �� ��� ��� �������� ��� ��� ��� ���� ������ � ����� �� ����� �������, ��� �� � �� ������� �����, �������� ������ �������� ��������? ������ � �� ��� ���������� � ���� �������� �����, ��� ����� 1800 ��� ����������� �������� ������ ����������� �����, ����� ����� �����, ����������� ���� ����� �������� ����� ������, ������ ��� �������� ��� ���-�� ����� ������� ����� ������. �� ��� ��� �� �������, ��� ���� ���... �� ������� ����� ���� �� ����� ������� � � ������������ ������ ���� �����. � ��� ������ �������� �������� �� ������������ ����� ����� ������������ � ���������� �����: ��� �������, ��� ������� �������: ��� �� ���, ��� �� ���. � � ��� ������: �� ����������� �����. ����������, ������ ��������� ������ �����, ������� ���������� �� � ����� ����� ������������ � ����� ������� � ������������ ������ ������� ��������. � ����, ��� ���� ����, ������� ������ � ��� �����, �� � �� ���� �����, ������� �� �� ��������. ����� ������ ��� ��� ��� ������, ����� ����� � ������ ��������� �����������: credo quia absurdum. ��� �����������, ���� ���� ������������ � ������������� ������������ �������� ������ ������ ������������� ���, � ������ ������������ �������������� ��� ��������� ������ ����� �������� � ���������������� ����������, � ����� ��������. � � ��� ���, ��� ����������� ��� ���������� ������� ��������� ������������ ������, ����������� � ������ ��������� ���������� � ����������� ����������� ��� ��������, � ��������, ������, �� �� ����������, � �� ���� ������������, ������������ �����. ��� ��������, ������ ���, ����� ������ ���������� ���������� ���������� ������� ��� ��������, �� �������� ����������������� �� � ������������ �� �������, ���� ����� ������ ������������ �������, ���� ������������ �������� �� � ���� �� ���������. �� ������� ���������� ������ �������� �����������. ��������������� ������� (������� ������ � ����������������) ����������� �� ������������� ��������� ������, �� �������� � �������� � ������� ���������� � ����� ���������� �����������, ����������, ��� ����� ����� � ����� ��������� ����� ������ � ������������� ���. � ����� ������������������ �������� �� ��������: �� � ����� ���� �� ����� ���������� �� ������. �� �� �� ����� ���������� � �� ���� ���� ������, �. �. �� �������� ���������. ���� � �������, � ������������ ��, � � ��� ���, ��� � ���� ��� ���� ������ ���������, �� ���� ��������� ���� ������� � ������� ������ ����� �� ������ ������, � ������� ������������� ������, ��������, ��������, �������������� � ��������� ������ �� ���. ������ � �������� ��� ���� �������� ������������, ��, ��� � ������� ����� � ���, ��, �� ��� ���� �, ����� ��������, ������� �������� ��� �����, ������� ������� ����� ������������ �������� �����. ������� ������������� ����� �������� ��� ����� ������������� ������, ����� ���� ���������� �� �������������� � ���������� ��������������, � �� ��� ��������� ����� ��������������� �������� ������? � �����, ��� ���������� ������ ���� � ���� ������, �� ������ ��������, ������� ������? ����� ���? ������ �� �������� ��� ���? �������� � �����������: � ������ ����������� ���������� �������� ��������� ���������� ����������. ���� ������, � ������, ��� �� ������ �������� ��������� (�� ������ �� �� ������ ����� ���������) ������� ����� �������� ������������ ���� �����: ����� ����� ������ ������, ������ ��� ����� �� ���, �� �������� ���� ����������� �� ���������, �� �������� �� ��������, � ������ �� ������ ����, �����, ����������� � ��������������� ��������������� � ���������������� ������������ ������������ �������, �� ������ ��� ���������, ��� ������� ������� ��, ��� �� �������, � ��� ���� �� �� ����� ������� ��, ��� ������� ������������� ������ �������, �� �� ���� �� ������� �� �������. �� ����� ����� �� ��� �� �������� ��������, ��� �� �������� � ����� ��������� ����� ������, ����� ������, ��� ���������� ������� ������ ������� �� � ������� ������� �� ������ ���� ��� ����������� �����, �� � ���������� �������� (����� ����� ����� � �������� �������� �������), �� �������� �����������. ����� ��� �������� ��� ���� ���������� ������? � ������ ������� ����� ������������� ��� �� ����� ������ � ����� ����, ��� ����� �� ������ ����� �������� ��� ���������������� � ������� ��. ��������, �� ��� ����� ������ ��������? ��� ���, ������� �� �����, �� ����� �����. �� ����������, ����� ������, ����������� �������������� ������������ � ����� �������� � ������� ���������, ����������� ������ � �� ������ ��������, ����� �� �� ���������, ����������� �����������: �� �� �������� ����� �����?� �� ����� ������ ��������� �� �������� �� ���������� � �������������� ����, ��� ������������� ����������� ��������� � ������������ ����������� ����� ���� �� � ���������, ��� � �������� ���������, �� � ������� ���������� ��������� ��������� ������. �� ��� ��� ����, � ����� ������, ����� �������������� ��������. ����, ������������ �����������, �������� �� ��������� ���������� ������ ������ � ��� ����� �� �����? ������������ ������ � ���, ����������� �� ��� ������ �������� �������, � ���� �� ����������� (� ��� ����������� ������), �� ��� ������������: ������� ��� �������? ��� ��� �������� � ����������� ������, ������� �� ��� ��� ���������� ���� ������. ������ ���������, ������� ���������� ����������� �� ������� ������, �� �������� ���� ���� �������������� �������: credo quia absurdum. �� ������� �� ��� ����� �� ����. �� � ���� ��������� ������� ������ ����� ������ �������, ��� ������ (� ������ � ��������� ���������������) ����������� ��������� ���� � �������. ������� ���, �� ��� ���. �������, �������, �������, ��� ��������� ��� �����������, � �������� ������������ � ������ ������ ��������� �������� ���������������� �, ��-��������, �������� ������ � ����������� ������������ ����� �����. � ����� �� ����� ��������� ������������ (���� ����� ������� � � ��� �� ���������, 1902 ����) �� ����� ��� � ���������� �������: �������� ���� �������������, ��������� � ������� � � ������������ �������� ��������� �������� � ������ �����, � ����. ������� � �� ������ ����, ��� ������� ��� �������� ���, � �������, ��� ����� ���� ���������� � ����������� ������ � ������������ �� ����������. �� � � ����� ����, ����� ���� ����� ���� �������, ���� ��� ������������ _������������_��������, �. �. �������������� � ���������� ����� �����. ��� ������� �� ������������ ��� ������� � ����������������� ������� �������, ��� ������ ��������� ����� ������� ��� ���������� ������� ������������ ����� ������������� ��������� ����� ������������ ������������ ����� ���������� ����������� ������� ����� � ������� ������� ���������. � ����� ����� ������ �������� �����, ����� ���� �������� �������?! � ����� � � ����� ����������� ������� ������� �������? � ������������� �����, �������� ������ ��� �������, � ��������� �����? �������� � ���, ��� ��� ������� ��������� � ������� �� �����. ��������, �� ������� �� �������� ���������, � ������������ ����������� ����� � � ������������ ��������, � ������ ����������� � �. �. � �����-�� ���������� ��, ����������� ����, ������ ���������, ����� ���� ���� � ����, ���� �����, ��� ����� ��������� ����� ��� ����� ��������� ����� � ������� ��� ����� ��������. ��� ��������, �������, �����, �����, ��� ������ ��� �������, �� �� ����� ��������� � ������� ����?! ������� ����������� ��� ������ ������ ���������� ������������ ������ � ���� ������� � ��� �����������. ����������, ��������� �� ������������ ���������� ���������� ������ ����������� ������� ������. ����� ������� ������ ������ � ���������, ������� ���� ��� ������ � �����������, ��� ���������. ��� �������� �����������, � ��������, �������� � ���������� ����� �������� ������. ����������, �� ��� ���������� ����������� ��� ������ ��������� ����������� ����� ��� ������������-�������������� �����������. ��� �������� ���� �� ������������ � ��������� ����� ����������, ��������� ����� ����� ��������� ���������������. �� ����������, �� ����������� �������� �� �������� ���� � ����������� ������. ��, ��� ��� ��� ����� ���������� ����� ����� ������� �������� �������, ���� ���� ����� ������� �������� a priori, �� ��������� ������������ �������, �� ������� ����������� ������������� ����������� ������������. ���� ����� ������������� � ����������� ���� ���� � ������� �������. ������ ����������, ��� �������, ��� � ��� � ����, ���������� �� �� ���������� ����, � ���� ����� ����� � ������� ��� ����� ��������� ��� ��� ������, ��� ��� ������ ��� ������ � ��������, ������, �� ������� ����, ��� ������� ���� �������, �. �. �� ������, � �������� ������, ���������� �� ���, ���, ���� ��� � ������� ��� ��������� ����, �� ������ �� ��� ����� �����������, � ��� �����������. �� ��� ������ ��������, �. �. ��� ������, �������� � ����������� ������ � �������� ������ ������, ����������� ����������, ��� �������� � ��� ������ ��� � ���� �� �����. � ��� ���� � ���� ��� �������, ���, � ��������, ��� ������ �� �����. ����� ������� ����������� � ������ ��������� � ����� �� ��������, �������, �� ���� �� ��������� ��� ������������ ����. ���������� ����� ���������� � � ������� �� ����� ��������� �� �� ������� �� ����� ������������ ���� �������������� ����. �� ��������� ������ �� ������������ �������� ����������� (Husserl��), � ������� ������ � ������ �������� ������ ���������� bellum omnium contra omnes[vi]. ������� ����������, ��� ����������� ����� ������������ ����� ��������� � ������������� ����� ������� � �������� ��������������� ������ � ���� ������ ����� �� ����� ��������� ����������� �����������. � ��� �������, ������ ����������� � �������� ������ ���������� � ��� ����� ���������� ����, ��� ��������� ��� ��������� ��������� �������������� ����� ������������� ������ ������ � ������� ������� �����, ���� �� ������� ��� ��������� ����� � ����� � ������ � ����������� �����, ��� ���� �� ����� ��������������� �������� ��� ������� ���� ���������. � ��, ��� ����, � ����� ������ ������, ��� ������������� � �������������� ������� �������� ��� �������� � �������� ������ ������������� � ��������, ������� ��������. � ���� ��� ��������� � ����� �� ��� ��������� ���� ���������� �����!

VIII

���� � ������������ �������� � ����� ����� ���� �������� ���� ����� �������������. ��� � �� �����������, � ������� ������� � ����������� ���� ������ �����: ��� ����� � ����� ������ ������ �� ���� ������������� ��������. �� ������ ���� �����, ������ ����� ������� ������� ������ ������ ����� ������� � ��������� ������ ��������, �. �. ����� ���������������, ���������� ���� ��������� � ������������. ������� ��� ���������� ����������� ����, ��� ������� � ������������ ������ �������� ��������, �� ��� ������ ������� � ���� ����������� �������. �, �������, ����� ����� ������� ����� �� ���� ������ ����� �� �� �� ���� ����������� ��� ����������� ����, ��� ��, ������� ��������� ����� �������� �������, ��� ���� ���, �������, ��� � ������ ��� ������ � �������� �����, ��������� �� ���������������� ����������� � ������ ����������� ���������, �������� � ����� �������. ���������� ���������, ����, ������� � ���� ������������� �������� � ��������� ����������� �������� ���� ��� ������� �������������� �������, �� ��� ��� �������� � ���������� ������ � ������ ��������� � �����, � ���� ������� ��� � ��������� ��������� ��� ���� �����, ������� � ������, �� ��� ������ �������� ��. ����� ��, ���������� �� ���������� �����������, ������� � ��������, ��� ������� � ������ ������, � ������ � ������ ����� ����� ����� ����� ������������ ��������. �� ���������� � ������ ������ �� �������� ���������� � ���������� ������������ �������� � ��������. ������ ��������, ����� ����� ���, ��� ���������� � ������������� � ��������� ����������. ��� ������� �����, ������ �����, ��� ���-�� ���-�� ��� ��� ������� � ��� ������ ����� �������� ������, �. �. ������������ ������. � ���, ����� �������, ���� ���������� �������� ����� � �������, ���� � ����� ������������� ����� �, ������� ������������ ��������� � ����������� �������, ������� � ��� �����, �������������� ���� ����� ����� ���������� � ������� �����, � �� ���������� ��� ����� � ��������. �� �������� ������, ��� � � ����� ���� �� ���� ����� ���������, ��� �� ���������� ������������� ������� ����, ��� ������� ���������� ���, � �� � ��������� �������� ����. ��, � ���! � �������, ���� ���������� �������, �������� ���������, ��� � ���������� ������ ������� ������� � ��������, ������������ �� ���� ������ ����� � ������ ��������� �����. ������� ������� ��� ����, �������� ����������� � ����������� �� ���� ���������. ���� �� ��������, ������� �������� � �������� �������� ������, ���� �� ��, ��� �������, ������ ����� �������� �� � �����, �� ����� ���� ���, ������ ��� ����, ���� ������� ���������� �� �����. �� ��������� �������, ��� ��������, ������� �� ������ � � ��� �� ��� ����� �� ����� ������� ����� � ���� ������� ������� � �������� ����� ����� ������� ����, ��� �� ������ ���������� ��������, ���� ��������� �������������� ��� ������� ������� ������� � ������ ������. ������� ��� ������ � ��������� � ����������. �� ���� � ���� ������������� ����� ������ �����. �� ��������� �����, �� �������, �� ���������������, �� ������� �������, ������� ���� ������� ����� �����, � �. �. ��� ����, ������� �� ���, � ���, ���� ������� �� ��������� �������� � ���, ��� ��������� � �����, ��� ����, ����� ����� ����� �� ��������� ����, ��� ������, � �������, �����, ��������� ����. �� ��������� �������� �� ��������� ��������, ��� ������� ������ ����� ������ �� �����, ����� ������� �����, ��� �� ����� ����������, �������� ���� �� �������� ����� ��� ���������... �� �� ���� ����� �����, ��� �������, ����� �������� �� �������� ������ �����, ��� � �����, � ���� ����, ������ ��������� � ������ ��������, ��� ��� ����� ������. � ���: ������� ������ ����� � ����� �������, �����, ������������ ����� ��� ����� ������� ���������� ��������. ���� ����� ����� �������� ���: ������� ���� ����� �� ������ ���������. � ���� ������� ����� �������, ���� ��������� ����� ������ �������. ��� ��� ������ ����� ���� �� � ����� ����� �� ��� ��� ����?� �� � VIII ����� ����������� ��� �� ���� ����� ������ ������: �� ��������� ���� ����� �������, ������ ����� �� ���-�� ������������� ��� ������������� � ����� �������������, �������������� ��������� ������ �������... �������, ������ � ������ ������ ������� ���� ���. ����� ���� ����������� � ���� ������. ���� �� ��������� ����� ��� ���� � �������, �� �� ���� ������, ��� � ������� ��� ��� ���� � ������. � ��� ������ ��������� ���, ��� ���� �� ���������. ����� ����, ����� ��� ���� �� ����� ����� �������� �������. ����� ��� ���� �� ����� ����� ������, ��� �������� ������� � ���������. �� ����� ����� �� ������ ��������, ���� �� �� ���, ������� ����� ������������ ����, � ����� ������� � ������? ���� ��� �� ��� �� ��������, � ������� ���� ����� ��������������, ������ �������, � ���� ����� �������� �� ����, �� ����� ����������������, �� ��� ��� ��� � �������� ������! �� ������� ������� �� �������, ��� �� ������� �� ������, ��� ���, ��������� ��� �������, ���� �� �����. � � ����� ���� ��� ���� �� ����� � ��� ��������. ����� ������� �������, ��� � ����� �������, ������� ��������� � �������������, � ������, �� ����������. ���� ���� ����, ��� � ������� ����� ���������, �������� ����� ����� ������ � ������� ���������, ������������ � ����� ���� ����������, ��������� � �������� ������� �����. ���� ���� ������� ����������� ��������� � ������. ������ �� ������������: �� �������� � ������� �������� ������, �� �������� ��������� ������������������, �� � �� ����� ���� �����������������, � �� �� �� ��������� �� �������� ����� � ���������, ��� ������������ ������, �������� ����� ���������� ���� ������. ���, ��� ������! ��, ��� ������!� �� ����, ��� ������ � ��� �� ����, �� � ��� ����� ����� ����� � � ����������-������������ �������������, ���������� ������� ����� ������� �������. � ������ �������, �� �������� ����������� �������� � �������, ���, �������, � ��� ��� ����, ������ ��� ����. ��� ��� ������������� �� ������� � ���� �����: ���� (���������) ����� �������� ������-����, �����������, ������� ������, �������� ������; ��� ��� ��� � ������, �� �� ����� ������ ��� ������, ������ ��� ���� ��� �������� �� ����, ���������� �� ������ ���� ������, ������ ��, ������� ��� ��������. ��� �� ����� �������� � ������ ������������� ����, ��� ��� ������ ������, ����� ��� ��� ������ �� ��� ���� ���������� ��� ���, �������� ��� �� �������� ������ ���� � ������ ����, ���� ����, ������� ���� ���� ����� � ����� ��� �����. ��� � �������� �����, ��������� ������� ����������� �������� ����� � ������ ������������ ��������, ��������� ��� ����������� ������. ��� ��������� ������� ���? ��� �������� ������ �������� � ������? ��������� ������ ������������ � ���������� �������. ����� �� �������� ��� ���� ������ (� ���� ������ �����) ������ � ������ �����, �� ������, ��� ������ ����� ���������, ��� ��� �� ������ ��������, ��� ��� � ��� ���� � �������� ���������� �� ����� �������� �����. ����� ������� ��� �����: ������ ���� �� �� �� �� ��� �� ������� �����. � ���� ����� �������: ����� ��� ������� �� ��������� ������ �������, ������� �� ������ �� �������� ������ �������, � ���� �� � �� ���������� ������ ����. ���� �� �������� �������, ������� � ����� ���� ������ �� �������� ���� ������� ������ ��� ����, ��� ������, ��� ������� ��� ��� ���, �� �������� ��� ���� �� �����: �� ������ ����� � ���������� � ������ �������. �������� � ���� ��� �������. ���������� ��, ���������� �� �� �����. ��� ����� ��������� ���� ������������ ������� � � ��������� ����������, ��. ���� �� ����������� �������� ������ ���������, ������������ ���� ����, ��� �� � � ������ �� ������, ��� ���� ��� ������, � �� ��� ��������� ����� �� �� ���� ������������ �������. �� �� ������� �� (� ��������) �����, ���������������� ��������� ����������� �������� �� �����, � �� ����� ��������, �. �. �� �����, ����� ������� ��� ������ ������ ������� ��������, � �����, ����� �������� ��������� �����. � ��� ��, ������ � ��� ������� � � � ���������, � � �������� � ������� ����� ����� ���������� ��������� �������. ���� � ������� ������� �� ����������. ������� �� ���������� �������� ����� � ������� � ������� �������: ���, ��� ������� ���� ������ ����, ����� ����, ����� ������� ������, ��������, ������������ ������������, �� ����������, �������� � ��������� ��������� �� ��� �� ����� �������. �, ��������, �� ������������ ������ �� �������� � �������, �� ������� ���� ���� ������ ��� ���� �����, ����� ������� ������ ���� ������ � �������� � �������, �������������� ������. ����� ����, �����, ��� ���� �����, ���������, ��� ��� �������� ����� ��������, ����������, ������� ������� ������������� ��������� ������������ �� ������������, ������� ���� �������, �������������� ��������; ����� ����, ����� ��������� � ��� ���������, � ���� ������, ����� ��� �������� ��������� ������ ����� � ��� �������� � �������� � ���������� ��� ������ ����� �������� ��������������, ������� ��������� ����������� ���������.

IX

� ���, ������, � ������� ����� ������� �������, ��� � ����� �������, � ������� ������ � �����, ��� � ������� ��������� � ������������ �������, ����������� ������������ ���������� ����, ��-��������, ���������� ������������ ���. � ����� �������, � ��� ����� ������, ������� ����������� ������� ������� � ���� ���������, ������� ���������� � ��������, ������� �� �������� ��� ������� ����� � ���������� ����� ��������� �����. ����� �� ������ � ������� ����� ��������, �� ��� ����, ���� ������� ����� �� ������ ��� ���������� � ������� �����������, �������� ������, ������ � ���������. � ������ ������� � �� ��������� �������� �� ����� � ���� ����� ���������, ��� ������� ���� ��� ��� ��, ��� �������� ��� ���������� ���� �����. ����� ���������, ����� ����, ��� �� �������� ��� � ����, ���� �������� � ������� ������ �� �������� ���. � �� ������ ��� � ������� ����� �������. ����� ����, � ���� �������� ������� ���������� ��, ��� �� ������� �� ������ ������� ��������� (�� ����� �������, ��� ���� ����� ��� ��� ������� ��������). �� ����������� �������? ���� ��� ������� ����, ��� ��� ��������� ������-�� �������������, ���������� ���������� ���������� �� ���� ����������� ������� � �������. ������ � �� �����, ����� ������� �������� ��������� ����� ������� ����������� ������, � �������� ����� ���������, � � ��� ����� ��������� ����� ���������� �������, �������������� � ���������. ���� �� �������� � ��� ����� ���-������ ������ �� ����, �� �� �������� � �����, ���� � �������� ��������� �� ������. �� ��� ���, ��������, ����� ���� (�, ����� ����, �� �� �����, � ����� ����������� ����), ����� ������� ����������� ����, �� ������� ��� ��������, ��� ��� ����������, ��� �������� ���� �����: ��������. �����������, ��� ��������, ��������� � ��������� � ������������� ���, �� ���� ������� ������. �� ���� ������� ������ �������, ������ ����� ������������ �������: ������� ���, �� ������. �� ������� �� ����, � ���� �����������, ��������� ����� ���������� ������������. ����� ����������� � ����� ����� ��������� ������, ����� � ������ �� ����� �������� ������� �����������. ��� �������, ��� ���� ���������� ��������� �����, ����� ������ ����� ��������� �� ������ �� ������ ������������ �������, �� ����� �� ������ ������ ������ ���������� ������������. ��� �� ����� �����, ������� �� ������, � ����� �� ��� �������� �� �����: � ���� ����� ��������������� �� ����� ���� ����� ������ �� �������� ����, ��� � ����� ������������ ���� �� �� ������ ����������� ������ ��� ��� ���������. � ���� ������� ���� �� ��, ��� ������� �����, ��� ����� ������ ������� � ������ �������� ���� �� ��, ��� ���� ������ ����� �� �����. � ����� �� � ����� ���������� ������������ ��� � ����� �������, �� ��� �� ����� ������ ��� ���������, ��� ��� ������ � ��� ������ ����, � ��� ������� ����� ������� ��� ����� � ��� �������� ����. ���� ����� ������� ���������, ������� ����� �� ��� ��������� ���� � ����� � ����������� ����������� ��������� �� �����, ��� �������. ��������� �� ����� ������ ����� ��������������� �������� �� ������� � ������������� �� �� ����� ���������. ������� �� ��� ���� ����� ������, ��� ���� �������� � ��� ���� ������� ���. ��� �������� � �������� ����������, ��� ���������, ��� �������, ����� �����������, ������ �����, ����� ����� ������, ����� ����������, ���, ����� ����, ����� ������������ ��� ���������, ������������ ��� �����������, � �� �� ������ ������, ����� �� ��������� ��� ������ �� �� ��������, ��� ���� � �������������� �� ������� ��� ��������������� ��������� � ����, ���� � �����. ��� �������, ���, ����� ����, ������� �������� ������ ��� ����, ������ � �������������, ��� �� �������������� ���������, ��� ��� ����� �� ���������� � ����� ����� ����, ��� ���������� � ���� �� ������ 80 ��� �������, ������� � �������� �����. ������ ����� ������ �� �� �����: ����� ������� �� ��������� ������. ����� ��������, �����������, ������������ ������� �����, ������� � ���� �����. ������, �������, ������������� �� ����� �� ������, �� �� ����� ������ ��������, ������� ���������� ������, ����� ������ � �������.

� �������� � ���������� ������� ������������, ��� ���� ��������, �������, ��� �������� ���������� ��� �� �����, �������� � �������� � ����������� ����� ��������� �����: Von alien Leidenschaften die grausamste ist die Undankbarkeit[vii]. �� ��� ��� �������������. ����� ��� �� ���� ������, ��� ������, ��� �������� ���������� ��������, ���������� ����������� �� �����. �����, ����� � ����� ���������� ������ �������� �� ������ ������������� ������� ������� ����� �������������, � ��������� �������� ����� ����� ���������. ��� ����������� �����������, ��� � ��� �������� � ������ ������, ��� �� ���� ��������� ��� � ���������� ����, ��� � ������� ����� ���������. ��� ������� ���� � ����� ������ ���� ���������� ��������, �������������, ��� �� �������� ������� �� �����. �����, ����� ��� �������� ����������� � ������������� ����, ������ �������� � ����� ������ � ������� ����������� � � ������ ��� ������ � ���, ����� ������ � ���� ��� �������� ����������������. ����� ����, ������ ��������� �� �������� �������������� � ������������. � �������� ������������ ����, ��-��������, ����� ������ ������, ��� �������� �������� � ��������� ������� ���� �� ����� ���� �������������. ������ ���� �������, ��� � �� ������ ���� �������������. ����� ����������� ������� ��� ����� � ��������� ������: �Une complète obscurité, providentielle peut-être, nous cache les fins morales de l�univers. Sur cette matière, on parie; on tire à la courte paille, en realité, on ne salt rien. Notre gageure, à nous, notre real acierto à la façon espagnole c�est que l�inspiration intérieure qui nous fait affirmer le devoir est une sorte d�oracle, une voix infaillible, venant du dehors et correspondant à une réalité objective. Nous mettons notre noblesse en cette affirmation obstinée, nous faisons bien; il taut � tenir même centre l�évidence. Mais il � a presque autant de chances pour que tout le contraire soit vraie. Il se peut que ces voix intérieures proviennent d�illusions honnêtes, entretenues par l�habitude, et que le monde ne soit qu� une amusante féerie dont aucun dieu ne se soucie. II faut donc nous arranger de manière que, dans les deux hypothèses, nous n�ayons pas eu complètement tort. Il faut écouter les voix supérieures, mais de façon que dans le cas où la seconde hypothèse serait la vraie, nous n�ayons pas été trop dupes. _Si le monde, en effet, n�est pas chose serieuse, ce sont les gens dogmatiques qui auront été frivoles, et les gens du monde, ceux que les théologiens traitent d�etourdis, qui auront été les vrais sages_�[viii].������ ����: ������ ��������� ���������� ����������� �����, ��� ��� �������, ��, ��� ��� ������ ����� �� �����, � ���� ������ ������ ������������ � ��� �� ������� ����� �������� ������ ������������ ������������, ������� �� ������ ���� �� ���� � ��������, �� ������� ���� � ������������ �� ���� ������������ ��������, ������ �������� �����. ��� �� ���� ����� ���������, ���, ������, �� ��� ���� ��� � ������ ��������� ��������� �������. ����������� ������� �� ������ �������� ����������. ������ ��� ����� ��������� �� ����� � ������ � ������ �����. �� ����� ������� ���� ������ ����������� �������, �� ����� � ��������� �������� �������� � ��������������� ����������� �������. �� ����� � � ������������, �������� ������ �������� ������ �������� ��� ����� � ������������. � ����������� � ������������ ������ �� ����� ����� ���������� ����� ����������� ������������, � ������������ ����� ���, ��� ������, ��, ��� ������!� � � ��������������� ������ ������������ � ��������� ��������� �������� �� ����� ����� ������ �� ���� ������������� ����� � ���� �������� ������, ������������� ����. � ��� ������ ��������� ������. ��������� ���� ����������, ��� ������� �����, ������ � �������� ����� �, ���� �����, �� ���� ������. �� ���� ��� ���, ���� � � ����� ���� � ��� ��� � �� ����� ���� ����� �������� �� ��, ��� ������� ���� � ���� �� ��� �������, ���� ��� ����� ��� �������, ��� �� ����� ��������� ����� ��������������� ���������� ������� ����� � ����� ���������� ��������� �� ������� � �������� � ������� �����������, � ��� �� ����� ��������� ��� ���� � ���� � ����� �������? ����� �� �� ��� ���������� ��� ���� ���� �� ����������, �� ����� ��������������, ��� �� ���������� � ������ ������������� �������! ����� ����, ������������� ������������ ������������ �� ������������� ��������. ��, ���� ��� ������, ��������� ������ � ����� �����, ����� ����� ��������� ������ � �� ����� ������ ��� ��� �������: ��� ������� � ��� ������� ������������ �� ���� �������! � ����� ��������� � �������� ������������ ������� ��� �������� ������� � ���� ������ � �������� ���������. ��� ������, ������ �� ��������! � �����, ������ �����, ����� ������� ������������ ����������� ������������� ���� � �������, ������� ��������� � ���� ����. ������� ������ �� ����� �� �����, �. �. �� �� ������, ��� ��� ������������ ��������� � ���� ����������� ������ ��������, ��� ��� ������ ����� �����-������ �������, ����-������ �����! �� ������, ��� ����� �ó���� �������� �������������� �������� � �����-������ ������, � �����-������ ������, � ��������� ������� ���, �� ������� ����, ������� � ��� ���������� ��������� �������� ������ �����. � ��, ��� � ��� � ��� ��� ����, ������, ������������, ��������, ������, �������������, ��� �������� �����������, �����������. ���������� ��������� �������� ����� � ����� ����� �������� ���������� � �������� �������. �� ���� �� ������������ � ������� �� ���� ����� ����������, ��������� ��� �������� � ���� ��� ��������� �� �������, ��� ��� ������� �� �������. � ������ ��, ��� ������� ��� �� ������ �������� ����������, ��� ���������, ����������� �� ���������� ����� ����� ��� ����, ��� �������� � ��� �������, ���, �������, ��������� � ���������, ��� ��� � ���� ����, ��� ��� � ������� ��������������� � ������ �����, ��������� ������� ������������. � ���� �� ����� � ���� ����, �� ����� ���� � ���� � ���, ����� ���� ���� ����� ���������� �������� ����������. �������� ����� ���������. ����� ��� ��������� � �������: ���� ������, ��� ������!�, ����� ��� ���������, �������, �����. � � ���� ����, ��� � ������������ ������ ������� ��������� ������, ��� ���, ��� ��� ������, ��� ���� �������������� � ����������� � ���������� ���, ��� � ��������� ������, � ������, ������������ ��������, �����, ����� �������� ��������� � ���������� ������� ������ ������, � ��� �� ������ � ����������� � ������ �������� � � ����� �������, ���� ������ �������� ����, ������ � ������ ������� ������� ����� ��� ������, ��������������� ���� ������������ ������������ �����. ������ �������� � ���� ��������� ������ �������, ������ ��������� �� �� ������ ������������ �������� � �������������, � ����� ��������� �� ��� � ��� ���� ����, ���� ����� ��� �������� ������. � ��� ���� �� �������� �������. �����, ���� ��� �����: ����� ���� ���������� � ���� ����, ��� ����� � ���� �����, � ���� ��� ���������� � ����� ���� ����� ����, ��� ������� �����. � �����, ���� �����, ����: �� ������� ��������� ���� � ������� ���������. �� ������� ���� ������� � �������� ��������� � ��������� ���� ���� ����� ����, ��� �� �������� � ���� ������ � ���������, ��������� �� ���� �� ����� ������������ �����. ��� ���������� ���������, ��� �������� ������, ��������� ������������� ��� ���. ����� ������������� � ���� �������� �� ��� ������, ��� ����� �������, � ������������ � ����� ���� �������� ������ ����������. � ���� ����� ������ ������� ������, ����� ����� ������ �������� ������������ �����. ��������� ��� ������ �������: �� ���, ��� ��� ����� ������ �� ���, ��� �������������� ��� ��������, ����������� �������� � �������, ����� ������������, ��������, �����������, �������� �� ��, ��� ����� ���� �������� �� ����� �������. ��� �������, ���, ������� ������� ���� ������ � ����� ����������� ������� ���� ��� ������. �� ���������� ���������� �� ��� ����� � ���������, ��� ��������������, ���������� � ������������� ����� �� ���, ��� ��� �������� ������ �� ���� �������, �������� � ����������, �������� � ����������. ������ �������� ��������� ��� ���, ��� ����� � ������ ������� �����. � �������, � ������� �� ��� � ��� �����. �� � ����-�� ������ ������, �������������, � ��� ����������... ��������, ������ ��� �� ��������� �� ����� ��������. � ��� ������, � ������ � �����������, ��� ����� �����, ��� �� ���� �� � ��������� �������� � ����� ���� ����������� ��� ������. �� ���� ���������, �� �������� ������ ��� ���, ��� ������� � �����, ������ ��� �������� � �� ����������� �� ����������, �� ������ ��������. � ���� ����� �����������. � �� ������� ���, � ���� �����. The time is out of joint. � ��������: �� ������� � ����� �� ������, ����� ��������� ����� �� ��� ������� ����� � ����� ����������� ���������.

[�.������]� |� [���������� "����"]
� 2000, ���������� "����"