A.�����, "�������� ��������. �� ������������". (original) (raw)

[�.�.��������]� |� [���������� "����"]

A. �e���

B�A��M�P CO�OB�EB. �3 BOC�OM�HAH��*

Ec�� c�y����� �a�e�o �e�c��a: ��e�a � �pe�c�a��e���, �opa�����e pe�e��a �e�-�o �eo���a����. �a��a��� �a���ae� yc��e��o pa�o�a��, � c�o�a, �o��ac co�ep�e��o �poc�o c�a�a���e, �o�p��a��c� �o�o�o� �a�o� c�a���. � ��e�a, �o��ac �e��a�o��e, �a�-�o �p�o c����.

� �o��a�o���c� c B. C. Co�o��e��� cpa����e���o �o���o; �opa��o pa���e � o �e� c���a�.

He ��a�, ��o, r�e � �or�a ��ep��e �a�o�op�� o �e� �p� ��e. Ho e�e � pa��e� �e�c��e pe��o, �o �p�o �poxo��� o� � �oe� �oo�pa�e���. C�pa���� � c�pa���� �a�a�c� o� ��e. Mo�e� ����, ��o ���o o��oro, ��o, �y�y�� c �e�c��a o��� cpe�� ��poc��x, � �p�c�y���a�c� ����a�e���o � �o�y�o������ c�o�a��, � o���e�e���� c�opa�. � �e��a�o��e ��e�a �a�a�a�� � �a����. �o�e�y-�o �p�o �a�a�� ��e�a Be�ep��pacce � Co�o��e�a. Be.po���o, �p� ��e ��o-���y�� �� �y���epc��e�c��x� ��pa���c� � �a�o� �o�e: �C�pa���� �e�o�e� B�a����p Co�o��e�. ��� �a�a c�a�a�a: ��ara�o����. A �e�c�oe �oo�pa�e��e �apa�o�a�o. M�e c�a�o �a�a��c�, ��o B�a����p Co�o��e� � c�pa����, �ec��y���� c �ocoxo� �o �opo�a�, ce�a�, �eca�. O� � �e��o �po�e �a��epo�c�o�o Wanderer'a[1]: �o����e�c� �o � Moc��e, �o � Apa���c�o� �yc���e. Mo� ��p c�a�o���x �pe�c�a��e��� �epece�a� o� pe��o, �o �epece�a�. Ky�a? B Apa���, �a ce�ep? ��� �e�� ��� o� o���� �� �y���a��o�, ��o �poxo��� �a ce�ep � ��pa�e �����, �o��e�a� �p�����e��e �op����. ��o ���o �po���e���a���o: B�a����p Cep�ee��� ��� ��� �e�� ��oc�e�c���� �pe��e�e� rop���� pe����o���x �c�a���.

�o���, o��a��� pa��a�c� ��o�o�. O��a �e ���o �o�a. K �a� �o�e�, �a� ��e �a�a�oc�, ��o-�o cyxo�, �������, �ep���, co��e����, c �o�oca��, �a�a����� �a ��e��, c �����o� �ep�o-cepo� �opo�o�, c ���o��e���� ���o� � cep��� ��y�o���� r�a�a��. Ce� � � �o�a�a�c� �o�p�� � �a�e�����, �o�o�y ��o ������ ���� e�o �o��; c��e� c ��co�o �o������� �o�e��a�� � c�e��c� �o�����-�o����� p�o�, �po�����a� ��e c�o� �oc����y�, �o �a�y�-�o �ecc����y�, �����y� py�y. �oc��e� � �c�e�. �� pa��o�opa �a�ep� c o��o� � �o���, ��o ��o ��� B�a����p Co�o��e�. �p�xo��� �o �a�o�y-�o �e�y, �o ��e o� ����c�, �a� ������c� c�a�o���e �e��a�o��� �� �o��a�a. B�poc��e �o�op���, ��o � �yc���e e�o �p����� �a �ep�a. M�e �a�a�oc�, ��o o� ���e� �� c�ep�e� Ca�y�a, �p��e� � �a�; a �or�a ���e� �a ��ep�, �o c�ep�e� pac��y���c�, �e�e��� �po�ecc�. �pe�a c�a�a pea���ee.

Bc�ope o���� � e�o ���e� y �po�eccopa C�opo�e��o. O���� �opa���o e�o � �ec�o�o� �y�e co��e��oe ���o cpe�� ��a�oo�pa���x, �o�o����x ��� o�py�a���x. Ka�a�oc�, ��o �o�o�y �o�-�o� �o�o��� o� �a �o�e��, �o�o�y ��o �o�e�� e�o ������x �o� ��co�o �o����a��c�, a �y�o���e �a�a�oc� �opo�e�����. M�, �e��, �e�a�� cpe�� �oc�e�, c�apa�c� �p��o�o�� � c�p�y�a� �y�a���e x�oc����. M�, �e��, c �y������ c�paxo� �oc���c� �a Co�o��e�a. A �y�a Co�o��e� �o�po�y��o �oc�a�p��a� �a �ac.

Ta� c�a�o��o �po�e����y�a ���ypa B�a����pa Cep�ee���a � �a�e�o� �e�c��e �oe�. � �o���ee � �c�pe���c� c ���. Ho �o���o �oc�e���� �c�pe�a, �e�a�o��o �o e�o c�ep��, ��e�a ��� �e�� po�o�o� � ��y�o��� c��c�.

�po�a���e o�apo�a���e ��a�a, cep�e, cy�y�a� e�o c���a, �ecc�����e py��, ������e, co �������� cep��� �oc�a�� �pe�pac�a� e�o �o�o�a, �o���on, c�o��o pa�op�a���� po� c �����e��o� �y�o�, �op���� � c�o���o ���o � o����e Co�o��e�a �e�ep�o�o � ��o�c��e��o�o! � �pa��y�o� ec�� o��o c�o�o, �e�epe�o���oe �a pycc��� ����. O�o xapa��ep��o�a�o �� ��e�a��e��e, �o�opoe oc�a���� �a o�py�a���x B�a����p Cep�ee���. �pa��y� c�a�a� �� �po �ero: �Il �tait bizarre�[2]. ��ra��� �ecc�����e py��, ������e �o�� � � �a�e���oe �y�o���e, o�yxo��ope���e ��a�a � � �y�c��e���� po�, ��a�o�� �popo�a, � � �oc�o�p��e: �o� ���o �po�oc�� �o��oc c �e�e��e�: �����a� py�a Co�o��e�a �po�����ae�c� � �e�e���, c ���o�a�o-�ec�o�o��o� y����o� o� �yp��c�, �a��o���c� �a� c�ac����, oc�a�p��ae� �a��y� �o��e�y, �a��oe �e�e��e; �e���e �a���� �o���y� �o � ��o, ��a�o�ap�o �a�a�ae�c� �epe� �p�c�y�o�, pac�ep�e�c�. �o�o� o�ep�e�c� � co�ece����y, �a�y�e� c�apa�e���o ���pa��y� �y��y c�a�oc�e�, c�a�e� o��y �o���o �pa�y (�o�op�� o� �a�o), �o c�o�o e�o �p���e� �ape�. �ecc������ pe�e�o�, o�poc��� �������� �oc�a��, �y�a��� �ep�, c�y�a���� �ece�y c�o�� y���c��e���� c�e��o�: �Xe-xe�, � � �ap�,

�ap�!

Co�o��e� �ce��a ��� �o� ��a�o� e�y c�e�����x �op�. �� �ap�

����a �a��c��e��a� �y�a e�o ��c���ec�o� ���oco��� (o�a, �a� o� �a���a� ee). O�a ����ac� e�y, pe�e��y. O�a ����ac� e�y � �p��a�c�o� �y�ee, �e��y�a: ��y�� � E����e�[3]. � �o�o�o� �o�e�� �poc��c� � Er��e� � �y�� �e �o��� � �yc���e: �a� �oce���o e�o ���e��e, �po���a��oe ��a�yp�� �o�o��c�o�. � �� e���e�c��x �yc���� po���ac� e�o ��oc���ec�a� �eoco��� � y�e��e o �e��o �e�c��e��o� �a�a�e �o�ec��a. My�a ero c�a�a �op�o� e�o�eop��, �o � �op�o� e�o �����. Mo��o c�a�a��, ��o c�pe��e��e � �ape �pe�pa��� Co�o��e� � �o��, � pac�p���� ��o�o �o��a �oc���e�� �oce�� �o�o� e�o co���e���, ��e �o���� �p����ec��� a�a��� �epe�ye�c� c pac�����a�o� �e�o�a�a�e���o� �e�a�����o� � c ��y���o� ��c���ec��x �epe���a��� �eo���a��o�. �e���p�py� e�o y�e��e, �� �c�pe�ae�c� c �po�a��o� �py����e� � c ����o��c��� y�e��e� �o�e����po�a��, �o�op�� Co�o��e� �a� �ac�o ��oy�o�pe����: �a� �� �y���, c�pe��� Co�o��e� c�oe� �p����o� � �o �pa�a�, � �o �py����, � � y��! � �o �opo����. Ho ec�� �� �o�e�ae�e y��a��, ��� �e�o �y��o ���o Co�o��e�y �c� ����� �po����, ���e�a�� � ����a��, �o �o� e�o �p����o� � �o�e���o� �ac �c�pe��� ��e���e, �e�����e���e cxe�� �e�a������. Ho ca�a� ��a �e�a�����a ��� Co�o��e�a � �o���o c�po��a� �ya�� �a� e�y o��o�y �e�o�o� �a��o�: ��a �a��a � �o�oc �ape�o� e�o �y��. ��o� �o�oc e�y �e��a�:

��y�� � E����e�. Ho ��o� �e �o�oc �e��a� e�y: ��o�e����py� co C�paxo���, ��o C�paxo� � ����e�a c�ep��. Ta�o�a ����� Co�o��e�a � �ce��a � �e��e ���� o�ape����. �ap� �p����a�a o�pa� �pe�pac�o� �y�� � �a���a e�o. � Co�o��e� �� Hotel d'Angl�terre � �e�ep�yp�e �poca�c� �a Ca��y, �o�o� � Moc��y � H. �. �po�y, �oc�e �e�o �po� �a���a� �a���a��c� �y�� �� �e c��p�����o�. A Co�o��e� o��pa����c� � E���e�.

�o��� �o����e �op���e��e c�e��, �o�op�e �p��e� o� c�oe�y �pa�y M. C. Co�o��e�y �� E����a. Co�o��e� �c��y �a� �� xo��� c �o���o� �op���e�o� e���e�c�o� c�e�o�, �e�����o� ��� e�o �ac����x � ypa��o�e�e���x �py�e�, �o, ���� �o�e�, �����o� �e�o�op�� �� e�o �py�e�, o��oc��e���o �o�op�x xo���� c�yx�, ��o �py��� ��� � ��e���e ����oc��. Bo� ���-�o �e���e ����oc�� ��ep��e � �o��ec���� o �o�, ��o Co�o��e� � �o�ce �e ���oco�, a c�pa����, xo����� �epe� �o�o�.

C�ac��e���, �o�e��o, �e ���e� c�e�� � py�ax Co�o��e�a, �py���-��ea��c��, �o�op�e �ce ���� �o �e���e� �epe �po�eccopa � �ce �o�op��� B�a����py Cep�ee���y ����, c�e�� �e ���e�� �o�e. O�� �pe�pa���� y�e��e Co�o��e�a �poc�o-�a�poc�o � ���oco�c��� ��ea����, � �a�e �e � �eo�a���a�c�o� c��c�e ��o�o c�o�a, a �poc�o ��� ��x ���oco��� Co�o��e�a ���a y�o���� cpe�c��o� ��� �op��� c �o��������o�, c �o�op�� B�. Co�o��e� ec�� � �opo�c�, �o pa��e � pa��e� �o�o�oc��; �o�o� o� �p���a� � �o-c�oe�y oc�e��� �o��o�c��� �o��������.

Bo� �o�e�y �y�c��o�a� ce�� Co�o��e� o���o���, xo�� �� o���x �py�e� e�o � coc�o��o �c�xo�o���ec�oe o��ec��o. � ��-�a �e�e�oro c�o�a, ��e pa��a�a��c� �a��e �a���e, �a��e ���e���e, �a�a�oc� ��, ��� �e�o pe��, y�e�a� Co�o��e� � xo�o���� c�py�� ��o�o�y��o� ��a�p� ��� � �e��� �o�o�o�����a� �yc������[4], a �o � �p��o � ��o�o�p��e����� ����oc���: ����c��y���� �popo�a�, �po����� �ey�a����a�, � ��a�o��� ����� ���, �o�a�y�, �o �ce� �e� pa��opa ���o����a�, pa��a�a� c�o� �e����. �oc�e �o����� ���oco�a c�pa���e o��apy����c� e�o c���� co ��o���� ����ep�e�����. Ho c�pa��ee, ��o ��e��o � ���-�o, �o�a�y�, � �o�ep���a�c� Co�o��e� c�o�� �ac�o���� ���o�.

M�o��e y����� � �o�x c�o�ax �a��a���, c�a�y�, ��o �po �o�o��o�o �o��o ��ca�� �e�ep� �ce ��o �a��a�opaccy���c�. Ho �yc�� ��o �e c�a�y� � ������e � Co�o��e�y ���a, ��a���e �pa����� e�o ������o� �����. M�e �p�x����oc� �c�pe�a��c� c Co�o��e��� � � �po�eccopc�o� �pyry. M�e �p�xo���oc� c���a�� o �e� o� e�o ��o��e���x� �py�e�. Ho � ���e� e�o �ep�o��e �y�a��, �p� ��e ���a��c� e�o �������e ��c��a. Ho � ��a� o �e� �� �a��o�ee �ep�oro �c�o����a: o� �pa�a �o�o��o�o ��c���e��, M. C. Co�o��e�a, c �o�op�� o� ��� oco�e��o�py�e� � � ce��e �o�opo�o � ��� �p���� �a� po��o�. B y���o� roc���o� y Co�o��e��x �po�o��� � �ce c�o�o��oe �pe��, �y�y�� ����a��c�o�, a �o�o� � c�y�e��o�. ��ec� �e�� �� �ec�o��ae��e �ece��, � ��o�oe � ���x �ece�ax �aca�oc� �p��o ��� �oc�e��o �o�o��o�o ���oco�a. M. C. Co�o��e� ��� �a�e�a�e����� �e�o�e�o�; o� y�e� coe������ c�o�o��y� ypa��o�e�e��oc��, �py����� c �o� �e��pa����o� c�o�o�o�, �o�opa� �e �ac�o���a o� �e�o ���e�o �c�pe��e�o, �a��e �� �op�� ��a �c�pe��oc�� �� �oc��a. O� ��� a��op��e�o� � ��� c�oe�o �pa�a, � ��� ��ac����x� �py�e� B�a����pa Cep�ee���a, � ��� �o�o�o� �y��� �c�a�e�e�, �o�op�x � �o �pe�� o����a�� �pe�pe��e� ��ac���oc�� o� cxo�ac����. Bo�pyr Co�o��e��x �py���po�a��c� �ce c�e��e � �c�pe���e, ��y��e c�o�� �y�e�.

M. C. Co�o��e� ����� � �pa�e c�oe� �o�ce �e a��opa �oc��� �o�o�, a �o�o�o �e�o�e�a, yc���a��ero �p���� � � �apxa��o� �ac�e �ap�, � � ��xo� ��ec�e �e��x �o�o�o�����o�: �C�o���o �x pac��e�a�o �e�a��o!� (B�. Co�o��e�). Bo� �o�e�y � �e �o� �e �ay����c� ������ � Co�o��e�e �e ��c���e�� �o���o, �o � �ep��o�e��o�o �o�a�opa �����, y�p���e�o c�o� �o��� ��� �o� �a�pa�o� ���e�o �e �o�op��e� �e�a������. � �e �o� � �e c�o�pe�� �a B�. Co�o��e�a c ��y�o�o� ���o���, �or�a �c�pe�a� e�o � o��ec��e �pa�a �a �e�o��u�� y����� c�o�o�, �o� ��r��� a�a�ypo�. � ��o-�o �ey�o���o ����oe, �pyc��oe � �����oe �a��e�a�o � cep��e � ��e�o� �a ��e��o�. �C�o���o �x pac��e�a�o �e�a��o� � �a� e�e �e�a��o, �ce�o ce��-�oce�� �e� �o�y �a�a�! A �o� �po��o ce�� �e�, � �a��a�� ��xo ��ra�� �a� �pe�� �e�a��e����� �o���a��, � ����oc�� B�. Co�o��e�a y�e o�xo��� �y�a-�o ��a��, c�a�o��c� �e�e��ap�o�. � �o���o �pyc���e �epe�� ���ox�y�, ���ox�y� ��ec�o� �ece���x ��c��e�, o��e��� oce���, a �o�o� �e�e�� ��o��e� �a� ��x�� ��a����e� ����e ��xp� c�o�.

�o���o�, xy�o� �p�xo��� Co�o��e� � �pa�y �o��o �� �e�e�o��x c�pa�. Xy�o�, �a�e�����, c ��co�o �o������� �oc�a��, c��e� o� c �pa�o� �a �a��a��, �p��a�c� � �a� pa��o�op �o rpe���e� c�oe� �y��o�, �o ��p��a���� ��-�o� �o� �o��y �a�g�a��e�. Ho �o���e �ce�o xoxo�a� o� �y��a� �a�e���oro c�oero ��e������a (�e�ep� �a�a�����o�o �o��a), ���o p�a� � c�y�a� �o �o�y �ora��. ���a�o, �p��e�� � Co�o��e���: � �epe��e� �o���a� �exo�a�, �a� y c���e����a, �y�a. �o�y�ae��: �Ax, ��a���, �p�exa� B�a����p Cep�ee����. Bo��e�� � �po���e� �����y� c�a�y� c�o� py�y, �e c�o�p� � ��a�a, c�a�e�: �A �a� �e��a �. H. ���ep��?�[5]

C�a�e� � ��c�po �epe����e� �a��y. C�y�ae�, p�e�. ���a��c� c��x�. Ec�� ��o-���y�� � c��xax �ey�a��o, c�e��o, B�a����p Cep�ee��� c�o�� �po�o��� �cc�y��e���� �xa-xa-xa� �a� � �o����ae� c�a�a�� �apo��o ��o-���y�� �apa�o�ca���oe, ���oe. H��e�y � pa��o�ope �e y������c� B�a����p Cep�e����; �o�po�y��o �pe�e� c�oe: �Xa-xa-xa! ��o �a ���op!� � pa��o�op �p� �e� �ce��a �c�p����, �a� ���y�ee ���o. He ���ec��� �o�a�a�e��c�� ���ep�� Co�o��e� pa��o�op, a �e�o� oc�poy���. �e� �o�ee c�apa�c� o� � c�a���x �a�a��c� �ep����o�, �a����e���� �py�o� o����a��e� cxo�ac����, �e� c�o�o��ee, �a�p���ee, c�e���e���ee ���� e�o pe���e a�op���� ��-�a �ax�a�. O� �o�op��, o�yc�a� �po�e�y�o���e ��e��� ��c��, �opo����� a�op���a��, ����� c�a��� ��c�� c �ep���� �a �ep���y � �e �y��a�c� c�e�oc��; � �a�, ��e �ac����e e�o �py��� ��e��� ��c�� c �ep���� y�o�a����e��� � �pyro� �ep���e �a� �� �a c�p��y�e� ap�e, �a� B�. Co�o��e� �p��a�. � ��, �o�o��e �pe�c�a���e�� �a� �a���ae�o�o �e�a�e��c��a, �y�c��o�a�� B�. Co�o��e�a c�o��, po����, �������, ��e��o ������� �o �ap�o�y pe��, �o �c�x��ec�o�y �e��y �epe���a���. Bcer�a ���o�a�c� � ���ypo� B�. Co�o��e�a.

���o�a�c� �� � �a c�o�o�. ���o�a�c� �� � �a y���e. O� �poe��a� � c�oe� �o���o�, �a� y c���e����a, �a��e, �y�a�c� � �exa, cpe�� c�e���x ��xpe�. Bc�pe�a� e�o � � ��yx�x �ep��x �o��e��ax, �o��a �o����a�c� o�, c�y�a �a�o�a��, �o��o �a����a, �oc�e�a���� �a �o�e�e�. �o�o� o� �c�e�a�. � o���� � �ac�a�a� ero �a y����� �a���� c�o�o�.

�o���, �ac�y���a �ec�a 1900 �o�a. Co�o��e� �a�-�o oco�e��o ��� ���y�e� �ecoo��e�c���e� �e��y �ce� c�oe� ���epa�yp�o-���oco�c�o� �e��e���oc��� � c�o�� co�po�e���� �e�a��e� xo���� �epe� ������ c �o��uo� e���e�c�o� c�e�o�. O� �o�op�� �pa�y, ��o ��cc�� ero �a����ae�c� �e � �o�, ��o�� ��ca�� ���oco�c��e �����; ��o �ce, �� �a��ca��oe,� �o���o �po�o� � e�o �a���e��e� �e��e���oc��. He�a�o�ro �epe� �e� o� �po�e� c�o� �e���� o �o��e �ce��p�o� �c�op��. Ty� �� �c�pe����c� �a�-�o �o-�o�o�y: �� �c�pe����c� � �ep��� pa�, �o ��o ���a � �oc�e���� �c�pe�a. Co�o��e� c�o��a�c�.

�o���, � �o�y��� �a��c�y o� �o�o��o� �. M. Co�o��e�o�. O�a ���e�a�a, ��o B�a����p Cep�ee��� ���ae� �� c�o� �Tpe��� pa��o�op�, � �poc��a �e�� �p����. �p�xo�y. Co�o��e� c���� �pyc����, yc�a���, c �o� �e�a��� �ep��e��oc�� � �y��o�o �e�����, �o�opa� �o���a �a �e� � �oc�e���e �ec���: �o��o o� y���e� �o, �e�o ����o �e ���e�, � �e �o�e� �a��� c�o�, ��o�� �epe�a�� c�oe ��a��e. B �e ��� y �e�� � �y�e �a�o���oc� ��o�o �pe�or�. �p� ���e Co�o��e�a ��e xo�e�oc� e�y c�a�a�� ��o-�o �a�oe, ��o �o�op��� �e �o�a�ae�c� �a �a���� c�o�o�. Ho �e�a��e oc�a�oc� �e�a��e�, � � �a�o�op�� c ��� o H���e, o� o��o�e��� c�epx�e�o�e�a � ��ee �oro�e�o�e�ec��a. O� c�a�a� �e��oro o H���e, �o ���a � e�o c�o�ax ��y�o�a� cep�e��oc��. O� �o�op��, ��o ��e� H���e � ��o e���c��e��oe, c �e� �a�o �e�ep� c���a��c� �a� c ��y�o�o� o�ac�oc���, rpo���e� pe����o��o� �y���ype. Ka� � �� pacxo���c� c ��� �o ������ax �a H���e, �e�� ��y�o�o �p���p��o cep�e��oe o��o�e��e e�o � H���e � �o� �o�e��. � �o���, ��o, �a���a� H���e �c�epx���o�o�o�, B�a����p Cep�ee��� ��� �o���o �a����o�, ���op�py���� o�ac�oc��, �po���y� e�o �a�����. Ho �opa ���o �p�c�y���� � ��e���. B�pyr pa��a�c� ��o�o�. �o�o��e� o�ec�o�o��c�: �He���� �� c�a�a��...� Ty� o� �a�a� �epe�� ce�e �o� � o��c���a�� �e�pa��o�o�o���e �pe��o��, ��o�� ���a����c� o� �e�a���o� c�y�a�e������. ��e��e �o���o ���o �oc��� co�ep�e��o �������� xapa��ep. �o�o� o� ���a� c�o� ��o�ec�� o� a���xp�c�e�. �p� c�o�e: ��oa�� �o����c�, �a� �e�a� c�e�a� � o� �o�e �p��o����c�, �a� �� �����y�c� �a �pec�e. Ka�e�c�, � o��ax �ep�a�� �ap����. ���o Co�o��e�a �pe�e�a�o � �ap���ax ��ox�o�e���. Ty� � �e �o� �e c�a�a�� �ero-�o �a�oro, ��o ���o ��e �����o � ��o � yc�o�pe� � ��a�ore �e�c��y���x ��� �pa��o�opa�. Co�o��e� �oc�o�pe� �a �e�� y����e��o. � �a �po���e�, ����e ��� �cex �a�e�a��� c�a�a� ��e: ��a, �a, ��o �a�. � �o�y�c��o�a�, ��o �e��y �a�� �o����ae� ��o-�o oco�e��oe. Co�o��e� �oc��a� �e�� �o�o� �p��ec�� o��y �o� py�o��c�, � �o�opo� � �aca�c� �o�o, � �e� �� �eo���a��o co���c�. Ho �. M. Co�o��e�a c�a�a�a: ���e �o���o�. M� yc�o����c�, ��o �c�pe���c� �oc�e �e�a. � y�e ��a�, ��o �� �c�pe���c� �po��o. Ho Co�o��e� c�o��a�c�. � �e c�a�a��oe �e��y �a�� c�o�o c�a�o ��� �e�� �o�y��o�, �a� c�a�a ��� �e�� ��oc�e�c���� �o�y��o� e�o �o���a, o�ape��a� �pac�o� �a��a��o�.

���� �ac�o �o�o� ��e �p�xb���oc� ���a�� � �ec�ax, ��e �oc��� Co�o��e�. E�e �e�a��o c�o�pe� � �a �e��e �o�o�o������, �epeca�e���e �� �yc������, o �o�op�x c�a�a� o�: �C�o���o �x pac��e�a�o �e�a��o�. E�e �e�a��o �a�e�a� � � �o������e ��� e�o �eo�����y� �e�po�o�ae�y� �p��a��y. � �opo�o� o�pa� � �p��a��e, �a �ape, c��o�e���� �a� �e���� �o�o�o�����a��, �a� o��e����o �o���� � o�pa� �e��oro c�pa����a, yxo���e�o �po�� o� �e�xo� �e��� � rpa� �o���. A �a ��� �oc�pec�� �opo��e, o�o�e���e � �e��oc�� o�pa��.

[�.�.��������]�|� [���������� "����"]
� 2000, ���������� "����"