����� ������ (original) (raw)

[��.�.��������]� | ["���������� �����"]��|� [���������� "����"]

����� ������. ������� � ���������

I

������ ����� ������, � ������ ����� �������� ������, ��� ������ �����������, ��� ��������, ������� � ���������, � ������������ �����, � ���������� ������������ �������� � ��������������, � ����������� � �����������. �� ������, ��� � ���� ������, ����������, ���� ������, ��� ��� ����, ��� ������, ��� ��������, ������� � �������� ������ ����������� ��� ������, ��� ������������, � ������ ���� � ���� �����������, ��� ���� ��������� ��������������, ���� ������ ������� ������ ��������������, � ������, ������, ������ ������� ���������� � ��������� ����. ������� ������ ��������� ��� � ��������� ��� ����� �� ������, ����� � ���� ���� ���� ��� �����, � ������, ���, ������ ������������� �� ������� ������ � ���� ������������ ���������, ����� ������� ������� ��� ������� ������ � ����� � ���������� ������ �������������� ������������.

������� ����������� ��������� � ����������� �� �������� ���� ����, �� ��� ����, ����� ���� ������� ��� ���� ������������ ��������, �.�. ��� �� ����, � ������, �����, ����� ������ ��� ����������� ������ ����������� � ��� � � �������������, ���������������� ���������� � ������ ���������. ��� ����� ������� ���������� ������������� ������, ���� �� ����� �������� �������, �������� � ��������� ������������, ��� �������� �������. ��������� ������������� ������, �������� � ��������� ��������, ������, �������� � �����, ���� �� ������� ����� ���� � ������������ ������ �����������, �� ������������� ���� ����, ��� ���������� �������, ������ �� ������������ ���������. ����� ������� ����� �������������� ��������� ���������� ����������� ������� ������ ����, ������� � ������� ����������� ����� ������� � ���������� ����������������� ������ ��������������.

��� ������ ����� ���� �������� ������ � ����� �������, ������ � ���� ������� �������, ������ �������� � ������� ������ ����������. ���� ������� ����� �������� �������� �� ������ ������� � ����������������� ��� ������ ��������, �� ������� �������, ��������, ��������� ��� �� ���� ����� �������, � ������ � ������� ������: ��-������, ������, ��� ��� ����������� �������� _������_�� ����� ������� ������ ����������, � ��-������, ������, ��� ��� ����� �������� ����� � ������ ����� ���������� ����� ������� ��� ��������.

II

��� ������������ ������ ������ ������������� ��������� � ������ ����������� �� � �������, ��� ������� ������������ ������, � ������ � �������, ��� �����������, � ��� ���� ������, ����� �� ��������� � �����-������ �������������� �������� (����., � ���������� ����������� ��� � ����������� ���� �����������) � ��������� �� ��������� �� ����������������� ������� �� ��� � �����. ��� ��������, ���������� ����������, ��� �������� ���� ���� ����, � ���� �� �������� ���� ��������� ������������������� (��� ��� ��� �������������� ������ ������); ������� �������������� ��� ��������� ���� �������� � ������������� ����������� ������� ����� (������ ��� ������), � �������������, ���������� ������������ ����� (��� ������������) ������� ����� ����� ���� �����������. ��, �������� � ������� ��� ������������ ���������� (� ����� �� ������������ ���������� ��������, ������������ ��������, ��� ���������� ��������� � ������������ ���������� ������ ���������� ������������), �� �� �������� ���� �������, ��� ���������� ������������� ��������� � ������ ��������� ����� ���� _�������������_������ �������, ��� �����������, � ����� �� ��-��������� ��� ��-�����������.

������������ �����������, ������������ � ������� ������, �������, ��������� � ����� �������, � ����� ���������� �� ����� ������������-������������ ��������; �� ����� � ���� ������������ ����������� ����� ����� � ������ ����� ����� ��������������� ��������. ���� � ����������� ������� ������� ������������ � ����������� � ������� ����� �������, �� ������������ �� ���������, �������� ������������ �� �����; �������������� ������� �������� ������� ������� ����� � ��������, �������� � � ����������� ���� �� �����, �� ��������, ������� ��������, ����� �������� ���� � ��������, � �.�. �� ���� ���� ������� ������� ������������ ������ �������� �� ������ ��������, ��� ����������, � ������ ��� ������������ �������� ��������������� �������� ����� ���������, ������� ���� �� ���� ���� �� �����������. ���, ����� ������ �� ����� �� ������� ������� ����������, ����������� ������ ������� �������, ��, ��� �� �� � �������� �� ���������� � ����� ������, ��, �������, �� ������ �������� ����� ������� � ��������������� ����������; ������ ����, ���� �� ������� _������������_� �������� � � ������������ ����������� �������� ������. � ����� ������� ������� ��� ��� �����: ���, ����������, ��� ��������������� �������� �������� ������� ����� �� �� ������� �������� �������� ��������� ��������, � ������ �� ���������� ������������, ������� ������� ������� ����, ����� ������������ ������� ����.

�� ���� ��������� ������������ ���� �� ���� ��������������, �� � ���������� ��� �� ������� ������� ���� (��-���������, ��-�����������) �������� ����� �� ��������������� ��������. ���� � ���, ��� ������������� ���������� ������-������ ������������ ��������� � ���� ��������� ����� ������������, � ���, ��������� ������� � ��� ������� �����������, � ��� ����� ������� ��������; �������� � ���-������ ������������ �������� ������, � ��� ����� ������� �������������; � ��� ��� ������������ � ��� ���� ����� ������, �� ������������� ��� �������� ������ �, �������������, ������� ��� � �����������������. ��� ��������� � ������������ ���� ���������� �������������, ��� ���������� � �������� ����������� ��� ������� ���� ������ ���� �������� ��������. � �������������, ���������� ������-������ ������� ����������� ����� ��������� ��� ������������ ��� � ����� ������������� ����� �� ������ ����������; ������ ������� ���������� ������ ��������, ������ ������� ������� ������������ ����� �������. ������, ������� � ����� ������������ ��� ������� ������ ������ ��� �����, ������ �� ��������, �, �������������, ��� ���� �� ���� ����� �� ���� ��������� ������������ ���������, ��� ��� ����� ���� � ���������������.

������ ������� ���� �� � ��������� � �����������. �� ������ ������� ��������� ���� ����� ���������, � ������� ���� ����������� �� ��������� ������� � �������������� �������. ����� ��������� � �������� ���������, �� ����������, ��� ������� ���� �� ���� ���� ���������, � ��, ��� ������ ��� �����������, ��� �� �����, ������� ����������� ����������� ���������. ������� ����������� �� ������� �� ���� �� �����, � ��� �� ����������� ��� ������ �������� ��������� ����� ���� � ��� �� ����, ������� � ������ ����� � ������� ���������. � ������ �������, ��������� ����� ���� ������������, �.�. ��������� �� ����� ���� ������ ��������, �� ���� ��������� ���������� �� ����� ������� � �� ��������� � ���� ������������ ����, � ��������, ���������� �� ���������� � �����������. ���� �������� ���� ����, �� ������� �������� �� �������� ����� � �������� ���� �� ��������. � ������ � ������� � ����� ��������� (���� �� �����������) � �����������, ��� �������, � ������� �� ����� ������������ ������ ����������������. ���������� �����������, � ����� �� ������� ������ ������� ��� ���������[1]. ��������� � ���������� �����������, �������, �� ���� ��������� ��� ���������� ������������. ��������, ��� ������� ������� ���������� �� ��� ����������� ����������� ����-������ ������, ��� ������� ��� ��������� ���� ������.

������� ������ ������������ ������ ����� ���� ������������; ����, ��������, � ������ �������, ������������ ��������� �������, ���������������� �������� ������ ������� �������� ������������; ����� ������� �� ������ ������ ������� �������� ������ ������������ ������������ �������. ��������, ������ ��������� ������� ��������� � ����� ���������, ������������ ��� ����������, ������ ��� ������������� ��� ������� �, �������������, �������� ��� �������, ��� ����� ��� �� ����, ��� ��������� ������ � ������ ������� ���� ������ �������, �������� ���� �������, �.�. ����������� ������������� � ���������� ������������� �����������������. ����, �������������� �����������, ��� �������, �� ����� ����� ������������� �������, � ���� ������� _�����_-����������������, � ����������������� ��-���������, ��� ��-�����������, ������� ���� ������� ���������� � ��������������� (� ������������ ������) ���������.

III

���� ��� ������ �������, �� ������� ������� � ����� �������� ��� ������������� �� ����� ���� �� ���� ����� ���� ��������� �������� ��� �����, ����� ����������� ������� �������, ��� �����������. � ������ �������������� �� ���������� ������ ����� �������� ������ ����� �������, ������� ������ ��� �������� � ���� ���������� � ������������� ��������, �� ��������� ������� ���������� ����� ������������ ������������ ������� ��� �������. �� ������������ ��� ������� ���� ����� ��������, � ��� ���������� ���� ������������, � ������� � ����� ������������, ��� � �������� ������ ������������, �� ��������� � ���� �������� ���������� � ��������� � ����������� ��������. ��������, ������� ����� ��������� ��� � �������� � ����� �������� ������ �������� �� ��������� ��� ������ ���. ����� �������� ����� ���� ����� ����������, ��������, ����� ������� � ����� ���������� ���� �� ��������� ��� ����� ��� �����, �� � ��� �� ������ ������ ���� ��������, � �� ��������� ���������, ��� ������� ��� ������������. ����������, � ���� �������� ���������� �������������� � ���, ��� �� ������ ��������, �� ���� ����� ����, ��� ��� ���� ����������. ����� ��� ��, ����� ���� ���� � ������������� ������ ����������� ��� ������������ ��������, ������������ ��� ������� (������������ ���� ��� ���, ��� � ������ �����������) ���� ���� ������������� ��������� � ���������� ����������������� ��������, � �� ���������, �� �������� �� ��������. � ����� ����, ���� � ���� ���������� ��������, ����������� � ���� ������, ��� ����� � ���, �� ���� �� ����: ��� ��� ����� ��������� ���������� �� ��� ����� ����� ��� ����� ������� ����������, � ��������� �������, � � ����� ������ _���_������� ���� ������ � ����������� ���������, ����������� ���� � ���������� ������; ��� ��, � ��������� ������, ���� ����� ��������� �� �������� �� ��� ������� ��� �������� � �������, ������������� ��� ���������� � ��������, ��� ����� ����� ������������ ������������� �� ������������, ������� ��������� �� �� ����� ��������. ����, ��� ����������� � �������� ����� � ������� �������� ��������� ����� �� ����� ����������� ������� ����������������� ���������� ��� ����������� ������������� ��������� ���������� � �������� ���������, ��������� ������� �����������. �������������, �� ������ ���������������� �������� �������������� ��� ���������, ��� ������������ ������� (causa efficiens), ���� ���������� ��� ������������� ������ ���������, ������������� � ���������, � �� ����� � ��� ������������, ������� ����� �� ��������� � ������� ���������� ���������� �����������. �������, ����� ���-������ � ���� ������� ������� ������ ����������� ��������, �� �� ����� (���� ���� �� �� �����) ����������� ����, �������� �� ������������ ������� ������, � �� �������, ������� �� ���� �������� ��� ���� ��������, ��� � ������ ����, �� ��������� ��� �������������� ��� ����������� ����� �� �������������� ��������� ������� ���� �� �������� � ������, � ���������������� �����.

����, ����, � ����� �������, ������� � ��������� ������������� � �������� ������ �������, ��� � ���������� ������������ ��������������, �� ������ ������� �� ����� ��������� � ���� ��������� � ������� ��������, � � ������ �������, �������� ������������� ������� ������������, ��� �������������� ��������� ������������ ���������, ����� ���� ������ ��������� � �������������� ����������� ��������������� ������� �����������, ��� �������, ������������ � ����������� �����, ��, �������������, �� ����� ���� �������� � �������� �������� ���������� ��������� ���������������� ���������.

��� ������ � ����� ����������, ���, �������, ��������� ������� � � ����� �������� � �������������, ����� ��� ������� � ���������. �� ��� ������������ ��������� ������������� ��������� � ������ ������ ��������� �� _���������_��������������. ������� ������ ����� �������� ������ ��, ��� ���� �� ���� ������ � ������ �� ���� ������� ��������� ���� ������ ��������, ������� �� ��������� ����; ������� ��������� ���������� �������������� (��� �����) � ��� ��� ������ ������� ��������� ����� ���� ������ ����� ������, �� �������� ��������� ����� � ����������� ������� ��� ���� ���������. ������ ������ ������� �� ��������� � ��� ��������; ��� ������ ��� ���������� �������� ���� �������� ������������� ���������� � �� ���� �������, ��� ��� ��� ����� ���� ��������� � �������, �� ��������� ������� �����������, ����� ��� ������� ������ �������� � ������������� ����� ���� ��������� ���� ������� � � �������������, �� � � ��� �������, ����� ����������, �� ��������� � ����, ��� �� ������, �������� ������� ��������.

IV

��� ����, ��� ��������� �������� ����� ����������� ��� �� �� ��������� ����� ����������������, ���������� ��������� �� ����� ���������, �.�. ������ ��� ��� ���� �����������, � ���� ����������� � ����� ���������������� ���� ����� �������� �� ���� ������ ���-�� ���������� � ������������. ������ ����� �������� ��� ��� �������, ������� � ����������� �������� ������������ ������ ���� ��������������.

���� ��������, � ���������� ��, � ����� ���������, ������� �� ���� ���, �������� �� ����, ���������, ������, ����� �� ���������������, ��� � ������ ������� ������ ��� �����������, ������� ��� ���� � ��������� �� ���� � ��������?� � ���� ������������, � ������� �� �����, � ��� � � ������ � ��������� ���� ������������� � ���, �������������, ������� ����� ��-� �� ���� ��� �����: ������ ����� ��������� �������, ��� �����������, ��� �����, ��� ��������� ��������������� (?) ���������� �����; ����� � ��� ����� �� ���� ��� �����, ����� �� ���-���� ������ ��� � ������������ ������������� � ��� ����� ��� ������, ��� ���� ������������ (?), ���������� (?) �� ���� ���������; �� �����, �������� (�.�. ��� �����������), � ��� (���� ����� ��������) ������� � �, �������� �� ��, ��� ��� ���� �� ��������� ���� ������. ������ ���� ����� �������������� ����� ��� ���������, ��� ����� ����� ������� ��� ����, ������� ������ ����� ����� ���� ������ ��� ����������� ���������. ��� ������� � ������ ������� �����������, � ��� ��������� �������� �����, ��� ��� ���� ����� �����, � ��� ����� �� ����� ���� ������� ������ (?!), � ��������� ����� ������� �� ����� ���� ������� ����� �����. � ����� ��� ��� ���� ����� ������������. ������ ������� ��� �� ���� � ����� � ������. ��� �������� ����������� ������ ���� �� ����� ������ � ������� �������, � ������ ���, ����� �� ����������������� ��������, ��� ������� ����������� ������� �������� ������� � �������� ���, ��������� ������ ��������� ��������� ���� ����� ���� ��������, �������� �� ����� � ������ ���, � �� ����� ��� ���� ������, ����� ���� ������, ��� �� ����� ������� ����� � ��������� �������; �������������� ��� �������� � � ������� ��������, ����� ����� ����� �������� ����� ���������� � ������ ��� ������ ��� ������������ ������� ����������� ������. � ������ ����������� �������� ��� ����, ����� �������� �������� ����������� ������������ ������������� ���������, �������� ������ ����������� ����� ������������� ���� �����������, ��� ����������� �������������� ���� � ������ ���� ������ ���� �������[2].

��� ����������� � ������������ ��������� ����������� ���������� ����� ������������ ������������, ������ ����������� ������������. �������������� ����� �� ����������� � ����� �����, � ���������� �� ��������� ��� ��������, � ������� ������� ������� ������������ � ��������� �������������� �������� � ���������, � �������������� �������� � ��������� ����� ���� ���������� ������������, ��� ����� �� �� ����� �� ����. � ����� ������� ���������� ��� �� �������������� ������������ ������� ���������, ��� ��������, ��� ������ ���� � � �����[i]. ���� �������������� ���, ����� ������ ��������, ���������� ��������� �� �������, ����� _���������������_� ��� ��������������� � ������� �����������. ��� ���� ��, �������, ����������� � ������ �������. �� � ���������������� �� ��� ����������� �����������, �� ���� ����������������� ��������������, � ������� ������� ����������, ����� �� ����������. ����� ������ �����-������ ���������, ����� ����� ��� ������� � ���������� � ��������� ��� ����������. ����� ����������� �������� � ��������. ����� ������ �������� ����� ����� ��� �������� ��� �� ������ � ��� ��� ��� ��� ��������������, � ������� ������� ����������? ������������ �� ��� �������� ��� �� ������������ ������ ������, ������������, ���������� ���������?[ii] ���� ����� �� � ��� ������������ �������� ������, �������� �����, ���������� � ������������, ���������� �� ������ ���������� ����� � ����������� ��� ������ �������� ������������� �������. ��� �������� ���� � ����������� ���������� ������� ������ �������� ������ �� ������������ ����, �� � �� ����� ������������� ��������� ���� ����� ����, � ����� ������ �� ������������� ���� ���� ��������� � �� ����������� ���������, ����� ���������� ������������ � � �� ��������[3]. ��� ��������, ������������ ����� ��� �������� �����������, ��� �������, �������������, ������ �� ����������� ������ � �� ���������� ������������ �������������. ������� ������� ������ � ���������� �� ��������� � �������� ���� ����� �� ������������ ����, ��� ��, ��� �� ���������� ������� ���� ���������� ����� ��� ���������� ����, � � ��������� ������ � ���, �������, �����������, �� �� � ���, ������� ����� � ���� ������� �����������. ����� ��� � ��� ������, ����� ������� ���������� ����� ������� ����� ����� �� ���������. ��� ������������ ������, � � ����������� ��� ����� �������� ������� ����� ����� ������������� ����� � ��������� �������������, ��� ���� ����� � ���������� ����� ����� ������ � �������, ����� � �� � ��� ��� ��� ������������ �����������, � ������� ������� �������. ������������, ������������ ����� ���� �������, ��� ������ ������ ������, ���� ������ �����, � �� ������������� ���� ������, � ������ � ��������������� ��������� ���� ����� � ���������� ������� ������ �������� � ��������� ������, �����������, ��� �������, � ���� ����� �������� � � ������������ ����� ������, ��� ��������� ������������ � ��������� ������������ ����� �������������. ��� ������� ������� ���� � ����� ������������� ������ ������ ���������, ������ �������� � ������� ��� ���������� �����������. ������������ ��� �������������, ��������, �������� ���������� �������, �� ������������ �����������, �������������� ����������� ��������������. ���� ���� ����������� �������, � ����� �� �������� ������� ����� ������� ������ �������, ���� ������������� ����� ������������ � ���������� � ������ �������, � ����� �����, � ��� ����� �� ����� ���� ������� ������, � ��������� _�����_������� �� ����� ���� ������� ����� �����.

�� ���� ����� ���������� ��� � �� ����� ���� ����������� ����������� (������� ���� ������������, �� �� �������������� ��������), ��, � ������ �������, �������� �� �����, �������������� ������������ � �����������, ��� �������, ����� �� ���� �� ����������������� ��������������, � ������� ������� ������� ����� � ��������������. ����� � ����� ����� �����, � �������� ����� ������, �� ����������� ��� ������� ����������� �� ��������� � �������� ����; �� ������ � ��� �� �������������� ��������������� � ���, �� � ��������� ���� �������� �� ��������������, � � ��������� �������� ���� �������� ������ �� ��� �������. ����� ��� ��, ��������� ��� ��������, ������� ��� �� ������ ������ ������, ����� ��������������� �������, ����������� � ���� ��� �������� ����������, �������� ��� ���� ��� �� ���� ��� ���� �� ����. ���� ������ � �������� ���������� ����� �����������, ������ ��������������, � ���-���� ���� �������� �������� ����� ����� � ������ ���������, � ������ � ��������� ������������ �� ������������ ����� ��������, ��� ���� �� ����������, ���� �� � �� ����������� ����������� ���� ������ ������� ����� � _��-�_�. ���� �� ���� ���, �� ������, ���� ��� ������ ����� �, ���������� ������������ ���� �� ����� ������, ���������� ��� �������� ��, ����� �� �� �������, ���� � �����, ���� ������ � ������, � � ������ ���, ���������� �� ����� ����, ���������� �� �� �� ����. �� ����� ���� �� ���� �������� ������� ������� ������� ����� ��������� �������� � ����������, ������� ��� ������, ��������� �� ���������, � ������ ����������� �� ������ ������������ � ��������������, ������ �� ���������� ����������� ��������� �������� ���������.

������ ������ ����� � _��-�,_��� ���������������� ��������������, � ��� ������ ������������ ������, � �� ��������� ��������������� �����. ��� ���������� �������� ��������� �����, ��� � ������������� ����� ����� ������� ���� �� ������� ���������, � �������� �����������. � � ���� ������� �������� ������������ ���� �����������, ��� �������, ���������� ������������� �������������� ������� �����, ��� ������ ����, �������� ����������� ����� �� ���� �������� �������, � �������� ������� ������������ ��������.

V

������� �������, ��� � ������� ��� ������������ ������, �� ����� ������� ������ ������ ����������. �� ������� ����� ����������� �����, ����� ������� ��� � ������ ��������, ��� ����� (� ��������), ��� ����� � ����� ����������, �� ����� ���������� �� ��� � �����, �� ����������� ������, �� ����� �����, �� ��� ������������, �����������, �������, ����� ����� ����� �������� �� ���������. ��� � ��������� �������, ��� ���� ����������� ��������� ��� �����, �� ����� ��������� ������ �� ������ ������� �������� � ���� �� ������������ ��� ��������, � �� � ������ �������� � ��� �� �������� �������� � ���� ���� ������������. ����� ������, �� ���-���� ����������� ����� ������ ���������������� ������, ������� ��� ������� �������� ������ ����� �������� ����������� �������� ������� ��� ��������� ����� ������� ������ ����. ������ ����������� �������������� �������� ��� ��������� ������ ��������� ������� �������� ���������� ������� ��� ��������������� ���������, ����� ���� �������� �� ��� ���������� �������� ������� (Weltschmerz): �� ��� �������, ��� ����� ������ ��������? � �������: ���������� ������ � �������� � ���� ��������, � ���������, � ������, � ��������, � ������� � � ������ �����. ��� ������������ � ��� � ��� ��������� �� ��� ��� � �������� �������� �����. �� ������� � ������� �������, ���������� ������, � �� �������� ��������� ��������� ������ ���, � �� ����� ��� �������, ��� �������, ��� ������ ������-���� ����� ��� ����� ������, �������������� ������. � ������ � � ������������, � � ������ ������, �� �������� ��� ���� �������� �� ������� �������� �������, ����� ����������� ��� � ���� ����������, � ����� � � �������� �������������� ������� � ������� ��������, ����� ��� ���� ������������ � ������ ��� �� ����������� ���� ����[4].

� ���� �������� ��������� ����������������� ���������� �� ��� ������ ������� ��� �� ������������������ ���������������, �� ������� ������ ����� _�_� ��-��; ��� ���������� �� ����������� �����������, ��� ����� ������ �� ������������� �����������. ��� ����� ������������� �������� ���������� �����, ��� ��� ��� ����������, ��� �������� ����� ����������, ���������� � �������� ��� � ��������� ������, ����� ��������� �������: ��� ����� ��� ����� �������� �������� �� ����������.

VI

����� �������� � ������������ ���������� ��������, ��� ������� ���� �����; �������, ����������� ��� �������, ���������� ������; ��� �������� �� ��� ���������� � ��� ���� ���������, ��� �� ���������� ������; ������� ������������, ��������, ���������� ���� �� ������������. �� �����, ������, �� �������, ����� ������������ ��� �������������� �������� ����� ���� ������� ��� ��������������, ��� �������� ������� �����, ��� ��� ������ ������ ����� ������.

������������� ����������� �� ���� ������� ���������, � �������� ����������, � ���� ����� ������� � ������ ������������ �� ������������ ����� �������� � �� ��������� �� ������ ����������. ���, ��� �������� ���� ��������, ���, �������, ������ �� ������, ������ �� �������� ���������, �� ��� ��� �������� ��������� ����� ������ ������ ������ � �������. ����� ���������, ��������, �������: ����� ������� ������������, �� �� �� ������ ������������, ���: ���� ����������� � ���� �������, ������ �� ����� �������������� � � ������������ ����� ����� �������������[5]. ��� ����� ����������� ������ ��� ������������ �����������. ����������, ��� �������, ��� �����������, ���� �������������� ������ ��������������, �� ����� ������ ����������� ������� ����, ��� �� �������� ��� ������� ������������ ����������� ��������������[6]. �� ����� ���� ��� ���� ���� ���� �� ���� ����� ��������������, ������� ������������ ������� ����������, ������ ������������ ���� ������� ��������� � ������ ��������� ������ ����. ������� ���� ������������ ��������� ������ ����������, �� ��������� � �������������� �� ���� � �� ��: �� ���� ������ ����� ��������������. ������, ��� ������������� ����������� �� ���� ������� ��������� ���� ����� ������� � ������ ������������, �� �� �� ������������ ����� �������� ������, ��� �������� ���������� ��� �������, � ���� �� ������������ ����� �������� �� ��������� � ������ ���������, ������������ ������� �����������; � ���� ����������, ��� ���� ��� ��������, ����� �������������� ���-���� �� �������������. ����� ��������� � ������ ���� �������� ��������� � �������� ���� ��� ��������� � ��� ����������� ������������ �������, � ����� � ������ ������� ������� �����, � ��� ��������� ������� ������� ������������� ����������� ��� ���������� � ��� ����� � ���. ���, ��� �������� �������� �������, �������, ������ �� ������, ������ �� �������� ���������, �.�. �� ������ ������ �������, �� ���� �� ����� ����� �������, ���������� �������� ��������, ��������� � ��� ������������ �����������; ������ ��� ��� ����� ��������������� ������ ����� ����� ���������� � �������� � ������ ��������� �������, �������, ����� �� ����������� �����������, ������������, ������, ��������������, �� ���� ��������, ��� ��� ��� ������� �� ��������� ���� �����. ���� ����������, ��� ������ �������: ���� �������������� � ���� �������, ������ �� ����� ��������������, �� �������� ������� ���� �������� �����, ��� ����� ������� � ����� ���������� ��������: ���� ����������� � ��������� ������� � ����������, ������, �������, � ������ �� ����� ��������������, � ����� ������ ������ � ����� ����: ����� ���� ������� ����� ��������� �������������� �����, �� �� ����������� ������ �������. ������, �����������_����������� �������� � ��� �������, � � ������ �������, ������� �������� ����������� ������ � �������, ���������� � ��������� ����������� ��������� ���� ���� � ������ ������, �.�. ��������, ������ ������� ������� ��� ������, �� ��� ��������� �� ������ �������_���������, ������� ������, ������, ������� ������������� � ������������ ��������� ���� � � ���������������� ����� ������, ��� ������ ������� ��� ����������, ���� ������ ����� ������� � ������� �� ����� ����� � ���� ������� �� ������, �� ����� ����������� ��, �������, ������ �� ������ ������ ����, �� � ����� �����, ������� �� ����� ������� �� ������ ���� ������� ��������� �� �������. � ���� ������� �� ������������ ������ ���������, �� ������ ���� ��� ����������� ��������������� ���[iii]������ ������ � ����� ������������ �������, ����� �� � ������� � ������� �����, �� �������� ����������� ������� ���������[7]������� ����, ��� �� ������� �������� ������� ����������_._

VII

�������� �������� �������, ��� �����������, ����� �� ���� ���������������� �������������� ���� � ������, � ��������� �� ������ ������������ (��� ��������������) �������� � ����� �� ������������� � ��������� ������������. ����� � ����� ������� �������� ��� ��������, � ����� �� �������� ���� � ���, �� �������� ��� �� ���� � ���� �� ����, � ������ ���� � ��� ������� ��� ���������� �� ����, �������� ��� ��������, ������������, ��� � �, ��������, ��� � �, ���� � ������������ ������� �����. ��������� �� ����� ����� ����� �� ���������� ������ �������, � ������� ��� � �� ������; ���������� ��������� �� ������ ��������� ����� ����� ������������ ����, �� ������ �����, ��� ���������, � �������� �� ������� ��������� � �� ��������� ������ �����, �� ����� �����, � ����� ����, ����� � �������. ���� ���������� ��������, � ����� �� ������������, �� �������� ��� � �����, � ������ ���������� � ����������� �� ��� ����� �, ��������� ��� ������������ � �����, ����������� ��� ��������� � ����� �����������, ��� ��������� � ������ � ��� ���������. ��� ��������� (� �� ��������������) ����� ������ � �����, ����� � ���������� ����������� � ������� �������, ���������� ������� �� ������� ����� � ���������� �����.

����� �������, �������� ���������� (����) �������, ��� �����������, ������ � ����� ����������� � ���������� �� ������������ �������� ���������, � ������� ��� ����������� (�.�. ������ ���������, � �� ��������������), ���� ������ � ��������������. ������, ��� ������ �������� ������� ���, � �����������, ����� � ��������� � ��� ��� ��, ��� � ����. ��� ���������, ����� ���� �� ����, ���������� ��� ����� ��� ������������� ��������. ����� � �������� ����������� ��� ���������� � ������ ���������, ������ �������������� �� ������� � �� ������������ � �������� ��, ����� ������ �� ��� ������ ��� �� �������� ��� ����� �����, �� ��� �������� ��� ���� �� ���, ��� ��� ���� � ����������������. �������� �������� ������ �����, ����� � �������, ������������ � ���������, ������� ��� � �����, �������� ��� � ���������� ���������. ����� ���������, � ������� ��������� ������� ������� �� �� ��, ��� �� ���� � ����� ����, ���� ������ ��������� ������; ���������� ������ �������� ����� �������������, � �������������, ��������������� ���������, ������� ����������� ����������� �� ���������� ������� �������, �������, ��� �����������, ���������� ������, �������� ������, ���������, �� ���� ������������, ����� �����������. ������ ��������� ����� ����� ���������� ��� ������������ ��������� ����������������, �� ����� � ����������� � ������, �.�. ��������� � ��� � ��� � ���������� � ����������� ������, � ����, ��������, ��������� ��� ������������ � ������������ ����, �� �, ��������, ����� ���������� ������ � ����� ����������� ������ � ��������������; � ��������, ����� � ����� ������, ��� � ����, � ����� ����� ����� �, �������������, �������� �������� ������ � ��������������.

��� ���������� �������� � ������������ ������� �������������� ���������� ��������. � ������, ������������ ���� ���������������� ������ �� ����������, �� ������� ���� ����� ������, ��, ����� ������ ����� �������� ������� �������, ���������� ��� �������������� ��� �������, ������������ ��������. ��� � ��� �� �����������. ����� ����� � ������� ���������� ������������ ����� ����������� �����������������, ������������ ������. � � ��� ��� ���� � ������ ���� ���� ��� ������, �� ������ ���� �� ���� ����� � �������� ���-������ ���� ��� �������� ��� ����; ��� ����� � ������������ ���� ���������� ����, ����� � ������������ ������ ����������� ������ ��� ������ ��� ������������� ���� ����, ��� ����������� ����� ��� ����� ���������������. � � ������ ����������, � ���� ��� � ������ ����������. � ���� ����� ����� ������ ����� �������������, ����������, ������, ��� ��� � ����� ��� ������� ������������� ����� � ������ ����� ��������� �����. ����������� �������� �� ����� �� �����: ������ ��� ����� ����-������ �� ������, � ���-������ �� ����� ���� ���������; �� ������������ � ��������� ����� (����������� ������ �����) ������ �� ���� ����� ����������� � ������, ����� �������. ���, ��� �� �������� ���� ����� ������ �� ��������� � ����� ��������, �.�. �������� � ���� ������ ����, ��� � ������� �������������� ��������������� ��� ����������� ����� ������; ��� �������������� (����������� ������ ������������) ���� �� ����� ����� ����, ��� � ��� ������� ������������ � �� ����, � �� ���� ����� ���������� �� ����� ������ ������� �� ��������� � ��������� � ���������� � �.�. ���������� ����� ���������� ������������, ��� ����������� ������� � ���� �� �����, �� ����� � �� �����������, �����, ���������, ������� ������������ �������� � ����� ������������, ��������� � �������� ������� ����� ��������� ��������������, ��������������, ���� ����� ����������� ����������� ����������������, ������������� ���������. ������ ���� ���� �� ������������ � ������������ ����� ������� �������, ������� ������� � ����������� ���������� ���������������� ���� � ������ � ������, � ����������� ������ ����� ����. ���� ������� ����� �� ��������, ��� ������� ����� ����������� �����������������, ������� ����� ������ � ���������������� ��� � ���� �� �����. ��� ����, ��� ����������������, ������, �������������� ���� � �������� �� ��, ��� ��������. ������ ������ ����� ��������, �����������, �� ���������� �������������� � �����������. ������� ���� (� ����� ��� � ������� ������) �������������� ����������� ��������� � �������� ��� �� ������, ��� ������� ���� ���������� ��������� ��� ���������� ������� ���������[8].

����, ����� �������, ������ ���������� ������� ��� ������������� ����������� ��������������� � ������������, �� ��������������� ������� ����������, �������������� ���������� �� ������� �������, ������ ������������� �������, ��� � ��������. � ���� ����� �������� ��������� ���� ��������, ��� � ������ �������� ���� ����� �� ������������� ������ ����� � ����� ���, ��� � ��� ����. ����� ������������ ������, ���������� ��, ��� ����. �� ���� ������, � ������� ��������� � ���� ������� ��������������� ������� �������, ������������ ������� ����������, ��� �������� � ��������� ���, ����� ������� ������� ��� ������� ��������� �� ���� ������ ���������: �������� � ������� ���, ��� ������, ����� ��� ��������� � ����� �����.

VIII

����� ������� ��� ������� ����������[9]����������� ������������ �� ��� �������. ������ ����� ����������� ����� ������ ��� � �������� ���������������� ������� �������. ���� � ����-������ ������������� �����, �� �, ��-������, �� ����� ��� ��������� ��� ��������� ��� ����, �� ���� ������� ���, �, ��-������, ����� �� ���������� �� ���� ������������ ��������� ��� �����, � ������������ ���. ������ ��� ������� ���������� � ������������� � �������������: 1) �� ����� ������� ������ ������, ���� ���� �� ������ �� ������, � 2) ����� ������� ��� ��, ���� ��� ����� �� �� ������. ������ � �����: ��� ��� �������, ����������� ����������� ������, ���������� ���: ������ �� ������ � ����, ��������� ������, ������� (Neminem laede, imo omnes, quantum potes, juva)[iv].

������, �������������, ������� ����������, � ���������, �������� _��������������,_������ � ����������. �� ����� �������� �� ������ �����. � � ������ ������� ������� ����� ����� ��������������: ���� � �����, ����� ������ �������� ��� � �����, �� �����������, ����� � � �� �������. � ������ �������, ���� � �� ���� ������ �������, �� ���� ��� ������, ��� � � ������ ������� ����� �� ������� � ���������� ��������, ��� � ���; �� � ����� ������ �, �������, ���� ��������� �� ����������� ��������� ��� �������� �� ���������: � �� �� ������, ������ ��� �� �����, �� ���� � �� �����, �� � ���� � �������� ��. ���������� ������������ ��������������, � �������������� ������� ����������, ��� ������ ��������� �������, ��������� ������� ���������� ������ � ���� ��[10].

����� ����� ����� ��������� ��� ��������� ���������� ���� �������������� ��������, �� ��� � �� ����� ���� ����������������� � ������������. �� �������� ������ � ������ ��� ������� ��; ������� ��������������� ������������ ���������� ����� ��������� � ����������� ����������, � ������� �������-����������� �� ����� ���� � �� �� ����� ��������������. ��� �������������� ���� ���������������� ������ (��� ���� �� ��������) ����� ����� ��� ��������� ��� ���������� ����� ����� � ��������������, �������� � �������� ����� ��������.

����� ������� ����������: �������� � ������� ���, ��� ������, ����� ��� ��������� � �����, � ����� �� ������������ ������������� ��� ������������� ��������� ���� ���������. ������ ��������� �� ���������� � �������, � ��������� ��� ���� �� ������������. ���� ���� �� � ���������, � ���� � ������ ����� �� ������������� � �������� ����� ������������� ���. ����� ������ ����� ����� �� ����� ������������ � ������������������ � ����� �����, ����� ����� �������� ��������� ��� ���� � � �����. ������� ��� ����� �� ������ ��������� �� ���� ������� � �������� ������ ���� ����� �� ����, ��� �������� ����� ��� �������, �� �� ����� �� �������, ����� ��� ���� ���������� � ������ ���������� � ����� �� ������ ���� ���������� � ��� ��������� ��� �������� ����� ����������������� �����. ������������� ���������, � ������ � �������������� �������������� (� ������ ������ ���������������� � ��������������) ��� �� ������ ����� ���������� ����������, �� � � ����� � ��� �� ��������, � ��� �������� ��������� � ��������� ������������ ��� ��������� ��� ����� � ����������� �� �������� ���� ���� � �� ��: � ������� ��� �� �� ��, ��� � ������ ��������, � �������� ������� �� �� ��, ��� � �������� ���������; ������ ��� �������� ��� ���������������� �����, ������������ ������������ ��� ��� ���� �������� ����������, � ����� ��� �� �� ������������ ��� � ����������� ������������� � ������������ ��������� ���, ������ � �������. �� ���� ���� ��������� ������ ����������� ����� ����������� � ����������, �������� ������� ��� ��������, �.�. ��� ����-�� �� �������� ���� ������ ��������� ��� ����� �����.

���������� ���������� ���������� ������������, ����� �� ����� ����������� � �����������; � � ���� �� ��������� � ��� ��������, �� ������� �������������� ��������� ���������. �������, ��� �� ������, ������� ������������ � ��������������, � � ��� ������� ������� �� ������������ ����, ������ ��� �������� ���������� �������� ���� ��� ��������: � ������, � ������� �������, � �����, � �������, � ���� ��������� ���������������[11] [v].

[��.�.��������] | ["���������� �����"]� |� [���������� "����"]
� 2000, ���������� "����"