����� ��������� (original) (raw)

[��.�.��������]� | ["���������� �����"]��|� [���������� "����"]

����� ���������. ����������� ������ � ��������������

I

���� ������������ ������� �������������� � ����������, �������������� ����������� �� ������� �������, ���� �������� � ���� ����� ��� ������� ����� �������, �� ���������� ���� ������ �� ��������� ���� ������������ ��������� ���� ����� ������������� ������. ������ �����: ����� ������ ���� ���������� ��������� ����������, �� ��� ��������� �������� ������������ ���������� ����� � �� ���������? ����������, ����� ���� ����� ���������, �������������, ���������� � �������������� � ������������� � ����������� �� �������. ������� ��������������� �������� ������������� ��������� ��� �����, ���� ����������� �� ���, �� ��������� � ��� ������������, � ������ �������� ������������ ����������� ����������. ��� ��� ������� �� �������� �������� ����������, ���������� �������� �������� ������� � ���, ��� � ������� ������� �������� � ������ � �����, ��������� �� ��� �� �� ����� ��������, ������� ���������� ������ ����. ������������ ��������� ����� � ���������, ��������, �� ������ �� ������������ ����������, �� ����� ���� ����� �������� �������� � ��� ������������ �� ��������� ����, � ��� ��� �������� ������� ����� �����. � ��������������� �������� ������������� ��������� ����� ������������� �� ����� ����������� � ����� ��������� (�������), ��� ��� �������� ��������������� �������� ��� ������� �� �� ������� �� ����� � ����� ������, � �� ������� �� ����������� ���������� ���� � ��� ������.

���� ��� ��������� �� ������������, �������, ��������������, ������ ����� ��� ��������� � ���� ����� ���������. ����� ������� �������������� �������, ����� �� ���������� � ������ ���, ��� ������, ����� ��� ���������� � ��� �����. ��� ��� ����� ��������� �������� � ������������ ��������� ����� � ���������: ���� ���� ���� ��� ����, �������, �������, ������, ����� � ��� ������ ���. �� ��� ��� ����� ����� � ��, ������� ���������� ������� � ���������, � ��, ������� �� ������ ���� �� ���, � ����� ����� ����� ������������ �������, �� ���������� �� ������ ������: � ������ ��������� ������������ ������� ����������� ����� ������ � ���� ���������� ���, ������ ����� �� ��������������, ��� ������� ������� � ���� �� ���������, ������ �� �������� � �����������. �����, �������, ���� ������ �� ���� ���������� ����������� � ����������, ��� ���� (����������, � ������������ ��������), ������� � �������� ����� ���������, ������ ������ �� ��������� � ���� �� ������� ����� ������� �����. �� ���� ������ ������������� ����������� ����� ����� ����� �������� �������������� � �������� �������, � ����� �� ������ ��������� ���� ����� � �� �����������. ������ ������ ���������������� ����� � ������� ����� ������������ ������� _����������_������� � ��� ��������� ����� ������ ����������� ��������� � �������������� ��������������� ����� ���� �������� � ��� ����������, ������ � ��� �������� ����������� �� ��� ��� �� ������ ���������� � � ���� ��������� ����������� ��������� �� ������������� �������������, � ������ ��������� �������� ����������� ����������; ����� �������, �������� ������ �������� ���� ���������� ������ �������� �������� ��������������� (pietas erga parentes), ��������� �� �� ����� ������� �������� ����������.

���� ����� ��������, ��� � ������������ (�������� �����������) ������, ��� �������, �������������� ������ �������� ���������� ���������������� ���������, ������������ ���� �����������, ������ � �������� �������. �� ����� ��� ����������� �� ����� ������������� ��������. ��������, ����� ����� ����������� ����� � �������� � ���, ���� _�����_�� ������������ ����� �� ��������� ������, ������ � �.�., ������� �������� �� �������, ��� ��� ����� � �������� ���� ��������� ��� ��������� ����� ����������� ������� � ������ �� ������; �������� ����, ������� ����� �� �������, ��� ���� �����������, �� ������������ ������� ��������, ������� �������� � ��� ������� �������� ��� ������������ � ���������, ��������� ������ � ��� ������ ��������. �������� ������ ����� �� ������� � �����, ��� ����������, ���� ���������� �������� � �����, � ��� ����������� ����� ���� �����������; ����� ��� ������������� ������� ����� � ��������� �� �������� ������������ �������������� ���������, �������������, ����� �������� �� �����������.

���� ���� ����������� ��������� �������, ������������ �������� ���� ���� �� �������������� ��� ������ �����, �� ����� ��������, ��� � ��� �������� ����������� ���� � ����������� �� ����������� �������. �� �� ������� ������ ���������, ������� �������� �� ��������. ������� ����� ������� ����������� ������ � ����, ������� ���������� �����, ���������� ������ �����. ������� �������� ��������! ������ �����������!�[i]

���� ��� ���������� ������� � ����������� �� ��� ���������� ����������� ����������� ����������, � ����������� �������� � ��� ���� ��������� � ���������� ��������. ����� �������, � �� ������ ������ ����������� ���, �������� ������ ���� �� ��� �����, �����, ��� �������, � ��� ����; ���� ��� �������������� ��� ��������� � ��� ��� � ����������. ��������� ������� ������ ����, ������������ ���������� ��� ��������� � ������ �� ������ � �� �� ������������ ������� ������������ ����������� ������� � ������.

���� Non ignara mali miseris succurere discor[1]. ����� ������ �������, ����� ���������� ��� � ���� ��� ���� � ����, ����� ��� �������������� ������������ �����������, ��� �����������, �������� ����� �� _����������_����������, � ����� ��������� ������� � ������ ���������������� ���������. ������� ��������� ����� ����������� � ������ � ������; ��������� ���� ��������� � ��� �� �����������, �.�. ������ �� ������������� ���������� ���� � ���, �� �� ����� ������� ���� �� �� �����, ���������� �� ��������� �����, � �� �����, �������������, ��������� � ��� �������. � ���� ������, ��� �� ��� � �� �������� ����� ����������� �� ������ ��� ����� ��������� ������������ �� ������� �������[ii], ���������� �������������� ���������� ��������� ������ ���� ���������� � ����� � ������������ �����������, ��� �������������.

����� ��������� ����������� ���� ����� �������������, ����������� ����� �������, ����������� ��� ������������� ������ ��������������� ���������. ������ �������� ����� �� ������������� �����������, ������� ������������ �������� ������ ��� �����������. ����������� ������� � ������ ��� ���������� � ������ ���������� ������������ ������ � ��������� ����� ����; ������������ ��������� ����� �������������������, ��������, �� ������������, ������ ���������� ������� ���� ������������ ���������. ����� ������������ ������ ����������� ��������������, ������� ������������ ������, ������ ������� � �������� ������� ��������, ���������� �� ������������� ������� � �������������� ������.

II

���� � �������� ��������, ����� ��������� ����� ��-������[iii] � ������-��������, ����� ���������������� ������, ���������� ������� ������������ �������� � �������� ����� ��� �������� ���������� ��������� ������ �����. �������������� ������ �������, �������� ����� ������, ���������� ��������, �.�. ������������� �������� ���������� �� ���� �������� ��� ����������� ��������� ������������ ���������, ������ ����������� (�����, �������), ������ ���� �������������. ������� ��� �� ������� ������ ������������� ������, ����������, ���������� ������ � �� ���� ��������, �� ��������� ����� ��������� (��������, �������, ����� ����� �������� �����, � ������� ��� ���������� ����������� ���� ������������ �� ������ ����� ����� ������������) �� �������� � �������������� ������� ������������ ������ ���������� � ������������� ��������������� � ������������ � ���������� ������� ��������� � ���� � ���������� ��������������.

���� ����� �������� ������, ����� ������ ��� �������� �� ����, �.�. �� �������� ������� �������� � ����������, ���������� ��� � ����� �������� ����� ������� � ������ ��������. � �� ��� �� �� ������ ������� ����� �� ����, ���� �� � ���� �� ���� �������������� ������������� � ����. ������ �� ���������� ������� ��������? �� ������������ ��������, ������� �������� �������� � �������, ���� �� ���� � � ����� ��������, ����������� ���������������� � �� ����� ��������� ������� ��������. ������, ��� ������� ����� �� �� ���. ����������, ��� ��� ���������, �� ������ �������� �� ������. ���, ��� ���������� � ��������, ��������� ��� � ��������� ������, � ����������, ��� ������� �� ������� ����� �������� ����� ������� � ������ ��������, ��� ��� ����� �� � �� ���� �� ���; �� ������������ �� �� ���� �����������, � � �������������� �� ����������, ������� ������ ����� ���� ��������� ����������� ���������. ������ �������, ���� �� � �������� ������������ ������������� ������ � � ���� ������ ����������, ��� ������ �������� � �������������� �������� ������� ��������� ������������ ����������� ��� ����������, ������� �������� ��� ������������� ������� � ���������� � ���� ��� ��� �����, ���������� �����, �������������� ����� ����������� ����������� �������� ���������� � ����������, ���������� � ��������. �� �������������� ����������� �� ����� ������ ��� ����� ���������� ������� �� ������������ ������������ ���������, ����� ������� ������� � ��� ������� � ������ �������� ��� ������� � ��� ��������������� �����������. ����� ����������� � ���� ��������� ����� �������� ����������� �� ������ � ����, ��������� ����, �����, ����, ��� � �.�. �� ��� ������, ��� �������� �������� ������������ �� ���� �������� � ������� �� ��������������, ��� ��� ���� ����, ��� ���������� � ��� ������� � ������ ��������, ����������� ������� ����, ����� ������� � ��������������. ����� ���� ���� � �������������� ����������� ������-������ ��������� ������� � ������������ ��������, ����� ����� � ���� �� ��������� ��������, � �������. �� ���������� ����������, ��� ��� ������� ������� ������������ ��� ����������� �� �������� � ����������� ��� ������ (� ����� ����), ��� �� ������, ����� ��� ����, ��������� ���� ��� ������. �����������, �������� ���������� �� �� ���������, �������� � ���� ����������� ���������, ����� ������� � ��� ������� � ������ �������� � �� ������� ������������� �����, � ����� ������ ����� ������������� �����, ������� ������� � ���� �������� � ���������� ������ ������������ ���������. ���������� ���������� � ���������� �������, ��� ���� �� ���������� �������� ����� �� �������� �������� �� ����� ������� ������� �������: ������ ��� ��� �� ����� ������������, ��� ������� �����, � ���� �������� ���������� �� ��� �� ������ �����������, ��� ���� �������� ������. � ���� ������������� ������ ������������� ����������� �� ��������� ���� ��������� � ������������ ��������, � �� ��� ���� ������� ������ �������� (������ 1859 �.), ����� ��� ��� ����� � ������� ������������ �������� ������� � ������� ��� �� ����. �� � �����, �� � ���������� � �� �������� �������� �� �������� ��� �������� � �����; � � �����, ��� ���� �� �� ����� ������ �����-������ ���������� �������� ������� ������ ������� � �������� ��������, �� ��� ����� �� ����� �����.

���� �� � ���� ��������� ������� � ����������� ������, � ������� � �� � ���� �������������� ��� ������� ������� �������, � ������ ������ ��������� ������� ����������� ��� ��������������� �������� ���� ��������. �������, ������� ��������������� ������, � ������ ������ � ������� ������������ ������� ����� ���� �� ��������������, �� ������ ������ ��������. �� ����� �������������� ���� �������� ����� ������������� �������� ����������.

���� ������ ���������� ����������� � ������. ��� ���������� ������� ��������� �� ������ �������� ������������� �������� �������� ������ � ����� ����������� �������� �������������; ��������� ������, ��� � ��������� �������, �������� ����� ��������������, ��� �����������������, ����� ������� ����������� � ������ � ������������ ��������������, � ���������� �������, � ����� � � ����������� ���� ��������� �������[2]. �� � ������������� ��������������� �������� ���� ���� ���������� ����������� ��� ������ ���� �� ����� ������������ ����������� ����� �� ��� ��� �� ����� ��������� � ������ ���������������. ��� ��� ������� ���� ���� ������������ ������ ��������; ��, �������� ������������� ��������, �� �����, ��� ���� ���� ��������� � ����������� �� ������� ������� �������� � ��� ����, ��������� � ��������� ���� �����; �� ���� ��������� ����������, � �� ���� ����������� ����������� ����������� ���������.

III

���� ����������� ��������� ����� � ��������� ��� � ������ ������ ����������, ����������� ����������� � ����������� ������������, ����������� � ������ �������� � �����, ����� ���� ���������� ���������, � �������� �������. ��������� ������� ����� � ������� ��������, ���������, �������������� ����� � �������� ����������-������������ � ������������ ��������� ������������. �������� ��������� ����� �� ��� ��� ����� ���� �������� �������, �� ������� ������� ���� ����������, ��������������� � �������� ����� ���������� �������, �� ������ ������� ������� ���� � �����, ���������� � ������������, �� ����������� ������� ������������, � ��� �� ������, � �������� �� ����������� �� ��������� ������� � ��� ��� ������ �����. ��������� � ����� ���������, ���� � ���� ������ ��������� �������, �� �����, ������, ��������� ����� ����������� ��������: ����� ������ ������������ �������� � ��������������. � ���� ��, ����� ������� ����������, �� �� ������ ������ ���� ������ �� ������� ������ � ������� ��� � �������� ��� ��������������� ������������ ���������, �, ����� �������, ������� �������� ��������� ����������� ����������� ������� ��������� ��������, ����������� ��� ���� ����������, ���������� � ������������ �������. ���� ��� ����� ���������� ������ ���������� � ����, � ���� ���� ����������� � ������ ��������������� ���� � �������� ������. �� �����, � ������ ���� ������������ ������ �����. ��� ������� ����������� � ������� ���������� �� ������ ����������� �� ����, ��� ����� ��� ����������� � �������������� �������, ����� ������� ������, ��� ���� ��� ��������, �� ������� �� �������, ��������� � ������� ����� ������ ����������� �� �������, ������� ���������� �� ������� ��������� �����������-��������� �������������. �� ���, ����� �������, ����������� ������� ���������� � ���������� �� ���� ��� �������� ������������ ����������� � ���������, ��������, �����������. ����� ������������ ���� ��������, ����� ������ ��. ������ ��� �������� �� �����, ������� � ������� � �� ��� ��� � �����, � ������ ������� ��� �������� ����������� �������. ������������ ����� ���� ������ ������������ ����� � �������� ������ ������ ������� ����� ����, ��� ���������� ����, �����, � ����������� ������������ ���������, ��������� ������ ����� ������, ���������, �������� � ��������.

���� ������ ������������, ���������������� ���������� ����� ������� �������� �������, ���� �� ���� � ����������� ������������, � ������ ������, �������� �� ��� ������������� � ������������ ��������� �������������. ���� ��� ������������ �������� ���������� ���������� ��� ����������� ������ � �� ���������, � ������� ��� ����� ���� ����� ����������, �� ��� ����� ������ ��� �������������� � �������� �������� � ��� ����������, ������������� ������������ ��� ���� � ���������. � ����� ��� �������� ����������� �� ������� �������, �� � �� ������� �����������, ����������, � ������������ �������� �������� �����, ������� ����� ��� � ������ �������� ���������� �� �������� ����������, ������� ������������� ����������� ��������.

���� ��������� ������, ������� ������������� ������� ���� ������� �������, �� ��������� ������� ������� ������� ��� �������[iv]; ��� ������ ���� � �� ������������ ����� ������ ������, ������ ��� ������� ������ � �������������� ��� ������ ��������������� ���������, ��� � ���, ������� ������ ��� � ������������� ������, ����� ��� ������ ������� �������. ��������� ������� ������ ���� ���������� ���������������� ��������, ��� ����. ���� �� ����� �����������, ��� ������������ ����� ���� ���� ������� �������[v] (� ����� � ������ ����� ��� ��� ������ ����� ���� ���� � dziady; � ��� ��������� ���� � ������� �������,������� �����, ����� ������ �������; �������� �������������, ������� ������ �������������� �� �������� ��������� ������ � ������, ����� ��������� �������� ������� ��� ��������� ����� � ���������, �������������� � ��������������� (������������) �������� � ����). ����� ���������������� ����� ��������� � ���������� ������ � ��������� � ����������� ����������� �� ������ �������. � �������, ����� � ������ ������� ����������� ������ � ����������� ����� ��� ����� ��� ��������, ������� �� ������ ������������ ���������� �����[3]. ��� ����������� ���������� �������� � ��� ������, ��� ��� �������� �������� ������, �.�. ��������� �����; ��������, �� ���������, � ���� � ��������� �������, �� ����������, ������� ���� ��� �����, � ���, � ������� ����������� ������� � ������������� � �������� �� ��� ������ ���� � ��������. ����� ������ ������ ������� ��������������� ���� ��� ������ ��� ��������. � ������� ��������� ����� ��� � ����������: ���-����� ��� ���-�����, �.�. ������ �������. �� �� ������ ������� � � ��������� ��������.

���� ��������, ��� �������� � ����������� � ������ ������� �������������, ��� �� ������� �������, ������ ��� ���������������� ���������, ����������� ����������� ������ � ������� ������. ����� ������, �� ������������� ���� �������, ����������� ��� � ������� ������� � ����� ������ ������� ����� �������� �������, ��� ������� �� ����� ��������� ������ ������ ������������� � ������������. �� ��� �� ����� �������������� ��� �������� �������, ������������ �� ������ ��������� ����� � ����, � ��� ���������� �� �� ����-����������? � ��� �������� ������������� ������ ����� ������������� ��� ���� � ����� ��� ���� � ���������?[vi]

���� �� ���� � ���� �������� � ��������� ����� ������� ������������ ��������, � �� ����� ������ �������, � ����� ���� ����� ���������� ������������ ����� ����� ������� ������� � ���������, ������ � �������� ����������. ������� ���� ��� ��������� � ��������� ������. � ������ ��������� �������� ������ ����������� ��� ��������� ����� �������. � ������������ ��������� ���� � ������ ������������ � ����� �����������. �� �������� ���������, �������������� ������������, ���� ���� ������������� ������� ��� ��� �������. ������ ��� ����, ��� � ����� ����� �������������� �������� �� �������� ������ ������, ��� ������ ������� ������������ �������� ������������ ���� ���������� � ���������� ���� ����������, ������� �� ������� �� �������� ��������������. ������� ����������� ����� ������������ ������������ �������������� ����, ��� ���������� ������, ������� ������, ����� ��������. ���� ����, ������� �������� ���� ������ ������ ��� �����, �������� �� ����� � ������������, ������� ���������, ������������� � ����������, ����� ������, �� ����������. ������������ ������������ ������ ���������� ���� ��������, ���������, ��������, ����, �������, ����������� �������� ������������� � �����, ���� �� �� ����, ������������ �� �������� ���� ��������� ���� ��������� � ��� ������������� �����������.

IV

���� ������� �������� ����������� ���� �������� �� ������, � ����� �������� ��� ���������� ������������� � ������������ �����������, ������� � ��� �������, � �� ������������� �� ����������, �.�. ��������� ��������� �������� � ����, ��� �� �������� ��� ������ ��� �����, � ��� �� ����� ���� ����������. ��� ��������� �������� ���������� �� ���� ������ � �� ���� �������� ������������ ��������. ������������� ������� � ����� ���������, ������ ���� � ���� ������-��������������, ������������� ����� ������� � ����� ������������, �������, ���������������� ������� � ������ � ��������� ���� ����� ������������� ������ _��������_����� �����; ��� �� ����������� � ����� ������. �������� ����� ���� � ������ �� ��������� �� � ����� ������ ������������� � �����������; �� ����� � _���������_����� ������ ������ ���� ������������� ������������� ���������: ��� ��� �� �� ����� ��������� ������������� ����� �������������, � �������� ����������� �����, �� ��� ����� ������� ��������. ������ �������� �������� ����, �����������, ���������� �� ����� ����������� ����� ������������, ���� ������ ������� ������� � ��������, ������ ���-����������� �����, � ������������� � ���������� ���� ��������� ����� �� ������� ������� ������������ �����, � ������ ���������� � ���� � ������. �� ��� ���� ��� �������� ��������� � ������� �������� �� ���� ���� ��������� �������� �������� � �������� ���� � �� ��. ����� ������ ��������, ��� � ����� ����������� ���������, ��������� ��� ��� ����������, �������� � ���, ��� � ���, � ������ ��������� ����� ������� �� ���� ����, � ���� ����. ��� ���������� � ������ ���� ������ �������� ��������� � ������� (� ��� �� ��� ������ �� ����������) � ���������� ��� ������� ��������� ��������, ������� ��������� ������� � ��������������� � ����� ����������� ���������� ��� ����������� ������� � ��������������, ��� � ������������ ������� � �������[4].

���� ����� ��, ������, ���������� ��� ������ ��� ���������������� ������������ ������� ������ � ���������� ��������� � ����������? ��-��������, �������� ��������� � ������ ���� ������� �� ���� � ��� ����, � ���� ���� ������ ��������� �� ����, � ���� �� �� �������: �� ��� � ���� ���. �� ��� ���� �������������. ��������� ������� ��� ����� �� ������� �� �� ����� ������������ ������������� ��� �, �������������, �� �� ����� ������������� ���������, � � �������� ����� ��� ���������� ����������� ��� ������� �������-������������� ��������. ��� ������ ����� ��������, �������� � ����� ��������� ����, ���������� ����������, ��� �� ����������, ��� ������������� �������������� ����, �� ��������� �� ������ ������������, �.�. ������ �������� �������� �������� � ��������� ����� ����������� �� ����-�� ���������� � ����������. �������� ����� ����������� ����������. ������������ ������: ��, �� ���� � ������, ����� ����� ��� ���? ���� �� �����, ��, ������, � ��� �������������, ��� ��������� �� �����������, ���� ������������, � � ����� ������ ����� �� ���������� �������� � ����� �� �� �� ���� �������-������������ ��������� � �����, ��� ��� ����� ����� �������� ������ ��� ����������� � ������ ����� �������������, ������ ��� �������� ���������� ������� �����, ��� ������������ ������ ��� ������������ �� ���������. ���� ��� ���������������� � ����� ���� ������� �������, �� �� ����� ���� �������������� � �� ����� ����� ��������, ������� ���������� ������������ ��������, ������������ ������������� ���������; � � ����� ������ �� ����� ������� � ��� �������, ��� �� � ���� �� �������, ����� �� �������������. ���� ��� ������ �������� ������� ���� ������ ��������� �������, �� ������������ ������ � ������ ������ �������� ����� ��������� �������� ����� �������� � ��� �����������, � � ����� ������ ����� ���� � ��������� �������� ����������� � ������ ���� �������� ������������ ��� ������� ��������? ����� ��� �� ���� ��� ���������� ������������ ������������� ������� � ���� ���� ������������ �� ����� ������� ����� ��������� ���� ����� ������� ������ �������� ������ ������ ����, �� ������������ ������� ���������� ������������ ���������� �������������; �����������, ��������, ������ � ������������, ��� �������� ���� ���� ������ � ������������� ���� � ��� ������ ����� �� �������� ������ ���� ���������, � ����� ����� ���� � ����������� �������� ����� ������� � ���� ����������� �� �������������, �.�. � ���� ������������ �� ���������, � ��� ����� ������������� �������� ����� �� ������� ������� ��������� ��� �������� � ����, ����� ��������� �������� ������� ����� ����� �������.

���� ����������� � ������� ������ ����� � ���� ������ �����, ����� ���� � �����, � ��� �����������, ��������������� �������� � ����, �.�., ������� �������, ���� � ������������ �������, � ����������, � ����. ��� ���� ��������� ������ ���� ������������� ����������� ��������� � ������������, ����� ��� � �������������� ������, � ��� � ���� ������ ���������� ��, ��� ���������� ������������ ��������.

V

���� �� ������������ ������� �������� ���� �������� ������� ��� ���������� ��������������. �������, ����� ����� ������� ���, ��� ������ ��������� ����� ����, ������ �������� �������, ���������� ����� ������ ��� ���� �����������; �� ��� ����, ����� ��������� ���� �������� ������, ����� ������ �����, ������, ��� �����, �������� �� �� ��� �������, �� ���� ������������ �������, ��� ��� ����� �������������� ���������, ��� �������� ������, � ��� ��� ������� ������ � ������������[vii]. �� ����� ���� ���� � ������ �� ������ � ����� ����������� �����, ������ ���������� �� ����������� ��������� ��������.

���� ���������� ������������ ������� ������� ������ ������. ������������� ��������� � ��� ��� ������ � ������ ����� � � ������ ����� �������������� ����� ��� ������� ������������ �������� ����� ����������� �� ������ ���������. ���, �������� ������� ������� ���������� �������� ���������� (¨Jeoi), � �� ����� ����� ������ ��� ���� �����, ��� ��� ��� �� ���� ������������� ����������� �������������. �� ������ ����� ����������, �������, � �������������� ������ ��������, ��� �������, �.�. ��������������� ��������� ���� �� �� �� ���� ������� ��� ����� � �����, ������, ������. �� ���� ������ ���������, ������������ � ���������� �������������� ������, �� ����� ������� ����������� ������ ������������������ ����������-������������� ��������, ��� ������������� ����� ���������� � ��������� ����� ��� ����� ������������ � �������� ������ �� ������� ������ ������������ �������������� ����������� � ����������.

���� ����������� ��������������, ��� � �������������� ������, �� ���� ������������� ����� ���������, � ����������� ������, ��������. ���������� �� ����� �� �� �� ���� ������������� ��������� � ������ �� �� �� ���� �������, ������ �������, ��� �������� ��������, ������ ����������, ��� ����� ���� ������ � ��� ����������� � ��������� ����� �����, ���, �������������, ��� ������� �� ������� ��������� ������, ����� �������� ���� ����� �������� � ��������������, � ��������� ���, �� ������ ���� ������� � �������� ��������� ������������ ������� ������ �����, �.�. ���������� ����������� ��� ���������� � ��������� ��� ���� �������� ����� ����[viii], ��������� ����� ����� � �������.

���� ��� ���������� ������������� � ��������� � �������, ������������ ��������� � ��� ���������� ��������� �������� �����, �� �������� ������ ������ ��������� ���������, ��� � ������������� ������������� � ������� ��������� ��������� ���� ������������ �������������� �� ���� ��������� ����� ������������, �� ����������-������������ ��������� � ��������� ���������� ����� ���� ����������� ������� ������ � ������ ���������� ������ � ����� ���������� ����������.

VI

���� � �������������� ������ ������ ���������� �� �������� ������, � ������������ �� � �������� � ����. �������� ��, ��� ���� ����� ����������; ����� ��� ������ �� �������� � �� �������� ���� ������� � ����� ������. ���, �� ������ ��������� ������������ ����, ������� � �����, ������ ������� ��������� �������� ������� ��������, ��� ������, ���������� ���� ��� ��������, ������� ����, ������ ��������� ��� ���� �����. ��������, ��� �����������[ix]. �������� ������� ������ ������, ��� ������ ������� ������ ��� ����� �������� ����������� �� �� ������ ����������� ������ ����� ������ � ��������, ���� �������� �� �����������, ��� � ��� ��������� ����������� ����� � ����� ���������.

���� ��� ���� ����������� ������ ���� ����������� � ������� ����������� ��������������. ������ ������� ������������ ��������, ������ ����������, ��������� ���� � ���� ������������, �� ����� �� ���������� �� ����������, ������� ����� ���� �� �������� ������. �������, �������, ������� ������� �� ���� ��������, �� ����� ���������� � ������ ������� ���� ���, ��� ��������, ��� �������� ���� ��������� ���� ������������ ������ ��������; �� ����� �� �������, ������, ��� ������ � ������ �������� ���������� �����. �� �� ����� ������ ��������� ������� ������� ���� ������������ ���������, ����� ��� ���� �������� �� ������� �������� ����, �� ��� �� ������, ��� � ��� ��� ������� ������������ � �������. ����� �� ������� ���� ����������� �� ������� ���� ���������, �� ���� ��� ����������� �� ���� ����������������; ���� ������������� ���������� ������������ ��������� ������� ����������������� � ���������� ������. ���������������� � ��� ������, � ���������� ����� ������� ��� ��. ������ ���� ���������� ���� ������������� ���� �������, �, ����������� ����� �� ���������, �� �� ����� ���������� ����������� � ������� ����� ��������. � ����, ��� ���� �� � ������� ����� ����������, �� � ��� ��� �� ����������, � � �� ���� �� ����������� ������������� � ������������ � ��� �����, ������� ������ ������� � ��������� ������ ��� ����� �� ������ ��������� � ������ ��� �� ��� ������� ��������, �� ������� �� ������ ����������. ��� ������� ����������� ����� ���������� �����, ������� ������ �������� �� �� ����������������� ����. ���� ��� ���� ����� � ������, ��� ���� ������, � ������� ��� ����� ������� ��� �������������, ���� ���� ������������ � ����������� �������, �� � �� ���� �������� � ������������� ������ �� ���� ��������� �����, ������� �������� ����, �� ���� ��������� ��������, ������� ������ �������� ������� ���������-����������� ����������� � ���� ������ � ���� ������������ �������, �� ���� ���, ������� � ������ �������� ����� � ���� ������� ��� �� ����, ��������� ����� ����� ������������� ���������������� ������. ������ ����������, ��� �������� ���� �� ���� ������ �� ������ � �������, ��� ��������� ����� ������ ��� ����� ���� �� ������� �������. ���������� ������, �������, �� ����� �� ���� ������� ������� ����������, ������ ����� ��������� ���� � ������, �� ��� �������� ����� � ��������� ��������� �� ���������� ����� ������������ � ��������������.

���������������� ����, ����������� ��� � ������ ������� � ������������� �����������, �� ���� ��������������� ������������ ���� ����. ��, ��� ��� ��� ����, ��� ���� ������� �� ������� ��������-������������ ������, ������ � �����������, �� ������� � �� ������ �������������� ���� ����������� ������. �� ������ � ���������� �������� ������������ ��� �������� � �������� ����� �������, �����, ����� ������� ���������� ������� ������������ �� ���� � ������������. ������������� ������ � ������� ��������� ��� � ����������� �������� ��. �������� ����� ��������, �������������� ��������� ���������� ����� ������, ������������ ��� ������ ��������� � ������������� ��������� � ��������. � ����� ����� ���� ������ ������� ������������ ������ � ������� ����� ���� � ������������� � ����������� ��������� �������.

���� ����� ����� ������������ ������� � ���� � ������ �� ������� ������� ������� ���� ���������, �, ��������, ���� �� �������������� � ����������. � ���� ���������� ��������[x] ���������� � ��, ��� �� ������ ����; � ���� ������� ������� ���������� �������� ��������� � ������������� ��� ����. � ��� ������������ ������ ������������ � ������� ����������������� �������� �� �������� �������������, ������������ � �����������, ��� ��� ����� ����� �������� �� ������ ����� � ����������. �������������� ����������� ��������� � ������� ���������� ��� ����, ��� ������� �� ������� ������, ���������� ������:

����� �� ����� ������������
����� ���������� �����
� ��� ������� � ����� ���� �����
����� ������� �����,
��� ��������� ������
� ������ ����������, �
���� ������������� ����
� �� ����� ��������.
� ���� ������������� �����
����� ������ ����� �������
������ ����������� �������
�, ������� ��� ��������,
�������� ���� �����������,
������� ������� �� ������[xi].

[��.�.��������] | ["���������� �����"]� �|� [���������� "����"]
� 2000, ���������� "����"