����� ������� (original) (raw)
[��.�.��������]� | ["���������� �����"]��|� [���������� "����"]
����� �������. ���������������� ������������� �������
I
��������� ����������� �� ������������ ��������, ����������� ������������ ������ �� ������ ������������ ����� ������� ����� (��� ������� ��������� ����� �� �����) ��� ���� ��� ����������, �� � ������������ ������������ � ��� �������������� ����, �������������� ��� ����������, ��������� ����������� ������������ �������, ��� ������� �����, � ������� ����������� ����������� �������� ������� ��������. ������ � ���� ����� ������� ������ ������������ ����� ����� ������ ��� ������������� � ������ ��������������, ��� ���� ��� ��� �������� ������ � ���������� ������������ ����������.
�� ������� ���������������� ����� �� ��� ���-�� �������������-������������ � daimnin ti, � � ��� ����������� ��������, ��� ��������������, ��� ����������. � ���� ���� �� ������� �� ���������� ����� �� ������ ��� ���-�� �������� �� ������������ ������, � ��� ������������� ����, ��������� � ������������� ���������� � �������������� ��. � ����� ���������������� ��������� ���� ��������� �� ������ ��� ������ ���������� ���� (������ ���� �� ��� ���� � ����� ����������), �� � ��� ���������� ��������� �����������, ��� ��� � ������ ���� ��� ��������, ��� �� ����� ��� � �� ����������� ��������������� � ���������� ������, ������� �� ������������, � ��������������� ��� ����� ��������� �������� � ������ ��������� ��������.
��� ����� ������� ���� �� ����, �� �� ����� �� ����� � ��� ������ ��������������� ������������. �� ���� � ��� ���������, ������, ��� � �����, ������������������ � ������������ � ���������� � ��������������, ���, �������� �� ������������ ��������������� ����������� � ���������� ������� �� ������� �� ������������� (��� ������ �� ������� ����� ���������� ��������, � ������ � ���� ���������� ������� ������), ����� �������� ������ �������� � ������������ ������� ��� ����������, � ���������� ��������� ����� � ���������� ��������������, � ���� ���� � ������� ���������� �����������������, ������ ����������������, ���������� ���� � ����������������.
������� ���������� ������� ����� ��������, ������ � ����� �����, ����� ������������ � �������������� �������� ������, � �������������� ������, ��� ��� ������������� �������� ���� � ���������, ������ �������, ������� ����������� ����� �� ����������� ��� � ������. � ��� �� ����: ������� ����������� (��� ����� � ��������������), ������� ������������, ���������������, ������� ������������ � ������� �����. ��������, ��������, ��������, ��������� ������������ � �������� ������������ � ��� �������� ����� ����� � ����� ������ ����������� �������� ���������� �����������������. � ��������� ������ ����� ������ ����� �������� ����� ���� ���� � �������� ��� ��, ��������, ��������� �� �� �������, ���� � ����. ����� ��������� �������� � �������� � ���� ������������ ���; �����, �����, ��� ������� ����������� �����, ��� �������������, ��� � ���������������, ���������� � ����� ������� � �������, ��������, ����� �������, ���� ������������ ��������: ���������, ������������� � ���������� ������; �����, �������, ������������ �� ������� ����������������� ����� �������� ������ � �������� ���� ����.
��������� �� �������� ���� � ������ ������ �������������, ������� ��������, ��� ��������� ���� ������ ������������ ����� ��� �������� ������ ������������ � ����������� ��������� ����� � ����� ������ ������������� ������, ��������������� � ���������������� ��������.
����� � ������� ���������� �� ����� ������� ����� ������� ��������������� � ��������������; ���� �� �� ��� ����� ��������, ������� ������� �� �� ����� �� ������������ ���, �� ���� ��� ��� �� ���������� ���� �� ���� �� ������� ����� � �����. �������� � ����������� ������ ���������� ������� � �����, ����� � �����. ��������, ��� ���������� �������� � ��������� ��������, ���� ������� ������������ �����: �������, �������� ����������� � � ������� ������������� (�� ���� � �����). ��������� ������������ ����� ����� ����� ������� ��������� ����������� ����, �������� � ������������ ���������� � ��������� ����� �����, ������������� �������������� �� � ��������� ���������� �, �������, ����������� �� ���� ������������ ������������. ������������ �������� ��� �� ���� ��������� �� ������ �������� ����, �� � _���������_������� � ����� ��� ����������� ������������ ��� �������������� ������ ����, ��� ������ ���� �� ����, � ��������� ����������� ��� �� �����, ��� ��������� � ����� ����� ����.
������ ���������� ������� �������� ������ ��������� �������� ��� ������������. �������������� �������� ������ ����� ��������, �������� ���������� �� ���� ������������� �������, ���� ����� �� ���� ��������, � ������� ����� ������������ �� �����. ���� �� ����� ������������� ����� �������� � ����� ������ ��� ������������� �������, �� �� ������ � ��� ������, ����� ��������� ��������������� ��������, �� ��� �������� ��������� ���� ������ ���������, ��������� ������ � ������ ���� ����� ������������, _������������_����������� � ����������� ���������� � �������� ��������, �� ����������� �� ���. �������� ������� ������������ ����� � ������������ ������� ��������� �� ��������� ����� ��������, �� ��� �������� �� ����� ��� ����� �������� ���� �� ����, ��� � �������� ����, � ������ ���������� � �������� ��� ����� ����� � �����, ���������� �� ������, ������� ����� ����� ��������, ��� ������������. ���� ��������� (�����������) ���� ������� (���������� � �������), �������� ��, ������� ���� ��������������, ����������� �������� �������� �� ��� ����� ������, � ������ � ��� ������, ��� �� ��������� �� ������, ������ ������� �����. ��� ����� �������� ������� �� ����������� ��������, ������������ ���� ������ ���������, ��� ������������ ������� �� ��������, ����������� ���� ������ ���������. �������� �� ������� � ������� ����� ������������ �� �����, ����������� ���� ������ ������, �������� � �����, ������ ���� �������������, � ������� �� ����� ������������ ������ ���������� ���� ���������� � �������� ������, ������������� ����.
II
������ ����������, �������� ���������� � �����, �������� ����� ���� ������� ���� ����� � �� ����������� ����������, ������� ����������� �� ����� �� �����, ���� ����� ������������ ������������� ���� �����, ��� ����������� ������������ �������, �� ���� �� �����.
������ ���������� � ��� ���� �� ������������� ��������, ������� �� �� ��� ���������. ��� �������� ��� ������, ���, ��� ��� ����� ������� ��������, ����� ����� � ��� ���������, ���� ��������� � ������ �������[1]. ������ ���� ����������� ���������� ��������� ����� ��� ������, � � ������� �� ������������ ������������ ������� � ����� �� �� ������������ ������� ���������� � �������� � ���� ���������������[2]: ������ ���� ��, ��� �� ����, � �� ������ ������ �������� ����������� �����. �� ������ ����������, �� �� �����, ��� � �� �������: ��� ����������� ����� �� ���������� ����������� �� ������[3]. �������� �� ������ ����������, �� � �����, ��� ���� ��� �� ����, ��� ��� �������: ����� �� ������������ ������, �� ������ �������� ������������ �����. ����� �������� ������� � �������, ����� �������� � ������� ������� ���� ������������ � ������������ ��������, �������� ��� ���������������� �������� ���������.
��� ������ � �������� �������� �����, ��� ���������� � �������� �������� ��������, ����� ��� � ������� ������������ � ������������� ������������, �� ��� ���� �� ������������. �� ������������� �������� ����� �������� ������ ���� ������������ � ���������� ���������� ���������� ��� ��������������� ����������, ����������� ����� ������� �������� � ��� ������� ������. ����� �����������, ��� ��������, ���������� � ��������. ��� ����������� ����� � ���� ������������ �������� ������������ ��������� ����� ������ � �������� ����������, ��� � ����������� �������� � �������� (�� ������� ���� ������, �������� ��� ����� �������) �������� ������������ ��������� ��������� ������� �� ��������� �������������, ��� � ��� �� ������� ��� ��������, ��� �� � ���, ��� �������� ������������ ����������� ��������� � ���������� ��� �����, ����� ��� ����������� ��� ��������� ������� ������� �� ������� ��������� � ���� ������[4]. � �������� �� ������ ����� �������� � �������������, �� ��� ��������� �� ����������� ������������, � ���� � ��� ����� ����������� ����������� � �������� ��������� ������, ������ ��� ������ ���� ��������� ��������� � ��������� �������, ��� ���� ���� �� ���������� ���������� ��� ����������� ��������, � ��� ����������� ���� ����. ����� �� ������� �������� ������ � ������ ��� ������, � ����� ��� ���� � ������ � ���� ������������ � ���� � �� ��, � ��������� �������� � �������� ���� ������ ��������� ������������� �������� � ��������� ���������.
��� ���� ������������-������������� ���� ���������� ��� �� ��� ���������� ���� ������ ������. ��������� �������������� �������� ������ ��� �� ����� � ������ ��������� ���������. �� ��� �� ��������� � ���� ����� ������ ����������� �������� � ������ �������� ������ ������������ �������� ������������ � ��������� �����? ����� ������� ��� ��������� � ����������� � �������� ���� �����, ���� � ��� ��� ��������������� �������? ���� ���������������, ������������� ����� �� ��������� � �������� �����, ��� �������� �� ����, ��� ��� �� ������ ������ �������� ������ ����� ������, �� � ������� ������ �������� ��������� ������ � ������� ����������. ������������� ������������, ����������� � ������������ ���������� � ���� � �������� �������, �������, �� � �������� ������, �������� � ���, ������ ������, ����� ���, � ���� � �������� ������ (������������� ����), ������� � ��� ������������� ������ �������.
������� ���������� �� �������� �� ������������ ��������, �������� �� ������ � ��, � ��������� ������, ��� ������������ ����� ������� � ����. ������ �������������� �������������� � �������� ������ �� �������������� ��������, ������ � ���� ������������� ������; �������� ������������� ������������ ���������� ���� �����, ���������� �� ��������� ������� �������� ������, � ����� ����� �����, � ������� �������� ����������� ���������� �������� �� ��� �������� ������������ � ��� ��� ���� ������� ����, � � ��� �������� ��������� ��� ��������.
���������� � ����� ������� ������ � �����, ����������� ��������� ��������� � ����������� ������ ������������ ����������� � ��������� ���������� ���� �� ����� �������, ���������� ������� ��� ������ �������� ����� ������� ������������. ������������� �������� ����� ������������� ������� ������� � ��������� ����������: ������������ ������������� �������, �.�. ����������� ������� �����. ����� ������ � ����������� ������������ � ������ � ����������� ������ � ������ � ������������ ��� ������� � ���� ������� ����� � � ������ ������������[5]. ����������� ����� �������� ����������� �������� � ������������ ������� ��������� ��� ���������� ������� ������� ���������-������������� ����������� ������� ������������ ������� ������� � ������, ������������� � ������� �������. � ������ � ���� (��������� ��� ���������) ������������ ����� �� ������ ������� � �� ����������� ������ ������������ ������������� ��������: � ���������� ����������� ����� � ������������� ���� � � �������, � ������������ ������, ���� ��� ������ � � ������. ������� ���� ����������� ��������, ��� ������������. �� ��� ���� �� �������� ������ �� ����� ���������� ����������� ��� �����-�������������, ��� ������� ����������. ����� ��� ������� �� ���� ������ ���� ��� �������� ��� �� ����������, ��� ��� ��������� ������������ �������� ���������� ������������� �����������, ����� �������� � ��������� ���������. ��������� �� ��� �� ����� ��������, � �������� ���� �� �������, �������� ������� ����� ���������� ������ �� ��������, � ������������ � �� �������� ������. ��� ������������ ������� �������� ��������� � ��������, ��� ������������ ������� ��������������� ������ ��������� � ������������.
III
� �� ����� ��� ��������� ��� �������� ���� �������� �������� � ���� ������� ������������ � ������, ��������� ���������� ��������, ��������� ����������� � �� � �������� ���� ����� ���������� ������������� �����, ��� ������� ������, ���� ����� � ���� ������. �����������, ���� �� ����� ���������� �������, ���� ������ ������ �����, ����������� ��� ������� ���� ���������������� � � ������ �������������� �������.
������������ ������������� ������, ��� �� ��� � ���������� ��� ���������, ������������ � ����������, �� �������� ��������� ���������. �������� ��� �� ���� ������� �����������, �� � ������, � ���� ����������-������������ ����� ���� ����� ������������ ��������, �� ��������, �� ����������: � �������� �����, � ����������: � ������ � ������ �� ����, � � �� �������� ���� ��� ���� � �����[i]. ������ ����� ������������� ��� ���������� �����, ��� ������������ ������� ������, ��� ������������, ���������� ������� �� ���� ������� ���������, � � ���������� ����� ������� ������ ����� � ���������������� ����������.
����� ����� ��������������� ���� ������� ������ ������������ �����, ������� ����� ��������� � ��������� ������� �������� � ������, ���� �� ����������� ���������� ����������, ��� ��� ����� ������� ���� �����, �� ������, � ����� ��, ������ ���������������, ���������� � ������������, ��� ��� ��������� �� ��������� ���������� �������������� �������. ����� ���� ��������� ����� ������������� ����������, ����� ������� ������������ � ������������ ��������, � �������� ��� ������� �� �������� � ������ ����������, ��� ����� � ���������������� ���������� �� ������, �.�. ������ ���������. ����� ������� ������������ ����� ���������� ��������� � �������� ���� ���������������: ��, ��� ��������, � ����� ��������, ����������� ��������, � ��� ������������� �������������� ��� ����� � ����� � ���������� ��������� ������ �������. ����� ��� ��, ���� ��� �������� � ��� �������� ��� �� ������� �� ������ �����, ������������ ����� ��� � ������ ������� ��������� �����, ��� �������� ����� ����� ����� ��������������� (�������), �� ��� ���� ��������� (��������, �������������) ������������� ���������� ���������� �������� � ������������ �������� �����, ������� ����� � ����������� � ���� ������������ ������������ ��� ������� ����� � ������������� � ���������. � ��� ����� ��, ��� ���� ������ � �������� � �������� ���� ������������ � ������������, ����� �� ����� ���� ��� ����� ��������� ������� �� �������, �.�. �� �� ����� ��������, ��� ��� ������� �� � + � ������������ � �, ��� ����� ���������� ������ ������. ����� ��� ��, �������� �� ��� �������� � ������ ������������ ����� (� ������� �������) ����� ������������ � �������� �����, ������������ ����������� ������� � �������������, �������, ����� � ������� � ����, ��� � ������� ��� ��������, � ��� �����, ������������� ����������, � ��������� ���� ����� �� ����� ���� ������� �� �������, ��������� ����. �����-������ �������� ��� �� ���� �������� ���� ��������, �� ��� ���� � ���, ��� �� �� ������������ ������������ ������������� ���� � ��� ����������� ���� _������������������_��������� ����� �� ����� ��������� � ������� � ����, ����� ��� ��������, ���� ��� ��������, ����������� �� ����������������. �� ������� � ������ ���������� �������� ������������ �������, ��� ��������� �������������� ��������, ���� ��� � ��������: � ��� ���� ������ ������ ��������������� ��������, � � ������ �������, ����� ��������������-�������, ������������ � ����������������, �� �� ����������� � �� ��������; ������� ����������������� �������� ���� (�� ������ ��������) ���� � ���������� ��� ��������� ������� ����� ��������, �� �� ����� ����������� � ����� �������� ��� ��� ������� � ������ ������. ����������������� �� ������������ ����������� ���� ������������� ������ � ����, ������� ���������� � � ������, ���� ���� � ���������� ���������. �� ��� ��� ������ ����������� �� ����� ���� �������� �� ������� ��������, � ������ � �������� ������ ������� ������������, ��� ����� �������� ��������� �������� � �������� �� ������������������� ������, � ������������, ��� ������������, � �� ����� ���� �������� �� ������� � ��������� ��������-������������, �, �������������, ������� ����� �� ����� ���� ������ ��� ��������� ������������ �������� ���� �����-�������������, � ����������� �� ����� ���� ����� ��� �����������, ���� � ����� ���������� ������������ ����� ������������ � ������������ ����������� �������� ������ �����. �� ��� ������� ����� �� ������ ������ �������������� ������� ���������, ����� ��� ���, ����������, ��� ���� ��������, ��� � ���������� �������� ������� ����� �����, ��-��������, �� ���������� � �� ���������� �� ����� ���� ����, ����, ������, � ���� ��� ����������� ������ ������ ������ �����.
�� ����, ��� ������ �����, ��� ����, ����� �������� ��� ����������� ����� ������, ����� �� �������, ��� ��� ���� ������������ ��� �������� ���� ������. ������� ������ �� ���� �� ��, ��� ������� �������. ������, ����� ������������� � ������ ������ � ��������� ����� ���������� (�������������) ������ ������, ���� �������� ��� ����������� ����� ���. ���� �� ���������� ��������; �� ������ ��������, ��� ���� ����. �� ����������, ��� �������� ������� ������ ����� ������� �� ������, �.�. ������������ �� ������, � ������ ��� ���� ����������� ���������� ���������. �������� ������ ����� ����� �� ����� ���� �� ���� ��������� ������, �� ��� ���������� ������������ ������� ��� ���� ��������������� ����� ��� ���������� ��� ���������� ������� ����. ����� �������, ������ ��������� ������ ���� ����� ���� ���������� ������ ����� ��������, �� �����, ������� ����� ����� ����� ���� ���������� ��� �������� �� ������, ���, ��-������, ������������ ������� ��� ������������� ������ ���� ������ ��� �������, � ��-������, � ����������� ������������� ���������� ������� ���� �� ��������� ����� �� �������, �, ��������� �� ����, ���� �������� (� ��������� ������ ��������) � ������ ����� �����, � ��� �������. ������� ������� ���������� �� ������������ �������� �������, �������� � �� ����[6].
IV
��������������� ����� ��������� ������ ����� (������� �������� � �������� ��������� �������� ��������) �� ������������� ��� ������������� ������, � ���� �������� ��� ����, ���� ������ ���� �����������, ��������� ���� � �������: ����� ���� ���� ������ �����, ������ ������������� �������� � ����� ��������. ��� �������� (���������� �������� �������� �� �� ����� ����� �����������) ����������� � ���� ������: ��-������, � ���, ��� ������ ����� ��� ������������ ����� �������, ����������� ��� ������������� ������ � ������������� ���� � ��������������� ������� � ���� ������������ ������������� �������, ������� �����, ��� ����������� ������� � ����� ����� �������[ii]. ��� ���� ����� ���������� ����� ������ ����, ��� �������� ���� ����������� ��������, �������� ������ ������ ����� _����,_����� ��� ������ ���� �����, ����� � ���� ������������, ����� � ���� �������� �, �������, � ��� �����������. ����������� ������� �������, ��������������, ����������������� � ������������ ��������� ������������ � �������� ������������. ���������� ���������� ������ �� ������������� �������� ������������� � �������� �������������� ������� ���������, ��� ��� � ������ ������ � ������������ ������� ��� ����������� ������� ��� �������������. �� ���� ���������������� ���������� (�����, ������ � �����) ������� ����� �� �������������: ������ ���� ���� �������� � ������, ��������� �� ����������, ���� � ��� ��� �� ���� ������ � ���� ����, � ��� ����� �������������� �������������� �������� ����� �������� (����� ��������� ���������� ����� ���������� ���� ��� ��������� ���� ������������������ ��������). �������, ������������� ����� ����������� ������ � ���, ��� ������ ��� (� ��� �����, ��� ������) �������� ����� ��� �������� � ���� ������, ��� ��� ������� ������� �� ���� ������ ������� �������� � �����������������, �� � ������� ��������� ���������. �������� �������������� ������� � ���� ���������� ����� (�������������� �������� � ���������� �����������, ��������� ������� ��� �������� � ������); �������� ����� ����, ��� �������� ����������, � �������������� ������� � ���� (� ���� ��������) ��� ����� ������� ���� ������������� � ����, ����� ��������, �������; �������, ����� ����, ������� �������� � ���� � ����������, ��������������� �� ��������� ����� �����, �� ����� (�� ������� ������� ��������) ������ ��� � ����� ��� ������ ����� �����; �������, �����������, ��� ����� ����� (�����), �� ���������� ������ ��������, � � ���������������� ������������ ����� �����, ��� ����������� ������������ �������, ������� � �������� ��� ����� ������ ����� �����. ������ ������ �������� ��� ������ (������� ��������) � ����� ������������ ����� ����� ������� � ���, ����� �������� ��������� � ����, ������ ������������ � ������� ����� ������� � ���, ����� �������� ��������� � ����������������.
� ��� ������������ ����� �� ���������� ��������������� ����, � ������ ��������� ��� ��� ������, ����������� �����, ��� �� �� �� ����� � �� ���������� �������� ���������� ��������, ����� ��� �� � � ����� ��� ������� ����� ����� �������� �� ���������� ������ ����� �����, � ������ �� ��� �� ������� �����, �� ��� �� ��� ��������� ����� �����, � ��� ����������-����������� ����������� ���������� ������������� � ��������������� �������-���������� ������ _���������_���������. ��� ������ ������� ����� ���� �� ��, ��� ���������������� ������������ ������������� �������, ��� � ��� �� �� � �������� ����������� � �������������� ��������� (apokat£stasiz tξn p£ntwn)[iii].
V
����� ������������, ����������� ������ ������� �����, ���������� ��� �����, �� ��� ����������� ����� �� � ��� ������, ����� �� ��� ������ ��������, ����������, � ���� � ��� ������, � ����� ����� �������, ��� �������������� ������� ���� ����� ��� ��������� ��� �������������� �������� � ����� ��� ��� �����, �� ������� ��� ���������. ����������� ����� ����� ����� ��������� (� ������ �������� �����������), ��� �������� ����� �� �������, �, ��������, ������� ���������������� ��� ������� ������������� ������������ � ������ �����, ����� ��� ��, ��� �������� ������������ � ���������, ��������� ������� � � �������� � ����������� � � ��������� ���������. � ����� ���������� ���������� ���������� ����� ��������������� ����������� �������� ����: �������� ����� ����� �������������� ����������� (������., ������������� �������������� �������������� ��������), ����� ����� ��� � ����� �����, ������� ������� �������������� ��������, � � ������ ����������� ������ ������, ������ � �������� ������.
����� ��������� � �������� ��������� ������� �� � ���, ��� ������ ����� ����� �������, ��������� ��������, � � ���, ��� ���� ������� � ��� �� ����� ��� �� ���� ���� ������������ ������������� �, ����� �������� ��, ������ ���� ������������ ����� ���������� �����, ��� ��������� ����, ��� � ���������� ���������� ���������� ���� ���� ����� ������������ ������� ����������� ������ �������[iv]. ���������, � �� ������ ������������� ����������, �� ���������� ������� ������ � ������������ ������� �������� � �����������, � ��������� ��. ������������ ������� �������� ���� ����������� ������� � ������������� ����������������. ��� �� ������ �������������� ��������, � ���� ��������� ������������ ���������� ���������� ����� ������������ �������� ��������� ���� � ������� � ������ ������������ � �������� ����������, �������� ������� �� ������ ����� ��������, � ���� ���������� ������������ �������� ����� ������������ �������� ��������� � ������� � ������ ������� �����. � �������������, ������� ��� �� ����� ������� ����� ������������ ������� �������� ����� ��������� ��� �������� �����, �������, ������������ � � ���������� ������ �������� �����, ���������� ��������, ��� ��������� ��������. ��� ��������� ����� � �������� ���� ����� �������������, � ��������� ���������, ���� ��� ���� �� ���� ���������� ������ �������������, ��� ����� �������� �� ���������, ��� ����������� ����� ��������� �� ���������� �������� �������, ����������� �� ��������� � � ����� ������ ����� �� ������. �� ���� ������������ ������� �� ��������� � ����, � ������ � �� ����� ������� �� ���� �������������� �������������, ��� ������� ������������, �� ��� ���, �� ��������� �� ������ ��� �������������� ������, ��������� � ���� ����������� ���� ������������ ������������� � ���������� � �� �������������, �.�. � ���������� ��������. ��� ������������ ��������, ���������� � ������, ���� ������ ��������, �� ��������, ������������� ���������� �������, ��������� ���� �������� � ���� �������, ���������� ����� �������, ����������� �� ������� ����������� �������� ������ ����, �������� ������� � ��� �����, ��������, �� �� �������������� ������ ������ �� �����, �� ����������� � ���� ���������� � ������������ �������� ���� ������ �������, ����� ��� ��������, _����������_�������������, �� ����� ���� ������ ���������, � ��������� ����� � ������������� ������� �����, � ������� �������������� �� �������������, � ����������� �����, ��� ����������� �����, ����������� �� �������������� (��� �������� ����� �� ��������������, ��� ���������, � ������������).
����������� ���������� �� �������� �������� �� ��� ����� ��������������, � ��� ����� ��������������. ��� ������ ��������, ������� �������� ����� �������������� � �� ��������� � ��� �������������, ���� �����������, �� ������������� �������. �� ���� ��� ������ ������, � ������� ����� ���������. �������� ������ ��������������, � �� �������������� ������ �������� ������������, ��� ������������ ��������, ����� �������� ������������ ���� ��� ������� � ���������. ����� ��������� �� �����, ������, �� ���� ������� �������� ���������, � � ����� ���� � ��� ����� �������� ������ ����� � ������ ���� ��������� �������. ���� ������������ ����, ��������� ��� �� ���� ������ ������, �� ���� ������� ������������, ��� ��������������� �������[v], �� �������� ������������, �� ��� ����� ���� ������ ������������ ������������� ������������ ��������; �� � ����� ������ ������ �� ��� �������� �� ����� ����� � ��� �� ����������� � �� ��������� ������ ���, ����� �����������? ������ ����� �.�. �������� ���������� �� ���� �������� �����, �� ������ �� � �������� ������� ������ �������� ����? ������, �� ����������� ������� �����, ������ �������� �������� ���������� ����� ��� �������������� ����� ������������, ���������� ��������, ������� ���������� ����������� � ��� �������� �������� � �������� � ��� ����������, � ��� ���������� �������� ������������� ����������, ������� ����������� � ���������� � �������� �����, ����� ���������� ���[vi]. ����� ��� �� ������� �� ������ ������ ����� ������� �����, � ���� � ���� �������� ���� ������������ �������� ����� ���������� ����� ����������� �������� ���� � ������������ ��������, �� ����� �� ������� � ������� ������� ���������� ������� � ��� ���������� ������������ �������� ��� �������� ��������� ���������� ���������� �� ������ �������������� �������� ������ �������� ������������, �� � �������� ��� �� ��� �� ������? ������, ��������, ������� � �����, ������ ����� 16 � 17 ����� ����� ������ � �������������� ������ ����������� ���� ������������ ��������, ����� ���������� � ��������, �� ������ � � ������ �� ������ ���������� �� � �������? ����� ������ ������, ��� ��� ����������� � ������ �����? �� ��� �������, ������������� � ������� �����������: ��������, ����������, �����, �������, ������� ������[7], ����, ���������� � ��� ������� ���������� ������������ �������, �� ���������� �� ������� �������� �� � �������! ������, �������, �� ������������ ����, ������� �������� ������������ � ������������� ������, �������� ��. ��������, ���������� �������� ���� ������ ����������� �� ������ ��� �� ������� ��������?
VI
���� ������ � ������ ���� ���� �� ������������� �������� ������������� ������������, �� ���������� ���������� �������� � ������� ����� ����������������� ��������� ����� ������������ ���� ���� ���������� �������������. ���� �� ���������� � ��� ������� ���������� ������, ���� � ����������� �����������, ��, ��-������, �� ������ �� ��� ����� ������� � �����, � ����� �� � �������� �������; � ��-������, �� ��� ����� �� ��� �� ������� ��� ������� ������������ ������������ ��������, ��� ��� ����� ���������� � ������������� ������������� ������� �� ���������, ��� ��������������, � ������������ � ������������, � ������� ������ �� ������� ��������� ����������.
����, ����� ������� �� ������ �� ������������ ���� ���������� ��� �������� � ������ ������ �� ��������� ����� ������� ������������, � ������ � ��������� ����� ������� �����, � �� ������������, � ������������, ��� ����������� ����������������. � ���� ����� ������ ���������� ������� � ��, ������ �� ������ ������ ����� �������, � �� � ����� ��. ��� ��� ���� �������� �������� ���� ���������� ������� �����, ��� ������������ ������������� �������, ��������������� ����� �������������, ������� ����������� �� ������������, �� ����, ��� ����� �������������� ������� ������ �������������� �������������� ������� ������ ������������. ��� ������ �������� ������� �� ������ ������������ �����, ��� ������� �������, ��� ��� ������� ��������, ��� ������ �������� ������������ ������� ������� ��� ��� �������������� ����������, ��� ������� ������� �����. � ��� ����� ���� ����� ����� �������� ������� (��������� �����������), ��� ������ ��� ������������� _�� ���������_�������������� ���������, � ������ ��������������� �� � ����� �������. ������� ����� �� ���� ������������ ������������ �������, ��� ��� ������� �� ��� ������������� ��������� � ��������� �������: ������� ������������ � ������������ ������ ����������� ������������ � ������������ ������� ��� ������� ������������ � ����������������.
VII
����� ������ � �������� ����� �����, ������� � ������ ��� ����� ����������� ������������� ��� � ������ ������������, �.�. ������� ��� ���� ����������, � ��� ������� ������ � ������, � �������������� ����������� ������ ����� �������� �����; �� ���������� ����� �� ����� ��������� � ����������� �� ������ ������ � ������ ����� ������ �������. ����������� ����������� �������� ������� ����, ����������� ������������ ������� ������������ ������������ ������� �������. �� �������������� ������� ��� ��������� ���� ������������� ������ ������: �������� �������� ����� ������ ���, ��� ������ ��� ������� ��, ��� �� ��������, � ��� ���������������. � ���� ������� ������������ ������� ��� � �������� ���������� ���������, �.�. � ����, �� ����������� ��� �� ���������� ����, �.�. � ������������� ����� ������������, ������ ���� ����������� ���� ����������� ��������� ������������, ��� ���� ������������ ����� ������� �������� ������������� ����, �������������, �� ��� �� ����������� �� ������[8] [vii].
�������������� ��������� ������������ ������������� ������� ���� ��������������� ���� ��������, ���������� ��� ������ � ����������. ������, �������� ���� ��� ������������ � ���, �����, ������ ������, � ��� ���� ��������� �� ����� ����� ��� ���� ����������� ��� ���� ����������� �� ����. ��� ��� ���������� �� ����� ���� ������ ���������� ��������. ��� ��� ��������������� ���������� ����� ����� ������������� �������� ������ ������� ����: �� ����� ��� �� ������� ������[viii], ��� ��� ����������� ���������� ���� ��������, ��� ������� ������� �����, ���������� �������� ������������� ���� � ������������ �� ������������� ����� � �����. � ��� ���� ���� ��� �������� ����, ��-������, ���������� ������������, ����������, ����� ������� ��� ����� �� ������ ��� ����������� ������ �����, �� � ��� ������� �����, �.�. ����� ������������ ������������ (� ����������������) ��������� �� ���� �������� � �������� ������������ �����; � ��-������, ����� �������� ���� ���������� ���������, ����� ��� �� ���� ����� �������������� ������ ����, � ��������� ������������ �����, ��� ����������� ���������� ������, � ��� ���� � ������� ����� ���� ������ ��������� � ������������ ����� ���������� ����� � �������� ���� ����� �������� ��������. ��� ����������� �����, ����� �� ��������� ������ ����, � ����� ������������ �������� ����� ������ ��� ������������� � ���������� ������ ����� ����������� ������ � ��� ���������������. ����� �������, ����������� ������������ ���������� (������� ����������, ��� ���� ��� ��������)[ix], ���������� �������� ��������, �� �� � �����������, � ���� ������ � ������� _(������,_� �� ����), � ��� ���������� (���� ������ ��� ������ � ������� ��� �������������� ��������� ������) ��������� ��������� ��� � ������� �������, ������������ ������� ������������ ������������� ��������, ��� �������������� ��������.
[��.�.��������]� | ["���������� �����"]��|� [���������� "����"]
� 2000, ���������� "����"