����� ������������� (original) (raw)
[��.�.��������]� | ["���������� �����"]�|� [���������� "����"]
����� �������������.
����� �����
I
�����, �������, �� ����������� � ���, ��� ��������, ������ ������, ���� �����, � ������� � ���, ��� ������ ���� �����, � ������ � ��������; ������ ���� ����������, ��� ����� ��������, ����� ��� ������ ��� ���������� ���������� ���������, � ��� ������� ��� ������� �����������, ��� ���������� ��������������� ����� �� �� ������. �� ��� �������� ��������������� �����, ���������� ��������, �� ����, ������, ������������� ����������� ��� ������������ �������� �������, ����������� ������ ��������, ���� ���. �� ������ ��� � ���������� �������� ����� ��� ��������, �� ������ ���� �������� ������, ��������� ������� �������� ����������� �� ����������, ������� ������� ���������� ������ ���������, � �������, ��������� ������� ����������� (����., ��������, ���������, ���������) ���� ������ ������ ��� ����������� ������� ����������, � ����� ��� �� �� ����������� �������, ������� ����������� ������ ���������� ����������� �� ����� ������� (����., ��� � �����, ������, ������ ����, ������������ ���������), �� ����� ���� �������� ������ �������� ��� ���������� ������ ��������� ������ ��������������� �������� ��� ���������� � ������� ������ ���������� � ����� ��������� ���������, ���� ���������� �����������, �����������, � ������� ����������� ��������� �������� �������; ������ ������������ �����: ��������� ��������� ������ ����� ������� ��������� �� ������� ���������� �������, � �� ���������� �������, ��� ������ ���������� �� ������� ���� ����������� �� ���������� � ����� �������� ����������� ��������� ������ ���������, ������� � ��������� ��� ������������ ��������, � �� ������� ��.
� �������� �� ��������� ��������� ������ � ����������� ������� ������������ � ������������� ������, ������������ � ������. ���������������� �� �������, �� ���� ������������ �� �� ���������� �������, � ���� �� ������� ����������, ���� �� � ������ ������ ������ ������������ �����������; �������, ����������� �� ��������� �� ����� �� �������� ������������� ������. ��� ������������ ������������ ������ ������������ ������� ����� ������ � ��� ����� ���� ���������� � �������, ��� ��� �������� ���������� ������������ ������ ���������� � ������� ����� ����������� �������, ��� ��� ��� �����.
��-���������� ������������ ����� ������� ������� �� ����, � ��� ��������� �������: ����� ���������������� ������ ����� ���� ������ ������ � � �� �������� � ������� ������������, ��� �� �����������, �, �������, ������ ������, ������ � � ���, ��� �, �� ���� ������ �������, ���������� �������������� ������������ ���������� �� ������� � ������, ������ ���������� ������ � ����� � ����� ����� � � ��� ��������, ������� �� ���� ����������� ��������? �������� ��� �� ������������ ���������� ���� ���� �������� � ����������������� ��� ��������������, ����� ������������� �, �������, �����-������������� ��� �������������, � ���������� ������� ������� ���� ������������� � ��������������� �� ������ �����, �������� �������� � ��������� �����.
��������� ����� � �������� ��� ����� ��������� ����� ������ � ������������ ������������. ��� �������� � ���, ��� ��� ���� �����, � ����� ���: ��� ���� ��� ������������� ���������� ���������: ����� ����, ����� �����, � ����� �� ������� ������� ��������: ������������ ������ ��� ��������� ����. �� ���� ������� ������� � �������� ������ � �� ���������� �� ���� ��� �� ������, ������� �������� ����� ������ � �����, ������, �����, ������ � �������. ����� ������ ��������� ��� ������� �������� � �������� �����. ��� ��������� ������� ������������� ������������� ����� ������������ � ���� ���� �������. ���� �� ������� ���������� ������� ����������� �� ���� ����� ���������. ������������ �������� ����� � ������ ��������� �����, ��� ������� ���� ��������� ���� ������, � � ��� ��� ������ �������. ���� ������������ ������� ������ ������� �� ����� ������ ��� �� ��������� �������������, ������� �� � ������. ����������� � �������, ������ �� ���������� �����, � �����: ��� ����������� ������ ������, ��� ���� ��������� ����������� (�����, ���� II).
�� ������� ���������������� ������ ��� � �� ����� ���� ���� �������� �� ���� �������: ����������� ����� ����������, ��� ��� ���� �����, ��, ��� ������ ����, � ����� � ��������, ��, ���� ���� �� ������.
II
����, �� ������ ������ � ����� ���������� ���� ���������� �����: ����� ���� ���. ��� �� ������ ��� ����������� (���, ����., �������� ����, ������ ������), ��� �� �������������, �� ���� �����, ������� ����� ���� ������ ������� ��� � ������������ � ��� ������ ��������� ������ (����., ������������� �������� ��� �������� �����).
����� ����� �� ������������� �� ������������� ������������ ��� ��� � ��������; � ��� ���� � ����� ������������� � �� � ��� ������, ����� ��� ���� ���� �� ���� ���������, � ���� � ���, ��� ��� ������ ������� ����������� ��� ������ ��������. ��� ����� ������ �� ������������ ������� ������ �� ����� ���� ���������, � �� ��� ���������� ����������� �� � ������������ � ������������ �������, �, ��������, � ���� ��� ������ ����������. ���, ��������, ���� ������ ����������, ��� ����������� ����� �� ������ �� �������� ���� ���� �� ���� ���� ���������, ������������� � �������������������, ������, ���� �� ����� ������ �� �������������� ������� �������� ������� ���������� ��������� �� ��������� ����, �� ��� ������� ���� ���������� �� ������ ��������������, �� � ������������. ��������, ������� ������� ����� �� ������ � ������� ������� �� ���� ��������������� ������� ������� � ������������ ��������� �������� ����������; ��������, ��� ��������� ������������ ���������� �������� � ����� ������������ ����������� ��������; �������� ����������� �� ������������ ����� ����� ���, � ���� ������ ������ �� ���������� �������� ���� ������������ � �������, �� �����, ������, ������� � ���� �������� ������������� ����������� ����������� ��������� ��� ������ ��������.
�� ������� �� � ����� �� ����� �������������, � ���� ������� ���� ������������ ��� �� ���� ������ �������� ���������� �������������� � ���� ������������ ��� ��������� ���������������? ������ ���� ����� ���� ����� ������ �����������, �� ������ ��� �������� ��������� �� ����� ������� ����� � ������������������, �������� ������������� ����� � ��������� (����� ��) ��������� ������ �� �������������.
�� ����� ���� ������ �� ������������� �� � �������� �������, �� � ������������ �� ����� ������ ������ � ������. ����� �������, ��� ��������� ��� ������� ������� � ������ �� �������������, �� ��� ����� �� ������, ��� �� ������ �����-�� ������ � �����-������ ������ ������������� ��� �������� ����, � ��� �������� ������, ��� ����������� ����������������� � ������� ����� ��� ���������� �������� ��������� ����� ���� ��������� � �������������� ���� �������������, ��� �� ���� ��������� �������. ���� ������� � ������ ������� ������������ � ������ �� �������������, � ������ ��������, �� ���, �������, �� ������, ��� ������ ���� ������� � ������� �������� � ��������� �� � �������� ��� � ������� ����� ����� � �����. �������� ������� ��������� ����������, ������-����� ������������� � ������������ �������������, ��������� ������������ � ������������ ������ �� �������������, ����� ��� ������ ���� ������� ������� �� ������������ �� ������ �������� ������� �������, ��� � ���������������� �� ������������ �������.
��� ������ �� ������������� ���������� ������ ����� � ���������� ����� ���������, �� �������� ������ ������ � ������, ��� �� ����� ������� � ����� ����� ������ ���������, ���������� �� ������ ��-�� ��������� �������. ���� �� ��� ���� ���� � ���� ���������, ��� ��� ���������� ������������ ����� ���������� ����������� �� ������ ��-�� ����������, ����� ����������� ����� ������� ���� �� ����� ������. ��� ����� ����� ���� ����� ����, ���������� �� ���� �������, � ����� ������ ��� ������� ������� ��� �� ��������������. � ����� � �������� ����������� ��� �� ����� ������ ���� � ������� ������. � ���� ������� ���������� ����� ������ ���� ������������� ��� �����. �� ������ ������ ����: �� �� ����� ������ ����� ���� � ����� ����� � ����� ����� ��������� � ������, ��� ���� � ������ �� (�� ������ ���� ������). ����� �� ��� ����� ����� ����� ����� �������? ��� ����������: ���� �� ������ � � �������, � ���� �� ������� � � ������. � � ������ ��� ����� ���� � ������ ��� ������ ����������, � ��� ��� ��� ���� ������� ������ (������ ��� ������� ��������� ����� � �������), � ��� ��� ����������, ��� ����� ����������, ���� ���� � �����. � ������ ���� ��� ��� ������ ����������, � �������� ��� � �������, � ���������� ��� ���� � ������ (���. XIII 8 � 11).
����, ������, ����� ���������� ���������� ������ � �� ������� ���� ������ ��������, ������ �� ����������� ��������� � ������������ ����� ���������� ������ ���� ������ ����� (�� ��������� ������ �������� �������)[i], �� ��� ����������� �� �� ����������� ������ �� �������������, � �� ��������� ���� ���� ��������. �� �������������, ������� ����������� �������, ���� ������� ��������, � �� �������. � ����� ������� �� �������� �� ��� ���������� ������ � ���������������� � ������ �������� ����� ������� �����, ������, ������� �� � ������������ �����, � � ����� �����, ������������� � �������� �����������: �� ������ ����� ����� �����: ��� � �����, �������� ����� ���, ���� ������, ������������� ������� ����! ��� ���� ���� � �� ���� ���, � ������ �� ���� ���; ��� ���� ��� ��������� ����, � ����� ��������� � ���� ��� (���. IV23, 24).
III
��� ���������� ����� ������ �������������� ������� ������������, ����� ��������������� ������������ � ������������ ������ ��������, ������� �� ������ ��������, ���� �� ����� ���� ������ ���� �� ��������� ����������� � ������� �����, ����������� � ����������� ���������, ������������� ����������� �������� ������ � ��������� � ������������ � ������� �������. ���������� ���� ���� ������� ��� (� ������� ������)[1]����� ��������� �� �������������� ������� ������������� ��������, ��� ��� ������������ �������, ����������, �� �������� �� ����� ���������, ���������� ������, ����������� �� ������� ��������� ������������ ���� �����. ������� ����� ������������ ��������, � ������ ���� ������ �����, ��� ����� �������, �������� �������� ��������� �� ����� ���������� ���������, � ���� ����� ���������� �������� ��������; � ���, ����������, �� � ��� ������, ����� ������ ��� ��������� �� ���� � ����������� ����� �� ����� �������, � ���� � ���, ��� �� ���� ��� �� ��� ����� ��������� ��� �������� �� ����������� ����� �� ������ ������ �����. �� � ����� ��������� �� ����� ���� ���������������. ����� ����� ������ ���� � ������ ������� ��������� ������������ ���������� ����. ��� ��������� ���������� ��� ������� ������ ��� �������, ��� ����������, ������������ ��������. � ������ �������, ������� ������ ����� ������, ����� �������� �������� � �������� ������, ��� �������������� ������� � ���� ����� �������� �� �������� �������������, ��� �� ������ ������ ������� ����� ����� � ���� �� ������ ������ (���������). ����� �������, ����� ���� ��������� �������� � ����� ��� ������������ ����. ����� ���������� ����� ��� ������������ ����� ������� �����������.
� �� �������, � ������� ���������� ��� ��� ������� ������������ ������������, ������������ ����� ������������ ��� ���������� � ��������� ���������������, ������ �� ���� �������� �����: �������� ��� ��������� _�������,_�.�. ��������� ��������� ������, � ��������� �������� ��������, ������ ������������ (����., � ������), ������ ������������� (��� ���������� ���������� ��������).
��� ����������� ���������� ��� �� ���������� �������� ������������, ���������� �� ������� �������������� (����������) ������ ���. ����� �������������� � �������-������ ������� �������� ���� ����������� ��� ������������ �����, ������������ � ���������� �������� ������ ����� �����. � ����������� ������� �������� ��������� ����������� ������������ �����. ����� ��� ������� ������� ���� ���� � ���������� �� ����� ������� ���������� �����������. ���� �������� ���� ��� (�������� �������) ������ ��������� ��� �������, �� � ����������� ����� ���������� ��� ������ �����, ��� ���������, ���, ������� (��� �������� ����������), ������� ������ ���������� ���� ��������� ������� �������. ����������� ����� � ����������� ���� ������ ������� ��� �� ���� � ������������� ����. �������� ��� ���� � ������� �������� �������������� ������ (��������� ��������). ������ ���������� ���� ����� ���������������� ����, �.�. ����������� ���� �����, ������ �������� ����� ����������� ���� ���������� �������� � ����������� ������ � ���������������� ������������ � ���������� ������������. �����������, ���� � ���������������� ���������� ���������� �������� ���� � ���� ��� �����, ������� ��� ������ ����� ����� ������. ���������� �� ���� �������������� ������ � ������� ������� ����� �������� ���� ����� � pax romana.
�� � ������� �������� ���������� � ��� �� ����. �������� � ������������� ���� ������� ����������� � ���������� ����� �� ��������� ��������, ��� ��� ����������� ������� ����� ��������� ���������� �������� ��� ������ ��� ������������ ������� ������� �� �����, ���� ������������� �� �� ���� ������ � � ��������� �� ���������� ������ ����������� ������� ������. ����� �������� � ������������� ������� ��������-������������ ������� ����������� ��������, ������� ��������� �� ������ ���� ��������� ��������������, ������� � ������ ��������� � ���������� ��������� ���. ������ ������� ���� ��������� � ������� ���� ��������� � ������, ������ �������� � ���� ��������� �������� ��������� ��� ������ ������ ������. ��� ���� ����������� � ����������� ���������, ������� (������ ������� ���������� tu regere imperio populos etc.
�� ��, � ��������, ����� �������� ������� ���������,
������� ������� ����, ���������� ������ ������)[ii]
������������ � ��� ��� ������ ������ � ����� ������� ��� � ������� �������������� ������ ���� �����. ������ ��������������, ��������, ��������� ������ ��� �� ��������:
������, ��������� ������, ����� �������� �����:
���� ������ ��� �� ������, �� ������ � �� ������;
������� �� ��� ��� ������
��� � ����������� ���� ������� ��������� ������.
�������� ����� � ����� � ��� ��� ����� �������
����� ������ ������; ������� �������� ��������
������� ����� �����.
(��. I 278 � 294).
��� �� ��������� ��� ������� �������� ��� ��������� �������������� ������ ���� �������� ���������� ������ ������, ����� ��������� ������� ��� �������, �������� ������� ���� ����� �������� ��� ������� (��. IV229 � 31).
��������� ������ ���������� �������� � �� ���������������, �� ������� ����������� ����������� � ������ ��������� ���� ��� �� ������� �������� ������, ��� � �� ������� ���������� �����. ������, ������-����������� ������� �� �������� �� �������� �������� ����, �������������� �������������� ���������������� �������� � �������������������� ���� �������� ���������. ������, ������� ���� � ���������� ������������ � �������� ���� ������������ ����� ������� � � ������ ������� ���������������� �� ������; ������� ��� ��������� �� ������� ������� �������, ����������� �������������� � ����������. � ������� �������� � ���������� � ��� ���������� � ������� � ������������ �������� ����������� ������������ �����, � ��� ������� ���������� �� ������ ����� ����, �� ����� ���������� �������� ��������� ��������������. �������, ��������, �������������� ���������, ������� ��������, ������� �� � ��� ������, ��� ������� ��������� ������� �������� �� �������������� ������, �� � � ���, ��� ��� ���� ��� ������� ������������ ���������� � ������� �������� �����. �� ���� ���� ������������ ���� ����� ���� ����������� ��������� � ����������� ���� � ����������� ������. ����� � ��� ����� ���� ������ ������ ����� ���������������, �� ������������ ����� �������� ���� �����.
����� ������� ����� ���������� ���������� ���� ������� �� ������� ���������� ��� ������ � ������ � ��� ������ �������� ��� ������������ ��������� � ��������� ������������� ����� ������ ������������. ���� ����� � �� � ������ ��������� � ������� ������. �� ��� ��� ������� ������ ��� ���� ��������� ��������� ������� � ��������� ������ � ����������� ����� ����������� ������ ��� ������ ���� � ������������ ����������� ���� ���������� ������������ �����, � ������ ��� ��� ���� ������� ������: ��������� ����� � ������, ���������� ����� � �������� � ����� ���������� ������������ ��� �������������� ������, ��������� �������� �������� ��������� ����� ������ ����� ������������ ����� ���������� ������������.
��������� ����� ��������� ��������� ������� � ����� ����, ��� �� �����, ������� ������� ����������� ��������, ������ ������ ������� ��������: �� ������������� ��������� �������� � ������ ������ (������������ ����), � ��� �� �������� � ��������� ���������� ����� �� ��������� (����� �� ������, �������� �� �����). ������ ����������� �������� ��� � ������ � ������� ������ ������, ��� ����� ������� ������� ��������� ����������, � ���������� ����������, ������ ��� ��������� ������ ��������� �� ������� ����� ���������� ���� � ������, ��������� ��� ������� ������-��������� ������ ����������-����������� ����, ������� � ������ � ����������� ������� ��������������� ������������ � ��������� ����������� ������������ ������� ��� ��������������� ������������. ��� ���������� ����� � ��������� �������, ��� �� ��� ��� ��������� ���� � ������� ������� �����, ���� ������������ ��������� �� ����� �� ����������� ��� ������ � � ����� ������� ��������. � ��������� ����� � ������� ��������� ����� ���������� ������ ��������� ������������� ���������� � ��� �����������; � ������� ���� ��� ��������� ������� ������ ����, ��� �������� �������, � ��� ���� �������� ��������� �� ������, �� ������� ������ ��������. ��� ��� �����, � ���� �������, � ����� ������� �� � � ����� ��������� ������� ���[iii]. ��� ���� ������ � ��� ������ ��������� ���� ������ ��� ������� ������ (orbis), ������� �������� ������ ������ ���� ��� �������� ������.
����� �������, ��� �����, �������� ����� ������� �������, ������ ��������� ������� ����, � ��������� �������[iv]��������� ������������ ���� ��� ����������� ������� ���� �������������.
�� ����� ����� ������� ������� ��������� ������������ ��� ������ �������� � ������� ���� ��� � � ������ ���������. �� ������ ����������� ���� ����������� ������ ����, �� � ���������� ����� ������� ��� ���������� ���� ����� ����������� ��� ������ � ������ ����������� ������� ���, ����� ��� ������ ���������� �����������, ��������, ��� �������� � ������. ���� �������������� ���� �� �������� ��������. ��� ������ ���� ����� ���� ����� ���������� ��������� ������ � ������� ������ ���[2], � ������ ���������� ����� ��������� ���������� ��� ���� ��������; ����� ��� ��� ���������� ��� ������� ����������, ������� ���������� ��������� ������� (���������� ������� ����������� �����������) � ��������� ���������� ����������� ������� �� ��������� ������������, ������������ � ������� ������� ���� ���������� ����� ������������������� ������. ���� �������� �������� �����������, � � ������ �������, ������� � ����������� ������������� ������ ���������� ��� ���������� ������������ � ���������������� ��������� ���������, ������������ ��� ���� ����� ������� ������� ���������� (110.000 ���.), �� ������������ ����� ������, ��� �� ��� ���� ����� ����������� ������������� ���������� ������������ �����, ����������� ��� ���������� ������������ �����. � ���� �� ���������� �������� � ������ �������������, ����� ������ ���������. ���������� �������, �������� � ���������� ������� �� ����� ���������� ������� ������� � ������ � ��������� �������, ���� ������������ ��� ������� ����� ��� ��� ��������, � ������� �������, � ��� ���� ����� �������� � ����������� �� ����� 200 ��������� ���������, ��� ��������� ����� ���������� ������ ������� ��� ������� �� ����� 400 ����� ���������� � ������������ ����� ������, ��� ������� ����� � ������� (����� ����� �����); � ��� ������������ ������ ���� ��� ������������ �� ����� ��������������, ������� ���������� ����� ����������������� ���������, ������������ � ���, ���� ���� ���������� ��������� ������� ���� �����!
����� �������, �������� �������� ����, �������������� �������������� ����������� ������� � �������� ������� ��� ����������� ��������� � ������������, ������ ������, � �������� �������� ��� ����������� � ����� ��� ��������, ��� ������ � ��� ������� ���������� �����������-������������, �������� � �������� ��������� ����� ������������ �����, ����������� ������.
IV
������ �������� ���� (� ����) ������������ �� ��������� ����� � ��������� ������� � ����� �������� ������������� ��������� �� ������� ������������������. ������, ����� ����������� ���������� ������ ��������� � ������ ������������ � ��������, � ������������ ����� ���������� �����. �� ��������� ����� � ��� �� ������ �������� ������; �� ������������ ��������� � �� ������ �������� ��� ���������������� ������, ��� ��� �����, ��� ��� ���� ��� ����� �����, ���� �� ������ ����� �������� ���� �� �������� ��� �� ����� �� ����������� �� ��������[v], ��� ����� �������� ����� ������� �������� � ����, � ����� �������.
������� ������������ �� �������� ����������� � ��� ���������� ������� ��� ������ �����[vi], � �������������, �� �������� � �����. ������������� ����� ���� ������ ��� ���� ������� ��������� � ���, ��� ��� ������������ ����� ���� ����������� ������ ����������� ��������� ����� ������� ��� ������, ���������� ������� ������� �������. �������, ��� ���������� ������������ ���������� ���������� ������ ������ �������� ���. ��� ����������� �����������, ���� � ��������� �������, ��������� ���� ������ ������ � ������������� ������ �����. ���� ������� ���, �� ���� � ����������� �������� �������� �������������, ���������� ��������� ������� ����������[vii], �.�. �����������, ��������� ����������� ������������ �����, � �������. �� ����� ����� ���������� ������� ������������� �������� �� ������ ������� ������������, ���� ������� � ��������, �������� ��������, ��������� ����������� � ���� ������������.
������������ ��� (tota christianitas, toute la chrétienté), ������� � ������� ���� ������� ����� ������� ������� �������, ��� ����������� ���� ��. ������, ������ ��� ����������� ������� ����� (��� � � ������� ������� ������ ��������� ������� � ����� �����������), �� ������������� ������������ ����� �������� �� ��� ����� ��� �� ����������� ����������� � �������� ��������� �������� �� ������. � ���������� ������ ����� ������������ ����� � ������������� (� ������� � � �������), ����������, ����� ������������ ���������� � ������������� �������� �� ������ ������, ��� ����������� ������������ �� ��������������� ������ ������� ��� ������������� ������������ ����� �������, ��������� �������� �� ���������� ������������ ������ ����������� �������[3], �� ��� � ������, ��� �������������� ���� ���� �����, ������� ���� � ���� ���������� � ������, �� �� �����, ������, �������������� ������ ���������������, �� �������� ������� � ���������� ����������� ��������� � ����� ������, ��� ��� �������� ���� ������������ ������� ����� ����������� ���� � ��������, � ����� � ����������.
� ������� ����� ������ ��� ������ ������� ����� ������ �������� ����� ��� ����� �����: 1) �������� ���������������, 2) ��������������� �������� ������������� ������ ������� ���� � 3) �������������� ��������������� ����������� �������� �� ���� ������ ���.
��������� ��-��� ����� ������������ ������ � ��������� ���������� ���������� ��������� ������� �������, ����������� ���������� ����������� � ������������� ������������ �����. ������ ������������ ����������� �������� ���� � ���� �������� ������� ��� ����������� ����, �.�. ������� � ���� ������������, ��� ���������� ������� ������, �, �������������, �� ����������� �� ����� �������� ������������ ����. ������ ��������� ����� ������������� ����������� �� ���� ������������ ��� ���� ����. ��-������, ����� ���� ����� ������������� ������������� ����������� ���� ��� ������������, ��� ������������ ������ ������� ������ ��������� ���������� ����������� �����, �� ������� ��� ����� �������� ��������� ������, ����� � ������� ���� ��� � ����� ������, � ������ � �� ���� � ������� ���� (� ������� � ���������). ��-������, ������������ ����, �������� �� ��������� ������ ����� �������, �����������, ����������� � �������� ��������, �������� �������� ����������� ���������, ���������� ������ � ������ ������ ������������ � ��������������� ����� ��� ��� ��������� ������, � ��� � ���� ������� ���������� � ��������� � ��������� � ������ ������� � ���� � �������������� ������, �������� � ��������� ����� �����������.
������ �� ����� �������������� ��������� ���������� ������������� �������� ���������������: ��� ������ ������������ � ����������� � ����� ������������, ��� ����� ������ ������������, ��� ������� ��� �������� ���� �� ������ � ����������, � ���� ������� ��� ��� �� ���� �����. �������� �������� � �������� ��� ������������ ������ ������������ �� �� �������� � ������������� �������, � �� ������ �������� �� ���, �� ��������� �������������� ������������ ���� ����� �����������[4]. �, �������� �� ��� ������ ������������� ���������, ������������ � ����������� ���������� �������, ������������� �������������� ����� ���� ���������� � ��� ������ ������ � �����. ������� ������������� ����� �� �������, � ��������� ���������, � � ��� �������������� �����. ���, �� ������ ������� ������� ���� �������� ���� ������� ������, �� �������� �� ��������� ����������� �����, �� ������ ��������� �� ������ ������������� ��������������� � ���� �����, ���������� ���������� �� ����������, ������������� ������� ��������� ������������. ����� � ���� �������� � � ������ ������ ���, �� � ����� �� ������� ������� �������� �������������� �������� ������������, � ������� ��� ���������, ����� ��� ��������������, ����������������� ���������. ������� ���� ����� ������������ � ��������� �������� � ������� ������������� � ������ ��������� �����, � ��� �� ����� ������, ������� ���� ���� �� ������������� � ������������� ���������, ������� �� ��� ������ ��� ���� ���� �����������, �� ������� �� ������ � �� ����� �� ������, ��� ��� ������������� �� ��������� ����������� ��� ������������ ����, �.�. ���������� ����������� ������������ ���������, ����������� � ���� �������� ������� ��������� ��������. �����, ���������� �������������� ���� ������������ ����� � ������� � ����������� ������, ����� ������� ������ �� �������� ����� ����������; �����������, �������� ������������ ����������; ���������� ������ � �� ������������ ���������� ��������; �������, ������������ ������������ ������������� ������ ������� �� ����� ����� ��������� � ��� ��� ������ �� ����������� ������������ ���� �����, ������� �������������, ���� �� � ��������, ����� ����� ����� ������.
� ��� ���������� ������������ ��� ����� � ����� ���������� _����_�������������. ����� ���� ��� � ������ ����� ����� ��������� �� ��� ������� ��������� ������� ������ ��������, �������� ������� �� ������, ����� �� ���-������� � ������ �� ������-�������, ��� ������� ����� ������� ���� � ��� ���������� ��������� � �� ������. ������ ����� �������, ��� ��� ������ �������� ��� ���� ������ ���. ������������� ��� ������ ������ � �������� �������� ������ ����������� �������� � ������ � ����������� �������� ������ ��� �����, � �� ��� ������ ������� ������, ���������� ���� ����� ������������ (������� ��������). ��� ��������� ���������� ������ ��� �������� ����� ������������ ���������, � ������ � ������� ������� �������� ����� ������ �� �������������. �� ������ ������������ ����������� ���������� ��� ����������� ����, � ����� � ������, � �� ����� ������ ��������� � ��� ��������� ����������� � ������������. � ������������ ������������ � ����������� ������ ��������� ���� ������� ��� ������������ � ������������-������� ������� ����������� �������������� � ����� ������ ����� ����������� ����� ������������ ������� �������� ������������� ������ �������� ������ ������������ �������. �������, ��� ������������� � ����� ��������������� �����������, �� ��� ���� ���������� ���� �����������, ����� ������ ����� ����������������, � ������ ����������� ��������� ����� �� ���� ��� ������ ��������������� �����������, � ������ �������� ����������� ���������.
����� �� ��������� � ����� ���� ���� ���������� ������� ���������� ���������� ����� ����������� ������ ������������ ��������? � ����� �������, ����� ������ � ��� ���������� ����. ��������, ��� ������������� � �������������� ����� ������������� �������������� ���� �������� � ��������������� ��������������� ����, �������� ���������� �������, ����������� � ������������� �������� XIX ����, ����������� ������������ ������������. � ����� ��� �� ������������� ��� ����� ����������� (��������������� ��� �� ��������� �������� ������������� ����������, �����) ����� ����������� � ����� ������ �� ������ ����������, � ������. � ������ �������, ����������� ������������ ��������, �������������� ������� ����������� �����, ���� ���������� ������� ��������� � ���������� ����. � ��������� ����� �������� ����������� ��������� ������� ���� ���������� ���� ������� ��������� ����, ���������� (���� ��� ���� �� �����������, �� ��� ���������) � ����� ������. ��� ������������ �������������� ������ � ��� �����, �� ������� ����� ����� �� �����, � � ����� �������������: �����-������ ������������ ������ � ���-����� ������������� ���������� ����� � ������ � ���������. ������������ � ���� ������������ ����� ����������� (sensorium commune), ���������� ���� ������ ������� ������ _�����������_���������� �������� ��������. ����� ��� ������ ��������� � ��������������� ����� ��������� �������������� ����������� �������������� ������������, �������, ��� ���������� ����� ������ ����� ������� ����, ����� ������������ ����������. ����� ���������, ���������������� � ������� �������������� ����, �� ������������ ��� ���� ������ � ��� �����, ���� ����������� ��������� ��� ���� ���������� ���������� ������� �������� ������ ���� ������, ������� ����� ���� ��� ������������ ������. ��� � ������ �������� ���� ����� ���������� � ������ � ����: ����� �������� � ������������ ������ ������ ������������ ������ ���� � ������ ��������� � �� ������� �������. ����� ������ ������������ ������� ������� ��������� ������������ �������� ����������� ���� � 1859, 1864, 1866 � 1870 ��.[viii]; ������-�������� ����� 1877 � 8 ��. �� ������� ���������� � �����������, �� ����������� ������ ������������ ����� ������ �� ���� ���� � ������-��������: ���� ��� �������� � ��������� ������ ������ ������� �������� ������������ ����� � ����� ������, ������ ��� ������� ��� ��� 28 ��� �� ����� ���� ������� � ���� �� ������ ������ ����� ������! ����� �� ���� ����������� ���� ����� ����������� ���� �� � XVIII ��� XVII �., �� ������ ��� � �������� ����� ������? � ��� ��� ���������� ���������� ����������� ����������, � ��� �� ��� ���������������, ��� �� � ��� ������� �������������� ������ ����� ������ �, �������������, � ������� ����� ����?[5]
��������� ���� ��, ������, ������ � ��������� ���, ��� ����� �� ���� ������� ����� ��� ��������. ���� ����� ������������� ����������� � ��������� ���� ��� ����� ������� ��������� ������������ ��� ��� ����� ������, ������ ��� ����� ������ �� ����� ��������� ������ � �� ��� ��� ����� ���������� �������������. ���� ��� ������, ������� � ������ ��������� ����� ������� ��������, � ���� � �����, ������� ������ ��������� ���� ����� ������. �������� ����������� ���� � ���� ������������ ����������� �������� ���� ���� � �������� ���������. ��� ����, ������� ������� �������������, ��������� �����, ����������� �� ������� ���� � 200 ��������� ���, ��� ���������� ��������� �������� ���������� � ������� ���������� � �����, �� ������ �����, �� � �����. ����� ������ ��������, ��� ���������� ������ �������� �������� ���������� ������� ���� ������ ����� ����� ��� ��� ������ ���������, ����� � ����������� ������ �������� ������������� ����� �������� ����� ��� ������������. ��� ����������� ����������� ������ ����� ������� � ����������� ����� �����, �������, ���������, �� ��� ����� �������, ������������� ��������� ������, � �� ����������� ��� ����� ������������, ����� ������� ��������� � ��� ���������������.
V
����� ������� ������������ ����, ������� ������� ������� �� ����������, ������������ ������������ �������� � ����������. � �������-������� ������������� ������������� ������� ��������� ������ ����� �����, ���� � ������������������ ����� ��������� ����� � ����� ������� �������� ������������ ������ � ��������, ������ � �����. ��� ������� �� ��������� ����� � � ��� �������� ���� ������� ��� �������, � � ��� ��, �������, �� ��������, ������ ������ ������������ �������� ����� ������������ ������ (������). �������������, ��� ����� ���� ������ ������, ������� ������� ������������, ������� �� ��� ���� ����������� ��������� ������ ������� ������ ����� �������� � ������� ��� ��� ����� � ����� ������������� �����. ������ ��� ����� �������� ����� ���������� ������ � ���� ����������� ������� ����: ������ ���������� ��������� � ����� �����, ������ ���������� �������[ix]� �������� ������� �����, � ������ ��� �� �� ����� ����������� �������� ������� � ������. ���� � ���� �������� ������ �������� � ���������, ����� ����� �� ������� ������������ ���������� ������������� ������� � ������� � ������� ������� � ��� ������� ������� ���������� ���� � ���� ������������ ��������� ��������� ������� ������.
� ���������� ������,
�������� �������� � ���,
��� ����, �������� �� �������,
� �������� ����� ��������[x].
�� ������ �����������-���������� ����������� ��������� ���������, � �������� ���� ��� ������ �������������� �������������. ������, ������ ������������� �������� ������� ������� ����������� ������������ ���������� ������ �������� � �������������, �������, ��� � ������, �������� ������� ������� ����������� ��� ����������� ������, �� ��� �����������, ��������� ������� �� ��������� �� ��������� ����� �� ����������� �����, �� � ��������� ������������� ��������� � ���������� ������ ���� ���� ����� � ������������ � ����������, � ������� ������ �������� ��� �� � ���� ����� ��������������, ������ ���� ������ � ������ ��� ���� ����� � �����, � �� ���� ����� �������������� ������, ��� ��� ������� ��������, �� ������� ��������� ������� ��� ������������. ������ ��� ��� ������ ������� ���� ��� ������������� ����� ����. ������ ���������� ������ �� �����, �� ���� ������������ ���, ��� ������������ �������������� �������� � ���� ���������� ����������� (�������������� ��� ������ �����) � ����� �� ��� ��������� � ������ �����, ��������� �� ��� ������, ���� �����������, ����� �������, ��������������� ���������� ������������? �� ���������� �� ����� � �������� ������ ��, ��� �� ����� ������ ��������� � ����� ������ ��������? �������� ������� �������� �� ������ ����������, ������� ������� ����� �����, ������������ ���� �������� �� ���������� ��������� ��������, � �������� ������ �������� ��������� �������� ������ ���������. ����������� ���������� ���� ���� ����� ������������ � ��� ����� �������� �������������. �����, �������, ������� �� ��������� �� ������ ������������� ��������, �� ��� ���� �����, ��� ��� ��� ������ ���� ����������� ��� ������, � ����� �� ���������� ������ ����. ������������ ������ ������ ���������� ���������� �� ���� ������� ����� �������� ������� � ����������� � �������������, ������������� � ������-��������� ����������� �������� ���������� � ���������. ����� ��� ������������ ����������� ����������� � � ����� �� ��������� �������� ��� �� ���������� �������������� �����, � ����������� �� �� ����� ������ ������������ � �����������, ��������� �� ������ ���������� ������ ������ ������� � ��������� � ������ ������ ������������ � ��������������� �����������? �� ���� ��, ��� ������ ��������� � ������������ ��������� ���������� ������ ������� � ���������� � ������������� ������������ ��������, ������������� �������� ���������� ��������� ��� ���������� ���������������, � ��������� �� ������������ ������, ��� ��� ���������� �� ���� ��� �� ���� ��������� �����, � ��� �� ���������� ������ ������ � ����� � ���������� ������������� ������������. � ����� ������ � ����� �� �������, � ������ ����� ������� ��������������� �������� �������� � ����� ��������� ������� ������ ��� ������������� ������������� ����������� ����, ��� ������������� � ��� ������� ������ � ������� ����.
VI
� ������������ �������� ��������, ������������� ����������� ������������ �����, ��� �� ������, ���� ������� ���������. ����� ����� � ������ ��������� � ����������� �����������, ������������� ����� � �������� ����� ������. ������� ����� ����� ���������� ������������� ��������� ����� � �������� ����� �������� � ������� ���������-������������ ���, ����������� ���������� ���������� � ��� � ����� ��������. ������� ��� ����� ������������, ������������� � ������������, ���� �������� ���������� ������, �� ������������� ������ ��������� ���������� �����. ����� ���� �����, ��, ���������� ����������� ��� ����� � �����, ��� ���� ������ ����� ���������� ���������� ���� �� ������� ���� ������� ���, �� ������� ������� ������������ ������������. ������� ����������� �������� � ������ �����, �� ���� ����� ��� �� ��������. ������ ��������� ������ ���� ����� ���������������� �������� � ������ ������� ����������, � ������� ����� ���������� ������������ � ������� ����������� ��� ��������� � ������������ ����� ������. �� ����������� �� ��� ����� ������ ��� ������������� �������� ��������?
���� �������������� � ����� ����. ������� �� �� ���� ������������ �������� �����, ��� ���� ������ ����� �������� ����� ����� �������: �� �������� ���������� ����� ��������, �, �������������, �� �� ������� ������� ���������� �� ������� ������� � ����� � ������ ������� �� �� �����. ��������������� ������ ������� ������ � �������� ���� ���������, ����������� ������ ������ ���������� �����, ��� ����, ���, ����� ������ ������� ����� ������������ �� ������� ������, ����� ��������� ������������. ����� ��� ����������� ���� �����������, ����� ���� �� ������ ����� ����������� � ���, ��� ����� � ���� ������� ������ � �� ��� ����, ��� ��������. �� � ���� ����������� ������. ��� ������� ������ ���� ����� ���� ������ �����������. �� ������������ ������ ����� ������� ��������� I � ������� ��������� III��������� ��������� ����� � ������ ������ ����� ������� ������, �� ���� ��������� ����� �� ��� �������� �������������� �����. �� � � ��� �������, ����� ��� ���������, ����� ���-���� �� ����� ���� ������� � �������� ��� ���������, �.�. ��������������� ���� ���������, ������������ �� ������������ �������, �� ����� ���������� ��������, ������� ������������ ����. �� ����� � ���������� ������� ������ ���������, ������ ������, �� ������, �������� ��� �������������� ���� ������� ��� �� ��������������� ����� � ����� ������ ���������� �� ����������� ����������. ������ � ������������ �������������� ������� ���������� ������� ��������� ��� ���������� �������� ������ �������, ������� � ������ �������� ������ �� �������. ������ �� �����, ��� ������������ ������������� ���������� (����������) � �� ������������� ������� (�����), �� ���� ���� ��������� ���, �������� � ��� �����������, � � �� ������� ��������� �������� ���� ������ ���������.
�� ����� ��, ������, ������� �� ������� ������ ������������� ��� ���� ����� ����������� ���������� ��������? ��� ��������, ���, ���� �� ���� ��� � ��������� ������. �� ��������� ������ ������������� �������� ��� ��� ������ �������� ������� ������� ������� �� �������, �������, �� ����������� ����� �������� ������� ������, � ���������� ������ �������. �� ��� �������� ������������ ������, ��������� ������������, ��, ����� �� ���������� ������������ ���������� �������� ������� ����������, ���������� �������� ��������, � ���������������� �����������, ������ ��������, ���, ���� ��� ����������, ����� �� ���������� ��� �� ������� ���������� ���� ���� ������� ���. ��� ��� �������������� �����, ��� ������������ ����� ����������� ����� ���������� �� ������ ������ � ��� �� ��� ����� �������� �������, ��, ������, �� �������� ���������� ���� �������� ������� ���������� ������ ��������, ������� ����� ��� �� �� ��� ��������. ������ ����� ����� ����� ������ ������ �� ������������� �� ����������, �� ������������ �����������, ��� �� �������� � ����, ��� ��� ��������� ������� ���������� ����������� �������� ����� ���������� �� �����, ������� �� �� ���� ����� ��������, � ������ �� ��� �������� ����� ������ ����������� � �������� ��� �������������� � ������ ���� �������������� ������ ���� �������� ������, ��� ���� ����� ������� ���� �� ����������������� ���������� ��������� ������� � ����������� �������.
���� ������� ������ ������������ � ����� ������ �������� ������� �������� � ���������, �� ���� ���� ���������������� ������, � �������� ����������� ������ �������. ����������� ��� ����������� � � �������, ������� ������ ������� ������� �������, �������������� ������ ������������ ������ � ������ ���������� ������������� �������������� �������������� ����� �� ����� ���� ����������� ���������� ���� ����������� ��������� � ���������: ��� �������� ������ ������������ ������ �����, � �� ������ ������������� �������������. ����, ������ �������� ������������ � ����: ���� �� � ������������ ����������� ����������� � ������ ������ ���������?
�� ������, ������� ����������-������������ ��������� � ����� � ������� ������� � ���� ���������� ����������� � ���������� ������� ������, ������ ��������, ����� ������� ���� �����-������ ����������� � �����������. � �� ����� ������ ����������� �� ����� ��� ����� �����������, ������� ������������� �����, ����� ������� �� � ����������� � ����������� ��� ����� �����. �� �������� ������, ��� ���� ������������� ��� ���� �� �������-������ ���������� �������� �������� ����, ���� �� ��� ������� ������. �������� ������������� ����� ������, ����� �� ��������� �� ������������.
�� ������� ������������ ��� ������� ���� ����������� �����������, ���������� �������� ����������� �������� ��������, ��� ����. ��� ����������� ����������� �������� �� ��� � ����������� ����������� ������������ ������ �� ���� ����� �����, �� ������ ������, �� � �������������; ��� ���� �� ���������� �����, ��� ����������� ����� ������ ���������� ��� ������� ��������, � ����������� ������� ��� ��������������, ��� ��� �� ���������� ���������� ����������� ������� ����� ����� ������������ ������ ������������. ���� �� �������� ����� �����������, ���� �� ���� ����� ����� � ����� ������� � �������������� � ��������� ������������ ������ � ���� ���������, ������������ ������� �������������� � �����������. ��� ����� �� ����, �������, ������ � ������������� ��������� ������������ ������������, � �� ������ ������� ��������� �� ����� ���� � ��� ���������� �������. �� �� ����, ��� ����������� �� ���� ���, ����� �� �������, ����� ��� ���� �� ����� � ����� ���� ������������� ������� ���� ����� ��� �����������.
�������, ������, ��� � ����, ���������� �����-������ ����� ���������, ������. �������. � ��� ������� ��� ���� ����������� ���������� ���� � �������� �������� ����������-�������������? � �������, � ������� ���� �������: ���� �� ���� � ��� ������� ���� ��������, ��� ��� ���� � ������. ��������� �������� �������� � ���� ��� �����������, � ����, ������, ������� ��������� �� �������� ���� �� ��, ��� � ������� ���, �� ��� ���������� ����������� ������ ������, ��� ��� ������������ ����������� �������� ������ ���� ���������� ����� �� ���� � ����� ��������� ����������� ��������� ����� ������������� ��������� � ����� �����������, ��������������� � �������� � �������� ��������. � ���� ������ ����������� ����������� ����� �����������, ����������� �������� ����� ���� ������� ��������� ���� �����������-������������, �� ��������� ������������ ��� ���������� ����. �� ���� ����������� ��������� �� ���� ��� ������ ������������ �����������, �� ��� �� ����� �������, ��� � ��� ����� �� ������ � ��� ��� �� ����� �� ���� ������� ����? ���� ��� ���� � ������ �� ��� �� ������� ������ ���� �����, �� ������� � ������ ��� ����� ����� ���� ��� �������, ������� ���������� ��� ��� ���������� ����� �� ����?
� ���� ���������� ������������ ������ � ������ ���� �� �� ����, ������ ������� ��������, � �� �����, ������� ��� ������� ������������ ��� ���� ��������? ����� ��� ����������� � �������� ��� ���������������, �� ����� �� �������� ������� � ����� ����� ������� ��������������� �����������, ���������� ���������� ������� � ������� ������������� ��������������.
�� ����� �� � �������� ��������� ����� � ������� ����������� �����������. ���� �����-������ ������, ����� �������� ���������� ������ ��� ���������� ������ � ������ ������[xi], ������� �� ��������������� � ����� ���������� ��� ����� � ���������� ��� ���������, �� ��, ��� ��������, _������_�������� � ���� � ��� � �� �� ������ ��� ����� ����, � ����� �� ��� ����, ����� ������ ���� ����� ����� ����� ��������, � ��� ����, ����� �������� ������ ��������, ����������� ��� ��� ����������������. �������� ������� � �������� ������� ���� ����������� ������������ �����������, � �� ������ ���������� ����� ������. �� �������� ������ ���� ������ � �������� �� ������� ������� ���������� ��� ���������� �������� � ��� ������ ����� �������. ������������� �� ����������� ����� ������ � ���� ���������� ������� ���� �����������, � ��� ��� ����� ������������ ��� � ���� ���� ������������� ���� ������������ ����������� �������, �� ������������ �������� �����������������: ��� �� ����, ��� �������� �������, �� �������, ��� ���� ������, ��� ��� ������� � ��������� _�����������_������ �� ������� ������ ������������� ����������� ���.
������� � ������ ������ �������������� ����������� ���� �� ���, � ��������� � ������� ���. ����� ����������� �� ���� � � ������, ����� �������� ������ ����� ��� ���� �� ����� ����� ������. ����������� ��������, ��� �� �� �� ����� �� ��������� ������������ � � �����, � � ������� ������� ������, ������ ������-��������� ������������ ������� ����� � ����� � ������� � ������� ������� � ����������. � ���� ������� ������� �� ������� � ������� �����, ������ � ��������� ����� �� ����, � ������. ������ ������ ����������� � ��� �������������� ���� ���-���� ������, � ��� ����� ���� ������ � ����������� ���� �� ����������, ����� ������ ������������� �����������. � �� ������� �� ���������� ������ ���� �� ��, ��� ��� �������� ���������� ������ ������������, � �� ��������� ���������� � ����� ���� �� �����, ������� �� �� ����� ���������� � ���� �����!
VII
����� ������������ �������������� ����� � �� ����������� ���������� �� ������� ���������� �������� ���������� ����������� ����� �������� ������������ ���� ��������������� ������ (�����������), ������� �� ����� ������� ��������������� �� ������ �������������, �� � �������� ������������. �� ������ ���� ����������� ����, ��� ����������� �������� ���������� �� ������ ��� ����, ����� �������� ������������ ��������� � ��� ������ ���������, �� � ��� ����, ����� ������� ��� ������, �������� �� ��������� ���� ��� ������ ����������� �� ��������� � �����������, ����� �������� ���������� ��� �������� ����������. ������ ���������� ���� �� ����������, ���� �� ����������� ���� ����������� ����������� ����������� ������������� �������, �� ��� ��� �� ����� ���� ���, ������ �������� � ������� ������������� �����������������, ���� ���������� ���������������� � ��������� ����������, �� ��������� ���� ������� � �������� ����� ��� � ������������ ��������� ����������� � � ���� ����� ������������ ���������. ��������� ���� ����� � ���� ����������� ������������ �������� ������������ ������ ������ � ����, ��� ������� �����; ��� �������� �������� �� �� �� �����������, � ����� � �������, �� ������������ ������� � ������������� ����� ������������ ���� ����� �� ����� ���� ��� ���������� ���������������� ��������������� �����������, � ������ ��� ���������� ��������, ������������� �������� �� ������������ ����� ������, �������� ������ ������������� ����������� ������������� ����������� ������ ��������� ��� ����������, � ������ ���������� ���������� �� ��� ��������������� ������, _�����_���������� �������, �� �� ������, � ���� �����������, ����������, ������ ��������. ����� ����������� ���� �� �������� �������� � ����������� �� ��������� � �����, ��� � �� ���� ������ �������� ��������������� �����.
��� ����� ���� ������� ������ � ��������� ����� ������� ������������ ������������. � ������ ���������� ������ ������� ����� �� �������������, � �������� �� ����������. �� � ��������� ������������� ������ ������� ����������� ����������� � ������� �������� � ������������� �������������, � ����� ��� � ����������. ������ ������ ���� ��� ���� ������ ����������� ������� ��������, ������� ��������� ���������� ������������ � ������� ����.
��� �������� �� ������� ����������� ������ ����� ������� � �����, �� ��� ���� �� ������� ����������� ��� �� ������������ ��� ��� �����������, ����� ���������� �������������. ���� ��� ������ �����. ������ ������� ��� ����������, ���� � ��������������, ������� ��������� ����������� ���� � ���� ������������ �������������� ������� � ���, ����� ���� ������������ ������ ���� ����� �������������, ����� �� ���� ���������� ����� ������������� ����� ��� ������������ � ������� ������� ������������� ��������, ������ ��������� ������������� � ���� �������, �������������, ������������ � ����������.
��� ������� �� ��������� ��������� ������� � ������[xii]��������� ������ � �������� � ������� � ���������� � ���������� � ������ �������, ����������� ������� ������ �������: ��� ��������� ���� ����������� ������������� ���� �������. �� �� �������� ����������� ����� �������, ��, �������������� � ���� �� ��������� ��� ����, �� �����, ��� ��� ���� ����� ���� ��������� ����������� ����� ���� � ��� ���� ������� �� ��� ������ � �����, ���������� ��� ����� �����, � ��� ������� � �������, ������������ ���� ������ �����. ������, ���� �� ����: ��� ���� �������, ��� ����� ���������� �������������, �� ����� ���� ����������� �������������� �, �������������, �� ������� ���� ��� ���, �� ������������; ��� �� �� ��� �����, ��� �� ������ ��������� ��, ��� ������ � ������. � � ���, � � ������ ������ �� �� ������ ����� ���� �������� ������������ � ������ �������� ��� � �����[xiii]. ����������� ��������� �� ��� ����� �� �������, � ������ ������. ������ ������, ��������� ������������ � ������������� ������������, ���� �� ����� �� �� ���������� ������, �� ������� ������.
����� ���� ������ ��������� ��� �������� � ��������� ��������� ��� ����������� ����������� ������������. ����� ��������� ������� ��� ������, ���� ��� �����, �� ������� ��������� ���������, ����� ��� ��������� ���� ������ � ����� ������������ ����������� ������������ �� ���������� ����� ������������ ������������� ���������� � ��� ������������, ��� ��������, �����������. ����� ����������� ���� ���� ������������ �����������, ������� �������� � ������� ��������, ��������� ��������� �� ����������� ����� � �������������� ������ ���� ��������� �������, � ��� ����������� ������������ ������������ �������, ������������� ����� � ����, ������ ��������� ����� ������������ ���������.
[��.�.��������]� | ["���������� �����"]�|� [���������� "����"]
� 2000, ���������� "����"