����� ������������� (original) (raw)

[��.�.��������]� | ["���������� �����"]�|� [���������� "����"]

����� �������������.

������������ ����������� ������������ � �� �����

I

������������ ����������� ������������ ����� ��� �����, ��� ��������� ������������ ������� � ������ ���������� �� ������� � ������������� ������ ��������������, ��� ������� �� ������� ����������� � ������������ ���������������� � ����������� ������ ��������, ������� ��������������� ����������������� ������. ���, �������� �����, �������� � ������������, ������������ ��� �������� ������ � �������������� ���������������� ������ ��������� ��������� �������������� � ������� ��������� �������. ����� ������������ ��������� ��� ������������, ��������� �������� ������� ���������� ����� � ������ ������, �������� ��������� �������������� �������� ������������. �� ��� �������� ������������ � � ������� � � ���������� �������: � ������� � �� ����� ����������� ���������, � ���������� � ������, ��� ��� �� ���������� �������� ������������ �������� � ����������� ���� ��� ������ � �����, ������� � ���� ������. ����� ������������ ������� ������ �� ����� � ���� ��� ���� � ���� �������������� � � �������� ���� � � �������� ������������ �����; ������������ �� ��� ���������� ��������, � ������� ����������� � ������� ����� � ����� ��������� ������� � ���������� �������������� ����������. ��������� ������������, ������������ � ������������ ����������� ������������, �� ��� � � ���� ���������� �����, � ��� ���������� ������ ����� � ������� ����� � ����� � ��� ���, ��� � ��������� ������ ������� ��� ����� ��������� � ����� ������������� � �������. �������� ������ �� ���� ������ ������������ � ����������� ������������� ������� ���������� � �������� � ����� ����������, � ������ ����������� ��� � ����� � ����������� ������������ ��� ���������� �������� ����: ����������� ������������, ������� ���������� � ����������� ��� �� _�����������_����.

���� ����� ������� ������������� ����������� ���� �����, ��� ����������� (�������������) ������������, ������������ ����������� ������������ ����� ������������ ������ ��� �����������������. ��� ���� � ���������� �������������� ��������� ������ ����� ������: ��� ����������������? � ������ � �������� ������������ �����������. �� �����, ��� ���� � ����������� �� ����������, � �������������, � �� ����������������. �������������� ������� �����������������, ��� ������������� ��������� (��� � ������������� ������), ���� ��������� ������� ��������� � ����������� � ��������� �������������, ��� ���������. ��� �� ������ ��������� ������� �������� ������������ �������� � �� ������ ��������� �������� ���������� ����� ��������, ����� ��� �� �� ������ �������� ��������� ����� � ����� �������� ��������������� � ������ �������� ������������ �����������. ���� ����� ����� ��������, �.�. ���� ����������� ���������� ������������ ��������, ������������� ����� ������ ���� �� ����� �� �������� � � ���� ������ ������������ � ������������ � ���. ��� ������ ���� ������ ��, � �� ��������� ��.

������������ ������, ������� ����������� ����� ��������, ����: �����, �����, ������������ � ��� ����������� ������� ���������� �������������� ��������, ���� � ������� ������������ ������������� �������: ������-�������, �������-������������ � �������-����������. ��������� ����� ��������� ������ ��� �������� ������������� ���� ������.

����� �� ����� ������� � ������ ������������� � ��������� ������������ �����������? �� ���� �� ��� ������ ���������� �������������� � �������� ������������ �����? �� ���� � �������� � ����� ������ ��������� � � ����� ������������� ���������� � ��������������� ����������� ���� ���� ���������� ��������������, ����� ��� �� � ����� � ���� ������������. ���� �� ����, ����� �������������� � ������������� ��� ������� ������� � ��� ��� ������ ���������� �����, � � ���, ����� ��������� � ����������� ������� ��� ���� ������ ����� ��������, ����� ������� � �������� � ���������� ����� �������� �� ����������� � ������ �������� � ����������� �� ������ ��� ����������� ����, �� � ��� ������ ����������, ��� ������� ������������. ������������� ������ ����� � ����� ������������� � ��������� ����������� ������ ���� ������ � ������� ���� ��� �������� ������ ��� ������� ����������� ������. � ����� ��� ������������ ������ ���� ��� ���������, ������������ ��������� ����� ����� ���������: ����-��������, ����-�������� � ����-�����. ������������� � ��������������� ���� ����� �� ���������� �� ������������� ������� ��� ����������� �����: �� ��� ����������� ����� ���� � �� � � ������ ������� � _���_���� � _���_����� � �� ������������ ��� ������� ������ ��������������� ������� � ���� ��������� ���������������. ������ ������ ������� � ���, ����� ������������� ��������� ����� ���� ��������� ������������ � ���������� � ����������-������������. ��� ����������� � ���� ������ � ����� �������� �������, ���� � ����������.

II

�������� ������� � ����� �������, �������� � ������� ���������� � ������������, ��� �������� ������� ���, �������� � ���������� ��� ��������, ����������� � ������������. ������� �������� ������� ���� ������� ���������, �������� ���� ��� ����. ��������� ���������� ��������, ���� ���������� ������ ���� �������; ��� ��������� ����������, ��� �� ������������ ������� ����� ��� �������, ���������� �� �������� � ����, ���������� ������ (��������-�������� dziady_�_ ������� ��� ��������� ������� �����������). ���� ����������� ���� �������� ����������, �� ��� ���� �����������, ���������� ����������-������������ �����, �������, ������, ����� ��������������� ����� ������������ ���������������� �������. ��� ���� ����� ������ ���� ������ � �������� ����� ���, ������, ��� ����� � � ���, ��-������, ��� ��������� ��������� ������������ � ��������� ��� �������� �� ����� ���� ��������, ����������� � ���������� � ��� ���������, � ���� �� ������������� � �������������, � ��-������, ��� ��� ���� �������� ������������� �������� � ������ �������, ������� ����������� ������� ��������, ��� ������ ���� ������ �� ���� �������, ���������� �� ����������������, ���������� ����� � ���. ����� �������� ���������, ����������� �������� ���������, ����� �������������� � ����� �������������� ����, ������ ���� ���������, ���� ��� ����������� � �������� ��������� � ��������. ���� ������� ��� �������� � � ����������� ��������� ��������������� ������������ � ���������� ������ ��� �������, �������� � ������ �������������.

� ������, ����� ������, ��� ���� ������,
��� ��� ��� �� ������, ��� ���� �����.

�������� ��� ������� �� ���, ����,
�� ���� ������ ������, ������ �����.

����� �� ����� ����� ���� ����� �������
� �� ��������� ������ ���� �����,
�� �� ������, � �������, �� ��� ���������
� � �������� �������� ��������� ������[1].

��� � ��������� ��������� ������� ������������ ����� ������� ��������������� ��������� �������� �������-������������ ��������. ���� ���������� ������������ ������ ����� � ������������ ���������� ����������� ������� ������������� � ��� ���� ����������� ����� � ��������. ������ ������������� ����������� ��������� ������, ���������� �� ����� ������� � ����� �������, ������������� �������� �������������� � �������� � ��������; ��� ������� ����� ���� � ����� ����� �������������, ��� �������� ���� ����� � ���������� ������� �����. ���� ���� � ����������� �������� � �������� ����. ������ ������, ���������� �� �������, �������� ����������� ����� � ��� ���� ������, ��� � ��� �������� ��������� ��������� ��������� � ��� ���� � � ��� �� ����� ������� �� ���� ������ � ��� ����; �������� ���������, �������� � ������� ����������� �����, ��������� ���� ������������� � ���������� ����� ������������, ���������� � �������������� ��� ����������� �����.

������ ������ � ��� �� ������, �������, ��� ���� �� ����� ����� ����� ������� �� ������� ��� � ���-��, ��� ���� � ���� ���: ���, ��-������, ���� �� ��� ���� �� ��� ��� �����, � ��-������, ��� � ����������, ��� ��� ���� ������ ������������ �� ������ ����������� ������ _����������_������������� ����� �� ������ ������������, ���� ������ ���� �����-������ ����� � ����. ������ ������, �� ������� �� ���������� � ����, � �� � �����, �������� ���������� � ������ ��� ������; ��������� ����-������ ������ ������ � ������ ������� ��� ���������� ��� ������ ���� � ������ ����� ������ � ��� � ��������� ��� � ������� ������������ � ����������� �����. �� ��������� � ������� ��������� ��� ���� ������ ����������. ������ ���� �� ���� �� ���� �����, �������� � ����������� ������������ ������ ����� ���������� �������������� (����������� revenants, �������� Poltergeister), ������ �����������. �� ����������, � ������� �� ������� ��� ����� ��������, ������� �� ������ ������ ������ � ���. ������������ � ����� ����������� ����, ��� ����� � ��� �������, ����������� ������������ ����������� ������������� ���������� ������������ ����� � ���� � ������ �� ����� ������������, ���� �������� ����� ��������� � ������� ��� ���������� ��� ���, �� � ���� ������� ��� ������ ������������� � ����������, ��� �������� �� ��� ������ ����������� ���������, � ��� ��� ����� �������� �� ��� ���� ����� ��������, ����� ��� ��� ������� � ����������� ������������ �������, ���� � ���������� �� ������� ���������, ���-���� �������� ������� �������� � ������.

�� �� ������, � �������, �� ��� ���������
� � �������� � ������� ��������� ������.

������ ���������� �� ���� �����������. ������������ �������� � � ��������, ������ �������� �� ����������� ����������, ��� ��� �� ���������� �� ���������� ���������� � ���� ������� � ��������, � ����������� �� ��������� � � ���� ����������� � ��������� ����������� ����� � ����������� ������, � ������ ����� �������� ���������� � ����������� � ������������ �����������. � ��� � ������������ �������� ��������� ���������� ��� ������������ ����� � �������� �� �������, � ������� ����������, ��� � ��������� ����� �� ��������� �� ������������ �� ���� � �������� � ��� ���� ���������� �� �������.

������ ����� ��� ����, � ���� �� ��� �� ���������, ���� �� ��� ������� ���� �������������� ��������� � �� ���, ���� ������ ������ ������, ����������� �� ���������� ����� �����, �� �� ����� ����������� ��������� � ������, ��������� ��������, � ���� ��� � ������ ��������������, ��������� �� ����������. ���, ��-������, �������������� ������ ������� �������� ���-���� �������� ��� ��� ������ �����������; ��-������, � ��� ������� ����������� ���������������� ������������� ����������� ��������� � ���-�� ��������� ������ ������ �������, � ����������� � ����� ������ ������� ������� ��������� � ���������� �����������; �, �������, �-�������, � ������� �������� ���� �� �����������, �� ���, ��������, ���� ��������� ������ ������������� ����������� ������� ������ � ����������� �� �������, �, �������������, ������ ������� ������ ���� ������ ������ ���������� ����� � �������, ������� ����� � ����� �������� ������, � ��� ������� ����� � � ���� �������� ������� ����� ����� ����������� ��������, ���� �������� ������������ (���� ����������� ���������) ��� ������������ ��������.

��, � ������ �������, ������� ����� �������, ���� ����� ���������� �����, ���� �� ������� ����������, ����������� ��������� ��������, ��������� �� ������ �������, ��� ������� ����� ��������� ����� �������� ��������, � �������������, � �������� ����������� ��������, ������ ������ �������� ����������� ����������� � ������� ������������� ������������� ����������� ������������� ����� �������� �������[2]. �������� �� ���� ���������� � �� ������� ������������ ������� � ������ �� ��������������� �������������, ������ ��������� ����������� �� ��������� � ����� �������, ������ �� ���� ������������ ����: ������� �� ��� ���������� ������������� � ��� �������� ���������� �������, ����� ��������� ����� ������ ������, � ����� ������� ��������� ������� ��������� ������� � ��� ��������. ������, � � ���� ����� ����� ������ ������������ ����� � �������� �����������, ��� �������� ������� ����������, �������� ����������� ��������, ���������� ���������� ������������ �����.

�������������� ������ �������� ��� ����� ����������� � ��� ������ �������� ������ ������ ���� ������������ ����������� �����, ����������, ���� �����, ����� ���� ����� ����������: ��������� ������� ������� ����� ���������������� ������ � �������. �� ���� ���� �� ������� � �� ���������� ��� �� ���������� �����, � ������� �������� � �������� ����� ������� ��������� ���� �����, ������ ����� ������� � ��������� ����� ����� ������ ���������� � ������ ������ �������������� �� ������ ��� �������, �� � ��� �������, � ����������� �������� ��� ������ ����� �������� ������������ � ������������ ������� ���������� ������ ���� ������� ������ ���� � ������, ��� �������������� � ����������. ��������� �������� ��� ��������� ����������� ���� ��������� �����, ����������� ������� ��������� ������� ���� ���������� ��������� �����������, ��� ��������. �������� ��������, �.�. �������� ��������� ������, ������� � ����������� �����, ����� ��� ����: ���������� � ����. � ������, ���������������� � ��������������, �� �������� � ������ �����[3], ���������� ������� ����������� � ����������� �����������.

III

����� �������, ��-��������, ���������, ���������� ������ �������� �������� ��� � �������� � ���� ������������ �������, �������, ������, ���������� �������� ������ � ����������� ��� ����������, ������ ������ ���������� �����, ������������ ���� ������� ��������� � �������, ������ ��������� � � ������ �������� � ������ � ���� ����� � � ����� �����������[i]. ���� ��������� ������� � ����������� �������������� � ���� ��������� �������� � ����������� ������ ����� ���������, �� �������� ���� ����� ����� �� �������� ��� ����������, ���������� ������� �����. ��� ���� ������������� ����������� ������������ ����� � ����� �������������� ���������� ������������� �������������. ������� �����������������, ������� � ���� ���������� �������������� �������� ������ ����� �������������� ���������� � ���������� �����, ������ ����������� � ��������������, �������� ��� �������� ����� ������������ � �������� ��������. ������� �� ����, ������� �������� ������, ������ ���������� ����� ������������-�������������� ������� ���������� �����, � ��� ���� ��������������� �������� ����� �������, ������������� ��������� ������������� ���� � ��� ���������� ���������������, ��� �������� � �������� � �����, ������ ������� � � ������������� �������������. � ������� ����� �� ������������ ������ ���������� ������ ������, � ���� �������� ������������ ���������� ������������, ������������ ����������� ������� �����, �������� ����� ���� ����������� � �������. � �� � ���� ������� ������ �� ������������ ���������������� ��������� ���������� ����� ������, ��� ����������� �����.

������, �� ������������ ������ ������ � �� ������������ �������������� (��, ��� � ���������� ���������� ����������) ���� �� ����������� �������, � ��������� �� ��������������� ������������. ������������ ��������� ����� �������� � �������� ������������ ��� �������: 1) ������������ � � ���������� ��������, ������������� �������� ���������; 2) ��������� � � ��� ����������� ��������� �������, ������� ���������� �������������; �, �������, 3) ������������ ������� ��������� ������������ �� ������� ����� ����������������, ��� ������ �������������� ����������, �.�. ������������.

� �������� ����� ������������ ������� ����� �� ������������, � ����������������; �� ���� ��� ��������������� ��� �� ����� ������, ��� ���� ������������ ������, � �������� ������������� �������� ��������� ���� ������ ���� ������. ������� �������� ����������� � ���� ��������� �������� �������� � �������� �����������, ��� ������ �����. ���� ��������� ����������, ���� ������������ ������ � ������� ������� ����� ���� �� ���, ��� ��� �������� �������� ���������� � ��� �� ����� ������, �����������, � ���������� � �� �������� �������� ��� ����, � ��, ��� ��� ������������� ��������� ����, ��� �� �� ���� ����� ��� � ��� ��� ������������ ������ �����. ��� � �� ������������ �������� � �� ������ �������������� ��������� � ������� ���������� �� ���� ����������� ��������, � ��� ������������ ��� ������������ ����, ��� ��������, ��� ��� ��������, ��������� � ������������� � ����������. �� ������ ��������� �������� ������������ ����������� ����������� � ������ ���������� � ���� �������������� ������� � �� ����� ����, ��� ��� ������ ����. ����� ������������� ������ �������� ������� ��������� ������� � � �������, ������� � ����� ���������� ��������������� ���������, ������� ������ ������� �� � ����������� ����� �� �����.

���� �������� ��������������� ������� �����������, ������ ���� ��� ����������� ��������� ��� �� � ������� ������� ��������� ���������, � � ������� ������������� � ������ �������������. ��������� �������� _������,_����������� ������ ���������� _��������,_������� � ������ � ���������� ����������������� ����� ��������, ���� ������ ���� _������������[4]._� ���� ����� ������ ������� ���������� ��������������, ����������� � �������� �������������, ������� �� � ������� ������������, � � ����������� �������� ������������ ������������.

���� ����� �������, ��� � ����������� �����, � ������� �� ����� �������������� ���������� ������� ������������� �������� ���� �������� ��� ���������� � �������������� ������������ ���������, ������� ������������ �������� � ��������, � ����������� � �������� ������, ��� ������ ������ ���������, ������������� ���� ����������; ����������� � ��� ����������, ����� ��� ��������� ���� ������ �������������� ����� ��������� ������� ������������. ����������� ���� ���� ������ ������ ��������, �� ������������ ����� �� �������, � ���������������� �� ��� ��������. �� ������ ��������, ��� ����������� ���� �� ���� �� ������������� �������������� �������, � ������ ������������� ��������� ������������� ����� ������� � �������. ������ ��� ������ ������������ ������� � �������� ��������� � �����, � ����� ������ ����������, ��� ��������� ��� ���� ����� �����. �������� ������������ ���� ���� ���, ������� ����������� ������������ � ������������ ���������� ������� � �������, � �������� ������ ��������. �� ���� �� ������ ������������ � ��� �� ���������� � ���� ����, ��� �������� �������, �� ����������� ��� �� �������������� ����� �� � ������������ ������������ �����������������, �� ���������������, � �� ��� ��� ������� ���������� ������������ �������� � ��� ������������ ����������� �� ������������ � ��������� ������������, � ��� ����������� ���� ��� ��� �������� ����������. ����, ���, ���� ���������� ������� � ������� �� �������������� ������, ���� ��� ������� �������� ������ � ���� � � ������������ �������, � � ���������� ���������� ��� ���������� ��-�������� ���� ������� � ������������� �� ������ ��������, � ��������� ����� ���������� �� ����� ����� ������� ���������. �� ��� �� ���� � ������ ���������������� ����� ���������� ��� ������ ��������������; ��� ��, ���� �� ��������� ��������, ����� ������� ������. �������, ��������� ��������������� ��������� ���������� ������, ��� ���� �� ������ ������ ������������, ��� ���������� �������������� ������� � ������� ������������ ������� � �����, ����� ��������� ��������� � ��� ������ �������� �� ������ � ������� �����; �� ��� ������ ����������� ������ � ��� ���� � ������ ��� ����, ����� ������, ����������� ����������� ����� ��������������� �������� (������� � �������), ���� �� ���-���� ������������ ��������, ���� ������ �� ���� �� ��� ������� ���������. ����� �������, ��������������� ���������� ������� � ������������� �����, �� ���������, ���� �� � �������������, �������� ����������� ��������, � ��������� ����������� ���������� ����� ����� ���������� ������� ������� � �������� ���������� ����.

��� ��� ������������ ����������� ������������ ������������ �� ������� ���������� ���� ���� ����������������, �.�. ������������� �� ������� ���� �������, � ��������� ������������ ����������� ������������ ����� � ����� ��������, ��� � ����������� � �������� �������; ���, �����, ������������ ��� ��� �� ����������� � ��������� ������������� ����� ������� �����, � ��������� ���������� ���� ����� �� ������� ��������� �������, ��� � ���������� � �������� �����, ��� ����� � �� ������� �������� ������������ ����������� �������������� ��������, �� ������������� ��������� ����� ��� ������ ���������, �������� ����������� ����������� ����������, ����� �����������, ������� ��������������� ������� ����������, ������������ ��������������� � �� �������������� ���, ��� �������� ��������� ����� ��� ��������, � �������� ����������� ��������� ���� ��������� � ���������� �������� ��� �� ������������ ��������-������������ ������.

IV

��������� ������������ ������� �������, �� ����������� ��� ������� ����� ������� � ������������ �������� ��, �����������, ����������������� �� ��� �������, ������� ���� ������ � ���� ������� � ������ � ��� ����� ����� ��������� � ����� ������, �.�. �� �����. ��� �����, ������� ��� ������������ �������� � ����� ��� �������� ��������-������������ �����, �������� ����������� �������� � ����� ��� ��������� ������ �����, �������-�������������� �����.

������������ �������� ����� ������� � ���, ��� ������� ��������� ���� ������� ������������ ��������, � ���������� ��� �������� ��������� ������ ���� �� ����, ��� ����������� ����������� ��������������� �������� �� ��� �������� �������. ������� ��� ������������� ����� ����� � ������������� ����� ������������ �������� ������������ ���������������� ���������� ��������� ������ ������ � �� ����� ��� �������������� ��������. ��� � �������, ������������ �������� � ����� ������� � ����������� �������� �������� ����������� ������� ������ � ��� � ��������� �����, ����� �������, ��� ���� ����� ��������� ������� ��������� �������� �������, �, �������, ����������� ������� �� ��� ����� ���� � ����������� � ����.

� ����� �������-�������������� ��������� ��������� � ����� ����� ������� ������� � ���� ����������� ���������� ��������, ���� ���������� ����� ������� � ���, ����� ������� ��������� ����� ����� �������� ��������� � ��������� � ������ ������, ������� ���� ����� ��� ���� ���������, � ������� ����, ���� � ���� ����������� ���������� ����� �����; ��� ������� ����� ����� ����� ����� � ����������� ����� ����� ����������� ������ ���� ����������� ���������� ���������� �������� �� ����������� ���� �����, ���� ������ �� ����� ����������� ���������. � ����, �� ���� � ����� ������������, ������������ ����� ��������� � �����������, �������������� �������� �������� �������������� ���� ��������� ������� � ���� ������� � ���� ���������� ����� � � ������.

������� ���� ���� ����� �������� � ��������� � �������� � ���, ��� �������: ����� ��� ������? � ���� ����, � ������� �������� ����� ����, � ��, ���� ���� �� ������� ���, ��� ������, ��� ����, �� ��� � �� ����� ������, � ���� ���, �� ��� �� �����? �� ������������ �� ������� �����, ����������� �� ����� ���������, �� ������ � �������������, � ��, ���� �� ���� ������, ������� ��������[ii]. ��� �� ����� �����, ��� ����� ������� ����������� � �������������, ��� �������, ��� ����? �� ��������� �� ��� ���������� ����������, �������������, ��������������? �� �� ������� � ��������: ���� ����� ��������� ����� ����� ����� ����� ������ � ����� ������ �����, ������ ��� �������������, ��� ����� ����������, � ���-�� ������ ������������� � ���������� �������� ������: ������ �����-�� � ��� �����. ���� � ��� ����, �� ���� ���� ��� �� ������ ��, ��� �� �� �� ��� ���������� � �� �������; � ������ ����, ��� �� ����� ��� ������ ��������� ��� ����� �� ������ ���������� ������������ � �������� �����������, ����� � �������. ���� ������ ����, ����, ����� � �����, ��� ��� ��� ������� ������� ��� �������, � ��� ��� ������ � �� ����� � ������ ���� ����, �� �� ��������� ������������, ��� ����� ����� � � ����, ������� ��������, �� ����, ��� ��� �������, �, ���� ������� ��, ����� ���� � ���������� ������ ������ �����: ��� ��, ����� � ���, ������� �������� ��. � �������! � ������� ����� ����� ����, ����, �������, � �� �������, ������������ �������������, �� ���� �� ��� ���� ������ �� ��������������� ����� ��������� �����, � ��������� �� ������� �����, ����������� �����, �� �� �� �� ������ ��������� � ��� �����, ���� ������ ���� �����. �� ����� ���������� ����� � ������������, � ������� ����� ��������, � �������� ������ ������ � �� �������� �� ������: �������� �� ����������� �����, �� ���������� ������ � ���������� � ���� ������ ������. � �� ��������� ����� ����������� ��������, �������, �� ��������� �� ����������, ��� ������ ���������� � ��������: ����� �� ������� �� ������� ����� ����, � ���� �������� �� ���� �������� �����, �� � �� ��� �������� ������, ����� ���������������� �� ����, ��������� ����� ����� ���� ���� ����������� ��������; �������� ��� ������� ��� ����, ���� �� ����, ���� ��������� ���� � ������ ������� �� ������ � ����������� ����������, �� ��������� � �������, �� � ������: ��������� ���� � ����� ����������, ����� ��� ��� ����� ��������� ���������� ������ ��� �� ���� �������������� ���������, � ������� ��� ��������� ������� ����� ��� ���� � � ��� ��� �����, � ��� ����, � ��� ����� � �����. ���� � � ��������� ��� �� ������ �� ���� ���������� ���������� ���� ����� ��� �������� � �������, �� ������� �� ���������������, � ��������� ��� ��� ���������� ������� ����������� �����. ��������� ������� �������, ����� � ������� ��������� ��������� ������� ����� �� �����������, ��������� ����� ��������� ��������������, ����, ������� ��� ���������, �������� ����� ������ ������������� ��������� ��������, ���������� � ���������� ������������� ���������� ������� ����� � ���� ����.

V

��� �������� ��������� �������������� ������� �� ��������, ���� �� ������� � �������� ����� ����� �� ������ �� �����, ������� �� �����, �� ��� � ����������� ��������� ��� ����������� ����������� ����� �����. ������, ����������� �������������� ����� ��������� ��������� ��������� �������� ������ ������� ��������: ��-������, ��� �������������, ��� ������ ��������� ������������, ��� ���������� ������������� ����������, � ��-������, ����������� � ���������� ��������������� ���� �������� ��������� ��� ������ �����, ��� ������ ����������� � ������ ����. ������ ������������ ���������� ��������� ����������, ������� ������ ���� ����� � ����������� �������������������������. ���������� � ���������������� ����� ����� ����� ��������������� �������� ����� � ����� ���������� � ���, ��� �� ��� ������������, ����� ������ � ���, ��� ������ �� ���� �������, � ��������� ������ � ��������� ����������� ��� ����� ������. ���� ������, ������� ������� ���� � �� ���� ��� �������������� ��������� ��� ������, �������, ��, ������, ��� ������ �������� ��������� ����; ��������� ��� ��� ���-�� ����������� � ���������� ��� � ���� ���� ��� �������� ��������, �� ������ �� ������� ������ �������� � �������, �� �� �����������. ��� ���� �������� ���� �������� �������������, ������� ��������� �������� ����� ����� ���� �������������� ����������. ��������� �� ���������� � ����������, ���� ��������������� ������ ����� ����������� � ���������� � �������. ���� �� ����� ���������� ���������� ������ ����������, ����� �� ��� ��� � �������. ����, � ����� ����, ��� �������������� �������� � ��������������� ���� ����� ����������� ������ �� ��������� ����� ����������: �� ������� � ������� ���� �� ��� ����������� � ��������� � ����, ���� � ��� ���� �����.

��� �������� ������������ �� ����� ���������� (���, ��������, ������������ ������������ ������� � ������ ����������� ����������, �� ����������� ������ ������ � ���� ��� �� �����������), ��� ����������� ����� ����������, � ������ ������ ������������ �� �������� ������ ����� �������� ������� ������.

�� ����� �� �� ������������� ������� ��������� ������� ����� ��������? ���� ������������� ��������� ����� ������, �� ��� ������ ��������? ��� �������������? ����� ������ ����� �� ������������� �����, ���� � ��� ����� � ����� ������������ ������ �������� � ���� ����� � ������ ������������ ��������� �����������? ��, �� �������������� ���� �� ���������� ��������������� ����� ����� ������, ����������� ��������� �������� ����. ������� ��� ������������ �������� ����� ����������� ��������; ��� ��������� ����������������, � ����������� ������, ����� �������� �� ������������� (�� ���������); ������ ������������ ������ � �� �������� ����, ���� �������� � ���� ���������� �� ������������ �����, ������������ ��� ������ �� ����. ��������� ������������ �������� ��������� ������� �� ����, ��� ������������� ����� ����������� ��������, ��� ������������� ������ �����������. � ������� ������� �� ����, �� �������� �� �� ������ ���� ��������, � ������� �� ������ ��������� �����������, �������� � ���� ������, ��������� �������, ��� ���� ��������� � ���� �������, ��� ������ � �������. ����� ����������� ���� ������������ ����������� �� �������, �� ������ ����� ������� ���, ��� �� ��� �������� ���������, � ������ ���������� � ���������� ����� ���� � �������, � ��� ����� �� ������ �������� �� ��������� ����������� ����������������, �������� �� �������� ����������� ����������. ������������ �� �� ������ ������� ������������ � ��� �������� ������������ ������, ������� � ��� ��� ������ ����� ������� �������������. ��������, ������, ������ �� ����� ������ � ������ �������� ����� ������ ������������� � � ��������� � ������� ����� � �������: ��� �������� � ����������������� � �����������.

������ �� ���� ������ �������� ��������� ����������. ���� �� ���������� � ���������� ����� �������, � ���� ���� ����� �� ���������� � ���������� ������ ���������? ���� �� �� ����� ����� ����������� ������������ ������������ � ����, ������� ������, �� ������ ��������� ����� ������������ � ����, ������� ���������� _�����?_��������� ���������� ����������� ������� � �������� ������������ ����������� �� ������ ��������� �������, ������������: ����� ������������� � �� ��������� � ���� ���������� ���� ����� ����������, ���� ���� ����������� ����� � �������� �������? ����������� ������� ������ ������������? �� ��� ������ ���� �������, ��� �� �������, �� ������������� �� ����� ����� �������� ��������� ������. ������� ������ ������� � �����, �� ������ �� ��� ���������, ����� � ������ �������� ��� � ����� ������������ � ���������� ��� ��������������� � �����, ���������� � �� �������������, ��������� ��������� � ���������� �� ���? � ��� �� �� ������������, ������� ���� ������������ � ��������� ������ ������� ������? ����� ������������ ������, ���������� ������ � �������� � �����, ���������� ������ � ����� ������� ���� ������? �������� ������������ � ���� ����� ������ ����� �� ����������, � ���� ������ ��������� ��������� �����, ��������� ���� �����.

���� ��� ������� � ��������� ���������� ����� �� ������ �������� ������������ � ����������� ������ ������������, ��, ��������, ��� ������ ���� ������� � ��� �������. ����� �������, ����������� ������������ ���� �� ����, �� ����� �� �������� ���������� ����� ������������ ���������. ��� ���������� ������� ������ � ���� ����������� ��������� ����� ���� �� �����. �� ������ ������������ � ������������ ������ ��� ���� ������: �������� �� �� ����������� �������� �� ��������� �������� ������� ��� �� �� ������������ ��������, �� ���������� ������ �������? ��� ������ ������� � � ������������� ��������������� �������� � ������������, ��� ���������� ������������� �� �������, �� ����� ���� � ����� ������, � �������������, �� ����� ���� � ����������� ����������� ������� ��������� ��� ����������� ���������� ����� ������. � ��� ������ ������� � ���������� ���������� ������� � ���������� ����������, ���������� ��� ������������ �����������. ���� ������������ ��������� ���������� ���������� � ��� ������������� �������, ��� ��� ������������ �������� ����� �������� ������ � ���������� � ������ ���������� ��� ������������, ������� �������� �� ��������.

�� ����� ����������� �������� ������������� �������� (��� ����������� ���� ��������� ������ ����� ������������� ������������ ������� �����), ������� �� ���������� ���� � ��������, �� ����������� ����������� � �������� ���������, ��������� ��� ����� � ���� ��� ������������� ���� ��������� ��� �������� � �������. ������� �������, ������� ����������, ����������� � ������ ����������� �������, � ������� �� �� ������. �� ���� ��������� ������ ����� ����� ������������� �������, ���������� � ������������ ������ � ���������� ����������� ����������� �� �����������, �� ��� ������ ��� ������ � �����: ������������� ����� ���������, �������������� ���� ����� � ������������� ���������� ������ ������ ���� � ������������� � ������ ������� ����� � � ����������� ����.

VI

��������� ������� � ���������� �� ��� �������� ���������� ��������� ��������������� ����� � ������������� ������������ ������������ ����� � ������� �������, ��� ������������������ �����. ��� ���� ������ ����� ��� ��������� �������� � ����������� �������� ��� �������������� �������� � �����������, �������� �� ������ � �����, ����� ��������. �� ���� ����, ����� ���� ������� ������������ �, �������������, �������� �����������, ����� ���� ��������� ������ ������������ �, �������������, �������������� �����, �� ����� ���� �������������, ��������� � ��������������. ����� ���� ��������� �������������� ������������ ������� � ����� �������� ��������� � ��������������� ���������. �� ��� ������� ������ ���� ����� ������������� � � ������� ���������������.

�������� ������������� ����� ����� �������� ���� ������������ ������� ���� � ������, ����� ������� �����, ��� � �������������� ����� ����������� ������ ��� ������ ���������, ������� ��� ����� ���� �� ��, ��� ���� ����� ��� �����. � ���� ������������ ����� � ������������ ���� � ����� ��������� ���������������� ������ ��� �������� �������� ���������, �� � ��� ����� ����� ��������� �������� �������� ���������� ����� ��������� ������� ���� � ����� �� ���������� ������������ �������������� �����, ������������ �����. ���� �� ��� ���� ���������� � �������� ��������� �������� �� �����, �� _����_����� ��� ������ ���� ���������. �������� �������� ���� ����� �������� ��������, ����������� ����� ����������� � ����������� ������. ������� ���������� ��������� ����� ��������� � ��������� ���������, ��� ����������, � �������� ���������� ��������� � ���������� �������������.

�����, �� �������� ������ ����������� � ������������, �������� ������� ����������� ������������ ���������, ����������, � ����� � ��������������, ����������� ���������� ����������� � ����������� ��������. ������� ������������ ����� � ������������ ����������� ����������� ���������� �� ������ ������ ���, ��� ����� ������ ���������� ������� ���, ������, ����� ������� �������, ��������� ����������� ������ ������� ��� ����� �������� ������, �� ������ �� ����������� ��, �� ������ ��������� ���� �����������, �� ������� � ���� ����� ���������� � ���������� �������, � ������� ����� ��� ���������� ������ ������� �����������. ��� ����� �� ���������� ����� ��������� ������, � ���� �� � ��������� ����� ������� �����, ����� �� ������ ���, �� � � ��� � ��� ���, ��� ����� � ����� �� ��������� �� �����, �� ��������, � _���������_�� ��������� ����������� � ������������ ������������ �����. ��� ������������ �����, ������������ ����������� ����� ��� ������������� �������� ������, �������������� ������ ����� _������._���� ��� ������������ ���������, ������ �������������� ���������� ������, �������� ���, ������� ������� ���� ������, �� ��������� ��, ������, � ����, ������� ������� �� ������ �����, ��� ��� ��� ����� ���� ���� ������ �������������� ���������� �����, ��� ���������� � ��� ����� ����� ��� ������� ���� ��� �����.

��������������� ������ ���� �� ���� ���� ����� ������������� � ����������, �� ����� ��� ��������������� �������������� ��������� � ���� � ������ �� ���� ������. ����������� ������ �������� ����������� � ������������ ������ ����������. � ��������� �������� � ����������� ������[iii]�������� ����� (� ������ � ��� ������������ ����������) �� ���������� � �������� � ���������� �������� �������������� ������ ����������� �������� � ������������, ������������ �� ������� ���������� ������� (��� �������� � ��� ������������� ����������� �������). ���� �� ���������� ������������ �������� �� ���� ��������, �� �������� ������ �� ���� �� �����: �� ����� ���� �� ��������� � ������� ���� �� ������������ �� ���� �����. �� ���� ���� �� � ���������� ������������� ������, � � �� ��������. ������� � ������� (�����) ��� ����� �� (�������), ����� �� ������� ������ ������ �������� ������. � ������� ��������� �� ������ �� ���� ���� �����, � ��������� ������� �����; ������ ���������� ��� ��� ������ (��������), ��� ��� ������ ��������� ������ ���� �����, � ������ ������� �� ��������� �� ���� ���� ����� (���. XI 7 � 9). ����, ��� ��� �������� ����� �� ��������� � ������������� ������������� ������, ��� ��� ��� ����, ����� ���� ����������, ��� ��� ������ ���� ������������.

������ ����� ����� �������� ����������, ������������� �� ����� �������, ������� ������ ��� ������������� ����� ����� � ������������ ������ ������ ���������. ���� ����������� ��� ������������� ��� ��� ���� ���������� ������. � �������� �������� ��� � ����, ��� �� ���������� �������� �����, � �������� ���� ���, ��� ��� ����������. � ������� �� ������������� �����, ��� �� ��������, � ������ �� ������ �� ������ �� ���. � ����������� ��� ���� ������� � ������ �������� �� ���� ������, ��� ��� ����� �� �����������. � ���������� �� ���������� �����, ���� ��������, �� ������� ������ ��� ��������. ����� �������� ���� ���, �������� ����� � ������ � ��������, ��� ������ ������ �� ��������� ��� ��������. � ��� ���������� � ��������, ������ ��� �����: ��� ��������� � �� ��� �� ���������? ��� �� �� ������� ������ ����������� �������, � ������� ��������, � ������� � ������, � �������, � ������� � �����������, ����� � ����������, ����� � ����, ������ � ��������, ������ � ������ �����, ���������� � �������, � ��������� �� ����, ����� � ���������, ������� � ���������, � ������� ��, ������ ������� ��������� � ������� ����� ������?� (����. II 1 � 11).

�������� � �������� ������ �������������� �� ������, �� ��������� ���, � ���������� ��� �� ������ ����������������. ����������� �� �������� ���� ����� ���� ������� � ���������� ������ ����������, �������������, �� �� ����������� ������. �� ��� �������� ��� ���� ������������ � ���������� ������ ��������� � ����������, ������������ ��� ��������������� ����������� ����������� ����������������[5].

���������� ��������� ����� ������� ���� ������ � ��� � ���������� ��������� ����� �������� (��� ������� ��-��������� ���������� ����� ������). ��� �������� �������� ������ ���� �� ����������,���������, �.�. �������� � ����������, ���������������� ���� ������ � ����������� ������������ �������, ��� � �������� �������� ������� ���� �� ��������������, � �������������, �.�. �������������� � ������������ ���� �� ��� ��������������� � ������ ����� �������.

VII

����� ��, ���������� ������� �����, �������� ��������, ���������� �� ���� ��� ������, � ��� ��� ����� �����, � �������� �� ������ �������� ����, �� ������������, �� �������� � ��� ��� ������ ���� ���� � ��������� ������� ������, ������ � ����������, �� ��� ��� ����� ���� ����������, ��� �������������� �������� ����� �� ������������� ��������� ����������. �������� ���� ����, ���� ������������� � ��������������, �������������, ���������������� �������, ����������, ��, ����� ����, ��� ������� ���� ������ ������������� ���������, �� ������� �� ����� �������� ��������� ��������? ��� ������ ������, ������������, ��� ����� ���� �������� �����, ����� ��� ������������ � ������ ������� �������, ����������� �� ��������������, � ������� �������� ����� ����� ���������, �� �������� ������� ���� ����� ������. ������������ ���������� ������ � ���, ��������� ������ �������������� ������������ ������������ �������� �����������������, ������� ����, ��� �������� ��� ������ ��������������, � ������� �������� ����� ����� ��������� ������ ��� ����, ������������� � ��������� �������, �������, ���������� �� �� ����� ����������, ������� ����� ���� ����� �� �� ������� ���� �������� ��������, ����� ����������� ������ ������� ������ ����� ������ � ��������, ��� �������������.

�� ����� ���������� �������� �� ���������� �������� ����� � ����� ���-�� ������������� ������, � �� ������� ���������� ������ ������������ ������? �������� ������ ������������ ����� �������� ��������� �� ��������� ���������� �����. ������������ ������ ��������� �� ��� ���������.

  1. �������������� ���������� �����, ��� �������� �������������. �� ��� _�������������_����� �� ������ ������, �� � ����������� ������� ���� � ���������� � ������������, ������ ������������ ����������. �������������� �������� ������������� ���� ���� �� ������ ������ ���� ���� ���������������� �������, �� � �������������� ������ ����� ��������� � �������������������, ����� ��� ��������� �������� ����������� ������������� � �������� �������������� ���� � �������� ����������� ������� ��������� ������.

2) ����. �������� ����� ��������� ��������� ��, �� �� �����, ��� �������� ������ �� ������ ����������, ����������� � ���� ����������� �����; ��� � ���� �������� �� ������������, � ����������� ������ ���������� �����, ���������� ����� ���� �����, ��� ��� ���, ��� ��������� ��������, ����� �������� ���� �����, �� ����� ��, ������ ��� �� ��������; � ��� �� ���� ������������� ��������� �������� ��������������, ��� ��, ��� ����� ������� ����������, �� ��������� ������ � ��������� ���������, � �������� ����� ���������� ���������� ���� ������������, �, �������������, ��� � ���� ����������� � ����������������� ������ ����� ����������� �������� ����� � �������� ���� �����. �������� ������ ���� �������� ������������ ���� �������� �����, � ��� �����, ��������� ������ �� ����� ���� ������������ ������ �������������� ����, ������ ��� ������ �� ����������, ������� ������ �� ��� ������������ ��-������ � �������, ����� ��������������, �� ����� �� ������������� � �� ���� �� �����������, ���� ������������� � ��������������� ������ �������� �������� � ������ ����������� ��� ����.

���� ���� ����� �������� � �������� ��������� ��������� ���������, �� ��� �������� �������������� ���������� �� ������ ��������� �������� ������, ����������� � ���� ���� ���� ���������������� �����, ��� � �������� ���������� ������������ �� ����� ������ ��������� �������� ���� ������� � ������������, ������� ���� ���� ���������.

  1. �������. ���� ������� ������������ ���� ������ �������� ���������, �� ������� �������� ��� ��������� ���� ��������� ��� ����� ��������, �� �� ����� �������� �������� ����������������. ����� ����, ������������ ������� ����� ��������� �����, ��� ������������ ������ ��������� �������. ���������� ����������� ������� ������� � ������ �������������� ������������ ������������. ���� �� ���� ������� ������� ���������� ��������� ������������� ������������� ������ �����������, �� ��� ����� ������ ��������, ��� �������� ���� ������� ����� ������ ��� ����� � ����� ����� ���������, �����������������. ���� �� ����, �� ���������� ������, ������������ ���� ������ ����������, �������������, ����������������� � ��� ����� �������������. �� � � ����� ������������ ������� �� � ����� ��������� �������������� ��� ���������� ����������: ��� �������� ����� ��������� ����� �� ���������� � ��������, ���������� � �����������, ��������� � ������� ��������? � ������ � ��� ��� ����� ������������� ����� � ��� ���� ������������ �������� �� ���� �� ������������ ��� �������������� ���������� �, �������������, �� ���� �� �������� ��������� ���������� ������� �����. �� ������ �� �� ���� �������� ������������ ������ � ������������ ����������� ��������� �������, ������ �����, ��� ������, ��������� ����� ����������� ������������ � ��������� ��� � ������� �����, ��� ������������� ���������� ������� ������������ �����, �� ����� ��� ������ � ����� ���� ���������� ��������� ����� �����; �� ������� ����� ����� ����� ������ ��� ����� ��� ����� ����������� �������� �������, ����� ��� ����� �������� ������������� ����������� ������, ��� ������������ �������������. � �������, ��� � ����� ���� ���������������� �������� ���� ������������ ����� �� ����� � �� ������ ���������� � �����������, ���������� � ������ � ������, ��� ����� ��������� �������� ������ �������� ������������, � ������ ���������� � ���������� ��������� ������, ����������� � ������ ������������ � ���������� �� �������. ������ ���������� ����������� ���� ����������� ������������� �������������, ����� � ����� ������ � ������� ����� ����� ����� ������� ������������ ����� �� ������������ ����������� � ����� ���� ����� ������ �������������� ������. � ������ ����� ���������� � ������������ ���� ������ � ���, ��� �� ��� ��� ����� ����� ����������� � ����� � ��� �� ������ ��� ��� �����, �� � ��� ������ �������: �� ������ ������ �������������� ���������� ����������������� ����� ���������� ���� ����� ��������, ���������� � ������ ������. ������� ������������ � ������� ��� �� ������� �� �������������, ��� ���� ��������� �� �������, � ������ � ������� ����� �������� � �������: ����� �� ������� ������, ������ ���� ������������ ������� �����!

��� ��������� ������� ����� ����� ������ ������� ������������� ������ ���� �����, ���� ����� ���� � �������� � ����������, ��� ����� ����� ����������� ��������� ���������� ������ ����� ������ � ��������� �������� � ��� ����� � ���������� �����, �������� � ����������, ������ ������� ������ ������������� � �������������; ��� � ��������� �������� � ���� ���� ����� ���� ��� ������������� ���������, ��� � ������������ ���� ����� ����� � ���� ��� ��������� ������ �����, ��� � ������� ������� ����� � ��������� ���� ������� ������ ������������.

���� ����� ���� �������������� ����, � �� ����������� ������� �������, ���� ����������, ������������ �������� �����, ����������� ������ ���� � ������ �� ��������� �������, ���� ����� �������������� ����, �� ����� �� ������ ������ �������� � ������������ � ��� �������, ��� �������������� � ����� ������ ����� ���� ������ �������� ��������������� � ������ ����, � ����� �� ������������ �������. � �� ����� ����������� ������������ ������������ � �����, ������� ��������� �������� � ��� �������� � ���������, ������� ���������� �����, � ��� �� ����� ��� ������ � ��������� ��������������� ��� ��������� ��� � � ��� ��������� �����, ������� ������������� � ������������. ������ ������������� ����������, ��� ���������������, ������������ �����, ������ ����� � ������� ��������, ��� �������� ��������������� ������������� ������� (������� �����), ���� ������������. ��, ��� ��� �������, �� ������ �������� ������������� �������, ��� ������������ �����������, ������ ����� ��� ������ ���� �������� �������������� �������� ��������� ���������� ������� ������, ��� ��� �� ��������� ��� ���� ������� �� �����, ��� ��� ��� ����. ������������ ����� ���� ����� ���������� ��������. ��� ������������ ��������� �������� �� �������, ��� ������������, ����� �������� �� ����� � ����� �������� �� ��������� ���, ����� ��� �� � ��������: ��������� ������� ���������� (�� ������ ���������, �� � �����������) ��� ������� ��������������� ���������, ������������ ����� ����� ���������� ��� ������ � ����� ������ � ��� ������������. ���� ������ ������ ����� ���������� �� ���������� ������� � ������ ����� �������, �� � ��������� ��� (�� ��������, ������� ��� ����� ��� ������������ ������ ��������� �������) ����� � ������ ������� ������ ������ �������� �� ���� �������� ������ �� ����������� ������� � ���������� ����������� ������ �� ������������ ��������� ��������� � �������. �����������, ��� ������ ��� � ������ ����, �������, �� ���������� ����� ������� � �� ����������� � ���������� ����� (���������� ��� ��������) ��������, �� ����� ���� ������� ���������, � ������ ������� �� ����� ���� ��������� ���������� ������ �����; ��������� ����� � � �������� �������, ��� ������ ������� �� ����� ���� ���������� ����������, � ������ �������� � ���������� ���������. �� �� ����� ��������, ��� �� �� ������������ ����� ���������� ��������� ������������ ����������� �� ��������� ���� ���������, ������ ��������� (� ���������� ���� ���������� ��������� ��������, � �������, � ������ �����) ������ ��������, ������� ���������� � ������� ������� ����� ���� ������� ������. ����� ��� ���������� ����, ��� ���� ��� ������ ����� ������ ����� ������ ������, �������� �������, ��������������� � ������, �� ��, ��-������, �������� � ����� ������������ ������� ����������� �, �������������, �������� ����� ����; ��-������, ������� ����� ������ ������ �� ����� ������, ����� ��� ��� � ���������������� ��������� �������, �� �������� ���� ������ ������, � �� ����� �������� ��������� �������, �-�������, ��� ����� ������� ����� ������� ������ ����������� ������, ������� ��� ���������� �����, �.�. �� ����� ������� ������ ���, �, ������� ������ ���� ������ ���������, ������ ���� ������� ������ ���������.

����� �������� ����� ��� ��������� �����, �� ���� ��� _��������._����������, ��� �����������, ���� ����� ������ �������� ��������� �� �����, � ��� ����� � ������������ ������� �� ����� ���� �������� �� ������ � ����������������� ���. � ������������ ����������� ���� ����� �� ����� ����������� �� ���� ������, �� ����� ���������� ���� ������������� ������� � ����� ��� �� ���� ������. ��� ������������� ������������ ����������� �������� �������� ��������� �� ����, ��� ��� ����������� ������� ������� ���� ������, ��� � ����������� ������, ������� ������������� ������, ���������� ������� �� �������� ������. ��� ���������� � ������������ ������� ����� ����������� � ������� �������: �� ������ ������ ������ � ����� ������, ��� ��� �� ����, �, �������������, ��� ����������� ���� �� ������. ����� � ������������� ������������ �������������� ��� � ������������� ��������� ������������ �� ��������� ������, ��� ����� ��� ���������� ������ ������ �� ������, ��� _��������������_��������� ��� ������ �� ������������ ���� ��� ��� � ��� �� ���� ���� ��������� ������, ����� ���, ��������� �� �����. ���� �� ����: ��� �����, ��������� �� ������������ � ������ ����������, �������� �������� ������ �� ����, ����� ����[iv], �������� ���� ���������� _���� �� ����_�� ����� (�.�. �� ������ �����), �� ���� ��������� �� �� ����� ����; ��� �� ������ ���������, ��� ����� ���������� ������ �� � ���� �������� ����� ������ ����������, � ���� ����������� � ������� ���������� ����������� �����, ���, ��������, �������� ���� ��� ������ ��������� �� �����, � � ��������� ������ ������ ����� � ������ �������; ����� �� ����� ���� ������������� ������, ���� �� ������ � ������ ����� ��� ����������, ���� �� �� �������� � ��� ����� �������, �� ����� ��, ��� ������ ����.

���� ������������ � ������������ ����������� ���������� �������� � ������� ������ � �����, ��� ��������� ����� ������, ������������� �� ����� ����, ��� � ��� �� �� � ������� ������ � ������������ � ������������ � ������. ����� ������� �� ������ ����� ������� � ���������� ������ �������������, ������ ������� � ���� ��� ����� ��������� ��� ����� � ���� ����� �� ����� ����������� � ��� ����� ���� � �������.

����� ������� � ��������� �������, � ������������� �����������, ������� � ������, ������ ��� ���������� ��� ���������� �� ����� ������, ����� �����, � ��� ���������� ��������� ��� ����������: � ����� ��� ���. ����� ���� ���������� ������ �� ������. ���� ���� ��������� ��������� � �������� � ����� �� ��� ��� ������� �������� ��� ��� ������, � ���������� �� ���� ��� � �������� ������ ���. ��������� �� �������� ������� ��� ����� �� ����� � ������ �� �������� � ����, ��� ������� ����� ���� �����������, ����� ����� ���� ������, � ����� ���������� �������, ��� � ��������� �����, � ���� ����������� ��������, � ���� ������ ����� ���� �� ���� ����� ���, �� �� ����� ���� � ������, ����������� ���� ���� ������. ������ ���������� ����� � ������� ����� ���� ������������ ��������, ���� ��������� ��� ����������� ������������ ����������� ������������, ��� ����������� � ��� ������������ �����. �� �����, ��� ������������� ���������� ���� ����������� � �������� �������� ������������� ������� � ���� ������������� �������, ��� ������������, ��������������� ������������ �� ���� ������ � �������� � ������, ����� � ����. ������, ����, ��� ������������ �����������, �� ������ ������, � ��� �� ������������ � ����������� ������ � �������� ������ ������������� �������.

VIII

������� ��� ��������� ��������� �������� � ������� ����, � ������ ����� � � ������ ������� ������������ ������������ � ������ ������, ����������� � �������������� ��������, ��� �������.

�������������� ����������� ������� �������� ���� ����������� �������� � ������������� � ������ (����������), ������� ����, ����� �������, �������������� �����������.

� ����� ������ ����������� �������������� ������� ����� � ���� ��������� ������: �������, ��� �������� (���� ���)[v], ������������, ��� ����������� (������� �����), � �������������� ����� ����, ��� ������� �� �����������, ���������� ����������� (�������).

��������������� ������������ �� ������ ����������������� ����� ����� � ���������, ����� ������ � ����� �������� �������� ������������ �������. ����� �� ���� �������� ������ �������� �� ���� ��� ��� �� �������� ����; �� ���� ��� ���� �� ������ ������ �������������� ������� � ��� ��������.�� ���? ���� ������, ��� �� ��������, ��� ����� ���� ���������, ���� �� �������� ������� ���� ������ ��������� ������ �����������, �� ���� ����������� �, ���������� ������������ ������� �������, ���������� ����� ���������� �� ����������, ���� �������� �������� ��������, ������-�� �������� � ��� �������� � ���������� ��������� ��� �������, � � ���� ������ ������ ����� ��� ���������� �������. ��������� ��� � ����� ������ �������� � ����, ��� ������������� ��������� �� � �������� �����, ��� ����������� ���� ������� � �������� ����������, � ����� �� ���������, ��� ��� ���� ������ �����, �� ������� � ������� ������������, ��� ��� ��� ������ ������� �����, ������� ��������� ���������� �� ������������, �� ������ ����� ����������� ����� � ��������������� ������ ����. ���� ���������� ������ ���������, ���� ���������� ������ ��� ��������������� �������. �� ���� ������, ��������������, ���������� ������������ �����, � ������� �������� ���� ����� ���� �������� ������� ��������� ������������� � ������������ ����� �������� ������� �����.

������� ����������� ������� ������� �� ��� �� ��������� � ����������� ����, � ������ ����, ����� �� �� ��������� ��� ��� ���������� ��������������� ������ ����� �����, � ������ � ����, �� �� ������ ������ ����������� ���� �� �� ����[vi], �� � ���� �������� ������ ��� ����������� � �� ��� ���, ����� � �� ���������� ���� �� ���� � ��� ����� ���������� �� ����.

�������� ����������� �� ������ ������� �������� �������������� ������� � ���, ����� ����������� ����������� ���������� ������ �� ��������� � ���� �� ����� � ��� ������ ��� ���������, ��� ������� ����� ����� ���������� ��������, �� �� � ���� � �� ����, � � ���� � �� ����. ��� ���������� ��������� ���� ������������ ������ �������������� ����������� � ������ ���������.

���� �� ��� ���� � ������ ���� ������� ������������, �.�. �������� ����� ����������� ������ ������ ���������� ����� � �����, �� ���� ����, �� ���, ��������, ���� �� ����� ����� �����, � ������ ����� ��� ��������� ���� � ������ � ����, ���, ��������, ���� �� ��-�����, � �� �������� ���� �� ������ � ��� � ���������. �������������� �� ������������, �� ��������������� � �� �������� ������ ���������� ��������� � ����, �������� ������ ���� ����� ���������� ������������� � ���������� ���������; ������ ����������� ����� � ����������, � �� ������ ������� ����� �� ����� ��������� ���� �����, � ������ ������������ ������������ ������������ ���� �� ���� ����� ��������� ������ � �����. ������� ������������ ����������� ������������ ������ ���������� � ����������� ��� �� �������� � ��������� ��� ������������.

����������� �������� � �������� � � ����, � ������� ������������ � ����� � ����, ����������� � ��������� � � ������, ����������� � ����������� ����������� � ��������� ��� � �����. �� ����� ���������� � ��������, ������� ���� ������ ���� ������������, �� ���� ������ ����� ��������� ���� � ���� ���������� �� ������������ � ������� �����, _�����������_� ����������� � ��������� �, �������������, �� ������� �������� ��� �� ����� ����. ����, ������� �� �������� ���� �������� � �������� ��������, �� �� ������ �� ����, � ��������� ��� ��������� � ��������� � ����, � ��� ���� �������� ������ ������, ��� �������������� �������� ����������������. ���������������� ������ ����������� � ������������ ��� �� ���������������, ��� _������������,_� �� ������� � ��� ������������ ���������. ������������ (kaq'Φlon � �� ������ ��� ��������� ������) ������� � ���, ��� ��� ��������� ����� � �������� ��������� ��������� ����� � ��������� ������ � ����� ����������������� ��� � ��� �������������� ���������� � ������, ��� � � ��� ������������� ������ � � ���� ���������� ���, �������� � � ���� ������� ������, � ����� � �� ����� ��������� ������. ��������� � ������ ��� ������������ � ���������� �����, ��� ���������, � ��� ������ ��� ���������������� ��������� � ������ ���������� � ��������� ������������, ������ ��� _���������_��� ���������� � �������� ��� _��������,_��� ����������� ������� ��������� �������� � ���� �� ��� ������ ����������� � ������� �����������, � ��� ����������� ������� ������ �����. ��� ���������, �� ����������� �������� ����� ��������� � ������� ��������, ��� ������ ���� ������� ����������� ���� ������, � ������ � ������������ ��������� ������, � ��� ����� ����� ����� �� �������� � �������� �� ���������; ��� ���������, �� ����������� �������� � ������ ������� ����� ������� ��������� � ��������, � ���������� ������� ������ ��� ����������� ������� ��������������� �� ������ ������ � ���������� ������ � ����������� �������� ������ �����; ���, �������, ���������, �� ����������� �������� ����� �������� ������ � ���������, ����� ������������ � �������, ����� ���� � ����� ������, ������� ���� ��� �������� ���� � ���� ���� �� �����������, � ��������� ��� �� ������������ ����������.

IX

������������ ������ � �������� ����� ������������ ����������� ������������ � ���� ������������ � �������������� ������������ ���� ������ ����������� ���� ������� ����������� ���� ������������� ��� ��������� ����������� ��������� ����� � ����� � ��������, ��� ���� ���������� � ��������������. ��� ������������ ������������, � ����� ��������������� � ��������������� ��������� �������� �� ��� ������������ ������������, ������� �� ������� ����� ���������� ������� ����������� ���������, � ����� ����� ���������� �������� ��������� �������, � �������� �������� ��������, � ������� ����������� ��� �������� ������������� ������� � ������������� ���������. ������� �� ���������� ��������� ��������, ����� ��� ������������ ����� �������� ��� ��� ��� ������� � �����. ����� ���������� ������������ �� �������� ������ ��������� ���������� ������, ��� ������ ������ ����� � ������������ ����� �� ������� �������, � ���������� ������� ����� �������. � ����� ����������� �� ������� �������� ������� �� ������ ������ ���������, ��� �� ������� ����� ������������ �������������� �� �� ������������� ���� �������� ��������� � �� ����� ���� ��� ��� ���� ����������� ���������� ������ �������������. �������� � ������ �������� ��� ��, ��� �� ������ ������, ������� �� ����� ��������� � ������ ������������ � ��������� ��������, � � �� ������ �� ��� �������, �� � �� ������ ��� ������������� �� ��������� ������ ������. �������� ���� ���� ���������� ����������� ���� �� ��������. �� ���� � ���� ����������� ����, ������� ��������� � ������, ����� ��� ������� ���� �����, � �� ��������� ������ �����������. �� �� ������, ������� ������� �������� �� ����, ���� ������ ���������, ��������� � ���������, �� ���� �� ����� ���������� ������� ��� ������� ������ ������, ������ � ��������. ������ ��� ����� ������ �� ����� ���� ������������� ��������, �� ���� ����� ����, ����������� ��� �������������� ����� ����. �������������� ������� ��������, ��������, ������������ � �������������� ����, ���� �� �� �����, � � �������������� ����, ��� ��������� ��� �����[vii]. �� ������ ������� �������, ������ ����� �������� ��� �������� ������ ��� ��������, ��� ����� �� ��� � ����� ��, ���� �� �����, �������������, ���� ���� �������� ������� ������� � ����������� ����� � ���� �������� ������� ��������� � ������. �� ������ ���� ���� � ����������� ��������������� ��� ������� ������. �������� ���� �������� � ������, ����������� ����� ����������� ��������������, � ����� ���� ���� � ���������� � ����������� ��������������. ������, �� ���� ������� �� ����� �������� �������������� �������. ������ ����������������, ��� �������, ���������� �� ���������� �������� � ������������ ��������� ����� � ������ ����� � ������� ������� �����, ������ �������, ������������ ������������ ���������� ���� � ��������� ������������� ����������� �����, ��������� �������� ������� �������������� ������������� ��� �������, ��� ��������������� �������������� ��� ����. ������ � ��� ��� �� ������ � �� ������� �� ������������ �����������. �� ���� �������������� ��������� �� ����� �� ����, �� ������ ����, �� ������ �������� ���� ���������� ����� ����������, ����� ��������, ��� �������, �������� ���� � ������������� � ������, �� �����, �������� ������, ��������� ���������, � � ����� ��������� � �������, ��� ���������, ����� ������, ��� ��������, ��������� ������ ������� � ��� ������������. �������������, ������ � ������, ���������� �������, �������������� ���������� ��������, ����� ������ ������� ����� ������������� �������. �� ����� ��� ��� �������� ��� ���� � ������������� ���������.

��� ������������ �������������� ����� � ����� �� ����������, ������� � �����������: ���� �� ����� ��������, ���� �� ��� ���� ���� ������� � ��������� �� ���� ����, ����� � ����� ��������������� ����� �� ����� �� ������ � ������ ��������� ����� ���� � �� ��������� ��� ����������� ����� ����������; ��� ����� ���� ����� �� ���� �� ����, � ������ ���� ���������� ���� ����������� � ���-������ ������, ����� � ������. ������ ��������� ���� ����� �������, ��� ����������� ��������������. ��� ���� ����� �������� � ������� �������� ������������� ��� �������������� �� ������� ����� �������� ������ ���������� � �������������. ����� ���������� ��������� ����� ������� ������������ ������������, ����� ������������ ��� ���� � �������, �� �� �� ������ � ���������� ������ �����, ������ �� ������������ �� ������������ ���� � ���������� ��������� �� ����� ��� ����������� �����������, � �� ������ ������� ������ �����������. ������� �������� ����� �������� �� ������ ��������� ����������� �������� � ������ ����������� �����������, ��� ��������������� �����, �� ������������� ���� ����������� � ����� ����� ������ ������ ��������, �������, ������� ����� ������� � ���������������� �������, ������� �������� ���������� ���������� ����� � ��� ���������� ����, ��� ��� �������� �������� ����� ����� ����� �� ��������� ��������������. ���� � ������, ��� ������� �������, ����� ������� �������� �������, � � ������ �������� ����� �������[viii], �� ��� �� ��� ����� ��� �����������? ���������� ����������� ���������� ����� ����� ���������� �������, ������������� ������� ���������� � ��������� ����, ������ �� ��� ���� ���������� ���������� �����, ��� ����������� ��������.

��������� ��� ��������, ����������� �� ��������, �����������, ������, �� �������������, ��� ������� � ������������ �� �������, ��� ������� ��������������� ����� ��� ���������������� ����� ����� � ���������, ��� �������, � ������� ������������ ���������, ��� ��������� ��������. ��� ���������� ��������������� ��������� ������������ ������ ��� ������������.

X

��� ��� �� ����� �� �������, �� � �� ������� ������ ����������� � ����� ���� ������������ ����� ����� ����������� �� ������ ������������� � ��� ������������ �������, ������ ��� ����� �����, ����� ������� �������� ����� ������ ���������� ���������� �� �� ����, � �� ����� ������, ��� �������, ��������� ���������������� ���������. ������, ������, �������� (������������) ������� ���� ���������� ������� ������������. ������������, ��� ��������������, ���� ����������������� ������������. �������������� ���� ��������� ������������ �����������, ������������ � ���������������. ������ � ���� ����� ������� ��������� ���� ����������������� ����� ����� � ��������� ���������� (�����������): � ������ �� ��� ����, � �� ������ ���, � ������ �������� ��� ����, � �������� ���. � � ������������ ��������� ������ ������������ ��������� �������������� ������ ������� � ������������� ��������� ����� ����������� �� ��������������. ����� ������ �����, ������ ���� ���������� �����[ix]. ����������� ��� ���� ��������� �� ������������, ������� ����� �� ��������, � � ����, ����������, ��������� ����������� � ������ ����� ����������� ������ ��� ������������ (�� �������� ������� � ������, ��������� ����� � ������������). ���� ������ ���� ����, ��� � ������� ���[x], � ��������� �� ������ ������ � ����� �������� ���������� �� ��� ��������� �������� ����� ���������, ����� ���������� ������������ �� ������� ������ ����� ���� � ����, ����������� � �����������.

�������� ��������� ���� ���������� �����������, � ����������� ��� ����� � ��� �� ������������ � ���� ���� �����������, ������������� �����������, � ������� ��� ������������� ����������� ����������� ������ �� ������� ������������ � � ������������ ����� �����, � � ������, � � �����������������. ������� ��� ����������� ����������� ���� ����, � ������, � ����� ����� ������.

���� ����������� ��� ����� ������ (����������, ����� ������� ����������� � ������������� ������� �����������) ������� ����, ����� ���� �� �� ���� � �� �� �������, � �� �������, ��������, �����������������; ��� ���� ���� �������������, ���� ���������� ��������� � ��������. � ���� �����, ����� �� ������� ����� �� �������� ������� ���������� ���������� ��� �������� ������� ������������, ���������� ��������� ����������� ����� � ��������� ���� ������������� � ���� ������ � ������� ������������� � ������ ����: �� ������ ������ �� ����� ������������ �������� �����, �� � � ����� �������� ���� ��������� ������� ��������, ��� ��� ������ ������ � ��������� � ������������ _����������_������, ��������� ��������� ���� ������.

��� �� ������������ � ���� � ������ ������� ��� � ������ ���������, ������������� � ����������� ������ ������. ������ ������, ���������� ��� �� �������, �� ���� �� �������, �� �����������, �� ���� ������������ � ��� ��������� � ���� ������ _������� �����������._� ���� ����� ���������� ���� � ��������� ������������ ��������� � ��� �������, ������� ���������� �� ���������������. � ������� ���������� ������� ����������� �������, ��������, � ���, ����� � �������������� � �������� ����� �� ��������� ������� ������������ ��������� � ����, �������� ������ � ������ ��� ���� ������ � ���� ������������. ��� ������, �� ������� ����������� ������� ������ �������������� �������������, ��� ��� ����� �������� ��� ����������� �������, ��� ���������� � �������������� ������ ����������� ���� ���� ������������ ������������. ���� ������ ���������� ���������, ������ �������������; �� ������ ������� ������������ ��������� �����-�� ������� ��������, �� ������������ ���������������� ��������� ����� �������������� ��������, ��������� �������� �� ���������� ������������� ���������, � �.�.[6]

�������� ���� �������������� �������, ��� �� ��� � ������ ����, ����� ���� ���������� � ���������� � ����� ������. ������������ ����� ������ ���� ��������� �������, ���������� � �������� ��������� ������ � ���������� ����� ������� � ����� ����������������. � �������� ����, � ������� ����������� ������� ��� ����, ����� ������� ������������ ��������� ������, �� ����, ����� ��� ��������� ���� ��������� ���������, � �� ������������ ���� ������������, �������� ������, � ���������, ����� ������� ��� ����������������, � �� ����������������. � ���� �������� ������� ��� ������������ ��������� ����� �����. ������������ ����� (�� ������� ����������� ��������������, ��� �����������), ������������� ��������� ������, ������� ������ � ���, ��� ����� ������� ��������� ���� ������� ��������� ����������� ����������� �� ���������� ���������������, �� ������ � ��� ���������� �������������, ���������� �� ������������ �����, ������� ��� ������, � �� ��������� ��. ����� ��������� ������������ ���� ������ ������������ �� ����� ������, �������� � ����������� ���������������, ��� �������, � ����� �� ���������� ���������, ��� ������ �����, � �������� ������������������ ����������. ���� �������� �� ������ � ������ ��������, ������� ���� ������� ���� � ���� (Ding an sich, ��� ������� ������, �� ����������� ������������), ������� ��������� � ����� ��� ������� � ���� ���������� �������� �������� � ������ ��� ����� ����������������.

��� ������������������ ��� ������ ������ ������� (������ �����������-������������), �� ���������� ������������ ��� ������� ����� ����� ����� ���� ���������� ���� ��������, ������� ������� ����� ������������ �������� � ���� �� ������������ ��� ���������� ���������. ��� ����� ����������� (� ��������), �������� ������ ���������� �����������, ����� � ���������� (� �������������), ������������ �� ����������� ����������� (� ��������), �������� ��� �������� (� ����������), ���������� ��� ����������� ��������� �������� �������� (� �����), ������� �������� �������� ��� ������ ��������� ������� ������������� (� ����������, ��� �������������) �, �������, �������� �������� � ��������� ���������� ��� ������ ������� �������� ����������� (� �����������, ��� ������������)[7].

XI

�������-������������ ������ ������ �����, ��� ������� �����, ���������� � ��������� ������, �� ������� � ������ � �������� ����� �� ���� ��������. ��� �� ����� ��� ������ �����, ��� ����������������, �� ����� ���������������� ����� ������������� ����� ��������, �� ������� ������� ������������� � �������� ���������� ���� ������������ ������� ����. ���� ������������� ���� ��� ����� ���������� ���� � ������ ������� ������ �� ��������� ������ (���������� � ���� ������ ��������� �������� ������ ����������������), �� ��� ��������� ����� ������������, ��������� ������������� �� ���� ������, � ����������� � ������ �� ������������ �������� (�������� ���� ������ ������, ����� �� ������, ��� � ������, ���������� � ����������� ������ �������������, � � ����������� � ����������).

���������� ������������ �������� ��� ��������, ���������� ��������� ������ (� �� ������������ ��������� ���������), ��������, ������ �������� ���������� ��������� ���� � ����, � ����� � � ����� ������������ �������, ������������ ���� ����� ������� ��������������: �����������, ������� � �����. ������ ��������������� ���������� ��������� ������������ �������, ��� �����������, ������� �� ������������, ���� �������; ����� �� ���� ������� ���� ���������, � ���� ����� � �����������, ��� ����[8]. ����� ����� ������ ��������������� �� ������� �������� ������ � �������� � ��� ����� ����������� �����, ��� ��� � ������������ �������� � ��������� ���������� � ��������� ������������� � ������������� ���������� ��������, ������� ��� ������� ��������� ����� ����� � ������� ���� ������, � ����� ��� �� ��� ������������: ��� ���������� ���� ��� ���� �� ���� ���� ��� �������, � � ������� ��� ������ � ���� ����, � �� ��� ��� ����� ���� �� ������ ������ � ����: ��������, �������� ����� ������� ���� � _��������� ����_���������� ���� ����� (������� ��������� ���������� ������, ����������� ������, ����������� ������� ��������) (����. ��. �). ���� �������, ������������ �������� ��������� ������, �� ����������� ���������, ��������� ��� � ����� ������������� ����� � ������������ ��� � ���� ����� � � �������, ��������� � �����, �� ���� ��� ����, ��� ����� ����� �����������, ������� ����� ����� �������� ��������� ������, ������ ������������, ��� ��� ������� ��������� ������ ���� ���� ������������ ��������� ��� ���������� �������������� ���� ����������� � ��� ����������� ������� ���������� �����, ������� ���������� ������ ������ � �����, ��� ����� ������������� �� ���������� ����� � ���� �������� ��������� � �������� �������� ����� ��. ���� �� �������������� �� ������� �������� ��� ��� �������, ��� �������, ������������ ������ �������-������������� ��������� ����������� ����� � ���� �������� (��� ��, ����� �����).

��� ����� ������������� � ���� �������� ������������� ��, ���� � ��� ���. �� ����� �����, �� ������� ����, ������� ���� ��������, �� ����� ������ ���� �������, �������� ������������ � ��������������, �� ������� ���������� ���������� ������� ����, ��� �� �������� �������������� � ������������ ���� ����� ������ � ������������ ����������� ��� ����� �������� �����, � ��� �� ������� ���, ��� ��, ��������� ������������, ������ ������ ����� ��������� ������, ���������� ���������� �� ������� ������: �� ����, ����� �� �����������, ������� ������������ � �� �����, �� ������ �� ���� ��������, ���� ���� ���� ������ � ������������� ������. ��������� �� ������� ������ ������ �� ������ ������������� ������� � ���, ��� ��������� �� �������� �����, ����� ����� ��� ������������ ����������� ������� �����. ����� ��� �������, ������� ��� ����������� ����������� ���������, � ������ ����� �������, ���������, ����� � ��� ����� ��� ��������� ������, ����������� ������ �� ����� ���� �������, � ��� �� ��������� �� � ���� ��� ����. � ���������� ����� �������� �������: ����� ��� �� ���� ����� ��������� ������� _���, ���������� ���� �� ����[xi]._�� � ���� ����, ��� ��� ����� �������� �������� �������� ����� ��� ��� ��������, ��� ������ � ������� ������: ������� �� ���� ���� � ������: �������� �������, ��� �� �� ���� ���� ���, �� �� ������ ����� �������� ��� � �������� ������ ������� ���. �� ������ ����� ����� ����������, ������������ ��� ���� ������ ������, ��� ���� ���� �������. �� ������ ����������� �� ���� �����, ������� �� �������, ����� ��������, �������������� �������, ��� ������� ��� ����� ������ � ����� ������ �� ��������, � �� ������, ������������ � ������� ���� ������������ �� �������, ��� ��� ��� � ���. � �� ��������� �����, ��� �������� �� � ������ ��������� � � ����������, � ��� �� � �����, ������� �� �����. ���� ��� ��������� � ������ ���� � ��� ��� ������ ���� � �� ���� �����, �� ���, ���������� �������������� �� ����, ������� � ��� ��� � ���� �� ����������� ��� �� �������. � ������� ��� ������������� ����� � �������������������, ��� �� ���� ���������� �� ���� ����� ����� � �������. � ��� ��� ������� ���������������, ��� ���������� ������ ������ ������ ��� ������ �������� � ����. � � ����� ��� ������� ���� ������� ���, ����� ��� ������ �� ����, �������� �����[xii].

�� ������������ �� ������� ���������� �������� �� ��� ����, ����������, ����� ������������ � ������� ������� � ������� ������[9], � ������, ��� ������� ����� ����� �������� ��� ������� ������ ������� �� ��������� ������ � �����������, ������������ � �������, ������� ����� � ������� ��������, ���, ��� �� ��, ������� � ������������ �����������. ���� ��������� ��������, ������ ������ ������������, ������� ������ �, ������, �� ��� ����������� �� ��� ������ ���� ����� � �� ��������� ����� ����� ����, �� ����, ��� �� �������� ������������ ������. �������� ����� ������ �������� ������������ ������. �� ������ ���� � ������� ���������, � ������ �������� ������ �����������������, �������������, ���� ����� ���� ������������ ������, �� ��� ����� � ��� ����� ����� ���� ������������ �����������. ������� ������� ������������ ������������� ������ � ���� ������ ���� ���� �����������. ����������� �������� ������ ������ � ���������� ���������� ����� �����.

XII

����� ��������� �������� ��� ���������, �� ������� �������, ������� ���������� ��� ���������� ������ ���������[xiii], ��� ��, �������, ��������� ��� �������� ������ �� ������ ���� � ���������� ������ ����������� � ����������� �������. ���� �� ����, ��� �����, ��� � ������ ������������ ����������, ���� ����� ���� ������������� � ���������� ����������������; ���� �� ������, ����� ����, � �������������� ��������������� �������� ������, ������� �������� ���������� ������, ��� �������� ������������ � �������� �������������� ��������� ��������� �� ����� ��������������� ������� �� ��������, ��, ��� ������� ������������, �������� ����, ��� abusus non tollit usum[xiv], � �� �������������� ������� �� ����� ������ � ������ �������. ��������� �������� (���� �� �����), �� � ����������� ��������� �������� � ���� ���� � ����� ��������� �������������� ������:

��������� ������� ��������,
������� ������� ����, ������� ������ ���������[xv].

� ��� �� ���� ��� ���� ����������� ����������: ����������, ��� ������ ��� �������, ������ ������� ������ �������������, ���� �� �����, ������������ �����������, ������������� � ���������, ���������������� ������ ����������, � ������ �� ��������� ���������� � �������� ����� ������ ��� �������� ��� �� ������� ������ ����� ��������� �������� �� ��������� ����������� ���� � ������� ����������.

����, �������� �� �������� �� ������, ����� ������ ���� �������� � ������ ����������� � ��� ������� ����� � ������ �����, ����������� ��� ������ �����. ������ �� �� ��� �������� ��� ���� ��������, ������ ������������? � ��� ��������� �����, ������, ����� �������� �����, �� ����� ���� ������������ ��� ��� ���? ���� �� �������, ������� ������������� ��� �������� ��������, � ���� ��� ���������� ������ � ���������� �� �������� ���, ������� �������� ��� ����. ���, ����� ����, ����������� � ��� ������ �����, �� ��������� �������� ���, ������ ���� ���������� � ��� ���������� ����� � �� ����� �������, ��� ����������, ������� ����������� ����� �����[xvi](��. ����), � �������� ��� ����������� � ����� ����������? �� ����� ����������, ��� ��������, ���� ������������� �������� ����� � ������, � �� ������ ������� �����. ���, �� ����������� �� �����������, ���������� ������ � ����� ������ �������� � ������ ���� ��������� ������ ������� ���, �� ��������� ��� ������������, � ��������� ��� ����� ���������������� ������������ ���������, ��� ����� ���������? ������������� ������������ ���������������, ��������� ������ ��� ������ ����������� ��� �������� ���������, ��� � �� ������������ �������. �� �����, ��� ��� ������� ���������� �� ����� � ����� ������� ������, ��� ��� ��������� �� ����� ������� ����� ��� ������� ���; �� �����, ��� � ����� ������ ����� � � ����� ����� ��������� � �� ����� ����� ��������[xvii], �� �����, �������, ��� �� ���� ����������� �� ������ �������� ������ ����, ����������, �������� �� �� �� ������������ ���� ��� ������ ���������������, �� ������ ��������, ��� ��� ������� �������� ��� ��� ����������� � ��� ����� ���������������.

��, ������� ����������, ��� ������ ������ ����� ���� ����� ������� � ����� � ������� �� ������������ ����� ���������������� ��������� ����������, ����������� ����, ����� �� ������� ���, � ��� �������. ���� ���� ���� � ����������, ����� �������� ���� �����, �� ���� ��� ��� � ���������� � ���� ����� ��������, ��� ��������� �� ��� ������������ ���������, �������� ������������ �������, ����������� ��������, � ��������� ������ ��� �������� �� ����������� �������� ��� ������, �� ���� ��� ���������, �������������, ��������� �������� ������� �� ���������������� ����� ������ ����� ������������, � ������� ������������ �� �������� ������� ������ ������� (������, ������� ������ ���� ��������� ������, �������� ��, ������� ����� � ��� �������).

����������� ���� ������ ����������� �� �����, ������� �� ������ �����, � �� �� ��������� ���� ����, �� �����, �� ������������� � ����� ������, � �������� ��� � ������������� ����� �� �����; �� ���� �������, ������� � ���������, � ������ �������, ��� ��� ������ � �������� ����� ������ ������������� �����������, ������� ��-�� ����� � ���������� ������ ����, ������ �� ��������������� ������� � �������� � ����������. �� � ����� �� ����� ����� ������ �������� ��� � ���������� ����������� �������, ���������� �����������, ���������� ����������� � ������ ������������ �� �������, ������ ��������� �������������. �� �� �������� �� � �����? �� ����� �� ��� ���� ��� ����������, ����� ������������ ������ ��������� � �������, ��������������� ������ ��� ���������� ����������� ��� ������������.

�� ���� ������������� (��� � �� �����) �� �� ������ ���������� � ������� �� �������������� ������� ���� ������ ������ � ������������� ����. �� �� ������ ������ � ��� � ������ ��������, ������� ��� ������ ��� ������ � ��� ����. �� ������ �� ���� ���� �������� �������� �� �� �����, ������� �� ��� �������, � �� ��������� ��� �� ���� �������� ���������������. ��� ���� � ������. ���� �����, ��� �� �� ������ ���������� ����� ������� � ������ �������� ����� ������� � � ��� �� ������ �������� � ���� � �� ����������� ������ � ��� ������ �� ��������, ��� ��. �� ����� �� ������������ ����������� �������� �� ��� � ���� ������ ������������ ������? ����� �� ��� ����������� ���� ������� ���������� ��� ����� � ��� ����� �����? ��������� ����� ������ ���� ������ � ������ ���������� �����, � ��� ���� ������ �����������������; ��������� ����� ������ � ������ ���������� �������, � ��� ��� ����� �� ����� ���������� ������������������. ������������ ����������� � ������, �������������� ���������� �� �������, �� ������ ����������� ������ ����� ����� ����������� � �������. ������ � ������ ���� ����� ����� ����� �� ���� ���������� �������, ��� ������. � ��� ��� �� � �������� ���������� �������� �� ����� ��������� � ���������� �������� ���� ���������, �� ������� ��� ������ � �������� �������� ��������������, �.�. ���� �����������. ������������ ����������� ���� ����� ��������-������������, ����� �� ����������� ��� ����� �����, ��� � ��� ���������� ��������. ������������, ����� ��� ������ �����, ��������, �� �������� � ��� ������, ��������� ���� � �� ����������� ��-��� ����� ��� ��� ��������, �� ������� �� ����.

����� � ���������� ������������, � ����������� ������� ����� ������� ��� ��� ������� ��������, ������������, �����������? ���� ��� �� ����������, �� ������ �� ������ ���� ���������� ����������� � ������������ ����������� ������� ��������-������������, ������� � ������������ �������� ���� ����� �� �������������, ��� �� � � �����������? �� �� ����� ��������� ���� ���������, � ������ ����� �� ��������� ���� ����������! ����� �� ��������� ����� �������� ���������?

�� ����, ��� ���� ���������� ������ �� ����� �� ����� �������� � �������� ������� �� ���� ����, ��� �����������, � ����� ��� ����������, � ������� ������� ��� ������������� ��������� � �����������? �� ����, ��� ��������� �� �������� ������� �������� ���������� ������������ �� �����-��������������� �������� ���� ���, ����� ���� �� ���-������ ��������� ������ � ��� ������, ���� �� ��������� ������� �� ��������� �����������, � �������� �����������, ��������� � �����������. �� ����� �� ���� ����� ������ � ��������� �� ��������������-����������� ������ ���������, ������� �� ����� ����� ������ ���� ��� ���� � ����������? �������, ���� �� ����� �� ����������, ��� ������ ����������� ��, ��� �� � ������: ��� ���� ���� � ����� �� ������ �� ������� � ������ �� ��������� �����, � ����������[xviii].

�� ��������� � ������, ��������� � ������, ���������� ����� �� �����. ����� ��, ������, ��� ���������, ����� ������? ����� ��, ����� ���� ������ ������ �������, ����� ��, ����� ������ � ������� �������� ���������[xix], ����� ��, ����� ������ ������� ��� ��������� �������� ����� ������� �������������[xx]��� ����� ���������� ���������� �������� �������������[xxi]? ��� �����, ����� ��� ����� ����� ������� ������������� ������� � ���� �� ������������� � ������ ���: ����� ���� ����, ��� ������ ���, ����� ���, � � ����� ���� � ����� (������. III 1), � ������� ���: ����� ���� ����, ��� �� ������� ��, �� �����. �, ���� �� �� ��� ��� �������, ��� �����! �� ��� ��� �� ��������, � �� �����, �� �������, � ������ ���� �� ��� ����� (15, 16).

� ���� ��������� � ������ �� ������� ������ ������� � ������ �� �������� �� ����, �� ���� ������� ������ ������������� ������������, �� ������������: ����� ������� � � ��� ����������� �����? ��� �� ������������ ����� ���������� � ���, ��� �� ������� �� ���������, �� ������? �� ���� ��, ��� ��� ���, �� ���� ��� ����������� ������������, ����� �� ���������� ������, �� ����� ��������, ������ ���������� � ����������� ����� ����, ������ ��� ������� ������ �� �������? � ����� ���� ������������� ����� ��������, ����� ������ ����� �� ����� ����������� �������������� ������, �� ���� ������ ����������� � ��������������� ����������� � �� ������, ��������, ��������. � ��������� ������������ �� ���������� ������, ��� �� ����� ���������� � �����������. �� �� ����� ��������� � ������������ ����� � ������������� �����������, ��� ������� ����, ����� �� �������, ����� ���������� ��������� ����� � ���� ����, � ���� ��� � ����� �������� �� ������������ � � ����� � � ���������� � ������� ���� ������ ��������. ���������� �������� �� ���������� � ����� ������������ ���������, �� �������� � ��� ����� �����������, � �� �������� ���������� ����� ����� ������������� �����. �������� �� ���� ��������� � ��� ������������ ��������. ������������ �����������, ���� ������ ��� �� �������� ������ ������, ������ ����� ������������ ������� �� ����������� ����������, ���� ��� ���, ��� �����������, ����� ���������� ������ � ����� ������.

XIII

������� ���������� � ���� ����� ������, �������� �� ���� �������, ������ �����, ���� ������; ������ ����� �� ���� ������� ������, ���� �������� ��������, ���� ������, ��� ������ � �����, � ������ ���� ����� ������ ��������� �����������[xxii]. �������� � ���� ����������, ����� �� �������������� ������ ��������������� �������, ������ ���� ����������� ������� � ����������� ������� � ������ ��������������� ������, ����������� ��� ������ �������� �� ��������� ������ � ���������� �������.

����� � ������ ������ ���������� �� ���� ��������� � �������� �������, ������� �� ������� �� �� ����� ������ ������:

Ahi, serva Italia dei dolor' ostello,
Nave senza nocchiero in gran tempesta[10]

�� �� �� ����� ������� ����� ��������� ��� ��������� ��-�� ���� ���������� �������� ��������������� ������, ������������ ������������� �������, �������� ��������� �� ����������� � ����������� ������ �������: � ��� ����������� � �������� ������ ������������� ������� ������� � �������������� ��������� ������, � ��� ��������� � �������������� �����������, ��� ������������ �������� ��������, ������� � ����� ����� �����������, ������������ ��������� � ����� �� ��������.

�������� ������������������ ��� �������������������� �����, ���������� ������� ��������� �������� ��� �����, ������������ ��� �������������� ������ ������� ������������ � � ��� ������������� �������� �� ���������� �����. ����� ������������ ����������, ��������� ������������ ����� �� ��������� �����������, ������ ���� �������������� � XII � XIII ����, ����, ����� ����, ��������� � ��������� � ��������� ����� (������ �������), �� ����� ��� ����� ������ ������ ������������ ���� �� ���� � �� ���� ������ � ��������, � ���� ������ ����������� ������� �� ��������� ���� ��������� ������ � ����������� �����, �� ������� ����, ��� ���� ��� ������� ������ ��������������� ����� ����������� � ��� ������� � ��������. ��� �������� �� ������, ��, �� ������ � ��������� �������� � � �������� �����������������, �� ����� ������������ ��������, ������� ���������� ������� � ������������� ������� � ����� ������ � �������������� ��������� ��� ����� � ����� � �������� ������, ��� ��������, ����� ����������, ��� ������������, �, ���� �� �� ������������, ������������� � ��������� �������� ���� � ���� � ������ ���� � ������� ��� ��������, ������� ��������� �������� �� ����� ������ �������� �������� ���� ������������ ����������[11].

��� ������� ���� ������������-�������������� �����������, ��� ����������� ���� ������������-�������������� �������. ������� ����������, ��� ������������ ������� �� �������� �������� �����������, � ������ ����������, ��� ��� ������� �� �������� �������� �������. �� ����� �� ���� ��������� �� ������ ���������� �� �����������-������������ �������� �������, ��� �������������, �� ���������� ������������ � ��� ��� ������� ������ ����������� ������, ��� ��� ������������� �� ����� ���� � ��������� �����������: �������� ����, � �� �������[xxiii].

���� �� ���������� ������� � ��������, �� ��� ��������� ���������� ��������� � �� ������������ ����������� ������������ ��� � ���, ������� ������� ������� �� ��������� �����������, ��� �����-�������������, �������, ���� �� ����������������, ������� ���������� � ��������. ���� � ���� �� ����� ������ �������, �� � �� ���� �������� �� ����������, ��������� �������� ����� �� ���� ������, �.�. ������ ������ � ������ ������ �������� � ����� ������� ����� ������ � �������� � ������ ��������� �����.

����������� ����������� (�� ������� ��� ������������� ������) ��� �������������� ������� ����� ���������� ������ �� �������������. ��������� �� ����� ������������� ��� ����� ����������� ������, ��� ������� � ������� ������������� �����������.

XIV

��������� �� ������� � ������� �������� �������� �����������, �������� �������������� ��� ����������� ��� �������������� �������. ��� ���� �� ��������� ��������� ����������� � �������������� �� ����������� � ������������ ����������. ����� ��� ������ �� ������������ �������, � ������, ��� ���������������, ������������ ������ ������ �����������, �, �������������, �� ��, �� ������ ������ �� ������� ������ ����������� ����������� (����������, �����������) ��� �������������� �������. ������ ������������ ����� �������� �� ����� �� ������������� ���������, ��� ���� �� ���-������ �������� �� ������������� ���������� ��������� ������������� ��������, � �����, ������, �� ��������� �������� ���� ��� ������� ��������, ��� �� ��������� ������������ � �������� ��������, � ������ ��������������� ���������, ����������� ����� � ��������� �������� ����������. ������� ��������, ��� ����� ������������� ��������������� ������, ���, ����., ���� IV, ��� �� ���� ��������������� ������ ��������������� ������ �����������, ��� ������ ������� ������ �������������� ����� ��������. � ������, ��� ������������ �������� ����� ����� ����������� ���� ������������ ��� ����������� ��� ����� ������, �� ���� �� ������ � ��������� ��������� ����� � ������, �� �� �� ������ ���� ���������� ����� �����������.

�� ����������� ���� � � ����� ���������� ����� ����������� ��������� ������ �����������. ����� ������ �����, ������� ��� �������� �� ������ �����������, ��� � ����� ������ ��������� �����������. ����� _�������������_������� �� ������������� ������������� ������. ��� ���������, �� �����-���� �� ������� ������ ������ ������ ����������� �����������, ���, ��-������, �������, ���� �� �������������, ���� ���-���� �������, � �� ���-������ ������; � ��-������, �����������, ���� ����������, ����� �� ���� ��������� ������������ ������������� ������, � ������ ���� �� ������� �����������, ����������� ��� ���������� ����� ������. ����������� ��������� ��������� ������������, ��� ������� ����� ��� ��������������, ��������, ������������ � ������������, �� ��� ������������ � � ��������. ����� ��� ����� ����� ������ ����, ����� ���� �� ����� ����� ������? � ���� ���� ���� ������, ���� ���� � ��������, � ������������ ����������� � ������������� � ������ �������������� ������� ����� ������, �.�. ������������ �������� �����������, �������� �����. � �������������� ����������� � ���, �� ���� ��� ������ ���� ���������� �������� ������ ��������, � ����� ��� ��������������, ���������� �����������, ���� ����� ���������� �������, � ���� ���������� � ����� ��� ���-������ ����������? ����� ��� �� ������������ ����, ��� ��������� ����������� � ��� ������ ������������� ������ � ������ ������� ���������� �, �������������, ������� �������? ������ �� ���������� ���������� ������ ������� � ������ (��� ��� � ������ �������� � �����); ����� ������ ���� �������� �� ������ ����, ����� ��������� ����� �������� ���������������: ��������� ������ ������������ ���� ������ �������; �������, ������ ������ ��� � ������������� ������ ������������ ������ ��. ��� �� � ��������� ��������� ����������� ����� ��������? ����� ����������� ������������ ��� ���������� �������� �����, �������� ����� � �������� ���������, ��������� �� ��������� ����� � ���� ������, �� ���� ��, ���, ����� � ������� ������ �����, ���������� �� ������������, ��� �������� �������������� ���� ������� � �� ��������� ������� � �� ����� ������������? �������������, �������� �� ������������� ������� �������� ������ ���� ��� ����������. � ������ ���� ��������� ����������� ����������� ������� ��������� ���� �������������, ��� ������� ����� � ������ ��� � ����� ��������� � ������������ ������ ����������� ������������ ������� ������� ������������� ���������: ������ ������� � ������; ������� ���� � ����; �� ���� � ������ ��������� ����. ����� ������� ������ ������������ ���� ��������� ������ �����������, ������� ����� �������� � ���� ���� �� ��������������� � ��� � ������ ���������, ��� ���, ������� ��������� ����������� ��������� �����, ������� ���������� �����������, ����������� ������ � ��� ������� �� ��������� �� ����������� ������������� � ������������������ �������������, ��� ������ �� �� �������� ���������, ������� �� ���� ������ ������ ���������, ����������� � �������� ��� ������ ���������� � �� �������. ��� ��� ������������� ������������� �������[12]

XV

����� ������ ������������� �� ������ ������ ������� � ����������� ����� ������� �� ������� �������-���������, ������� � ����������� ���������� ����� ��� ������ ���������� ���������������� � ���������� �� �������������� ������ � �� ������� ���������� � �����������. �������������� �������� ����� ������ � ��������������� ���� ���� ������ �������[13]: ��� �� ���������� ����� ����� ����, �, ��������, ����������� ������ ���� ������. ��� ���� ����� �� ����� ����� �������� ��������� ����������� � �����������������, ����� ������ ������������ ��������, ������������� � ��������� ��������� ������ �������� ���������, ��� �����, ���-������ ��� ������������ ������� � �� ����������� ������ �� ���.

����� ��������������� � ���� ������������������� ������� ��� ����� �������������� ������ ����� ���� ��� ����: Macht geht vor Recht[xxiv]. ��� �������� ��������� ������������� ������� ������� �� ���������������, � ��� ��� �� ����������, ��� � ��, ��� � ������� ����� ������� ������������ ����� ������� ����� � �� ������ ��������� ��������������, �� ����, �������, �� �������, ����� ����������� ��������� ������������ ����, ��� �����, ���� �������������� ��������. ���� ������������ ��� � ������������ ���� ���� �������� �������� ���������, � ����� �� �� �������, ����� ���� �� ���� �� �������� ����� ������ � ����������? ����� ���� ������������ ����, �� ���� ������ � ���, ��� ������������ ����. �������� ������� � �������������� ����� ���������� ��� �������������� ���, �� ���� �� �������, ����� ��������� �������������� ���� ���.

�� �� ���������� ������ � ����������� �����, ���� ������ �� ���������� ������� ������� ���� ������� ����� ������������ �������� �������. ��� � ����������� ������ ���� �������� ��������� ����� �������������� �������, � ��� ����������, �� ���� �� ��� ������������� ����������� ������� �����? ��� ���������� �� ���� ��������: ��-������, ������, ��� ��� � ���������������� �� ����������, � ��-������, ������, ��� ��� ������ �� ���� ������������ ������� �����. �� ������� ������ � ���� ������� �� ��, ��� ������������ ������� ������� �� ������ �����������, � ���� ��, ��� ��� �� ����� ����� ��������� � ��� ������� �������� ���������, � ������� � ��� ������� ���������� �����. �����������, ��� �����-������ �� ����� ������� �� ����� ������� ������������� �������� ����������� ��������, �.�. ��� �� ����� ����� ����� ����� ����, ���������� �� �� ����� ������� ������� � �������������� ����������� ���������, ��������� ���, ��� �� �����. ����, ��� ����� ������� ����� �� ��� ������� �������� ���������: ���� �� ��� ���������� ��������� ���� ������������ � ������� ���, ������� ����� �������� �� ����� �� �� ����������, ��� ���� �� ���������� ��� ������ � ������, � ���� �� ��� ������������ � ������� �����, �� ��� ������� �� ��������� ������ ������ � ������ �����.

����, � ����������� �������, ��� ������������� ������ � ������ ����� ���������, ������ � �������� �� ������ �����: ��� ����� ���� ������ �� �������� ������������ � ��������, � ������������ ������, ������ ���� ����������� ��� ������� ����� �������� ��������. ������� ������ �������������� �������� �������, ������ �� ������ ����� ����������� �������� ����� �����. ���� ������� ������ �������� ����� ���������� �������� ��� ��������, ������� �������� ������� ��� ������ ��� ������� ��� �� ������ ���������� �� ����, �� ��� ������ �� ���������� ������, � �� ������ ������ ����� ����������� ������� �� ������������ ������� ������������� ��������� ��������� ��������, ��� ������. �� ����� ������ �� � ����� ������-������ ����������� �������, � � ����������� � �������� ��������� �����������: ���� ������� ������ �������������� ������ �������, ��� � ������� �������, ��� ���� ���������� �������� ������� ���������� ����� ��� ���� ������, ����� ������ ����������� ������� �������� �������� ��������.

����, ������� ����� ���� ������� � �������� ���������, ��� ������������� ����������, �������������, ������� ��������. �� � ���������, �� ������������, �� ���� ���������� ��������������� ������� ��� �����. �� ������������� ������ �������� �������� ����� �������� ����� ���������� _���������_���������� � ���������� _��������������._��� ��� ������� ���� � ������, ������ ������ �� ������������ ����� �����. ����� ������ ���������� ����� �����, ������������ ���������� ���� ��������� �������������[xxv], �� ���������������� ����� ������, �������, �������� �� � ����� ������ ����������� ��������� � ��������� � � ���������� ���������; � ���� �� ������ ������� ����� ���������� �� ����� ���������, �� ���� ������������� ������, �� ���� ���� ����� ����� ������������ �� ���������� ���������, ������ ����� �� ������� �� ������� ��� ������������. �������������� �� ���� ������� ���������, � ��������� � ���������� ��������. ������������ ������� ���� �� ���, ������� ����� ������������ � ������ ���� ����� ����������, � ���, ������� ���� �� ���������� ����������� ���� ����; ������������ ���� �� ���, �������, ������� ��������� ���������� �� ���� ����� �����, � ���, ������� ���������� �� ���� ���������� ������.

����, ������, ��������� �������������� � ��������� ������������, � ����� ������������ ���������, �.�. ������������ � ���������������. ��� ������� ��� ��������� ��� ����� � ������� ������������. � �����, ��� �� �����, ������ ����������� �� ���� ��������� ������, � ��� ���, � ��� ����� � ��������������, ���� ��������� ������������� ������� ���, ������, ���������� ������, ������������� ���� ������� ��������� �� �����; ������ ��������������, ��� ������������� � ������� ������������� ��������������� �������� � ��� ���������, ���� ���� ������������� ��������� �������� ������ ����� ���������, ������ �������: �������������� ���� �������, ���������� �����������[14].

����, ��������� ����� ������������ ���������������, ��� �� �������� ������ ������� � �������� ������������; ��� ����������� �����, ����������� �������� ��� �� ��������������, �� ������� �� �������� ����. ���, � ����� ��������� � ��� ������ ���������� ����������� (�������)[xxvi], �� �������� ������ ���� ���������� ��� ����������� �������? ��� �������� ��������, ��� ����� �������� ��������, ������ �� ������. ����� �� ������? ��������, ������ �������� ������������, ���, ������� �������, ��� �������� ������ ������� � ���� ��� ��������������. ��� �� ��� ���������� ��� ���������������? �������, ��� ������������ ������� ���� �������, ����������� ������, ��������, ������� �� ������ � ��������� ���������� ����, �������� �������� ����� ������, ���� �������� � ����� �������������� �� ��������, �.�. � ������������ ������. ��� �� ������ � ����� ������������ ������ ���������� �� ������� ���������� ������� ��� ������������� ��������� ������� � ����� ��������, ������ ���������� ������ �������, ����������, ��� ���������� �����������, �� ������ ����������, ������������, ��� ����� ������������, ������ ��������� � ������������� ������� ������� � ��������� �������� ���� � �� �� ������ � ������������. ��������� ������������ ����� ��������� � ������������ ������� � ������� ������� ���� �� ���� ������ �� ������� ������ �� ������������, ��� ��� �� ������� ������������ ����� ���� � ��� ������������� ������ �������� � ��������� ������������� ����������, ����., ����� ������� ������� �� ���� ������� �� ���� ���� ��������� �, �� ���� ����������� �������� �����, � ������ �������� ����� ��� ��� ������: ���� ���� ������������ ����� ����� ���������� ������� �� ����������, ��� ���� ������� ���� ������, �������������� ������ ����, �� ������ ���������������� ������ ����� �������� ������������ ����� � �������������� � ������ ������ ��� �� ���� ����� ������� � �� ������������ � ���������� � �������� �����������������. ��� �� ���� ����������� � ��, ��� ������� � �������������� � �������������� �������� �����������; ��� ����� �� ���-������ �������, ���� �� ��� ���� ����� � ������ ���������� �����������. �� ��� ��� ����� �������� �� ������ � ��������. ����, ��� ��? �������� ������� � ��������������, �������� ����� � ������, �� �������� ���������� ����: ����������, ����� ����� � ������ ���� �����������. �������������, ���������� �� ������ ������� ������� �������� ���������� ��������������� ����� ���������������. ����� �������� ����� ����������, ����� ���� ������� ������: � �� ������, �������� ����������� �����������, ��� �������� ������� � ������� ��������� � ������� ����������� ������ ���� ���������� ����������: ���� ����, ����� �����������[xxvii]!

����������� ������� ����������� � ��� �������, �� ������� ����� ���� ������������� ��������� � ������� �� �������������� ��� ������ ���������. ��� ����� �������������� �������� � ��� ��� �� ����������, ��� � ��, ��� ��� �� ��������. �� ���� ���� ��� �� ���� ��� �� ���� �������� ������� � �������� �����, ��� �������� ���������������� � �� ����� ����������, ������� ����� �� ����� ������������ ���������, �, �������������, ����������� ����������� ������� �������. ���, ���� ���������� � ����, ������� ����������������, ������� �� �����, � ���� ������� ������ �� ���������, �� ���, ����������, ����� ������������� ���������, �� ������ ����� ���-������ ����� � ������ ����� ����� ������ � ��� ������, � ������� ������ ������� ���� ��������� ����� � ������ ���������, ��� ����� ����. � ��������� �� ������ ����� ������������, �������, �� ������� ������������� ���������, � ����� � ���������� ������ ������ �������������. ����� ����� �������� ��������, ������������� ��������� ������ ���� ����������, ����������, ��� ������������. �������� ���������� ������������� ��������� �� ������������ � ������ � ����� ������ ������, ��, ��������, ������ �� _������,_�, �������������, ������ ���������������� ����� ������ � ��������������� ������ ���� �����. ����� �� ������� �����-������ ������ ��������������� � ��������� � �������� �� ������, ��, �� ������ �� ������� �����������, ��, ������, ���������� �� �����-������ �������� �������������� ���������, � ������ ����� ������� ������������� �������������, � ��� � ���� ����� ���� ���� ����������� �������, ������ ������, � ������� �� ������ �� ��������.

����, ���� �������������� ������������ ��� ������ ���������, �� ����� �� �������� ������ � ��������������. ����� ��������� �� ������������ ��, �� ������ ������ ��� ����� � ��� �������������� (� ������ ������) � �� ���� � �� ��: ����� ��� ��������, �.�. ������������� ��������� ������� ����������� ��������� ��� ������� ��������� ����� ������������, ����� �� ������ �����-������, � �����-���� ������������ ���������, ������ � ����������, ����� ������, ������������� ����� �������������� ���� ������� �������� �����������, �������������, ��� ��������� �������� ������ ����� ������ � ����, ���, ��������� �������������, ������ �������������� ������� ��������� ������� � ��� �����������������, ��� � �������������� ������, ����������� �������������� ���� ���� � ������������, ������������ ��� ���������, ����� � ����������� �� � � ��������� ��������� �������������, �.�. ���������� ������������, � �� ������������� � ���������� ������ �������������� ����������� � �������������� ��������[15].

����, ���� ����������� ���� ����������� ��������� �����, �� ������ ����� ����� ��� ������ ��������� � ������������, �.�. �������, ������������ ��� ������ ����, ����������� ������������.

XVI

����� ����� � ��������������� ���� ����������� �������� � � ������������ �����������. ���� �� ������������� ����������, ��� �� ������������ ����������� ���� ������ ������������ ������. �� ������ � �������� ��������� � �����������, ������� ������� ����� ������� ������������ ����� � �������� �� �� ������������, � � ��������� ���� ���������� ��������� ���� �� ����� ��������� ���� �����, � ���������� ����� �������������� ��������� �� ������������� ���� �����, ����� � ����� �������� �������� ������������ ����� �����������, ������ �������, ��������� ���������� ������ ��������� � ����������. ������, �������� ����� ������������ � ��������� ������������ �� � ������������ �� ������, � � ���� ����������. � ������������ ����� ������ ����������� ���� ������ ����� � ����������� �������������� ��������, � �����, ������������� ������, ������ ������ � ��������, �� ������� ��� �������� ���� ��������� � ������������� ���������� � ������ ��������� ������� � ����� ������� ������� � ������ ���������� ��� ���������� ����, ������� ����� ������ �������, � ������������� ������������ � ���� ����� � ������� �����. ������ ��� ������� ������ ����������� � �������������� � �������������: �������� ������ ���������, ��� ������� ������������ �� ����� �� ������������, � ����� �������� ������� ����� �������������, ���������� ���������� �������� ���� ������������ ���, ������� ������ ����� �������������� �������� ������������ ��������� � ��� �������, �������������, ������� ����� �� ����� �� ������������� � ������������. ����, ��� ��� ��� �������������� ������������ ����������� ������������ ��������� �� � ������ ���� �� ����� � ������� ������ �����, ��� ��� ������������� ������������ ����������� ������������ ���������� �� ������ �� ����� ������� ������������� ��������, ������� �� �������� �� �� ����������� ������������ ������� ��� ���������� ������� �����, �, �������������, ����� �� ��� ���� ���� �� ����.

� ��������� ����������� ������������� �������������� ������ �����������: ���� ��� �������������� ������������� ���������, �� ���� ������ ����� ���� � ������ ��������. ������ ���� ������������ �� ��������� ������ ���������, �� ���� ����� ��� ���, ��� �� ��������� ���������� ���������[xxviii]. ������� ����� �������� �����, ���� � ��������� ��������� �� ������������ ������������������ ������ ������� �������, �� ����, ������, �� �������� ����� ������������� ���������: ���������� �������� ��������� �������� � ��������� ��� ����. ��������� ������������ � ����� ������ ������� ��������� �������� ��� ����� ������� � ���������� ������, ������� ������ ���������� � ��� �� ������ ��������. ���������, ������ ������� �� ����� �������������� ��������, �� ����� ����� ����� �������� � ��������� ����� ��������� ����������� � ��� ������������� ����������. �� ��� ��������� �����������, ������ �� �������� �������� � ����������, ���������� ���� ��� ����������. �������� ������ � ������������� �������������� ��� (����������, ������������, �������� � �������� ������������) � ��������� ������������ �����, � ������� �������������� �������������� ���� � ����������� (����� �������� � ��������� ���������, ������� ������� �������).

����������� ��������� ������� �� � ���, ��� ��� ���������� �� ������������ ������������� ��������, � ������ � ���, ��� ��� ������� ��� ������� ��� �������� �� ����. ��� ���� ����� ��������. ��� ��������������, ��� � ������������� ���� �������� �� ����� ����� ����� �� ����, � �������� �� �� �������� � ��� ����, ��� �������� ������������ ����������� ��� ��������������, ��� � ������������� ���. ����������� �� ���� ���� ��, � ������� ����� ��� �����. ������� ������������ ������� �� ��� �� ����, ����� �� �������� ��� ������������ ��������������� �����������, � ����� �� ������ ���������� �� ������, ������� ����� ���� ����������� �������������� ������� ��� ��������, � ������������ ��� ������������ � ����� ������� ����� �� �����, ��� ���������� ���������� ���� ������� ����� ������� ���� ��������.

XVII

��������� � ���������� ������������ ������ �� ��������� ������ � ����������� �������� � ��������� ����� ������ �������������, �������������� �������. �������, ��� �� �����, ���� ���������������� �����������, ����������� ������������ ������������. �� ������ �������� ����� ������ � ������ ������������ ������ ���������� ����������� ��� ������������, � �� ����� ������ ��������������� ����������, � ������ �� ������������ ������������: ���, ��������, ������ ���� ��� ������ ����������� ������������ ���� � ������ �������. ���������� ���������� ���� ����, ��������� ����� ���������, �������� ������ � ������� �������, ������������ �������������� ������������ � ������� ���� ���������������� ������ ���������� ������������� ������ � ��� ������ ����������� �� ����. ������������ ����������� ������� � ���������, ��� � �������, ��� ���� ����� � ��������� ������ ���������������� �����������, �� ��� � ������������� ������������� ������, ��� �������� ������ ������, ��� ��� ����������� ����� ���������� ������������� ������ �� � ����,����� ����� � � ������, ��� ��� �������� ���� �����, � �����������, ������ _�������_������������� ������ � ��� _���������������_�������� ������ ����. � ������������ ����� ������ ��������� ���������� � ��������������� �������� ��������, � ��� ���������� ����������� ��������� � ��������, ��� ������, ������� �� ���� ���������, ���������� ����� ���������, �������� ������ ����� ���������� ���� ���� ����� (����������� � ������������) � ���� ���������������� �� ������� (����������� � �������) � �������������� �������� ���������� �������� �������� ��� �������� ������������� ����. ������������� ��������� � �������� (������������) ������� ������� � �����. ������������ ������� ������� ������������� �����������. �����, ��� � �����, ���������� ������ ���������� ����� ���������� � _��������,_� �������� ����� � ������� � ������. ������ ��������� ������ �� ����������� ���������� ������� � ������ �� ����: ��� ���������� �� ������� ����������� �������� ����� � ��������� ��������� � ����������, ��� �������� ���� ��������, ��� ��, ���� �������� � ����������� ������������� ���� ��� ���������� ������� �����, �� �� ���� ����������� � ���������� �� ����������� ������� �������� ��� ���������� ������ ��������� ��������, ������� � ���� ����� �������� �������������� ���� ��������� �� �������� ������ �������� ��������, ����������� �� ��� ������ ���� � ��� ����������� ������� � ������ �������������� ���� ��� ����� � ����� � ��� �������� � ������ � ���������, � ���� �� ������ �������� ��������� ���� ����������, �� ������� �������� �� ����� ��������� ������ �����. �� ����� �������� ����������� ��� ���������� � ��� ������ �������. ���������� �� ������ ����������� ��� ������ ������������ �� �������� ���������, �������� ������� ��������� � ����������� � ����� �� ������������ ��������� ������ � ������������ ���������� ���������; ��� ��, �������� �������� �������� ��������� � ����� ������������, �� �� ����, ��� ����� ���������� �� ������, ������������ � ��������������� ���������, ������� ��� ����� �� ������������ ������ ��������� � �������� ����� ����� ���������, ��� � ���������� ������� ��� ������� �����, ����������� �������� ����� ��� ������ ������� � ���� ����; � ��� ����� ��� �������� �� ��������������� ��������� ���� ex officio[xxix] ������ �������� ���������, ��� ���� �� �������� � �������� ����������, ������������ ��������� ����������� ��������� ����: ����, ��� �����������, ������� ���� �������� ��������� ������������ ������, ��������� �� ��� �� ��� ����, � �� �� ��� ����.

����, ���������� ��������� ����� �������� � ������������ ������� � ���, ��� ����������� �������� �� ���������� �������� ������������� �� ������ �������� ���������, ������������ ����� ����������� ������ ���� ������������ � ������������� ���� �� ������������� ��������, � ������� ������������� ����������� ��� ������� ������ ��� ���������� �������� ������� ��������� � ���� ������ ����� � ��� ������������� ������������ ��������� � ��� � ������������ ���� ������������� ����, ��� ����� � ������ �� ���� ������� �������������� ������, � �������������� ������ ����������� �� ����� �������� ��������������� � �������� �������.

����������� ���� ������� ������������ ����� ����� ��������, � ����� �������, � ������������ ��������� � � ������. �� ����������� ���� ����������-������������� �������, ������� �������� � �������������� ��������, �� ����� � �� ����� ���� ������������ � ������ ������� ��������� ��� ����������� ���������� ����������� ��������������� ������ (� �� ������� ����� ��������), ������������ ���� ��� � ��������� ������������� �������� �� ��� ���, ���� ��� ������������ ���� �� ������� ��� ������������ ������ ����� ���������� ������ � ����������� ����. ������ � �������� ����� ������ ����������� ���� �������, ��� ������������ � ���� �������� ����� � �����������. ��� �������� �� ��������, � ����������. ����� ��������������� ���������������� �������� ����� � ��������� ����� �������������� �������� � ������ � ��� ���� ������ � ������� � ��������� ������������. ������� ��������� ��������� ������� � ���, ����� ����������� ��� ����� ����� �������� ���������� ������������ ��� ��������, ������������ ��� ���������� ��������� �������� ������, � ������ � ��� ��� ����� ������ � ���� ������������ ������� ������� ��� ���������� ������������� � ����������������� �����. �����������, �������, � ���� ������������ ����������, ������ �� ����� ����� ��������� ��������� ���������� � ������� ���������, �������� ��� ����, ����� ��� ���������� �������������, ����� �� ������ �� ������� ������� ��� ����� ��� ������� � ������ ��� �� ������, �������� �� ������� ������ �����. ����� �������� ������ ��� �� ������� ������ �����������: ���� ������� ������ � �������� �������� ���� �����, � �� ���� ��������� ������ �������� �� �� ��������� �������� � �������. �������, ��� �� � ����� ������ ��� ����� �������, �� �� �������, ��� �� ����� ��� ��� ������� �����. ������� ����������� ��� ����, � ��� ���� �����, � ������, ���� �� �� ������ ���� ������������� ������� ���� �������, ���� �� �� ������ ���������� ����������� ����� ����� ���� ������ ��� ������������ ����������� �������� ������� ���� �����������, � ������ ���� ���� ��������� �� ���� �������, ��� � ������� ����, ����� ��, �����������, ��� �� ���������� ������������; � ���� ����� ����������, ����� �� ���� ������ � ���������� ������, � ������� ��� ���������, � ��������� ��� ��������������, � ��������� ��� �����������. �� �� ������ �� ����� ��� ����: ����� ��� �����������, ������� ��� �� ������, ����� � ��� ���� �������, ������� �������� �� ������ � �����, �� � ����� �����? ������������ �����������, ��������� ����� �����, ���� ��, �������, �� ���������� � ���� ����������, � �������� ����� ������� ��������� � ������� ���� ������, ��������� �������� � �������, �������� ������, ������������� ������������� ��������������� (�������� ���������), �� ����������� � ��������� � ��������� � ������������ ����� �������� ��������� � ������� ������ ����������.

XVIII

������� ���� ��� �������� ������������ ����� �����������, ������������ ���� ������� ��������� � ����������� ������, ������������ � ������, � ������ ������������ ������ � �������, ������������ ���� ������� ��������� � �������, ������������ � �����������, ��� � ���� �������� ������������ ��������� � ������ ������� (����� � �������) ������������ ���������� � ������������ � ������� ����� ��������� ����� ������������ � � ��������, ��� ����� �������������, ��� � �������.

������������ ����������� �����������, ����������� ���������� �� �������� ������� ������������ ������� �����, � ��� �������� ������� ������������� ����� ������������ � ��������������� �� ������������ ����������� �� ������� �� ����������� ����������� ������. ������������� ������ �����������, ������������ �� ������ �������, ������� � ���, ����� ������������� ���������� ������� ��������� ����������� ������� ������������� �������������� ��� ����������� ������� ��� ���������� ������������� �������������. ���� ������������� ������ �������� ���������, �� ������ � ����� ������� � � ������� ��������� �����������������. �� ��� ������������� ������������, ��� �����, ������������ �������� ����� ��������� �������� � ������������ �������, � ��� ��� ������������� ������������� ������ � ������� ������������� ������� ���������� �������, ����� � ��� ��������� ���� ������� � ����� �����, ��� ������������, �� ������������ ������ ���� ����������� ������������ �� ������ � ��������� � ���������������, �� � � ���������� ������������� ������� ���������. � ��� ����� �������� � ������������, ��� � ����� ����� ����� ������� ������������� ������������ ����������� ������ ���� �������� ��� ������������������ ��� ����������.

����� �� ��� ������ ������� ����� � �����������-������������� ��������, ��� �����? ���� ����� ����������, ��� ������������ ��������� ����� ������� ������ ���������� ������� � ������������� ���� ����� ��������, ����� ��� ������ ����. ���� ������� ���� ����������� �� ������ �������� �����������, � ��� ���� ���� ����������� ������������ ������� � ����� � ������� � � ��������� ����� ������������� ����, �� ��������������� ��� �����, � ���������� ������������ ��� ���������� � �������� �������������.

��� ������, ������, ����� ������ ������ � ��� ������������� �����������������, ������� ������� ���� ��������� ����������� ������������, � ���� � ����� �� ����������� �����, ��������������� ���� ������������? �����, �������, ���� ����� ������ � ������������, ����� �������������� ��� � �������������� ���, ����� ������������ ����� � ������������ ����. �������� ��� ������ �������������, �� ��� �� �� ����? ����������� ��������� ������������ ����� �� ����������, � ������ ������������ �� ���������� ��������. ��� ��������� ��������� ������������ � ������� ������������� ����� ������� ������������ ������, ������ �� �� ������� � ������������ ���������������� ������ � �����������. ��� ��������, ����� �������� ����� � �������� ��������� ���������� ���� ��������� ������������, �� �������, ������ (� ������ �������), ��� ����� ������������ � ���� ��������� � ������������� ��������� ���������. ����� ��������� ����������� � ��������� ������������ ���� ��������������, �� �����-���� �� �������, � ������ �������, ��� ����� �����������-�������� ��������� ����������� � ����������� lettres de cachet[xxx], ������������, ��� ��������� ���������� ���������. �����, �� ��������� ����, ��� ������ � ������, ������ �� ���� ������������� ������� ������ ������� ������������ � ��������, ��� �� ��� ��� ���� ��� �������� ������ � ������� ������������� ������������� ������������ � �������� ���������, � ������ �� ���� ������������ ���� ����������� ������ ������� ���������� � ����� ���������� �����. ����� ������� ����������, �� ��� �������� ������ ��� ���������, ��� ������������� �������� ������������ ����� ���������. ����� �������� ��������� ��������. ����������� �� ��������������� ���������� ���������� ������������ � ������������ ����������, ������, ������, ��� ��������� �� ���� ������-������ ������������� ����������� � �������� ��������� �� ��� ���� �������: 1) ����� �������������� �� ���������� ������� �� ��� �� ����� ����, � ���������� � ���, ���� �� � ������������� �������, � 2) ����� ��� � ����� ������������ �������� ������������ � �����, ��� ������������������. �� ������ ������������� �����, ���� �������� �� ��� ��������� ����������� ������������ ���������, ���������� �� ������������� ���� ���� ����������� �����������. ��� ���� ��������� ���������������� � ������� ��������� ������ �������� �������� �������� ������ ������������ ������ �����������, ������ ��������, ��������, ��� ����� ����� ��������� ������ ���� �������� ����������� � ��� �� �� ��������� ����������� �����, ������������ ��� ������������; ������ ����� �������� � ����, ��� � ���������, ���� �� �� ����, ���������� ��������� ����� ���������� � ��� ��������� ������� ��������������� ����� ��� ����������. �������� �� ������� ������� ������������ ������� �� ������ �������� � ��������������� ����������� � �����, �������, ������, ��������� � �.�. � �� �������� �� ������������ ����: �������� ����� �� ���� � �������� � �������� �� ��������������, �� ����, ��� ������� ���������� ���� ���� ������������ ���������� ���������������� � ������ �������� ����������. �� ��� � ������� ������������� ���� �����-������ ����������, � ������� ����������������� �� ����������� ����������� � ������� ������� �� ������������� ������������ �������? ������������ ������, ������� ������ ���������� ���� ������������ ����� � ��������������� ���� ������� �����, ����� ������� ���������� � ������������� ����� �� �����, � �������������, ����� ������ � ����������.

��� ����������� ���������� ������������� ����� �� �� ����������� ������������ ������, ���������� �����������, �����, ������, � ����� ����� ������, ������������������ ����������. ������������ ����������� ������������, ������������� ������������ � ������������, �� ����� ���������� �������������� �� ���� ����� ������. ��������� ������������ ������������������ ������� ����� �� ������ �������� ����. �� ������ ���� ������ ���� ��������� ������� ����������� ������, ����������� ����������� � ������ � �� ������ ��� ���� ������� � ��������, �� � ��� ���� � ��������� ������ ����� �������, �������� ������������� � ������������ �������. � ����� ����, ����� �������� � ����������� ��� ����������� ������� �� �����, ��� ������, ������������ ���-������ ������, � ��� �������� �� ����� ����������� ��������� � �� ���, ��� ����. ������ ������ ������������ ����������� � ������ ������������� ����������� � ����� ������ ������������ ������ � ������������� ������� ����������� ��� ������, ����������� �������, ������������� ��� ������� ������� �� ��� �����������, ������� ��� ����� � ����������� ���������. �� � �����, ��� ������������ ������ ������������� ������������, ����� ������� � �������������, ��� ������ ���������, ��������� ����� ���, ��� ��� ���� ����� � ������� ����, ����� ������� ��� ������� ������� ������������ �����, ����������� �� ������������ ������������ ����� �� ��������� �������� �������, � ����� ���� ��������� ������������ ���������. ����� �������� ����� ������� ����� ����� ������������� ������������ ����� �����������, ������ ����������� ����� � ����� � ������������ ����� ������������� ���������? ������������ ������������� ���� ���������, �����������, ��������� ����� ����, ��� ��� ��� ������� ���� ������� ������ ��� ������������� ������, � �� ������� �����������, �.�. ��������� ������������ ����� ����� ��������� � ������������ ��������, �� ������, � ������ ����������� �� ��������: ��-������, ���������� ����������� ���������� ������������, ���������� � ������, � ��-������, ����������� ������������������, ��� �����������������, �����������, ������������� � �����������. ������������� �������, ��� �������� ������������� ������, � ������� ��������� ���������� ������ �������� XIX-�� ���� ���� ��������� ������ � �� ������� ����������� ���������� ��� �� ������, ��� � �� ����������, ������ �� �������� ���� � ������������� �������� �������� � ������������� ���������.

�� ��� ���� ���������������� ��������� ������������ ������ ����� �������������� ������������ ���������� �������� ������������� ���� ������������ ��� � ������ � ����������� �������� ��� ������� �����. ����� ����������� � ������������� ����������� � ��������������, � ����������� � ���������� � ������ �������������, � ������� � ������� � ������ ����������. ��� ������ ����� ��� ���� ����� �������� � ����������������� ������ � ����, ������, ���������� ���� ����������: ������������� �������������� ����������� ������� ����� �� _����_������������� ��� ������� ������������ ������, ������� �� ����� ������������ ���������� ������. ����� ��� ������������ ����� ���� ������ � ������� ��������� � ��������������� � �������������� ��������������� ����������� �������������, �������� ������� ������ �������� ���������, � ����� � ������������ ������� � �������������. ��� �������� ���������� ��������������, ��������������� ������ ����� ������������ ������� � � XV�� XIX ���� ������������, � ���� �� ��������� ���� ����� ���������� � ������ �����, ����� ������� � ����� �������� ����� ��� ���������������� ������: ��-������, ��� �������������� ������������� ������������� ������ ����������� ������� ������������ �����, � ��-������, ��� ����� ������������ ����� ���� ����������� � ������, ����� ��� ����������� ���� ��� � ���������, �� ��� ������ ������� ��� � ������ ����� ��������� � ���������, ��� ��������. ��� �� ��������, ����������, �������� � XIX ���� � ����� ��������, ��� ������������ ������ ������� �������� �����������, ������ ��������������, ��������������� ����� �������, �� ������ ������ � ������������ ������� ��������� � ��������, ����� ������������ �������, ����� ������ �����, ��� �� ��������� ����������� �� ������� � ���������� ����������� ������������� ����, � �.�.

��������� � �������� � ��� ���, ��-��������, ���������� ���������� ������� ���� � �������, ������� � ������ XIX���� ���� � ���������� ������� � ������ ������� � �������� � ��������������, ���������� ��, ������������ �� ����� ����������� � ������������ ���� ������������� ����������� �������� �������� ������������ ������� �� ������������� ������ � ������ � ����������� ��� ��������� ��������� �����������.

XIX

�� ������� �������� ���� ������������� ������������ ���� ���������� ���������. �� ���� ������ ��������� � ���� ������ �� ����������� �� ����� ������ �������� ������� � ���� ��������� �������� ����������� �������������. ��� �������, ��� ��������, ������� �� ��������� �������� � ������������ �������, � ��� ��� ��������� ��� ����: ��� ������������ ��������������� ������ �������, ��� � ������� ����������� ��. ������, ���������� ���� �� ������� ��� ��������� ������ ��� ����������� �������� �������� � ��� ������� ��������, �� ������� ���� �� �� ����� ���� ����������. ������� ������������ �������� ��������, ������ ��� ��������� ���������� ��� �����, �� ������ �����, ������� ��������, �� �������� ������� � �����������, ��� ������������ �����. ���������� ���� ������������ ��������������, �.�. ������ ����� �������� ���� ���������� ����� � ���� �� ����������, ������� �� ����� ����� ������� ������������ ������ ���. � ��������� �������� �������� �� �� �����, �� ���� �� ��������� ��������. �� �� ��� ����� ��������� ������ ������ � ������� �� ������������, � ��� ����������� ������ ����������� �������, ������� ����� ��������� ��� � ������� ��������� � �������. ����� ��������� ���, ��� ������ �������� ������� � ��������� � ���� ��������� ������������ ������ ���������� �������. �������� �������� ��������� ������� ���� � ������������ �������, � ������������� ������ � ���������� � ���������� ����������, ������������� ������������� ������������� �������� � ������, ������� ����������� �������� � �������. �������, ��� � �������� ������������ ����� ����� � �����, �������� ���� ���� ��� _�����������,_� ����� ����������, ��� �� ������� � ������ �� �������: ��� ����� ���� ����������� ������, �� ����������� �����, ��� ����� � ��� �������� ���������� ��������� ����, ����� ���������� �� �������� ������� � �������� ��. ����, ��� ������� ����� ������������� ������������ ������� ��� ��������� � ������� � ��� ���������� ����� ������ �� ������� ������������ �������������, � ����� �� ����, ��� ����������� ������������� �������� ����� ����������� ������ �� ���� ��� �������, ������ ���������� �������� ��� � ����������. ���� � ���������� ���� ������ ��������� ������ � ���� ��� ���������� � ����� �������������, � ��������� � ����, ������� � �������������� �������� �������� ����� ��� ������������ �� � ������������ ������������ �������, � � �� ���������� ���������.

��������� ����� �� ��������� �������� �� �������� ����������� �� ������� � �� ����������� �����, � ������ ������������ ��������� ����� � �������� ������ �������. ������� ��������, �� �������� ����������� ����� �������� �������� ��� �� ������, �������� � ���� � ����� �� ��� ���� ����������, �������� ���� ������� � ����, ������ ����� ������� ���� ���������� � ��������, � ���������� ����, ��������� � ��������������� � ����, ������ ���� ��������� ��� ������� �����, ����� ������� ������� ������������� �����, ������������ � ���������� ���� ��������, � ������������� ���� �������.

���������� ������� ������������� ������������ ���� ��������, ����������, ��������� ����������� ��� ���� ����������� ������ ���� �������� ������� (�������, ��� ������������) � ������ ��� ������� (����������, ��� �����������). ������� ��� ��������� ���� ����������� ����, ��� �������� ��. � ������ ������ �� ������ �� ��������� �� ��� ����, �� ��� �������, �� ������ �� �������� � ������� ���� � ��. ����������� � ����� ����� ����� ����������� ���� ����������� ������ ������� � ������ ������� ������� ��� ���������� ����� ����� ���� ������� �������. ������� �������������� ������ ������� ������������� ������������ � �������������� ����������� ������� � ������� ������������ � ��������� ������� ������� �� �������������� �� ��������������� ���� � ���� ������� ��������������, ������������� ����������; � ������� ������������ ��������� � ��������� ��� �������� ���� �������, ������������ ����� � ���� ���������� � �������� ���� ������� ������������� ������������� �������� � ��������� ��������� � ���� ������� ����������� � ���������� ��������������.

�� ��� ���� ������ �������, ��� ��� ���� ������ ������ � ���� ����� ������������ ����������� ������������ � ��� �������������� ������� ���� ������� ������ ����������� ����� �������. ��� ������ ������� ��������� ����� ���� ��������� �������������� ���� ��� �������� �������������� ��������� � ���� � ������� � �����, ����� �������� ������ �������� �� ������, ����� ��� �� � ������������� ��������� ������������ ����� ������������ �� �������� ��������� ���������� ��� � ����������� ������� ������������ ����� ���� ��������� � ������� ������������ �� ������������� ��������� ����� ������������� ����� �� ����, � ���� ��� �������� ��������� ���������� ���� � ������� �����, �������������� ��������, � � ������� ������ ������� ��������������� �����������. �� ���������, �� ������������� ������� �� ����� ������� ������� �������� ���� ������������, ��� ���������, �����, ���� �� �� ���������� ������������ ����� � ����� ����������, ����������� � �����������������.

������������ ����������� ������������, ��� ��� ������������ � ����������������, ���� ������������ ��������� ������. �� ���������� ���� ���������� �������� ��� �������������� ������������, ������������ �������������� ������������ ��������; �� ���������� �������� � ������ ������ ����� ������������, ��������� ������� ������������ ������� ��� ��������, ������������ �������������� � �����������; � ���� ��������� �������� ��� �������� ����������������� ��������� ��������� � ������� ������������� �����, ������������ ��������� �����������.

XX

�� ������������, ��� �������������, ������� � ������������ ����������� ������������ �� �������� �� ���������� � ������� ������� ������. ������������ ����������������, ��� ����������� ������������ � ��������� ������ ������ �����, �� ����� ��� ���� ������������ ������ ��������� ��������� ��������� �����. ��������, ������� � ���������� ��� ������ ������������� ��������� ������� �� ���������� �������� ���� ��������������� ��� ������������������ ���. ���������� ����� ������ � ����������� ����� �� ��� ���� � ������������ ������� � ���������, �������� ��������� � ���������� �������� �� ������ ��������������, �������������� � ����, ������ ������ ������� ����� ������ ������� �� ����������� �������, � ������ ����������� �� ���� ������������ ���� �� ����� ��� ����� ������������ �������. �������������� ������, ������ �������� ������������� ������, ������������� ��������� ��������, ���� �� ������������, ��� ������ ��������� ������������� ����� �����������, ��������� ��� � �������������� ������, ������ �� ��� ��������� ������������ �����, ��� ���� �� ����� ������, �� ���� ��� ����������� ����, ������ ��� �� ���� ��� ������������. � � ���� ������� ������������ ��������, ��� ������ �� ������������, ������ ��������� �������� ���� ��������� ������� ������ �� ������� ������� ��������� ���������� � ��������� �� �� ������ �� �� �� ���� ������������� � ���� ���� � ������� ������ �� ���������, ��� ���� ���� �������� ������ ������ ���� ����.

�� ��� ������������� ���������, ��� � ������ ���������������, ��������� ���������� �� �������� ��������������, ���������� ������� ������� ����������, � ���������� ����� ���� �����, ������� � �������������, ��������, �� ����� ���� ������������ ������������� �� ������� ����� �� ���������������� ������. ������ ������� ������������ ����������� � ��������, ��� ������, ������������ � ��������� ������������ ������������������� ���������� � ������� ������. �� ����� ������������ �������� �� ������� ��������� ��� ������ � �������� ��� ��� �� ������ ��������, �� � � ������ ������� ���������. � ������� ������� ������������ ������ ��������� �������� � �����������. ��, ������������ ������������� �� �����, ��� �� ���� ����� � ������������ ����� � ���� � �������������� ������� ��������� �� ��� � ������� ������ � ����������� ������. ������ ��� �������� ������������� � ����� �������. �������������� ������������ �������� �� ���� ���� ���� ������������, �� ��������� � ��� ����� ������������ �������� ������ ������������ � ���� ��� � ������� � ����� ������������ ���������.

��� �������������� ������ ���� ������� �����������, � �������� ������������ � ������� ������� � ������, ��� �������� ������ ���� ������� ����� � �������. � ���� ���������� �������� ������������ �������� ����������� ��������� � ��� ������� ��� ���������: �������� ������ ���� ������������ �������, ���������� �����������, ������ �������� �� �������� � ������ �������� �� �������������. ����� � ���������� ������������ ���������� � ����������� ������ ������ ���� � �������� �������� ����������� �������. ����� ������� �� ����� ������������ �����, �� ����� ���� ��������� ����������. �������, �������, ���������� ������������ �������, ��� �������, ����� ����, ����� ���������� ��������� ��������� � ������, �� ������� ��� ����. ��������� ��������� � ������ ������ �������� ������, � ��������� ������� ��� ������� ������ ��������� ���������� ��������. ����� ������� �������� �� ����� �������� �������� � ������ ���� ���������� ����� ������������. �� ������� ������������� ����� ����� ���� ������ ����� �����, ��� ������� ������� �� ���������� �������, �� ������� ������������ ������������� ��������. �������������� ��������� ������ �������, � ���������� � �������, ����� ���� ������ ���, ��� ��������� �� ������ ������� ����������, ��� � ��������� ��������� �� ����� ������� ������ �������� � ��������, ����� ������ ���� � ������ �������.

��� ������ �������������� ���� ������ ������� ��������������� � �������� �������� ������������������, �������� �� ������ � �������� �����, ���, �����, � ������� ������ ������������ ���� ��������� � ������ ���� ���� ������� ������� ����������� � ������� �������� � �� ������� ����������, ��� � ��������� ������� ������� ������ �������� ��� � ����� �������� ���� ��������� ����� ��� ����� ������ ���������� �� ����������. ���������� ������� ���� �������� ������� ����, ��� �������������� ������� ������� ������ ������������� ������������ �������� ��������� ��������, ������� � ������ ���������� �������� ���� ����������, � ����������� � ����� � �������� ����� ��������. ������� �� ������� �� ��������� ��������� � ���, ��� � ������� ����� � ����� ��������� ���������� �� ����� �� ������� ������� �����������, � �������� ����� ������� ��������� ������������ ������������ � ������������� ������� ������������ ��������. � ���� �� � ����� ������������ �������� �� �������������� � �������.

[��.�.��������]� | ["���������� �����"]�|� [���������� "����"]
� 2000, ���������� "����"