(original) (raw)

[���������� �����]

��. ������� �������

������ �������� ����� � ��������
�������� � ��������

1. ��������� ������, �� ������� � ������������ �������� ������, [�� ����] ��������, �� ������ ��������, �������� ���������� ����������� [��] ��������� � ��������, ��� ��� ������� �������, ���������� �� [�����] "��������" ��� "��������" (������ � �������� � ��������� �� ����� ���, ��� ��������� ��� ��� [�����������] ������������, ��������, ��� ��� �������� ����, ��� ���� � ��������, � ��������, ����������� ��� �������� ��������, ��� ������� �������������� ����� � ���������� �������� �� �� �� �����), �������, ���� � �� �� ���� � �������� [�����������], �������� � ���� ��� ������ ������� ��������� �� ����. ����, ���� ����������� �������, ���� ����������� ������.

2. �� ���� ���� ��, �������� ���������� ������, �� ����� ������������� ����, ����� ����� ����� ��������, ��������, "�������". ���� ����������� ��� ������ ������ ����� �������, �� �� ��������� ���� ������ ������� ��������, ������� ���������� � �������� ��������� �����. ��� ���� �� ����� �������, ��� ������, ����� ��� �����. ����, �������� �������������, ��� �������� ����������� � ���� ������������ ����� � ��� �� ������, ��������� � ������������� ��� ����, ����� �� ����� ������� �� �������� ������, �� ����� ��� ������.

������ ����� ����� ����� ������� ��������, ��������� �������� � ������������ �������������� �� �������� �������, �� ��������� ����������� �����-������ ����, �� ������� ������� �������� � �������� �� ����, ��������, ����� ��� �������. ��� �������� ��� ��� �� ��������� � ����� �������, �� ���� ������������� � �����-�� ������������ ����, ������� [��] �� ������ ��������. B ����� ����, ���� ���� ��� ��� ����� ������������� [�� �������� ����], ��������, �����, ������ � �������, � ���� ���� � �������� �����, �� ����� �� ���� ������ ����������� �������� ��� �����, ������� � ��� �������, �������� � ��� �������, �� ������ �� ������� �� ���� ������� �������� �����, �� �� �������� � ������, � ���, ������ ������� ����� � ��� �� ������������ ��������, �������� ������������ ���� �����.

���� �� �����, ������ �����, ��������� � ������������ ����������, ����������� �������� ���� ���������� �� �������, �� ������ �����������, ����������� �� ����, �� ����� �� ���� ��������� � ������������ �������, ���� ���� �� ������ � ��� � �����.

3. ����, �� ���������� ���������: ��, ��� ��������� �� ���������, ���������� ���������. ��� ���������: "�������" � ����������������� �������� ���� ��� ����� ������������ �����, ��� ��� ���� ������ ���������� �������, �� �� ���������� ����������, ������� �������������� ����������� ������. ��������� ��: "�����" � ������ � �������������� ������ ���� ���������� �������. ��� ��� � ���� �������� � �� �������������� ������� ��������, �� ��������������� �� �� ��� ��-�� �������� �������������, �� �������, ������� ���������� � ���������� ����� � �������������� � �����-���� ���� ����� �� ��������� ��������� ��������, ��� ��� ������ ������ � ������� �� ������ ������� � � �������� �� ����.

���� ����� [�������] ������������ � ��� ����������, �� ������� �������� ����� � ������ "�������", ������ ���������� ��� ���������, �������� "�����" (��� 1:1). ��� �������� �������� �������� ��� ����������� ��� ���� ������������ ��������, ���� ����������� ����������� ��������� ������ "�����" ������������: ������� � � �����, � � ��������� �����, � � ������� ���������, � ����� �������� ��� �� ������ ��������, ��� ����� �� �����, �����, �������� �������, �� ������ �������������� � ��� ����� � ����� ��������� �������� ����, � ��� ������� �������.

���� �� ������� ������ ����������� ��������, �� ��� ���������� ������� �� ��������� �� �� � ��� �� ��������������. ���� ����������� ���� �� ������������� � � ������� �����������, � � ������ ����������, � � ������� �� ���������� ��� ����� (��� 2:11).

����, ���� �� ����� ����� �������� �������� � �������� �� ��������� � ��������, ������� ��� � ������������ �������� � � �� ���������. ����� ����, ���������������� ���� �� [������] ������������ (���� ���� �� ����� ��������� �� �������� ������ �����, ������ �������, ��� ����� ���� ����������� ������ �����), �� �������� � � ����, ������ �������, � � ���� �������. ���� ������� ���������� � ������������� ���� � ���� � ����, ���� � ������� ����. ��� �� ��� �������, ��� ���� ����� ���������� � ��������, � ������ � �����.

���� �� ����� �� ����������� ��������� ����������� ��������� ���������� ������, �� �� ����� ��� ������� ���������� ����� ��, ��� ������������� � �����: � ���� � ���� �����������, ��� ��, ��� ���� ������� ��������� ��� ���-������ ��������, �� ������� �� ������������, ��� ������������� � ������ ���� � ���������� ������������ �� ���������������� ������ � ��� ������������� � ������.

4. ������� ��� �������, ��� ������ ����� �������� ��������� ����� ���������� ��������� �������.

������ �����, ���������� �� ��� �� ������������ ����, �� �������� ��������� �� �� ���� ������������ ���������, ��� ������� �������: "��� �� ��� ���������� ���� � ��� �� ���, �������� ������� �����, ��� ��� ������" (1 ���. 12:11). ��������, � ����� �� ������ ���� ����� �������� ���� ���� ������ � ����� ������� ������������ � ���������, �� ����� ���������� �������� ������ � ��, ��� ����������� ��� ���� ������ � ������� �������� ����, ����������� � ��� ����� ����. ��� "��� ����� ���� ������ ����" (��. 1:3) � "�� �����" (���. 1:17), ��� �� ������� ������ ��������. ����, ����� �� �� �� ����������� �� ����� �����������, �� ����� ���������, ���������� ���������������� ������������, ��� ��� ���� ����� ������� �� ������� � ����� � ����� ��� �� �����������, �� ���� ����� ����, ���������� � ����������� �����, ������� ���� ������� ������� ����� ������. ���� �� ���� � ���, ����� �������� [����������] ���, � � ���� ������ ����������� �� ��������� ���� �������. ��� �� ������ ������������ ������ � ���� ���, ��� ������ �� ��� ��������� �����.

�������������, ��������� ������ ���, �� �������� ����������� ������ �������� ���� ��������, ������ � �����, � ������� ����������� �����������, ����� �� ����� ��������� �� ���� ��� �������, �� �������� � �������, �� ����� ��������� ������������� ������� ����������� �����������: ����� ���� � � ��� �������� � �� ���� ����� ���� �����.

��� ��, ����� ���� � � ����� �������� ��������� ����, ���������� �� ����, ���� ���������� ������� �� ������������ �����, �� ����� � ����������� ��������� �������� ��������� � ����� ��� �����, �� ���� �������� �� �������������� ������.

��� ��, ���� ����� �����, ����� ����� ������ ������� ����� ��������: �� ���� ����, � ���� �� ����� ������� ������ ����� � ��� ����� �������� �� ����� ��������.

������� �� ����������, ��� � ����� �������� ���� �������� � ������� ���������� � ������ ��������, �������� ���������� ����������� ���, � ������� ��������������� ����; ������ [����] ��������� ��������� �� ����������� ���������, ��� ��� �������������� ���������� ����������� �������� ���������.

� ������������ ���������������, ��������������, ����������� �����, ���������������� ������� ������ � ����� ��������� �� ���������� ������� ������� � ������������ ������� (� ���� � ���� � � ����, ���� � ���� ������), �� ������������� � ��� ����� ������� � ����������� ���������. � ��� �� � ����� ������ �� ����� ������� ������ �� ���, ���� ���������� �� ������ ������, ��������� ��� �� ������ ������ � ����, ���� � ���� �������, ��������� ���� ����� [��], �� ��������� ������ �� � ����� ���������� ����� �����, ����� � ������ �����, ������ ��� ����� �� �������� ����� ����, ��� ������ ������������ ������������ �������, ��� ����� �� ���-�� ������ ����� �������� ��������� �� � ����� ����, �������� ����������� ������� ����������, ������� �������� �� ������ �� ���������� �������� ������������ ��������, �������� ������� �������� ���������. �� ����������� ���� �������� � ��� ������ �� ����, � ���� ��������� ����. ��� ��, ��� ������ ����, �� �������� ���� �� ����, ��, � ����� �������, ���������������, �������� �������, � � ������ � ���������� � ������������ � �������� ������������� � ���� ��������� ���� � ��� ����. � ��������� ������ � ���� ������� � ���� ����� ��������� � ����, ��� ���. � ��������� ��� � ������� (���. 8:9) � "�� ����" (1 ���. 2:12), ��� ������� �����, �� ��� ������� ���� ����� ���� ����� � ������, ��� ��������� ����, ��� ������� ������ (��. 118:131), ����� ���� ������� � ����, � ����. � ��� ������� ������ ����, ���� �� �������� ��� ���� ������, ��� � ������ ����. ���� ���������� ������ �� ���� ������ � ���� ������, � ������� �� ��������� �� ������ ���� ���, ��� �� � ��� ����������. ������ �������, �������� ���� �������� ������� ���� � ����. ������ ��� ������ �������� [����� ����] �� � ����� ����� ���������� ��� ����������, ��� ����� ��� �������� �������� �� ����, ��� ��� ��������� �� ����, �� ��������� �� � ��� ����� ������������ � ������������ ��������� � ����������: � �������� ��������� �� ��������� ��������� �������, � �������� ������� �� ������� ����������� ���������.

�� ��������� ������ �����������, ��� ���� � �� �� ��������� � ���������, � ��� �� ��������, ����� � �������, ����� ����������� � �������� ����������� ���������� � ����������� ����������. ���� ���� ��� ��������� ��� ����, �� ��� ���� ����� �������� ��� ��������, �� ������ ����� �������� � � ����������� �����.

5. � ������� ��� ���� ��� ������� � ���� ������, � �� ��� ���� �������� ��������� ���. ��� ����������, ����� ��, ��� ��������� � ��������, �� ���� ��������������� ����, ��� ��������� � ���� ��������. ��� ������ �� �� ����������, ��� ����������� � ������ � ��� ����������� �������� � ���, ��� ��� �������� ����������?

��� ���-�� ������ �� ����� � ������� ������� ����, � ���� � ���� �� ����, ������� ������ �������� �������. ������� ����� �������, ��� ��� ���������� ������ ��� ��� �������� ������ ����� � ��������, ����� ���� ������ �������� ��������� �� ��������� ������� � ������ ���������� � �����. �������, ��� [������] ���������� ��������� �������.

����� ���� ��� ��������� ����, ���� ������ �� ���������� ������� ����������, ����� ����� ������ ����� ������ �� �����-������ ������, �������� ����� ����� � ����������� ����� � ������ ����, ��������� ��������� ���������� �� �������� � ����������. ���� ������ ��������� ����������� �� ������� ��� ������� �� ���-������ ������� ����� ������������ � ������ ����, � �� ����� �� ������� � ��������� ������� ����� ����� ��������� ���������� ������������. � ����������� ����� ������ �� ������������� ������������ ������� ������ ���������� �����.

�����, �� �� ����� ��������� � ���������� � ����, � �������. ���� ��� ����������� � ������������; ������ �������� � ���� ������������ �������, ��� �������� �� ������ ����� [�����] ���������� ���� � ������ ��������������� [������], ��� ��� ������ �������� ����������, � ������� ����������� � ����������� ������� ���� � �������-�������, ��� �������-������� � � ���������, ��� ��������� � � ��������. ��� ��������� ���� [������] ��������� ������ � ��������, � ������������, ������� ������� ������ ��������������� ���� � ������, ���������� �� ������������, ��� ��� ���������� ����������, �� ����� ��� ������������ �������� ��� ���������� ������ � ������ ��� ���������� ��� �� �����, ����� �������� � ����� �����������.

����, ��� ���� ���������� �� � ���� ������� �������� ������, � ��� ���� ������ ������� �������� ������� ���������� ������ � �������, ���, �������, ���� �������� �������� � ���� � ������������ �������: � ����� �������, ����������� ���������, ������ ���� �� ������� ������ ������, �������� � ������ �� ���, ������������ �� ������ ������, �� ������ � ���, � ������������ � �������� �� ������� �������� ������� ������ �� �������, �� � ����� �������� � ������ �� ��� ����� [����] ������������� �����������. ���� � ���, � ������� [c �������], ���� ���� ��������, ������� ������������ ����������, ��������, ��� ��������� ��������� ����� ������� �����, ���� �� ��������� ��� ������������. ������� �� ��� ����� ��� ������ �������� ����, ����� �� ������� �� � ����������� � ������� � �������, ����� ������������ � ���-�� ����������������, �� ��������, ��������� ��������������: ��� ����������� �� ���������? ���� ��� � �����, ������� ��� ����, ���� ������ ������� ������, ������ ���������� �������, ��� � � ��������, ������� ���� ���, ���� ������� �����, ������ ���������� ����� �������������, ������ ��� � ����������� � ��������, � ������������ � ��������.

����, ����� �������������� ������ � ���, ���, � ����� �������, ���� ����� ����� �� ������ ������, � � ������ � ���������, �� ���������, ��� ����� �������� �������� ��� � ��������, � �������� ���� ������ ������� ������� ����.

6. �� ���-������ ����� ��������, ��� �������������� ���� ������ �� �������� �� ����������� � ������ ��������, ����� �� �������: "������ ����� ��� � ����� ��������" (���. 1:3). ���� ���� �� ����������� �������� ��� ������������ ������� ������� ����, � ���� ����������, ��� ��� � ���� ���� ����� ������������� � �����������, ����� ������� ���� �� ���� � ���������, � ����� �� ����� ������� �� ������ � �����������, �� ��� �� ����� ������� ��������������� �� ����� "��������" � ����� � ����� ������ �����, � ��� ���� �������, ��� �� ����� ��������, ������� ��� �� ������������, �� ������ ����������? ��� ���� �������� ���� ��������� ������� ����� ������� ����, �� ����� �� ��� ����������� �������� ���� �����������, � ��� ����������� ����� ��������� ���� ����, �� ���� �� ����� ��� ���� ������ ����������� [��� ������], ������������ ���� ��� ������, ���� � ����� ���� ����� ������������ ���������� ������ ������ ����.

7. �� �� ����������, ��� ������� �������� ���������� ����� ������ ����, � ���� ������� �� � ��������� ��� �����, ������: "������ ����� � ����� ��������". � ���, ��� ��������� �� �������, �� ������ ������, ��� ������������� �� ���������� ����, �� ��������� �����������, ���������� � ����� ������������ �����.

��� �� ��, ��� ���������� ���� �� ����� �������� ����� �������� ��������, ������������� ������������ �����������, �� ��, ����� ������� ��������� �������, �������������� � �������� ����������� ���� � ����. ���� �� �� ������ ���: "���, ������, ������ ����", ���� � ��� �������, �� ������� ��� � ������� ��� �� ���������� �������� � ������ ��������, ��� �� ���� ���� ��� ����� � ����, ������ � � ����, ���������� ����� ������������ ��� ������ ����� ����� ����, ����������� ��� �������� �� ������ � ����, ����� �� ����������� ������ � ����� ������� � ����. ���� ���, ���� �� �� �������, ������� �� �� ��������, �� ������ � ����������� ������� ����� � ����; ��� � ������� ������, ����� ��� �������� �� ����, � ����������� �� ��������� ������� ������������������� ����������� �� ����� ����, �� ����� �� ������ ��������� ������ � �������� ��, ��� ����� � ��� ���� ������.

� ���, ��� �� ����� �������, ������ ��������� ������ ��������� �����, �� �������: "����� ��������" � � � ������� ������������ �������� ������������� ���� � ���������� ���������. ���� ���� ��������� [������������] �� ������� ������, �� ������� �������� ������ � ����, ������� �� ���� � ������, � �����, ����� ����������� ������ �� ���, �� ������� ���������� � ������������ �������; � ���� ���� ������ � ��� �������� ������� ����� �� ����, ������� ��� ����� �� ��������� ����� ����������, �� ���� �������� ���������� � ������. ��� �������� � �������. ���� ����� ���� ���� � ���������� � ���������� ������� ���������, ������ ��� � ���� ����� ������� ���������� �������� � ��� �� ������������� ������������ � �����, � �� ������, ��� ����������� �� ���������� � ����� ��������, �� ������, ��� �� �� ��������� ������ �� �� �� ���� ���������� � ����� ���������� � �����. ��� ��� ����������� ������������ ������� ���� � ����� ������������ ������������ � ��������� �������� ����, �� �� ������, ��� ��� ���� �������������� � ����������� ����������� ����� ������� ������������� ����� �� ����� �������, ��� �� �������� ����������� ���� ����������� ����, ���� ������������� � ����, �� ������, ��� ����������, ������� ���� �� �������, ���������� ���������� ���� �� ����. ��� ����������, ������ ����, �� ������������ � ��������� ����, ��� ��� ���������� ���� ������ � ��� ���������� ������������ � ����.

8. ����, ��������� �������� ���� ����� � ����, ��� ������� ������� � ��������� (��. 14:9), ������� � ������� �������, ��� ����������� ���� ����� �������� ����. � ���� ������ ������� ��� �����, �� ��������� ��� � � ���� ������ ��������, ��� ���������, ��� �� ���� "����� ���� ����������" (���. 1:15) � ��� � ����� �������� ���, � �� ������, ��� ����� ������� �� ��������� � ������������ �� ������� ����������� � ��������, �� � ����� ��������, ��� ���� � �� �� �� � ������������, ���� � �������� ����������� ���������. ��� �� ���������� [� �����������] ����� ������, ���� �� ���� �� ����� �������� �� �������� � ��������������. ������� ��������� ������� ������ ������������ � ��������� � ���������. � ��� ������ ������ ��� �� ��� ����, ��� ����������� ����� ����� ��������, ������ �� ������ ����� ������� � ���� � ����������� �� ������������� ���� (��� � ��������� ������ �� ��� �� ��� �� �����, � �� ����), �� � ��������� ������� ������� �����������.

� ��� ��������� � ������ ������� ����������� ��� ����������� ���� �������� ����� ������ � � [�����] ������������ ����, ��� � �������� ���� ������ � ������ ���� ����� ��� ������ ����� ����� ��������. ���� ���, ��� ��������� � ����, ���������� � ����, � ���, ��� ��������� � ����, ����������� ����, ��������� ���� ��� ��������� � ����, � � ������ �������, ����� � ���� ����� � ����� ���� (��. 14:11). ��� ��� �������� ���� ���������� � �������� ���� ������ ����� � �����, � �������� ���� ��������� � ���� ����, �� [� �� �� �����] �������� � ������� � ��� ����������� �� ����� ���������� ���������.

[���������� �����]
� 2002, ���������� �����