"Florence parts from a very old friend" by "Phiz" — twenty-eighth serial illustration for "Dombey and Son" (November 1847) (original) (raw)

Passage Illustrated: Dombey discharges Susan Nipper

The object of her regret was not long in coming to her, for the news soon spread over the house that Susan Nipper had had a disturbance with Mrs. Pipchin, and that they had both appealed to Mr. Dombey, and that there had been an unprecedented piece of work in Mr. Dombey’s room, and that Susan was going. The latter part of this confused rumour, Florence found to be so correct, that Susan had locked the last trunk and was sitting upon it with her bonnet on, when she came into her room.

"Susan!" cried Florence. "Going to leave me! You!"

"Oh for goodness gracious sake, Miss Floy," said Susan, sobbing, "don’t speak a word to me or I shall demean myself before them Pi-i-pchinses, and I wouldn’t have ‘em see me cry Miss Floy for worlds!"

"Susan!" said Florence. "My dear girl, my old friend! What shall I do without you! Can you bear to go away so?"

"No-n-o-o, my darling dear Miss Floy, I can’t indeed," sobbed Susan. "But it can’t be helped, I’ve done my duty, Miss, I have indeed. It’s no fault of mine. I am quite resigned. I couldn’t stay my month or I could never leave you then my darling and I must at last as well as at first, don’t speak to me Miss Floy, for though I’m pretty firm I’m not a marble doorpost, my own dear."

"What is it? Why is it?" said Florence, "Won’t you tell me?" For Susan was shaking her head. [Chapter 44, " A Separation," 219]

Other Illustrators' Depictions of the Situation in Other Editions (1877 and 1910)

Left: Harry Furniss's version of the scene which leads to Susan Nipper's being discharged: Susan Nipper and Mr. Dombey (1910). Right: Fred Barnard's Household Edition study of Dombey and Mrs. Pipchin that reflects Dombey's intolerance of personal criticism from social inferiors: "Do you call it managing this establishment, madam," said Mr. Dombey, "to leave a person like this at liberty to come and talk to me?" (1877).

Bibliography

Dickens, Charles. Dombey and Son. With illustrations by H. K. Browne. The illustrated library Edition. 2 vols. London: Chapman and Hall, c. 1880. Vol. II.

__________. Dombey and Son. Illustrated by Hablot K. Browne ("Phiz"). 8 coloured plates. London and Edinburgh: Caxton and Ballantyne, Hanson, 1910.

__________. Dombey and Son. Illustrated by Hablot K. Browne ("Phiz"). The Clarendon Edition, ed. Alan Horsman. Oxford: Clarendon, 1974.

__________. Dombey and Son. Illustrated by Sol Eytinge, Jr., and engraved by A. V. S. Anthony. 14 vols. Boston: Ticknor & Fields, 1867. III.

__________. Dombey and Son. Illustrated by Fred Barnard. 61 wood-engravings. The Household Edition. 22 vols. London: Chapman and Hall, 1877. XV.

_________. Dealings with the Firm of Dombey and Son: Wholesale, Retail, and for Exportation. Illustrated by Harry Furniss. The Charles Dickens Library Edition. London: Educational Book Company, 1910. IX.

Hammerton, J. A. "Chapter 16: Dombey and Son." The Dickens Picture-Book. The Charles Dickens Library Edition. Illustrated by Harry Furniss. 18 vols. London: Educational Book Co., 1910. Vol. 17, 294-337.

Kitton, Frederic George. Dickens and His Illustrators: Cruikshank, Seymour, Buss, "Phiz," Cattermole, Leech, Doyle, Stanfield, Maclise, Tenniel, Frank Stone, Landseer, Palmer, Topham, Marcus Stone, and Luke Fildes. Amsterdam: S. Emmering, 1972. Re-print of the London (1899) edition.

Lester, Valerie Browne. Ch. 12, "Work, Work, Work." Phiz: The Man Who Drew Dickens. London: Chatto and Windus, 2004, pp. 128-160.

Steig, Michael. Chapter 4. "Dombey and Son: Iconography of Social and Sexual Satire." Dickens and Phiz. Bloomington & London: Indiana U. P., 1978. 86-112.

Vann, J. Don. Chapter 4."Dombey and Son, twenty parts in nineteen monthly installments, October 1846-April 1848." Victorian Novels in Serial. New York: Modern Language Association, 1985. 67-68.

Created 8 August 2015

Last modified 7 February 2021