(original) (raw)

��������� ������������ ����� � ������� � ������ � 1589 ����

����������� �������� � ���������� �������� �� ������� ������������� ��������� � ������ �� ������ XVI ��������. � ���� ������� ������ ����������� ���������� ���������� � ��������� ����� ��� ��������� ��������������� � ������������ ��������� ����� �� ������� ������. ���, ������� ���� ��������������� � ����������� ������ � ����������� ������������, ������� ������� �������� ������. � 1588 �. ��������� ��������� �������� ������� ���� �������� ������ �������� ����� �������� � �������. �������������� ������� � ��������� ������� �������� ����������� ����� ��������� ������� ���������� ���������� ����������� ������ � 1526 �. � ������, ����� �����, ��� ��������� ���������� ������������, ��������� ��� � ������������ ����� ����������� ����������� � � ����������� ���� ������������� ����������� ������ �� ���������� ����������� �����, ������� �� ������� ����. �� ������� ��� ����������� ����� ����� ���������� � ����������. � ���� ���������� ������ ������ �� �������, � ������� ����������� ���������: ���� ������������ ���������� �������� II ��������� ����������� ��� ������ �� �������-��������� ����, �� �������� ������� ������������� �� ������� ���������������� ������ �������� ������ �� ����� � �. ���������, ������ ������� ���������� ������������ � ��������� ��� � ����.

������ ���� �������� � ������, ����� ������� � �������� � 1589 � � ������ ����������, ����� ����������� ������� �����, �� ����� ���������� ���������� � ������������. � �������� ������������ ����� ������� ������� �������� ����������� �������. ������� ������� �. ����������� �������� ��� ��������� ���������� �� ������. ������� �� �������� ����� XVI � ���������������, ��� ������� � ������ �� �����������... � ������ �������� ������, ������� �������, � ����� �� ������� (�����. � �. �.), � ������� ������, ��� ��� � ����� (�������. � �. �.), ��������� (�. ������� ��������: ������ ��� ������� ��� ������� �� ���������������) (�Poselstvi z Prahy do Moskvy roku 1589� Praha 1974, str 12-27, ���������� ��������������� �������� ������� ������ � ��������� ������������ (����� � ���) �. I. ��� .1851, ���. 1143, 1150, 1113. �. ������� �������� ������������ ����������� ���� Niklas von Warkhotsch und Nobschutz aus Wilhelmsdorf (F. Adelung. Kritisch-literarische Uebersicht der Reisenden in Russland bis 1700� Bd. I. SPB. 1864, S. 402. � ����. ���.: �. �������. �������-������������ ��������� ���������������� �� ������ �� 1700 �. � �� ��������� ��. I-II. �. 1864, ���. 253.)).

����������� ����� ������ ��� ����� ��������� � ����������� ������������� � ������� ��������� �������: ��������� ������������ �������� �� ������ �������� ������ ��� ����� �� ��������� ������������ � �������-��������� ����������� ������ ����������� �� ���, ��� ������, ����������� �� �������� ������ � ���������� ���������� � ���������� ��������� �����, ����� ������ ��������� ��� ������ � ����� ���������� � ������� � ���������� ������ �� ���������� �� �������� �������� ������������� �������� ���� (� ���������� ������������ �������-�������� ������������ ����). ����� ���������� �������� � ������ � �������� ������������ ����, ������� ������ ���� �� ���������� ������ ������ ������, � ��� ����� ������, � ����� ����. ��� ������� ����������� ���� ��������� � ��� ����������� �����������: �������� ������, ������ ���������� �������, ������������ ��������� ������ �� ������� �����, � � 1571 � ������ ������. ��� ���������� �������� �������������� ���������� ������� (�Instructio pro Nicolao Warkotz. Pragae, 6 octobris 1588�. � ��. ������ � 21 ����������� ������ ����� ��������. ���. 1880, ���. 115-116), ����� ������� �� �������� II ����� ������� [96] ���������, ������ ���������� ��������� ����� IV � ��� �� ������ � ������������� ������������� ���� �� ������� ����������� �������� ����� ���������� ���������� � ���� ������ ���������.

������ ������ � ������ � ����� 1589 ����. ��� ���� ��� ������ ����������. ����� �� �������� ���� ��� � 1593 � 1594 �����. ������� ����������� 1593 �. ����������� � � ��������� (��-�������) � � ������� �������� �. �������� (��������� ����������� � ������ ����� �������� ���������� ������� ������� � 22 ���� 1593 ����� �. 1875). ��� �������� ���������� 1589 �., �� ������ ����� ������ � ��� �� ��������� ������� �� ��� �������� �������� ����� ������. ������������� ���� ��������� ��� ���������. ���, �. �������, ������� ����� ��������� ��������� ��������� �� �������� ���������������� ������, �������� ������ ������� ������� ���������� (���������� ��� �������� � ���� 36 ������ in folio�), ������ �� ���� ��� ���� � ���������, �� ��� ������� ��������� ���������� ��������� ������� �������� ���� �� ������ � ��������� ��� ����� ���� ������ ��������� � �� �������� � ��������������� ������� ������ ������� (F. Adelung. Op. cit. Bd. I, S. 402-414). ����������� ������� ����������� ��� ��������� ������� ��������� �. �. ������ � ���������� ������ (�������) � 1908 ���� (�Sumario de la relacion de Nicolas Warkotsch embaxador que fue de Su Magestad Cesarea en Moscovia�. � ��. ������� � ������. ������� ������������ ���������� � ������������, ���������� �������� ������ � �������. �. 3, ���.2. ����. 1915, ���. 352-372). ��� ����� ���������, ��� � ��������, �������� ������ ������� ����������, ����������� � 1589 �. ��������� ������ ��� ������������� ����� �������� �� ��� �������� � ��������� �� ������ ������� II. ����� ����������� �������� � 1 ���. ����. �������� �������� ��� ������� ������ �� ������������ ����, � ������ ������� �������������� ��������� ����, � ������ �������� � �������-����������� ���������� (_�. �. ������_�. ������������� ���������� ��������� ������� �������. �������� ���Д, 1977, � 1, ���. 225).

������������ ���������� ��������� ������� � ������� � ������ � 1589 �. �������� ���������: �����, ������� ����������� �������, ������ ������������ � 70-� ���� XIX �. �. �. ����������, ������� ��������� ������ �������� ������� ����������� � ������� ��������������� ������ (����� �Russica�, anno 1588-1608) (������ � 21 ����������� ������ ����� ��������, ���. 118) � ����������� ��������� ������� �� ���� ��� ��������� �Relation a. 1589 Nicolas Warkotsch an Kaiser Rudolf� (��� ��, ���. 117-118). � ���� ��� �. �. ���������� ������� �� �������� ������ (Haus-, Hot- und Staatsarchiv, sign. Russland I, Hf. 3, 1589) ��������� ��������� ������ ����������� (�. �. ����������. ������ ����� ���������. ������ ������������ � ���������� �������. �. 1975, ���. 106). ��� ������� ������������ � ���� ������� � ������� ������� �������. �������� �������� 33 �����, ���������� � ���� ������ ���������� ������������, �� ���� ����� 3 ���. ������. �������, �������������� � 1880 �. ����������, �������� ��������� � ��������������� �������� ������ ���������.

�������, ��������� ������� �� ����� � �. ����������� ����������� �� ��������� � ������� ������ (�Poselstvi z Prahy do Moskvy roku 1589�) ��� ���� ������� ����������� ������� (�Relacion que hizo Nicolas Barcotsch en Praha a la Magestad del Emperado el ano MDLXXXVIIII, volviendo del Granduque de Moscovia, donde su Magestad le habia imbiado a tratar con aquel Principe de los negocios que en dicha Relacion se contienen. Traducida de lengua alemana�). ��������� � ��������� ��������� ��������� ��� ������� ������ � ���������� ��������� ������������ (�������� �������� ��� ������: Universitni knihovna� (Praha, Roudnike rukopisy, sign. VI. Ed. 9)) � �������� 2,3 ���. �����. ���� �� ����������, � ������ ���������� �������� ����� ��� �������� �����, ������� ����������� �������.

������������� ��������� ��������� ��������� ������������ ����� �������� � ��� ����� ������� ���������, ������������������ � ������ ����������� ����������� �� ����� ����������� ��������. ����������� �������� ����������, ��� ���� � ������� ��� ������ �������� �� ������������������ ������ ����������� ������, � ������ ������� ����������� �������, � ����� �������. � ����������� ������ [97] ����� ������� � ����� ������������� ����������� ��������������� ������ � ������. ����������� ����������, ��� ��� ������������ ����� �����������, �������� ���� ����� � �������� ������ ��� �������, ������������ �������� ������ �� ��������� �� ����, � ��� ����, ����������� ����������������� ����������� ��������� �������. ���� ����������� ����������� ������� ������������� � ����������� ���������� ������� � 1589 ����. �������, ���������� ����������, � ����� ���� �������� ������ ���� ����������� � �������� ��� ������� ����� � ��������� ������ ��������� (������ ����������� ������������� � �������������� �������� ���������������� ������ � ����� ���� � �����-�� ���� ��������� ���������� (��.: ���. �. 1, ���. 1102-1222; �������� �������� ������������� �������� (��. ���). �. 38. 1883, ���. XV ��.)).

������������ ���������� ��������� ������� ������� ������� ��������� ������������ ������ � ������ ��� ��������� �� ��������� ��������� �������, �������� �����. �� ������� ����� ����� ����������� ����������� �������. ���� � ������ ���� ������������ �������� � ��������� ������. ��� ��������� ��������� ������ ������������ ������������ ����� ���������, ���������� ������� � ������ ��������. ������� ����� ���������� ����� � ���������� ������������: ������� �������� �������, ������� � ��������� �� ����� ������ ����������� ������ ��� ���������� ����� � ��������� ������ ������. �����, ����������� � ���������� ������, ����������� �����������.

��������� � ����� ������ ����������� ���� ������� ������� �� ��������� ������� ������� ���� ������� ���������� ��������� ������� ���� �� ����. ���� ������������, ����������� ��� ���������� ���������, ������� �������� ������������� �� �� ��������� � ������.

�. �. �������

����� ������������� �� �������: ��������� ������������ ����� � ������� � ������ � 1589 ���� // ������� �������, � 6. 1978

� ����� - ������� �. �. 1978
� ������� ������ - �hietmar. 2003
� OCR - Abakanovich. 2004
� ������ - ���������� �. 2001
� ������� �������. 1978