(original) (raw)

��� �� ������

������ ������� ������

ANCIENNES CHRONIQUES D'ANGLETERRE

��� ����� ���������� � ����������� ����� ����, ��� ������� ������, ���� ��� ����� ������ ������� � ��� �����.

�������� 129-131.

����� ����� � ��� ����� ��������� ������� ���� ���������, ����� � ����� ���������, ���������� �� �����, ����� ��������� � ������� �������. � ����� �� ���� ���� ������, ��������, �� ������ ���������, ��� ���������� � �� ���� �� �����. �� ������� ����, ��� ������������ ��, ��� ����� ��. ������, ����� ������ ������� �� ���� ������ ��� ����, ��� ������ ��� ������, � � ��� ������������ ���� ���� �������� ����� �� ���, �� ������� �� �����������. � ��� ������, ��� �������� ��������� ������� * ����� ����� ������ �� ������� ������, ��� �� �������, ��� �������������� �����, ������� ������ ������ ����� ���������� (������� IV, ������ �������� (1440-93); � �������� ������� III, ���������� �������� ���������� (1452-93)). � ���������� �� � ������ ��� ��������� ������ �������* , �������� ��� ��������� ��������� ������� � ���� ������, ����� ��� � ��� ������� ������ (�������� V ������� ������ ������� (1440-57) � ������� (1453-57), ��� ������ ��������� II (1437-39) � �������� ��������� (�������) (1442). ����� �� ����� ��� ��������� � 1440, ���� �������� ��� ������� ��� �������������� ��� ����������� ����� �������� IV).

��� ������ ������� �� ������� ����� �� �������, �� ���� ����� ��� ����� ���� ��� ��� ���������, ��������� ��� �������� ��������� ��������� �����, ����� ������������� �������� �������. � ����� ���, ��� ���� � ��� ����� ���� ������ ����� �������, �������, �������, ������. � �� ����� ��� � ����� ���� ���������� ������� � �����������, ����� ������� ������ ����� �����. ����� �� ����� � ������, ������ ������� � �������� ����� ������ ������� ����, ���������� ������ � ��������, ���� �� ������ � ���� ��� ��������� �����, ���, � ���� ����� �������, ��������� ���� � ��������. �� ��� ������������ ���� �� ������ ����, �� � ����� ������� ������ �� ���� �� ��������, ����� ������� ����. � ������ ��� ����� �� ���� ����� ������ �������� ������, ����� ��������� � ���.

� ������ ����, ����� ������ ������� � ��� ���� ������� ������ ��� �����, ��� ������� ������� ������ �� ���� � ���������� ������. ������ �������, ��� �� ������ �� ����, � ��������� ����� ��������� ��� ��������, ��� �� ����� ���� ������ ��������, ��������� ����� �����, ��� ����� ����� ����� ������. ������, ���� �������* (�����: Johannes Hoignacq) ������� ������� ������ ������: ����� ����������, �� ������ ��� ������ �������, ���� �� ��� �� �����, �� ������ � ���, �� ����� � ��� ���� �� �����. ����� ���� �� ��� �� ������ � ���������� ������ ������. �� ���� �� ��� ���, ���� ��������� �� ������� ���� ���������, ����� �������� �� � ������� ��������� � ������, ��� ����� �� ���� �������, ��� �� ���� ����� � ��� ������ ������ ��� ��������.

������� ���, ������ � �������� �������� ����� ������� � ���, ��� ��� �������� ��������� ������ ������������ � �������� ���� �������. � ���� ������ ����� ������� � ������������ � ����������� �����, ����� ����� ����� ��������� ���, ��� ����� ��� �������.

��� ���� �������, ��� � ���������. � �����, ����� �������� ���������, ��� ����������� � ������������� � �����. ���������� ������ ����������� ����� � ����, ���� ��������, ��� ������������� ����� � ����� �� ���������� �������. ��������� �� ��� ��������� ������� ����� ��, ������� ������ � ���, ��� �� �������� �� ����� ����, ��� ����� ����������� ��������� � ���� �����, ��� ������ ������. ������ ������ ������� ������� ���������, ��� �������� ������ ���� � ������� �� ���������. ������, ��������� ��������, ��� ������ � �������� ����� ���������� �� ����� � ��������� �����. �������� ������� ������ ����� ��, ��� ����� ���������� � ������ � ����� �� ���� �� ��������� � ��� ����� ����� ��� ����� ����� �������, � �������� �� �������� ������������ ����, �� �������� � ������� ���� ������� ������ ������ �� ����� � �������.

� ��������� ������ ����� �� ����� �����������, ��� ���� ����� ���� � ����� �� ����������, �� �������� ���� ������ � �������������� ���, ��� � �� ����, ��������� ��� ��� ����� �������, �� ��� ������� ������� * (11 ������. ����� ���������� 10 ������).

����� ������ ����� ��������� � ��� ��� ��������� ����������� ������ � �������� ���, ��� ����� ��������� � ��� � ����� ��������, ���� ������, ������ ��� �����, ����� ��������� � �������� ������. ����� ������ ������� ������������ ������� ������ �� ��� ������ ����. ������� �������, �������� �������� ����� �������, ��� � ��������� � ������� ��� ��� ������ �������� ����, ��� � ���� � ��� ���. ����� �� ���� �� ������ ������� ��� ������ ����� � �������.

������ � �������� ���������� ������ �����, � ��� ������� �������� ��������� ����������� �������, ��� ��� � �������� ����������.

������������������ �� �����, ��� ��� ������ �����, ������� ���� �������� �������� �� ����� ����������* (�����: Caraiabay , ���������� Karaca Bey) - �� ������� ����������� ������� ��� ������ � �������� �� ������� ������������ ��� �����, ��� ��� ������. ����� ����� ���������� � �������� �� ������ ������ ���������. ��� �������� �� ����������� �������� � �����, ��� ��� ���� �������, ��� � ����� �������� ������. ����� �� ����� ��������� (�����: Baltaugly, ���������� Baltaoglu) ���������� ������� �������, ��� ��� �� �����������. ������ ����� �� ������� �� ������, ����� � ��������, � �����, ������������ �� ���� ������ ����.

��� ������ � ����� ��������� � �����.

�������� 131-133

����� ��������� ��������� �������. ���������� ����������� ������� ��������� �� ����� �������� ����� �������. ����� �� �������� �� ���� � ������, ��� ����� ������ ������� ��� ��������� ����, �� ���������� �������, �������� ��� �������������� ����, �����, ��������� ������, ���������� ��������� ������ ��������� �� ���. �� ����������� � �������� ����, ������ ������� �� ������, � ��� �������� ���� ����� �������� ����� �� ���, ������ �� ��� ������� �������� ������� ������� ���������, ����� ���� ����� � ������������������. ������� ���� ������� ���� ��� ���� ����, � ����� ������ ������. �� �������� �� ����� � ����� � ������� ������, ��� ���� � ����, ������� �� ���������� ������, ��� � ���� ���, ��� ���� � ��� �� ������. �����, ��� ���� �������, ����� ������� ��� ������ �������� ��� � ����� ������, ��� �� ������ ������. ������, �� �����, ��� � ���� ����, ��������� � ����� ���������, ��� ��������� ���� ���, ��� ������ ���, ������� ����� � �������, � �� ���� ��� �� �������� ��������� � �������� ������. ������ �� ������� �������, ���� ����� �������, ������ ��������� �� ����� ����� ����� �� ����, � ������ ���� � ���, ����� ����������� ��������, �� ������ ����� ������� ������. ��� ����������� ������� � ��� ������������, ���������� �����, ��� �������� ������ �� ���� ������� ������� �����, ������ ��������� ��������� �����, � ��, ��� � ���� ���������, ������� ������ ����������, � �������� ���, ��� ������������ ��� ���� � ������. � � ��������� ����� ������ ������� �����������, ��� ����� ������. �� ������ �����, ���� �� �������������� ������, ���� �������� ����� ����� ����� �������� ������ ������ ����� ���������, ���� ����� ���������* (�����: Bartoglius) , ����������� ��������� �������, ������� ������ � ������� ����� ���� �� ������ ����� ���� � ��� ��������� �����������, ������ ����� �� ��� ��, ������ ���� �����. �� ������������������ ����� ��������� ����������� ���������� �� ���� �� ����� ��������.

�� ����� ������� ������ ���� �����, � ����� ����� ���� ����� � �������. ������ ������� ������� ����� �������, ��� �� ���� ���, ������������������ �����, ����� ������� ���� ��� �� ����. �� ��� �������� ���, ��� �� ���, ��� ������������ ��� � ��������� ������ �� ���� � ������� ��� ���.

������ ������ � �������� ������ ����������� � ��������� � ��� �� ����, ��, ����� ������ �������, �� ������� �� �� � ���, ��� �� ������ ����, ���� ������� �� ����� � ��������� ������ �� ����� ����� �� ����. �� ��������� � ������: ����� ������������������, ���� ���� � ����� ������������. �� ����������� ���� �����, �� ���� ������ �������� �����, ��������� ��� ���� ����� ������� �������� � �������� ���� ����� ����� �� ���������. ������ ������ ������, �������� � �������� �������, ��� �� �������, ��� � �� ������ ������� ���: ����� ������������������, ������� ������� ���� ������ � ������������ �� ������. ������ ����� ������ ���� �����. ������� ������� �� �� ������ � ���������: ����� ������������������, ���� ��������������, �� ����� �������� ���������� ������. ���� ����� �� ����, �� �� ������ ��������� ��� ������������� ������, � ���� �� ����� ���� ����������, �� ������������ ��� ����� �� ����� �������. ������� ������ ��������. ������ �� ������ ����� ���� ������, ���� ������� ���. ����������� ����� �����, ��� ���������, ������. ��� �������� ���� ������ � �����. ������ ����� � ��������� ����. ��� ����� ������ ��������� ��������� ��� ��������� ����� � �������, ������� �������� ��� ������� ��� ���. ����� ������ ���, ��� �� ������������ �� ����, ����� ��� �����, � �� ������������, ������� � ������������, ����� ������ ��� ������� ����������. ���� ������� ����, �� ����������� ���� ��������� �������� ���, ���� ��� ��������. ���������� ����� ���� ��������� ����� ��� ������� �. �� ��� ��������� ���������� ������ ��������: �� ��������� ������� ����� �������� ���� ��� �������, ���� ���������� ���� ������������ �����, ����� �� ���, ��� ��������, ��� ������ �� ����� �����. ���� ����� ������ �� ��� �����, �� ����� �������� � ������. � ���� ����� �� ������� ��� ����, ����� ����� ����� ����� ��������� ������. ���� �������� ������, ������ ������, ����� �� ������.

�, � ����� ������, ������ � �������� ����������� � ��������� �������. ��������, ����, ���� ����� �������, � ������ �����, ��� ��� �� ��������� � ���� � �����, ��������� ������, ��� ����� ����� ������ ����� � ������ ����������, ��� �� ������� �� ������ �������, ��� �� ��������� �� ������� ������� � ���. ����� ������ � ��� ��� ����� ����� ���������� �� ����, ��������� � ���� ����� ������� � ����������, ����� ��������� ����� � ��� ������, ������� ����������� � ������ ���� ������. ������ � ������, ����� �������� ������� ������, ����� � ������ ���, ��� ���� ������� ����� ���������� �� ����, ��� �������� �� ����������� �, �� ������ �� ��, ������� �������� � ������� ���� ��� ���� ������.

������, ������ � ��� ������ ������������ ������ ��� ������, ��� ����� ��� ������ ���� ����, ��� ������ ����������� ����� �������� � ���������� ��� � ����� ������������������ ������. � � ����������, ������ ������� ������� �������� �� ���� ������ ������, �� ���, ��� ������ ����, � ��� ���� �������� ��� ������. ��, �������� �� ���, ������ � ������ ���������� ���������, ���� ����� �� ����� ������ �����, � ��������� ����� ��� ������, ��� ���� ���������� �������, ����� ������� ���������. ���� ����� ����� ���������, ����� ������, � ������ �� ��� ��������, ��� ������ ���� �����������. ����� ��������� ����� � ��� ���, ����� ���� �������� ������� � ������� ��� �����. ������, ��������� ������ ���������� ������ ����������, ��� ������ � ��������� ������� �������� � ���� ���. ��� ������� ��������� �� ����� � ������� ������� ��������� � ����, ���� �� ������� ����� , ���� � �����, � ����� �����. � ��� ������ ������� ����� ���� �������, ������ � ������ ������, ��� ����������� �������. ������ �������, ��� ������ �������� � ���� ����, ��� ��� ���������, ����� ��� ��� ����� ���� � ����, � �������� �������� ��� �������� � ������� �������, ����� ��������� �����.

������� �������, ������, �������� ������ ����� ����� � �� ����� ���� ������ � ������������ � ��� ����� ���� ������ ������� ����� , ������ � ����� ������ ������� � �������. �� �������� � �������, ������� � ����� ������������ �������, ����� ��������� ��� ������ ������� � ������. ����, ��� ���� ����� � ����� �����, ������������, ��� ������ ��� ��� �� ����, ��� ����� ��� ��������� ����� ���������� ���. ���������� �����, ��� ����� ����� ������ ������, ������� ��� ���� �� ������� ���� ��������* (���� ������������� �������� ������������ � � ������� ������� ��������, � ��� �������� ���� ����� ��� �������� (1396)).

����� ��������� ������ � ���� ���, ����� ������� ��, � ��������� ��������� ������������������ ������ ������ �������� � ������ �����������. ��� �������� �� � ���������������, ��� �� ������������ ���� �������� ������� ���� �������� ���. ��� ���� ��������������� �� �������� ��� ����� �� ����� � ��������� ������������ ������. �� �������������, �� ��� ������ ������ ������, ��� �� ��������� ���� � ������ � ������ ��� �� ����� ������ ������� �� � ���������, �� � ������. �� ���� �������� ��� ���� � �������������, ���� ���� ������������, ��� ������ ������� �������� ����������� � ���� ������, ����� ������ ��������, ��� ��� �������� ������.

� ���� ������� ������ ������� �� ���� ���� ������� (Pierre Leuridan), �������� ������������� �����, ������� ������� ������� ����� � ��������� (����� ������, ������� Nicopolis), �� ������� � ���, ��� ����� ������� ��� �������� � ��� ������ � �������� ���������, ��� ��� ������� �� ������ ������ �������. ��� �� � �������, � ����� ��������� ������� �� ������ �������� � �������� ������ ��������, ������ ������ � ������� � �������. ����� �� ����� ��������� � ������ ��������, ��� ���������� ���, ��� ��������� � ��� ������. � ��� ������ ��������� ���������� ��������, ��� ������ �� ��� ������ ������� � � ���� ������ ���� ������. ��� � �����, ��� �� ��� ��� � �� �����, ��� �� ��������� � �������.

����� �������� ������ � �������� ������� ��������� ���������� ��������������� ������������ �� ����������� ������, ����� ���������� � ��������� (�����: Messemble, ���������, �������), � �����, �������������� ����������, � ��������� ������ � ���, ��� ���������. ����� ������ � ��������� �������� �������, ��� �������� ���� ���������� � ���, ��� ���������� ���� � ���������. �� ���� ���� ������� ��� ��� �� ������ ������, ������� �������� �������� �� ���� �����. ����� ������� ��� ���� ���� ������ ��������, � ������ ������ ���� �����, ���� ������������ ������ �� �������. ���, ��� ��� �� ��� ���� ����� ���, ���� �� ������ �������� ���� ������� �� ������ ������ ������������, ���� �� �������� �� ����.

��� ��� ���� � �� �����, ����� �������� ������, � ��������������� ������ ��� ������� �� ����� * (��������� ����� �������� �����������) � � ��� ��� ����� �� �������* (��������� ����� �������� �����������), ��� ��� �������� ��� ������� ������ ����� (Rhodes), � ��� ����� ���������� ����* (������ ������� ������ �� �������� �� ����������, ��������������� � ����� The Crusade of Varna).

������ �� ����� ��������, ���������� ���������, ��������� ��������������� �������� ���������� ���, ��� �������� ������� � �������� ������ ������ ���� ������������ �������. ���� � ���, ��� ������� ������, ������� ������� � �������, �������� ������, ��������� �� ������� � �����, �� �������� ��������� ������� ������� � ����, ���� � ����� ���� ������, ��������� �� ������. ����������� ��� ��� ����� � ����������. � ����� ��� ������� � ���� �����, �� ���������� �� ��������� ������� ����� ��������, ����� ��������� �� ������� ���� �� �������, ��� ����� ������������ ������� �� ���������������. ����� �������� ������ �������� � ���������� ���� ���� ��� ����������� ������ �������, ����� ���, ��� ���� ���� �����. ��� ������� ������������� � ����� ���� ���� ���������, ���� �������� ���� ����. ����� ���������� ���������� � ��������, ���� ������ , ��� �������� ������ ������ ���� ���������� ����� � ���, ��� �� � ��� ���� ������� ���, ��� � �� ����� , ����� ������ ���������� � ������� ������.

��������� � ��� ����� �� ������ ���� ��������� ������ ����� �������. ������, ���������� �������� � ���, ��� �� ������ ��� ������� � ������������������� ����� ������, ���� ��������� � ��� ���, ���� ����� ��������. ��������� ������ ���������� , �����, ��� ����� ���� ����� ������� ���. �� ���� ��������� ��� ���������� ��������� � ��������� �������, ������� ���� ������ ������������� �� ������ ������������������ ���������. ��� ��������, ��� �������� ��� �������� ����� ����� ������ ������� ������� ������� ������� , ����� ��. �������, ������� ������� �� ��� ����� ����������� ���, �� ���������� ������� ����� ���������� �� ��� ���, ���� �� ���� �� ����� ���������� ������ ����� ��� ������ �������.

��������, �������� ������ � ����������������� ������������ ������ ��������, ��� ������� ���� � ������, ��� ���� �������� ��� �� ��� ��������� ����� ������� * (8 �������, Our Lady of Advent). � ��������� ������ �� ����� ��������� �� ���� �� �����, ��� ������, ���, �������� ���, �������� ���� � ���� � ���������������. ���� ��� ��������� ���, �������� ��� ������� � ���, ��� ������ ������� �������� � ���� ����� � ������ ������� ������ ���� �� ������� � �������, ���� ��������� � ������ �����. �� ��� ��� ������� ���� �� ������� � �� ����� �������������. ������ ��������, ��� ��������� ����� �������� ��� � ��������� � ������� ��������, ��� ������ � ����� ������ ���. ��������� ������������������ ������� ������� ������ ����� ����� ���� ��������� � �������� ��������� ������� ���������� � ������ ���� ������ � �������� ��� ��������, ��� ����������� ����������, ���� ��������, ����� �� ���� ����� ������ �������. �������� ������ ������ ���������� �� ��, � �������, ���������� � �������� ��������� � �������� �����������, ��, ����� ���������� �����������, ������ ������ � ���, ��� ������ ������. ���������� ��, ��� ���������� ��� ������ � ����������, ��� ��������� �� ��������� * (�������� ���������), ��� � ������������ �������� ���� ��������� ���������, ������� ������ ���� � �����. ����� �� �� ������� ����� �������, �������� ������ �������� � ���� ����� � ������ �� ��������, ������� �������� �� �����, ���� �������� � ���, ������ �� �� ����������� ����� �� ���� ����� � ������� �� ����� ����� ��������. �� �� �� �����, ��� ��� ��������. ����� �� ������ � ���� ���� �������, ������� ���� �� ������ � ����� ������� ����� �� �����, � ������� �� � ����������� ������� ������� ���� � ����, ����� �� ���� �� ��� ������� �� �������. �� �� ��������, ��� ���, ������, ����� ���� ������� �� ��������� (�����: Licososme , ����� � ������. ��������� ������� �����������) ��� ������ (�����: Brilago. ��������� ������� �����������), � ������ �� ���� ����� ��������� ��������� �� �������.

�������� ������, ��������������� � �������� � ������ �������� � ���������, ����� ����������� � ������ ���� � �������� �������� �� �������� ������ �� ���������, ��� ������������ ��������� �������. �� ����� �� ���� ���� �������� � ����� ���� �������� � �������, ��� ���� ������� � ���� ����� �� ����, ��� �������� � �� �����. ���� ������ �� ����� �� �������, �� ��� ���, ���� ��� ������ �������� ������� � ���, ����� �� �� ��� ���, �������� �������� � ���� ��������� ���� ����� ����� (�����: Sir Pietre Vastz, ��������� ������ ��������� ��������, ���������������� ��� ����� ������, Vast Pietre, Vasquez Pietre. Vaste Pietre, Vasquez Pietre, Vastz Pietre � ��� �����) � ��� ���������, ��������� (�����: Master) ������� �������* (Robert Lobain). �� ������� � ������, ���� ��� �������� ���, � �������� �������, ������, ������ �� ��� ��������� ��� ����� � �������� ����� �����, � ��� ������ �� ������������� � ��� � ��� ����� ��� ������� ��������, �� ���� �� �����, �� ������ ��������� ����� �� ���� � ������������.

����� � ������ ����������, �������� ������ ���������� � ��������� � ������� ���, ��� ����� �������, ��� ���������. �������� ����� �������� ��� �� ��, �������, ��� ���� ������ ����� ������� �����, ��� ������ ����� ��� � ��� ��������, � �� ���� � ��� �������������.

� ���, ��� �������� ������ ������ �����, ���� �������� ��, ��� ��� ���������� � ������ ���� � ����� ������� ����� �����.

�������� 135-137

�������� ������ �������� � ���� �����, ������������ ���, ��� �������� ������� ��� �����. �� ��������� ���� �� ������ ������ � ������� ������ ����� ������ � ���������� � ���������. ����� ��� ��� ���������, �� ������� ��, ��� ������� ����������� � ������ ����, ���� � ����� ���������� ������� � ������, ��� ���� ����������� �� �����, ���� ������ � ���� �����. �� �� ���������, �� ��������� �������� ��� ������������ �������� �� ������ ������� ����, ���� ��������, ��� �� � ��� ���� �� ���� ����� ������ �������. � ���� ��, ����������� �� ������� ����� �� ����� �� �������� ��������� � �������, ����� �������� �����, ��� ���������� � ������� � ��� �� �������� ���������� ������� � ��������. � ������ ������ �� ���� ���� ����� �����* (�����: Pietre Vaast) � �������� ����� � ������������������ �������� �������, ���� ������� ���, ������������ ������, ���������� ��������� � ������, � ���� ��������� ��� ��� ���������, �� ����� ������� ��� � ��� ��������� ������� � ��������� ������� � �� ������������� � ���.

����� ��� ��������� ����������� ������������������ � �������� ��������� ����, ��� �������� ��� ������������ ��� ��� �����������, ��� ������ ����������� ������������ �������. ��� ����������, ����������� � �������� ���� ������ �������� �������� ��� ������ � ������ ����������, � ���� ������ (Jehan Bayart), �������� �����, ���� ��������� �������� �������� � ����� ������������, ����� ��������� ������ � ����.

����� ���� ����� �������� ����� � �������� � ������� �������, ��� �� ����� ����������� ������ �� �������. ��� ������������ ��������� ������� ��������� ���� ������� ������������ �����, ��������� ���� �� �����, ����� ��� ����, ��� � ��������, ����� ���� �� ����. �� ������ � ���� ����������. �� ������ ���� �� ������������ �����, �������� ������ ����� ������ �������, ���������, ��������� � ��������. ������� �� ��, ��������� ������� ����� ������ �������� ������������ ����� ������, ����� ������� �� �������� ��������� ������ ���. ������ ����� ��, ��� �� � ��� ����� ���� ������� � ����� � ������ ���� ���� ��� ������, ��������� �� �������, ��� ���� ����� ����� �����, ��� � ���������� ������ ���������� ����� ���� ��� ������, �� ��� ������� �������� �� ���������, ������ �����, ����� �� �� ���� ������. ��� ������� �� ����� � ��� ����� �� �������, ������ ������ ��������, ����� ���������� � ������ ���� , �� �������� ����� ��������� ��������� � ������ �������� (�����: ���������, Trebizond). ����� �������� ��� ��� ������ ����������, ������� ��� ����, � ������ ������ �� ���� ����* (��������� ����. ���� (����) ��� ���������� ��������), ���� ����� ����� ����� ������ ����� ������ ������, ������ ����� �������. ���, �������� ���, ��� ���� ����� ������� �������� ��� � ���� �� ����, �� � ���� ��� �������� ���� � ����� �������, ���� � ������ ������, ���� ������. ������ ����� ���� ������� ������, ����� ������� ��������� � ���� �� ����, � ������ ��� ������, � ���� �������, ���� ���������� �� ����. ��� � ������ �������� �������� � ������� � ����� ������ �����������. ������������, ��� ���� ������ ����� ����������� �� �� ����, ��� ��� � ��� ������, ���� ��������� ��� �����, ������� � ����� ���������� �� ����, ���� �������� ��� ��, ��� �� ����������� � ��� ������, ��� ������ ��� ������, � ��� �� ����� ��������� �� ������.

����� ����������� ���������� ����������� ���� �� �����. �������� ������ � ��� ��� ���� ����������� ����� � ������ ����, ��� �������� ���������������. � ��� ������ ������������ ���� ��������, �������� ������ � ��� ����� ���� , �������� ������������� �� ����� ������� �� �������, ����������� � ������ ����. � ��� ����� ��� �� �������� ��������� (�����: Messemble, �������), ��� ������� ��� ����� �� ���������, ����� ��������� ���� ������. ����� ��������� ������������, �������� ����������� ���� �������� ������ ��������, �����, ��� � ���� ������ �������� ������, �� ����� ����� ��������� ���. �� ��� �� ������� ��������, ������� ��� � ���������, ��� ��� ������ �����, ���� �����, �������� ������� ������� �� �����, ������ � ���� � �����. �� ������� ���� � ����� �� �����, � ������ ������ ��������� ������� ����� ���� � ����� �� ������, ��������� �� ����������� ������� ���� ������, �������� ����, ��� � �������� ������ ����� � ������ �������� ��.

����� ������ � ����� ������ ����� �������, ����� ��� ������� ��������� �� ���������� � ������� ���� ������, ������ ��� , ��� �� ��� �� ������. ������, ��� ������ ���, �� ��� �� ��. ��� ������� ��� �������� �� �� ������, ��� ����� ��� � ����� �� �����. �� ��������� ���� ���� ��������� �������� �� �������� � � �������� ������ ��������� �� �����, ���������� �������� (�����: Panguala, ����. Pangalia). �� ���� ��������� �����. ������ ���������, ��� ����������, ������ ��������, ��������� ��� ����� ����, ��� ������ � ����� ����� �������� � ����������� � ��������� � ��������� � ����������. ���� ��� ���� ������� ����� ��� ����� � ����, �������� ��� ����� ����� �������. ��� ���� ��� ����� ������ � �����. �� ������� ����� ������� ����� �� ��� ������� �� ����� �������� � ������� ������ �������� ����� , ��� ����������� ������ � ���� �� ������� �� ����� ����� � ��� ������, ��� ����������� �� ������ �������� ����������� ���. ������ �� �� ����� - �����, ��� ����������� �� ������ ������. ����� �������� �� ��� ����������� � ����� �� �� ����� �������. �� ��� ��� ����� ������ ��, ��� ������������� ���� � �����. ����� �������, ��� � ������ ������� �� ����, ����������� �������� ����� ������� ����, ��� ������� �� �� ����� ���� ����������� ����������, �� ���������� ��� ���� ���� �������� �����.

�� ��������� ���� ���� ������������ ������� �������� ���� � ������� ������ ������ �� ����� �����, ����������� �������� ����, ��������� � ������ ����. ��� ����� � ���� � ������� ����� �� �������, ���� �� �������� �������� ���������. ��� ��������� ��� ������ � �������� � ��� � ��������, ��� �� ������� � ������ ������� � � ��������. �� ���� �� ������ �� ����� � ��� ������������ ������ �������, � ����������� �� ������� ����������, ��� ������ ��������� � �������. ��� � ����� �������� ������ �������� ���� ����� ����� � ������� � ��� �����, � ����� ������� �������. �� ������������ ��� �������� ������ ����� ������� (�����: Johannes Hoignac), ������� �����������, ��������� ��� ������� ����� ����� � ��������� � ������, � �������� ����, ��� �� �������� ����� �� ����� � ������������� � ��� ������ ��� �����, ��� ������ ������, �� ������ ������ ��� ����� ��������. �������� ������ ����������� ����� ����� ������ ��������� � ��������� �� ����� ��� ����* (Jacques Faucourt). ������ � ����� ���������� ��, ������� ������� ������ �� ����. ��� ����������, ��� ������� �� ������� ���� ����� �� ����, ��� �� ������ ��������� �����. ������ ���� ������, ��� �������� ������ ������ ��������� � ������ ���� � ������� ������ ����� ��������� �� ���� �����, ��� ��� ����� � ���� ����� � ��� ����� �� ����, ��� �� ���� ����* (��������� ����, �����: The Sea of Thane). � ������� ������ �� ���������� �������� �������, � ������ ������ (�����: Brelago), ���� ��� ������� ����������� ����� �����.

� ���, ��� ��� ����� ����* � ������ ����������� � �������, � �������� ������ �� ����� ������ �������� �������� � ������ ����.

�������� 137-138

(* ������ �����: �� ������� Pietre Vast \ Vastz )

����� �������� ������ ������� ���� ������ ���� ����� ����� � ������� ���� ������������ � �������, �� ���� ���������. �������� ������ �� �������� �� ������ ����� �������� � ������ ����, ���� ���������� �������� �������� ������ � ��������� � ����. �������, ������ �� � ���� ��������� (��������, ���. Cetatea Alba), ��� ����� � ����� �������������� ���������. ��� ����� �� ��������� ��������, ��� ������������ ������� � ������� ����������. �� ����������� ������� ��, ������� �������� � ���, ��� �� ������ ��������� ����� �� ����. �� ��� �� ��������, ��� ���, � ��������, ��� ������������������ ����� �������� ������� ����� ���� � ����, ������ ��� ������� ����������� ������ � ���, ��� ������� ����� ������������� ������ ������ � ����. ��� ������� � ��, ��� ������ ��� ������ ������� ������������, ����������� � ������� ��������. �� ����������� ����� �������� ������, ��� �� ����������� ��� ��� � �������, � ����� �� ���������� ����� � ����, ��� � ������� ����, ������� ����� ��� ��� ������, ��� ��� ���������� �����, ������������� � ���� � ������ ���� ����� ��� ��������� ������.

�� ���� �� ���������� ���������� � ����� ��������� ���������, ���������� ��������. �� ���������� �� � ������ � ����� � ����, ��� �� ����� ��� �� ����� �����, � ����� ������������ ����� �� ������� � ���� ������� �� ����� (* �������� ������ ������, � ���� ������ ������� �� ����� ��� �������� � ���� � �����, � ��� ������ ��� �� ������� � ����), ������� ���������� ��� ��� ������� � �������� � ����� �����.

��� ���������� ���, ��� �������� ���������� (* ���������� �������� �� �������� �������) � ��� �� ����� ����� � ���� � �����.(* �������, ������� ��������� ��������� � ������, ����� ���� ����������� �������������� ��-�� ������� ��������� ������ ����� � ���������� �������� ������� ���� � �������, �������� ������������� � ������. ����� � ������ ���� �������� ������ �������� ����). �� ������, ��� ������� ������� ������ ������� ������ ��� ������ ���� � �������� ��������� ���. � ���� ��������� �������� ����������� ���, ��� ������ ������ ���� �����������, ���, �������� �� �� ���, �� ������� ���� �����, �������, ��� ��� �������� ��� ������ � �������������, ��� �� ����������� ����. ������, ���-��� �� ������ �� �������� �������� ������� �� �� �����, � ������, ������ ���� ������ �������������� ������, ����� ������ � ��������� � ������. ��� ��������� ������� ���������� � ����� ���� (* ����) , ������� ����������� ���������� �������, �� ��� ������ ��� ����������� � ������, ������ ������ �� ����, ���� ����� �� ��� �����, ������ ������. ��, ���� ������� �������, ���� ������� �� ������ � �������� ���������, ��� �� ������������ ��� ������. ������� ��������� �� �, �� ����, ��� �� �� ��� ��� �����, �������� �� ����� ������ ������ ���� � ���� ������. ��� ��� ������ ����� �������� ��������� ������� ��� ������ ������� � ����, � ��������� �������� ��� ���� ����������� ������ ��������� �������. ��� ��� ������ ��������� ������������ � ��������� ���� ����� �� ������� ��� �� ������������ � ������� ������ � ����� �������� � ������� ���������� �� ��� �����, �� ��� ������� ����, ������� ��� � ������, ���� ��������� ��� �� ��� ������� �� �����. ���� �� ��� �������� �����, �� ����� ��� �������, �� ��� ����� ����� � ������, �������� ������ �� ���� ����������� (������, ������ ���������) ���������� �� ����� � �������� ����, � �� ����. � ������ ��� ��� ������, ���������� ��� ����� � ���� � ����� �������� � ���������� �� � ���������� ��������, �������� ������� ��������� �� ��������� �������. ��������� �������� ������ ������ ����� � ������, � ��� �����, ������ ���� �������, ������� ��� � ������ ������������ �� ������.

��� ������ ��� ���� �������, �������� ������ ������������ � ����, ������ ��� ����� �������� ��������, ������ ���� ����� ����� � ���������� ����������. ����� ������������ � ������ ����, �� ����� ����� � ���� ����� � ���������� ����� �� ����� ������. ��� ��� ������ ���� �� ������ � ��� ����� ���� � ���������� �������. �� ������� ������� � ���, ��� ��� ������� � ���� � ��� ���� ���������� ����������� �������� � ������. �� �� ������������, ��� �� ����������, ������� ������� � ������ ����������� ���� ������ ������� � ���� ������� �����. ��� ����� ���� ������� ��, ��� ������ �� �� ����� ������������������ ������� ��������� ������� , � ���� ��������� � ������� ���������, ���������� ������ �� ���. ����� ��� �������� ����� ����, ��������������� ��, �� �������: �������, �������, ��� ������ ��������� �� ����� �����, � ����� ��������� ��� ������ �� �������-���������� ������� ���������, ��� � ���� ������. �� � ��� ����������, � ������� �� ���.

� ���, ��� ��� ����� ����* � ������ ����������� � �������, � �������� ������ �� ����� ������ �������� �������� � ������ ����.

����������� - ���.138-140

��� ������ ������� ���� ������� �������� ������, ��� ��������� ������ ����� ��������� � ��������� ����. �������� ������, ��� ����� ���������� ��� � �������� � ���, ��� ����� ���� �������� �������. �� ��������� ��, ��� ��� ����, ������� ��� ������ ��� ���������, � ��� ��������� ��������������� ���� � ����������� ���� ������-������� ����, � � ���, ��� ����������������� ������� ��������������� � ���������� � ������ ����, ���� ������ ������ � ������ �������. ������ �� �� � ��, ��� �������-������� ��� ������ � �� �������, � 6 ��� 7 ��������, � ��� � ������, ���� ��� �������� ������� ����� �����, �� �� ������������� � ��� �� �����, ���� ��� �� ����, ��� �� ������ ���������� � �����. �� ����� ��������� �� � �������, ���������� ������� � ���������� ��������.

�������� ���, ������ ������ ������� ����, ��� �� �������� �����. � �������� ����������, � ��������� �������, ������������� � ��� ����� ����. ������ ����������, ��� ���������� ���, ����� �������� ������� �� ��������-��������, ���� ���������� ����� �� ����, ����� �� �� ������������ ��, ��� ������� ���, �� ����� ������� �� �����. �� ��� ��� ����� ���� �������: �� ���� ����� ��� ���������. � ���� � ����� ������ ����� � �������. �� ����� �� ����� �� ����� �������� ���� �������� ���, ��� �� ����� ���������, � ����� ��� ������� � ������������. �� ��, � ����� �������, ������ ��� �������� ����, ������� ����� �� �������� ������� � ����� ����� �������, ��� ����� �������. ���, ��� ������ ��� ���� ���� �� ����������� ������� � ���������� ���������� ��������. �� �������� ������� � ���������� �������, ��� ������� � ����� ����� ������, � �� ������� ��, ��� ���, ��� ������� ����� ���� ������. � ��� ����� ������� ��� ����� �����, � ����� ���������� ���� �������� , � ������� �������, ��� ���������� ����� ���� ����� �����. ��� �������� ���, ��� ������ �� �������� ���������� ������������� ������������������ ��������� � ������� � ���, ��� � �������� �������, �� �������� �� ���� ����� � ������� �������� � ����� ��������, ��� � ��������. ��� ��� ����� �����, ������� �������� ������ ����������, ����������� ����������, � ���� ������� ������������, � ��� �������� � ����������� ��� � ������� (������� � ����� ��� �������� (1396)). ��� ����� �������� ���� ����� ����� � ���, ��� ����������� ��� �������� � �������, ������������� ��������-��������, ��, ��� � ����������� ���� ����� ��� �������� ������������ ������ � ������� �� ������ - ������ ����� ������. ��� ����� ������� ����� �����, ��� �� �� ���� �������, �� ������� ��������� ������� � ��������� �� ��� ������� ������ ����� �� ����� �������, ��� �� �������������� � ��� � ������� � ������������ ������ � ����������� �����. ��� ������� ���� ����� ����� ���������� � � ��������������� � ������� ���, ��� �� ���, ��� �� ��������������� ��������� ��������� ������-��� (������ �����: Saoussy , ������ �� �������), ���� �������� ����� ����� �� ����� �����-���.

���, ��� ����� ���� �������� ������ ���������� �����. �� ���� �����, �� ����� ����������� � ���������� �������, ������� ��� ��� ���� �����, ��������, ��� ������� ������� ������, ������� ������ ������ � ������������� � ���������� ������� �� ���� � ����������� �����. ������, ������ �� �� ��� ������ � ����� ��������, ��� �������-������� ��������� ��������� � ����� ������ �� ��� ���, ���� ��� �� ������� ������ �������. � �������, ��������� ����� ��� ������������ � ���������-��������� �������� �, ��������, ��� �� ������ ���� �� �������, �� ������ ������� ������ ����, ��� �� ��������� ������������������, ��� �� ����� � ������. �� ��� ��� ����� ���� ������� ��������� �������, ��� �������� ��������� ������ � ������������ � ���������� ���������������, ��� �� ������� ��� � ������-���, ��������� ������, � ����� � ��� � � ���� ��� ����� �������. ������ �������, ���� �� �������� ������������� � 4 ��� 5 ����� �� ������ � ������������ ������� ������� � ��������-��������, �� ��, � ���� �������, ������� ����� ����������� ������������������ � ����.

����� ��� ����� ���� ������ � ��������� ��� ���� ������ ��������-��������, ��� ���, � ����� ��� ���������, ���� ���� ������ �������� �������. ����������������� ������, ��� �������� �� ����, ��� ��� ����� ���� �������� �� ��� �����, � ���, ���� �� �� ����� ����� ����, �� �������� ��� ������������� ��� ��������. � ��� ����, ��� �� ����� ������� ��������� ��� ������ �� ��� ����� �������������, �������� ������ ��� �� ������� ��������� �������, ������� ��� ��� ����, ��� �����, � ���, ��� ��� ����� ���� ������� ������� � �������, ��� � ��� ��������. �� ������ ��� �� ��� �������, �������� ���� ��������, ������ �� �������, � ���, ��� ��� �������� �� ����� � ��� ����������� �����, ������� �� ������ ������ �������. �� ����� ������� � ���� ������� �����, �������� �� ������� � ������ ������� � ����, � ������, ��� �� �� �������������� � ���� �� ����� �������

� ����� ������ ��������� ��������� �������, ������� ��������� ������ �� ��������������� � ������ ����������� �������. ��� ����� ���� ��� �� ������� ��� ����, ��� �� ������� � ���������������, ����������������� ����� ��� ������ �������� � ����� ��������, ������� ����������� �� ������� �������, ������ � ������� � ������, ��� �� ������������ �����. ��� ����� ���� ������ ���, ��� ��� ���������, � �������� ������ �� ����� � ����� ��������. ������, ��-�� ����, ��� ��� ������� �� ����� �������� � ������� ���������, �� ����� ���� ��� ������, ������ � ���, ������� �������-������� ������� � ����� �������� �����, ������� ����� �������� � �������. ��� ����� ���� �������� ������� � �������� ����������, � ������������� �������� �����, � ���������, ������ � �������. �� ������ � ������ �� ������ ��� ������ ���� �� ��������� � ������ �����.

��� ������ �� ������, ��� ��������� ������� ������ ����� � ������ ����, ��� �� �� ������� ������� �, �������� � ����� ���� 1445 ����, �� � ��� ����� ���� ����������� ��������-�������� � ��������� �������. �� �������� ���� ����� � ��������. ��������� ������� �������� ��������-�������� ���� ��� ���������� ������� � ������� ��� ��� �����, ������ ��� � �� ������ ��� ��� � �� ����� ����� ������, ����� �� ��������. ��� ����� ������, ��� ����� �������� ��� ������, �� �� ����� ������� ������ �� ����, � ��������� ������ �� ������� �� ����, ��� ����, ��� �� ��������� ����� ������ (* ��������), ������� ����� ��� ����������� � ������� �����.

� ���, ��� ������ � ��� ����� ���� ����������� � �������, � �������� ������ �� ����� ������ �������� �������� � ������ ����.

���.140-142

� ������ �� ���� �� ����� �������������� �����, �� ��� ����� ������� ���������������� � ��� �������. ���� ����� ��� ������ ����������� � ������������� ����, ��� ����� ����� �������� ������� ����. ��������� ������� ������ ������������ ����� ��� ��������� �����, ���������� �manocque� (� ����. ������). ��������� �� �������� ���������, ������� � �����, ��� �������� �� ������ ��� �������. � ����� ���������� ����� ������, � ������ ���� ������.

����� �������� ������ � ��������� ��� ������������ � ���������� �������, �� ����� ����� ������ ���� ����� ����� � �������, ��� �� �������� ���, ��� ������ ���� ��� �� ����, �������� ���� ����� �� ������� � ����� �����������, ��� ��������� ������� �������������� � ��� �� ����� ������. ��������� ��� ����� ���� ������ ��������� ���������, ������-���, ��� �� �������� ��� ������, ����� ��� �������, �������-������� ������� ��� � ��� ��������� ������, �� ������� ����� ������� ������� ����, � ������� ������������ ������������ ����� ����� � � ������ ����� ���������� ������, �������������� �� �����. ��� � �������� ��� ����� ���� ��� � ������.

��� ��� ������ ����� �� �������, ��������, ��� ����� �� ������� � ���� ������� (����� ������� �� �����) ������� �� ���� �������. � ��� ����, ��� ��� ���� � ������������ ��������-��������, ����� �������� ������, ����� �������, ������� � ���� �������.

��� ������ ������ ��������, �������� ������ ���������� �� ������� � ��� � � ���� ������, ������� ��� � �������, �������� �� � ���������� �������. ��� �������� ������ ���� � ����� �������� � ������, � ����� ��� ������ ������ �� �����, ���� ���������� �� � �� ������ ����������. � �� �� ����� �� ������� ������ ��������� � ���, ��� ������� �������� ������� ����������� �����, ������� ��� �����, �� �� �� �������� ����� ��������� �� ��� ���� ����� � �������� (8 ��������). ������� ���� ������� ������ � ����� ��������� ������� ������ ����������� � ��������� ��� ������ � ��������, ��� ���� ����������� ����� �� ������������� � ���������; � ������ ��������, ��� ������ (* ��������), ������ (* �������) � ������� (* ����). ��������� ������� ������� ���� ������ ����� ����, ����� � ��������, ����� ������������ ��� ����������� ������ � ��������. ��� ��������� ���� ��������� �� ��������, ��� � ��������, �� ��������� ������� ����. ������, � ����� ���� ������ � �������� � ���, ��� �� ����� �������, ��� ����� �� �� ������.

� ��������� � ��������� ������� ������ ���� ������ �������� � �����������. ��������� ������ �������� ����������� �� ��� ���� ����� � ��������, �� ��� �� ����������� � ���� �� �������� �������, ���� �� �� �������� ����� ������ ������� ���� ��� ������ � ���������� �� ��� ����� ����, ��� ����� �������� ����� ����� ����������� ���.

� ����, ��������� ������� ����� �������� �� ����� ������� , ��� �� ������������ � ������ ������������� ���������. � �������, � ���� ����, �� ������ �� �������� �����, ��������� ��� ��� ������������ � ��������. ���� ��� ���������� � ����� ����� ������, ��� ����� � ������ ��� ����� ��� ����. ��� �������� ����� � ������� �����, ���� �������� , ����� �� �� ��������� ����� �� ��������� ����. �� ����� ������� ���� �������������� � ��������, � ����� ���� �������������� ��������� �����, ������� ������������ � �������� ����������� ���������. ��� ������ ��� ��������� �������� ��� ������, ��� ������, �� ������������ ������� ���������, ��� �������� ������ ������ ����� ����� � �������� ������ � �������� ����� �������� ��� ���� ����� ����� � � ��� ����� �� ������� ������� ����� ������� ���������. �������� ������ ���������� � ���� �� ��� �� �������� ���������, ��������� ������� �������� ����� � ����������� � ���������� ��������, ��� ��� ��� ��� ��� �����. �� ������ ��� �������� ������ � ���, ��� ����� ������ ��������� �� ����� ����� ���������� ����.

�������� ����� ����������, ��� � ���� �������������. �������� ������ ������ � ������ �������� �� ������� � ���������, ��� ��������� ������ ��� ������� ����� ������, ���������� ������� � ����� �� ������ ����. ��������� �� ��� ����� ������� � ��������� �������, ��� �� �������� ���, ��� ��� ��������. �� �������, ��� ��� ����� �����, �������� � ������� ������� �������������� �����. ��� ������, ��� ��� ������ �������� ��������, ��� ������� �� �����.

�� ���� ������� ������ ����, ��� �� ������ ���������� ��������� ������������� ��� ���������� � ������, �� ���� ���� �� �� �����, �� �� ������. ������� ������, �������� ������ � ��������� ������ �������, ��� ������ ��������� ������ ������. ����� ���� �������� ����� � ����������� ��������, ������ �� �� ������ ������. �������-������� �������, ��� �� ����� ������� � ��� ����� �������� �� ������������� ����, � ��� ��� ������������. �� � ������� ������� ��: ������ �� ���������� ���������� �� ����� ������, ������ �������� �� ����� �� ������. ��� ������ ������� ���� �� ����� � ������ � ���������, ��� �� ������ ������� ��������. ����� ��� �������� ��� ������, ������� ���������� �������� �� ���������� ����������� ����, ��� �������, ��� �������� � ����������� ����� ������ ��������� �� �����. ��������� ��� ������ ���������� �������� �� ����� �����, ������� - ������� ������� ������: ���������� ��, �������� ����� ���������� ����� �����, ������ ����, ��� �� ����� �� ��������� �����. ����������������� � ��������� ������ ���� ��� �������������, ��� ���� �� �����, ��� �� ����� � �������. ��� ���� ����� ������ ����, � ������ ��� ������. ��� ������ ���� ��������, �������� �� ����� ����, �� �� ��� ���������� �� ������, � ��, ��� �� ��� ��� ���� �����, ��� ��� ���������, �� ������������.

��� ��� ��������� �� ��������, ���� �� �������, ��� �� ������� ������ � ����� ������������ ������. � ���� �������, ������� �������� ��� ���� �� ��� ���� ����� ��� ������� �����, ��� ����������� � ������, �� ��, ��� �� ������� ��� ��� �����. ����� �������� ��� �� ������, ��� ������ �������� ������� ������ ��������� �������, � ����� �������� ��������� �� ����, �� ����������. ������, �� ��� ������ ������� ��� ������� � ��������������� ��������. �� � ��������� �� �������������� ������ ��� �� ���� � ����� �, ��� ������ ��� �������� � ������ ���������, �� ���������: ����������, �� ���� �� ��� ������ ����� ������?� �� ��� �������� �������: �� ������ ��� �������� ������ �������. ��� ������ ��� ��������� �� ���� ������, �� ������� ��: � ��� ����� ���� �����, � �� �����, ��� �� �� ���� �������. ���� ����� ��������� �����, �� ���, ��� �������� ����� ��� manocques, ������� � ����� ����� ����. �� ������� ������� ������ �����, ��� ������� ���, � ��������� ���. ��� ���������, ��� � ������ �������� ��������� ��� ������ �� �������� � � ��� ����, �� ������� ����, �������� ����� �������� �������. � � �������������� ������, ��� ���� �� ������� ��������, �� ����� ������� ����� ����������� �������, �� ���, ��� ����������. ��� ������� ����� � ��������� �������, ��� ��������� ��� � ��� ������ ����� ���� ������, ��� ���� � ������.

����� ����� ������, ��� ������� ����� �� �����, � ��� �����-�� ������� �� ������� ��� �������, �� ������� �� ����� � ������� ����� �� �����.

� ���, ��� ������ � ��� ����� ���� ����������� � �������, � �������� ������ �� ����� ������ �������� �������� � ������ ����.

���.142-145

�� ���� ������ �� ���� �� ����� �� ���� ������, �� �� �������� ��������� � �������� ����� �������� �� ������. ���� ������� ������� ���� ��������� � ��������� �� �������, �� ������� ������ ��������� �����, ���� ��� �� ������� ������ ��������. ������, �����, ��� ���� � ������, ��������� ������, ��� �������� ������� ����� � ����� �� ������ ������, �����, ��� ������� � ���� ����� �������� �� ������, ������ �����. ����� �������� ���������, ��� ����� ��������� ��� ���������, ��� �� ��������� ������������ ������ ��������. �� ������ �� ������ ��������� � ����� �� �������. ���� �� ������� ���� ������ ���������.

���� ��� ������������, ���� �� ����� ������ �� ������ �������� ���������������� ������� �� ������, ������ �� ��� ������� , ����������� �������� ����� � ��������� ��������, �� ��������� ������� ����� � ���� ����� ������ ����. � ������ ����� ����� �� ������ ������� ��� ���, � �� � ������ ����� �����, ��� ����������� �� ��������, ���� ������� ����� , ��� ����� ����������� ��������� � ��������� ����������� ������ ������. ���� ����� �� ������ ���������� ������� ���� ������� �����, ���������� ������ ������� ������������ ����� ����� � ������ ����������, ����� ����� ��, ��� � ������-���. ����� �� ������� ��� ��������� ������. ��������� ������ ��������, ��� �� �� ��������� � �� ����, ��� �� ������� ������� �������, � ������ ����� ����� ���� ��������� �� �������� ���� ��� �������� �����.

����� ������-��� ��������� � �� ����� �� ����� ������ � ����� �� ������ ������������� ����� � ������� �����, ��� ��� ���� ��� �������, �� �������� ������������ � ���������� ��������. ��� �� ��� �� � ������, ������ ����: �� ��������� ������ �� ����� �������� ��������� ������������������ � ������. ��� �������, ��� ���� �� � ���� ���� ����������� ���������� � ����, � �� ���� �������� �� �� ���� �������. �� ��� �������� ������ ������� ���, ��� ��������� ��� ��������, �� ��� ��� �� ��� ������ �������� �������, �� ������� �������������� ��� ���� �������� ���������� ���������. ����� ������ ���������� ����� � ��������� �, ������ ��� ����� ��������, �� �������� ��� � �����������, ��������� ������-��� ������������ � �������. ����� �������� ������ �������� � ������-��� � ������ �� ����� ����� �� �������, ������� ����������� ��� ������ ������������ ����� � �������� ������� �� ������, ��� �� �� ���� ������. ������ ���, ��� �������� ������-���, ����� � ��� �������� ������������ �� ����� �� �����������. �� ��� ������ �������, ��� ��� ������������ �� ���� � ��� �� �������� �������� �� ���� ����� ����. ����� ����� �������� ���, ��� ����� ������� ����� �����, ������ �������, ������-��� ������ ���������: ��� ����� ����� ����, �� � ������������.

�� ���� ����, ��� ������ ������ � ������, �� ���������� ������ ������ �� ������, ��� ����� ����������� � ������ ��� ���� ���������� ����� ���������, � �� �����, ��� ������ ��������� ������ ��������� ������ ������� ��������, ���� �� ������� �����. ������ ���������� � �������, ����������� ������� ������. �� ��������� ������ �� ������, ���� ����� �������� �������� ���� � ������� ������, ��� ��� �� ��� ����� ������ ������ ��� �������, �� ������� ����, �������� �����, � ��� ��� ���� �������. ����� ������-��� �����������, ����� ����� �������� �� ����, � ����� �� ����������� � �������� ���, ��� ������ ��� ����� ����������. ������� �� �������� ������� ����� ��������� � ����� � ������ ������� �� ����� ��� ����������� � ������-����. �� ������� � ���� ������ � ��������� �� ��������: �������������� � ���� ������, ����, ���� �� ����� ����������, � � �������� ��, ��� � ��������� ������-���, ��� �������� ����� ���� �����0��� �, ������, �������� ������� �� ����� ������ ������������ ���. ������� �� �������� ���� �� ���������� � ������� ��, ��� ������ � ������� �� ������ �����, ��� �����-���� ����� �� �����-���, ����� ��� �������� ���������� � ��� ����������. � ��� ����� � �� ��� ��������, ��� ��� ������� ������ ����� ����������, ���� � �����.

����� ����� ����� ������ ����������� � ������ �����. �� ��� �� ����������, ��� ����� �� ������� ������� ��������� �� �������: ��������-�������, �� ������ �� ��, ��� � �?� �� �� ���� �����, ��� �� ������ � ����, ���� �� �������� ��� � ������� ������� �������. �� ����, ��� �������� �������, ������� ��, ��������� ����� � ���������� �� �� ���. �������-������� ������� ���, ��� ����� ����� ������� � ����� ��������. �� ��� ���� ���� ������ ����� �� ������, ������� ���, � ������� �� � �� ���� ������. �� ������ �������� �� �� �������� ��������. � ���� ��� ��������� � ���, �� ����� ������ �������� ��� �� � �� ����� �� ���������� �� ������.

����� ����� ���� �� ���������� ������ ����� �� ����, ��� ������������, � ����� ��������� ������ ������� ������ ��� ��, ��� ��� ���������� ����� ��� ����������. ����� ��� �������� ���� ������, ����� ��������� � ������� � �������� ���� ��������� ����������. ����� ��� ��������� �� ����� ����� � ���� �� ������ ������� ���������� ������-���, ���������� ������, ��� �� ��� ��� �������.

������������ � ������ ���������� � ����� ���, ��� � ��� ��� ���� ���������, �������� �� ����� ������ � �����������. �� �� �������� �������� ������� ���������, � ���� � ��� ���� �� �����. ����� ���������� ������-��� ������� �����, �� ��� ��������. ���� ����, ��� ����� �������� ��� �� �� ����. � ��� ��� ������, ������� ������� ���, ��� ���� ������� ������ ���������, ��������� �������.

� ������, ����� ���������� ����������, �������� ������ �������� �� ����� �� �������. �� ����� ������������ �������� ��������� � �����, ����� ����������� ������� ��� ������, ��� ������ �����, ����� ����� ���� ����������� ������. ���� ������� ��������� ����� � ��������� � �������� ��� ��� ����, ��� ���������. ����� ����, ������������� ������ ����������� � ������-��� � ������� ��� ����������� �� ����� � ����. ��� �������� ��������� ��������� �������, ������ ���, ��� ����� ������� �� ���� � ���������� �������, �� ��� ������� ������� �������: ���� ���?! �� ��������� ���� ���� �����, ��� � �������� ��� ������� � ������! �� ��� ������, ��� �� � ������� ������ ���� �����?�. �� ��� ������-��� ������� �����: �� �� ��� �� ������, ��� �� � ��� ����, ��� ��� ���?� ����� �������� ������ ������: � � ����� ������, ��������� �� ���� � ���������, ������ � ������������������ ������ � ��� �� ������� � ��� ����������� �� ����� ��������, ��� ��������� ��� ����. ����� �� ������� ���� ����, ���� ���������. � ��� ������ ��� ��� �������, ������ � ��� ���������� ������� ����� �� ����� � ����������� � ������� �������.

��������� ������� ����� ������� ���� �������� � �������� � ��������, ��� � ������ ���� ����� �����, ��� ������� ������� ������� ����� � ����������� ����� �� ������� ����, ��� �� ������������� � ������� � ��������, ��� �����, ��� ������ �����. ��������� ��� ���� � ���� �������� �����, �� ����� ������ ��������� ������� �� ������� �����: � ��� ���������� ���� ������� � ����, ������� �� ���� �����. ������ �������� ������ ���������� � ����������, ��� ����������� ������ ���� �� ��� ��� ���, ���� �� ������ ��� ����� �������� ������� ������, ��� �� ������ ��������� �����, ������ ��� ����� � ��� ������ �� ����, ����� ��������� �������, ������� ��� ������� ���� �� �����. ����� ���� �������� � ������� ����������� ���� ������ �������������� �������.

����� �������� ������ ���������� � ����, ��� ��������� ������� ���������� �� ���, ����� ����� ������ �� ������. ��� �����, ��� ����� ��� � �� �������, �, �� ���� ��������� � ��� ��� ����������, �������� ������ ������ � �����, ������������� ����� � �������� ��������� �������� (* ��������), ��� �� ����� ���������� ��������� � ���������� ����� ��� ���������� ������ � ��������� ����. ��� ��� � ������������, ��� �� ���������� � ���������. ��� ��������� ������� �� ��� ���� ����� ������ �� ������, ������, ��� �� ����������� ������, � � ����� ���� ������, ������ ��� ������ ���� �����. ����� �� ������, ��� ������� - ������� �������� �������� �����, �� ������ ��������� �� ����� ������� ������� , ��� �� �������� ��� : ���� ��������� ������� � ����� ������������, � ������ ��� ���������, ��� �� �������� ����� � ���� ����� �� �������� ��������. �� ����� ������ ��� ���� ��������, ����� ��������� �������� ������ � ���������� �������� ������ �� �������� � ��������, ��� ������ � ��� ����� ������� ������. � ���� ������� ������ ��� ��������.

����� ��������� �� �������: The Crusade of Varna 1443-45. Aldershot. 2006

© ������� ������ - �hietmar. 2014
© ������� � ����. - �������� �. �. 2014
© ������ - ���������� �. 2001