(original) (raw)

�������� ���������'�

�������� ����������

������' ��-�����

������������ ���� ��������� ���������'�

����� ��������

� ����� ���������� ���������� ������� ��������� ��������� ��������� �������������� �������� ���� ���� ������� ��� ������ ��������� ��� ���� ��� ��-���� �������� ��� ������ ��� ���-���� ��-����������� *** . ���� ���� ���� ������� ���������� *** (�������� ��-����� � ��������� ����������"), �� �� �� ������ ���������� ������������ ������� �������� ������� � �������� ������ ���������� �� ������� ����� XIV �.

�� ��� ������� ����������� � ������ �������� XIV �., � �� ������ �������� ���� �� XIV �. ��� �������� ������ ������� � ����� ��-����� ��� ���� ���� ���������.

��� �������� ������� ����������, ��� ���� �� ���� ������� ����� ����������� (� 372) �������� ���������� ��� ������ �����������, ��� � ��� ������������ � ���������. ������ ��� �������� �� ������ �. ������ 1� 1859 �.

������ ������ (� 109�) ������������ ������ ����� ������ � 372 � ����� 876/1471-1472 �., ������ � ���������� ���������: ������, � ����� ��������� ���������� �����.

������ ����� ��������� ����������� ������� �� ������ ������� ���������� ��������� ����������. ������ ������������ ����� ��������� �������� ���� � ����� ��������� ���� ��� 2 � �����. 3 [221]

������ �� ������ ������������, 4 �. �����, 5�. ������, 6 �. ����� 7 � �������������� ������ ������� ��������������� ����� �����������. ���� �������� ��� ����������� ������� ���������������. ��������, �. ���� ����������� ����� ��������� � ����� ������ �������", 8����������� ������� ������������� ��������� �������������� ������-���� ������� '��� ��-���� ��������� ��� ������, ����������� �� ����� �� �������� ����������� ���� � ��������. 9

�. �. ��������, 10������������ ��������� ��������� ��������� ������� � ������ ����� ��-����, ��������� � ���� �����������. ��� �� ����� ������ ��������, ��� ���� ����������� ������ � ����� �������, ����� �� �����������, � ������, ���������� � ��������� �������������� �������� ���� ����, �� ������ ������. ������� � ������ ����������� ����� �������� ������������ �� ���� ������ � ������� ��� �����������, �������� �� ���������� �� �������, ��� ��������� �� ��������� ���������.

������ ����� ��������� � ������� ��� � �����. ��� ��� �������� � ����� ���������, �� ������ ������������� �������� ������ ��� ������ �������-���� � � ��� ������ �� ��������� � ���������� ��� ������ ����������� �� ������� ���������� ��� ������, ��� � ������������ ��� ����� ���������, ����������� ������� ��������� ����� ������ �� ����������. � ������� ��� � ����� ����� ��������� ������� ���������. �������������, � ��� ����������� ������� ������� �� ������� ������ �� '���������, ����������, ��������� � ����������. ����� ����, � ������ ����� �� [222] ����������� ����� � ��������� �������� �����������. ���� ��������, ��� ��� ��� ������� �����������, ��������, �� ������ � ���� ���� �������, �� � � ������, ���������� ���� ���� �������, ��� ��� ������ �������� ���������, �������� �� ���, ������� ����������� � ���������� �� ������. �������������, �� ������ ����� ��������� �� �������� ��� � �����.

� ���, ��� ��� ������ �������� ���������, � ������������, ������� ����� �� ����� � ���������� ������. ������ ���, ��������, ����� 134 ����� ����. 22.5X12 �� �� 19 ����� ������ 7.5 ��, � � ����� ���������� ������ 145 ����. 22.5X15 �� �� 15 �����, � �� ����� ��� ��� ������ ����� 249 ������ ����. 28X18 �� �� 24 ������, ������ 13 ��. ��� �� �������� ������� ������ ������ � 1096, �� ���������� ������ � ��� 336, ����. 24X16 �� �� 21 ������ ������ 10.5 ��.

������� �������� ��� ���� ������ ������������ �������������� ���� ������ �������� ����� ���������. ���� ��� ������ �������� �� �������� �����. ��� ���� ��������� � 736/1432-1433 �. ������� ����� �������, ��� ��������, ��� �� ����� 956 ��� ������ ����������� ���� �������� 743/1439-1440 �. ������ ���, � ����� �� ��� � ������ ������ ��������� ������ ����������, ��� ������ �������� ����� ��������� ���� �������� �� ������ 743 �. ����� ��� �� ����� 206� ������ ������ ������� ���� 738/1434-1435 �. � ���� ��������� ��������� ���������.

������������ ���� 743 �., ��������� �� ����� 95� � ������ ���, ����� � ������������ ����������, ��� ��� �������� ���������� ����, ��� ����������, � ����� ���� � ��� ������ ���, �� ����������� � ������ ����� ����� ������. ���� � ���, ��� ���� 95� �� ��� ��������� � ������ ����� ������� ��������, ��� ������������� ����� 207� ����� ��������. 11� �������������, �� ���� ����� ������� ������������ ���� �������� ����, ��� ����� �����: ��������, ����� ������� ��� ���������, � ������� ��������� ������-���� �� ����� ������ ��� �������� � ��������� ���"� *** . ��������� �� ������-���� �� ������������ ����� ��������� � 603/1205-1206, 604/1207-1208 �. ���� ��� ������ ����������" ����� ������������� 4 ���� � ������ 130 + 4 + 604, [223] �� �� ������� ��� ��� ���� ������ �������� ����� ���������� 738 ���, ��������� �� ��. 193� � 205� ������ ������ �������� ������������ � ������ ��������� �������������, ��� ���� �� ������������, �� �������� ����� *** '���������', ������ ��� �� ����� ������� ����� *** �������� � ������� ������ *** ���� �������� � ��������� ��� � *** '��� �������� ������ ���'. �, ����� �������, � ������ ��� ������������ ����� ���� 139 + 604 = 743 �. �� ������ ���, ��� ���� �������� ����� ��������� �����, ������������� � ���������, � �� ����� ��� � ����� ������ ����������� ��������� ����� ������� ���, � ���������, ��������, �� �. 238� (��������� ����� ���������� ���������) ���� ���� �������� 783/1381-1382 �., ��� ����� ��������������� �� ���������� ���� ����� ��������� � ������� ��� � �����, � ����������� �� ������� � � ������� ������ ������.

� ��� �������� ����, ��� ��� ������ �������� ���������� �����������. �� ���� ��������� �. �������, 12�, �. ��������, 13 � ����� �� ���� ���������� ������ �. �. �����. 14 �� �� ���� �� ��������� ������� �� ��������� ������� ��������� ������� ������ ����� �����������. ������� �����������, ��� ��� �� �������� � ����� ���������� � �����, �� ��������� ������� ��� ����� �� ����������, ��� ���� ������ �������� ���������� ������. ������ ����������� �������� �������� ���� �� ��� ����������� �����, ����������������� � ���, ��� ���� ������ ������������� �������� ���������� ������. ������ ����� �� �. 205� ������:

***

���������� ��������� ���� ����� ������ ����� ������ ����� �������� ��������� ��� '��� ��� ��-����� �� ������� 22 ��� ������ ������� ��-���, ������� �������� �������� ���� ������".

����� ����������� �������� ��������� �������� ������, � ���������, ��������, �� �. 151��1516 � ����� �������, ��� ����������� ������� � ���������� ������� ������� ������������� � �����-�����, ����� ���� *** ������� ���������� ���� ����� � [224] ���������� � ������� ���� �� ���������, ���������� � ���������� �� ������ ���� �������. 15����������, �� ����� ������������ ����� ��������� ��� ������. ���� ����� �������, ��� ��������, ���������� ��, ������������. ���, ��������, ����� ������, ������������ ������� �������, ��������� 10000. ��������, ��������� �����, ��� �� ��� �������� ���� ������������� ������ ����� ������� �������.

���� ��������� ����� �� ������ ��������� ������, ��� �� � ��������� ������������ � �������� ����� (��. ���.) ��� ����������� �, �����������, �� �������� � ����������� ������ ������ (��. ������ � 109�, �. 197): ***

��� �� �������� ����������, �� ��� ����� � ����� ������ ���������� �� ������ � ���������. ���� �� ��� ������� �������� ������ ������ �� �������, ��, ���� �� ��� ���������, �������� ������� ����� ����������� ������ � ���� ������ (�������� ��� ����� ���� �����) ����� ���� �������, ������� ����� ������������ � ��� �������� ��������� �������� ����������� ����� ����� � ������� ����������� ���������� ������ �� ����������� ������ �������: *** .

��������� ������� � ������� ���������� �� ������� ��������� ���� ����� �����-����, �� ������� ���... ������� [225]��������� ��������, ����������, ������, ������� � ��������� � ���� �������, �� ���������� ������ �� ����� ���� � ������������ � ����� ���� �����' (�. 247).

�������������, �� �����, ��� ���������� ����� ����� ������� ������� ���� ���������. ���� � ���, ��� ����������� ����� �����, ����������� ���������� �� ������� ��������-����, ����������� ���������� ������������� � ������� ��������, �� ��������� ��������. � ��� ����� ������������� �������:

***

������� ����� ���� ���� � ������� ��������, �� ��������� �������� � � �� ������ � ������� � ' (�. 235�). �� ������ ���������� ������ �� ���� �� ���������� ����� ������, ��� �������� ��������� �����������, ����������, ��� ������- ���� ����������� ��� ���������� ������� �����: *** .

����������� �� ������� �������� ������� ����� ����� ����, ���������� ��� �� ����� �����������, � ������ �����. � �������������� ����� (�. 247�) �� ������, ��� ������� ���� ����� �������� ����� ��-��� ��� ���� ���� ���������.

� ������ ����, ��� ��� ���������� ������� ������ ����� ��� ������� ���������, ������� �� ��������������, ��� ����������� ������ ������� ��������� �������� �����������, �������������� �� ����� ������, �������� ���������� ������� ����� ��-����. �� ���������� ����� ���� 182� �������� �������� ��������� ���������� ������������� �������� ����������� ������� ���� ��-���� ��� �� �����, ������� �������� ��� ���������� ���������. � ��� ��� �� ��� ���������, ��� �������� ����� ������ ������ �������� ��������� ���������� �����������, �� ���������� ��������� ������ ������������� � ���, ����� � �������� ���� ������� ���������� ������� ������ ����� ������-���� �����������, � �� ������ ������ ���������� � � ������ ������ ������ ���������.

�������� ����. 28 X 18 ��, �� 24 ������, ������ 13 �� ������. ���������� ������ 249. �������� �� ���� ������������ � �� ����� �������. ���������� �����, ���� ��������, ��� ��� ��������� �����������, ������� ��� ������������, ���� ������������ � ������ ��������� ������, ������� ������ �������������. ������� �������: 1, 5, 6, 3, 4, 7, 8, 2, 9. [226]

�������� � ����������� ��������� ������� �����, ���������� �������� ���������� ��������, ������� ������ ������.

�� ������ ����� �������� ������� �������� � ������:

1. �������� ���������, ���, ������� ������, ����������� ����� ������ �����;

2. ��������� ������ ���� �������� ������ �����;

3. ����� ������ ������ �� ���������� �����, ������ ����� �����;

4. ��� ������������;

5. ��� ������ ����������.

������ �������� ����������� ������ ������ ��������. �������� � ����� �������� �� �������, ������� ��������� ������, �������, � �������� �������� ���������. ������ ���� ��� ����� �������� �������� �����, ������ �������� ����������� �������� �� ����������������, � ������������, ����������� ��� ��� ������� �������. ����� ������������ �������������� �����, ��������: *** � �. �. ��� �������, �� �������� �������� ����� �������: ** � ** � ** � ** � �����, �������� � ����� �������� ���������� �������, � �����** � **� �. �. �� �� ����� � ������� ����� ���������������� ������������� ** � ��������������� ������������� ** �������" � ����"; ����� * ���������� * , ��������: *** (�. 223�, �. 1116). ������������� ������� ** ��� �������� ���������� �������� ***. (�. 142�). He ������� ����� * � ����� ������� ����: *** *** .

� ��������� ������������� ������� ������������� ����������� �����, �������� ������ *** � ***; � ������� *** ��� * ���������� ** ������ ** ���������� ������ * ����� ����, �������������� �� ������ ����: *** *** (�. 223�).

�� ������ ���������� � ���� ��������� ������ ��������� ����� ������ � ���������� ��������� (��. 235��2496)� �������� ����� ������� ���� � ��������� �������, � ���������, ��������, � ������ * ������� ������ * ����� ����� � � ���, ��� �� ������������� ����� � � ����� ������� ����: *** *** � �. �.: *** (�. 240�), � ����� � �������� ������ �������������� ������ ��� ��������� ������. ������ ������������, �������� ������� [227] ���������'� � �������� ����������� �� ������ �������� VIII (XIX) �. � ���������� �������� ����� ������� * � * � ������������ ����������� ����� ������� ���������� �������������� �������, � � ���� ����� ���������� ��������� �� �����������. �� �������� ��� ����� ���������� � ������, ����� ���������������� �������� �����.

�� ������� ���������

� ���������, ��� ������ �� �������� �� � ��������� ��������� �, �� � ��� ������������ � ����� ��-���� ���������. �������� ��������� ��������� ��������� �����������. ����� ������ �������� ��� � ����� �������������� ��������: ��� ��������� ���� ���������? ������� ��������� �������� � ��, ��� ��� ������������ ��������� ����� �� ���� ������� �������� � ����� ���������������. �� ������ ������, ���� ���� ����, ��� ��� ������� ������ � ���, ����� �������� ��������� � ��� � ������ 739 �. ��������� � �����.

� ���������-�������� ������ � �������� ��������� ����������� �� ����� ������, �� ��������� �������, �� ��� ���� ��������, �������� ������������ ��������� ��� ���������� ����� ������ ������. ��� ������� ���������, ����������� ���, ����������, ������� ������ ������ �������. �� ���� ���������������, ����� ������, �� ������ ��� ����, �������������� �������� ������� ��� �������������, �������� �� ������� ���������� � �������� �����, ������, �����, ������, ���������, ��������� � ���������� ��������� ��������, ���������� ����� ����� �� ���� �������������. �� ���� ��������������� ����� ��� ���������� ����� � ������� ����. ��� ������������� ��� ���������, �� �������� ��������� ���������� �� ����� �����������". ����, ����� ����, ����������� � �� ��� ������ �� ���������, ����� �������� ����������� ��� ������ ���, ��� �� ����� ��������� ����, ����������� �� ����� ��������, ������� � ��� ���������� ����������� �������, � �� ����������� ���������, �� � �������� �������� ��������� � �����������". ������������ ����������� ���������� � ������� � ���������� ���� ���������� ��� ���������� � � ��������� ���������, ��� ����, ��������, ����� � ���� ���������, ����� �� �������� ��� ���������� ������� � ���� �������� � ������".

�� ������� ����������� � ������������ � ��������������� ����� ������� ������ ���. ��� ��������� � ���, ��� ������ �������� ������ �����, �� ���������, �� ������ [228]��� ������ ����� ����, ������������� �������, ���� ��������� ��������, ��� �� ������ ����� � ����������������� ������� �� ����� ������� �� ����.

��� �� �������� ���������, �� �� ������ ������� ����� ����� ������� �������� ������� ���������� ������ (***). ���� ���������, ��� ��� ������� � ��������� �������, �������� ���� ��������� ���� ������������", � ���������� ����������� ��� ���� ��������� ������� ��� ����, ��� �� ���������� ��� � ���������� ����� �� �����, ��� �� �� �� ����� ������� ��������� �������� �, ���� �������, �� ����, ��� ��� �������������� � �������� ����� �������� �����������.

������� �������������� ���������

����������� �����������

��������� ����������� �������� ����� ������������� � ����� ����������. ������ ����������� (��. 1��3�) ��������� ������� ����������� ������ �������� ����� ��������� � ��������� ��������, ����������� ��� ����� ������. ������ ���: *** . � ���� ����������� ����� ������������, ��� �� ����� ������ ���� ����, ���� � 733/1332-1333 �., ����� ��� ����������� 40 ��� �� ����, � �������� � 736/1335-1336 �. ��� ��� ���� ��� �������� ������������ ������ ������� ��� ������ �������-����, �� �� ��������� �� �������� ���� ��������� ���������� ����� ������������� ������� ����. ��������� ���� �������� �������������" ������� ����� ��-�����, ����� ����������� ����� ��-���� ������, � ����� ������ � �������. ��, ���������� �����, �� ����� ��� ������� ���� (��� �����) ��������� ����� ����� ����������� ����� ���������� ��� ���������� ��������� (��. 13 ����' ��-����� 736/������� 1336 �.).

����� ����� ���������� ������������ ������ �������� ������� � ������ ������ ����� �� ����� �������� ���� �����������, ������ ����� ��������� ������ ����� ��-����, � ��� �������� ��� ����� ��� ������� �� �� ���������� ����, ����� ��������, ��� � � ������ ������, �� �� ��������.

����� ������ ����������� � �������� ����������� ��������� ������� ���������� ������������ ���� ���������.

� ��������� ����� ����������� (�. 3) �������� ��������������� ������, ����������� ���������� �� ������� ������ [229]���� *** 16 *** � ������������ � �����, ����� ������� ��������� ��� ������. ����� ��� �������, ��� � ������� �� �����������, �� ��� ��� ��������� � ����� ������� ������ �����. ���, ��������, ����������� ���, ��� ����������� ��� �������� � ��������������� ���������, ��� ��� ����� ������ ��� ������ � ������� ���������� ������� ����� ����, ���� �� ��������� ������ ������ �������� ������ ���������, ��������� ���� �� ������ ��� ���������: ����-���, ����-��� � ��������-���. ������� ��������, ��� � ���������� ���� ������ ����� ������ ����� ��������� ������ �����, ��������������� ��� ����� ������ ���������, ��������� ����� ������ ����� ������ ��������-����.

������ �����������, ������� ����������: *** , ��������� ������ �������� ���������. � ��� ���������� ��������� ���, ����������� �������� ����, ������� ���������, ������������ �������, � ����� ��� ������ ����� ��-���� (��. 4�-9�). ����� �� ����������� �������� ��������� � ��������� ����������".

����������� �� ���������, �������������� �� ���������� ��� ��������� ������ ����� ������ �����, �� ����������� ���� ������, ������ ������������� ������������� ����� �������� ������-� ����������'�", �� ������� �� ����� ��������� � ����������� ��� ��������� ������� ��������. �� �� ��������� ���� ������ ������������ ����� �� �������, �������� ��, ��� ���������� � ��� �����, ��� ���� ����� ��-���� ������ ��-�������". ���� ������ ����� ����� ����������� �� ������������ ������� �������� ��� �������������, ��������� ��� ��������� ����� ������� ������� �������, �� ��������� ����� ���������, ���������� �������, ������������� ��� ����� ������, ����� ������������ ��������; ���� ���������: ������� ���������� ���������, ������� �������� �����, �������, ���������, �����, ���������� ������ *** (��. 193�-205�), ������� ������� �������� �, ��������, ������� ������������� ������, ������� ��� ����� �������-����, � ����� ����-����, ������-�����, ������-���� �����, ����-���� � ��������-���� (��. 222�, 235�). ��� ��� ����� ��� �����, ��� �� ��� ������������ ��������, �������� �� ������ ������ ���������� � ��������, ������� �� ������������� ������� ���. [230]

��������

� ������ �������� �������������� � ���������� ����, � ������� ���������, � ���������� �������� � ��������� ����, � ���� �������� � ���������� ��������� ��������������, ���������� � ������ ������ � ���������� ����� ������������ (�. 9��17�). ������: *** .

�������� ������ ����� �������� *** (������� ����� ������� ��-�����"). ���� ������ �������� ����� � �����, ������� ������ ����� ��� ����������� ��������� � ��������� ����-����������, �� �������� ��� ������ ���� ���������� (��. 17�24�). ��� ���������� ������� �� ��� �����. ������ ����� ��������� ������� �������� �� ����� �� ���������, ������ � ������� ��������� ����, ������� �� ���������� �� ���������� ������. ���� ��������� ����� ����� �� ��� ��������� � ������, ������� � ���� ������� ����������� �� ��������� ������ � �����, �����, �������� � �. �. ��� ���� � ������ ������� ������ ������ �������� ���� ��������� � ��������������� ������� � � ��������� ���������� ������� ������� (��. 17�-24�). ������: *** .

���������� ���������

��� ������� �� ���� ������ � ����: ����� ������ �������� ������� �������� �� ����� �� ��������� (�. 25�-67�). ������: *** .

����� ������ ��������� ������� �����: ��� ������� �� ��� ������ (�������) *** , ������ ������ � �� ����� (������), � ��������� � �� ��'��� (��������).

������ I ������� �� ���� �������.

����� I ������� �� ������ ��'���:

I. �������, �� ����� �� ����� (�. 67�).

II. ����������, �� �������� �� ��������� (�. 68�-68�).

III. '������, �� '��� �� ������� (�. 68�-69�).

IV. �����������, �� �������� �� ��� ��� ������� (�. 69�_-_71�).

����� II �������� ��� ��'���:

I. ��������, �� ��������� �� ��������� (�. 71�-71�).

II. ����������, �� �������� �� ���������� �������� (�. 71�-73�). [231]

������ II ������� �� ������ ������.

����� I ������� �� ���� ��'���:

I. ������-� ������" ����� �� ����������� ����� � �������������� ����������, ��� ���������� ����������� ����� ���� ���� ���, �� ����������� ���� ������. ��� ��� ���������� �� ���� �������� � ��������, ����������� ��������� ���; �� ���� ������� �� �������� � �� ���������� � ������. � ������� ����� �� ������� ������" (�. 73�).

II. ��������� ��������� �� �������� �� ������� (�. 73�).

III. ������� ����������, �� ���������� (�������) *** �� ������� *** (��. 736-74�).

IV. ���������� �������� �����: �����, ������, ��������� (��. 74�-78�).

V. ���������, 18 ������� �� ���� �� ������� (��. 78�-79�).

����� II ������� �� ��� ����� � ����� � �����:

I. ���������� ��������. ����� ����� �� �� ��� ��������:

1. �������� �� �������� ������ �� ������ ���� ������� (��. 79�-83�);

2. ���������� �� ���������� �� ��������� (��. 83�-87�).

II. �������� ��������, ������� �� ���� ��'���:

1. ������-� ������� �� ��� ����� �� ������� ��� ���� (�. 88�);

2. ������� �� ��'����� �� ������� (��. 110�-115�);

3. �������� �� ��'����� ������� (��. 115�-138�).

����� III ������� �� ������ ��'���:

I.��������� �� ������ ��� ��������� (�. 138�-139�).

II. �������� �� ����� ����'��� �� ����� ��� �������� (��. 139�-141�).

III. ��������� �� ��������� �� ������� ������-���� (��. 141�-162�). 17

IV. ���������, �� ����� ��-����� �� ����� ��� '��� ��������� (��. 162-164�).

V. �����������, �� ������� ������� (�. 164�-173�).

VI. ������, �� ������� ����' ��-���� ������� �� ������� ����� ��-���� ������� (�. 173�-�).

VII. ��������� (�������) (��������) �� ������ ������ �� ���� ��-���� ������� (�. 174�-177�). [232]

VIII. ����������, �� ���������� �� ���� ��-���� ��������� *** (��������) (�. 177�-182�).

������� ��������, ��� ��������� ����� ����� �������, ����������� ���������� ������������� �������� ����������� ������� ���� ��-���� ��� ���������, ��������� �� ���������� ����� ����� 182� ����� ����������� ���������. ����������� �������� ��� �����, ��� ������������� �� � ����� �������������� �����, ����� ��-����� ��������.

����� IV ������� �� ��� �����. ������ ���� I, ��������� �� ���� ��'��� �� ������� ����������� ���������, �� �����-�� ������������ �����, ������� ��������������� �����, ������� ������ ����� ����� II (�. 20�).

���� II ������� �� ����� ��'��� � ������� ���������� �������� ***.

I. ��������� ���������. ����� ����� �� �� ��� �������� � ������� � ����� *** .

� ����� � ������� �������� (��. 182�-188�) ����� ���� ������� ������������ ����� ������������� �������� ��������� � �������� ���� �� �������. ������ �������� ��������� � ��������� ���������� �� �������� ��������� �� ������� ����� ��-��� ����� ��� �������� (��. � 470/1078 �.). ������� ����� ������� ���������� ��������� �������� ��-���� �������� ��� �������� (��. � 659/1261 �.). ����������� ����������� ���������� � ��� ����������� ������� � �������� �������� ���������� ��� ������. ��������, ��� ����������� �������� ��-����, ���� ����� ����'��, ����� �������� ����������� ��� ������. � �������� ������� ���������� ��� �������������, �������� ��� ���������� (�. 186�).

����� �������� �������� ��������� ���������� � ���� ��-���� ������� ��� �������� ��� �������� � ��������� ������������� ������ ���� ��-����� ������� ��� ����'���� (��. 188�-193�). ������� ��������, ��� �. ���-����, ������� �������� ����������� (��������), � ���������� ��������, ��� ������� ��������������� �������� � ��������� �� ����� ������ ��� ������������ �������. 18 ������ �������� ���-���� ������ ���������� � ������� ����������� � � ��������� ������������ �������. ��������, ��� ���� ����������� ����� ������� ���������� ��� ����������� � ��������� ���� ����� �������. [233]

� ����� ������� ������� ���� ��� ���������: 738/1338 �.

II. ������� ����� � ��������� �� ������ ��� ������� �� ����� ����-�- (������) ��'��, �. 193�-195�.

III. ��������� �������. ��� ����� ������� �� ��� ���������: �����-� ����� � �����-� ������ �������� � ������ ������� �) �����-�-����� � ��������� �������� �������, ��������� �� ������ ��� ���� �� '��������� ��� �����, �. 195�-197� �) �����-� ������ � ��������� ������ ������� ��������'� ��� ������-����, �� ������ ������-���� �� ���-������� ��� ������ ��-��� ��������� (�. 197�-200�).

� ���� ����� ����� ����� �������� �������� �� �������� ����� ����� ��� ����-� (����) ���� ��-��� ��������� (�. 199�-199�) (����� � 694/1295 �.). ����������� � ��� ���������� ��� � ������ ������������, ������������ � ������������ �������������. �� �������� �����, ��� ��� ������ ������ �����, � �������� ��������� ������� �� �� ������.

IV. ������� ��������� (�����). ������ ����� ������� ����� ����������� ���� ��������, � ���������� ���� ���� ��������: ������� � ���� ����� � ���������������� ��- ���� ��� ������ (��. 200�-201�).

V. ������� �����. ������ ������� �����, ������� �� ���������� �������� ����-����, �� ������� ������ ������. ���������� ����� ��������� ������������ �������� �� ����������� ������ �����. ����� �������� ���������� ������� ���� ���������� ������������� ���� �������� ���� ��-���� ����-����, ������������ �����-�����. ����� ������������� ����������� ��������� �����, � ����� ������� ����������� ����� ��-���, ���� ��-��� ����� � ������������� � ������ ����������� ������� ����� ���� �� ������� ����� ��-����,. ��������� �� ��������� ��� ����� (��. 202�-204�).

VI. ��������� ������. ��������� ����� �� ��� �������: ������� � �����. �� ������� ������� ����� �� ��������������� ��������, � �������� � ����������, ��� ��� �������� �� ���� � �� ��� ������ �� ����� ��-���� ��� ������ ����. ����� ������ ���������� �� ���� ��-��� ������� ������ � ��������� ������������� ������ ������ ��� ��������� *** � ��� ������ ����� *** (�. 204�-205�).

�� ��������� ������, ��� ��� ������� �� �������� �� ���������, ������� �� ����������� ������ ����������.

�� ��������������� ����� ������ ��������� ������ ���� ���� �� ���� ���������, � ��� ��������������� ����� �������� ������, ���������� � ����� ������ �����: ���������� ��� ����� ������ ����� ������ ����� ��������, [234] ���������, ��� '���, ��� ����� �� ������� 22 ��� ������ ������� ��-��� 738 ���� ������" (1338 �.). ���� ��� �� �����: .. *** '����� � �������� ��.. � (������� ������������).

�� ��� ��� ���������� ����, �����, ����������� ������� ����������� ��������� (���� I), ������� �������������� ���� � ��������������� �������, ���� �� ����������� �������� ���������� ��� ����� ������� ��� ������������� ����� ����� II ����� �������. ����� �������, �� ���������� ����� 206� ���������� ��� ����� ����� � ���� I, ������� ����������� ���������. ������� ��� ���� ��������, ��� �������� �����, ���������� ������� �������, ������� � �������� ��������� �� ����� 206�, � ����� ���������� � ��� (�. 206�) �������� �� ����� ������ ������, � ��� ������������� � ���������.

����� ��� (���� I) ������� �� ���� ������:

I. ������� �����. ���������� �� ������-����, ��������� ����������� �� ������� ������� (��. 206�-218�).

II. ������� ���������. ���������� �� ������-����, ��������� ������� ��� ������ �������-���� (��. 218�-230�).

������ � �. 230� �� �. 235� ���� ���������� ������, �� ��������������� �������������� ������, ������� ��� ���� ���������� � ��������������� ��������: ����-����, ������-�����, ������-���� �����, ����-���� � ������� ��� ��� ������ ��������-����.

���������� �������� ��������� ��������� �������, ��������������, � ���� ����� ������, ��������� ������� ��� �������. � ���������, ��������, ��� ����� � �������, ����������� ������� ��� ������, ��� �� ��������� ������ ����� ����� ��-����, �������� ��������� ������, ����������, �����, ����� ����� ��-����� � ����������� �� ��� �����. ���� � ��� �� ������� ��������� � ����������� ���� ������, �� ��� ��� �������� �������� � ����� ��-���� ����������� � ���������� �������, ������ �� ������ �� ��������: ***

'������ ���� � ���� � ������ �� ����, ������� ������� ����������� �� (����) ���������,
���� ������ ���� �� ����� ������ ��������, ������������� ����� �� ���� ������,
���������� ������ ���-�� ������� ����, �� �� ���� ��� �� �� ����������� � ����, [235]
� �����-������ ��� ��������� ���, ��� ������, �� ���, ��� ������ ���� ���������� � ������� (�. 225�).

����������� ������� ������������� ������� �������� ������� ��� ������. �� �� �������������� ������������ ���������� ��� ����� � ������������. � ������� �� ����������� ��������� �������, ���� ��������� �������� ����� � � ������� ������ ��� ������.

���������� ���������

���������� ��������� (��. 235�-249�) ������������ �� ������� �������, ��� ��������� ����� ����� �����������, ��� ��� ��� �������� � �������� ������� �������, ������������� ��� ����� ������ �, �������������, �������� �� ��������� ������ ���������� ������ � ����������� ��������, ������� �� ������������� ������� ���.

� ��� ���� ������� ��������� ����� ������, ������� ���� ��� �������� � ������������� ������������� ��� ��� (��. 235�-237�), ���������� ��������, ������������� ����� �����, ������ � �� ��������: ����� �����-������� ������ ����� �������, ����� ����� ������, �� ��������, ��������� ������, ���-�������� � ������, ����� ������, �������� ����� ��������� � �����-����, �������� ����� ������ �������, ����� ������, �������� ������-���� ����� � ��. (�. 237�-240�). ������� ���������� �� ������� ���� �����'� (��. 240�-241�). ����������� ��������� ���������: ���� '������� ������� � ��� �������, ���� �������� � ��� �����, ������� ����� �������, ����� �� ���� ������� �����, ������� ����� ������-����, ���� ������, ������ �������� � �� ������� (��. 241�-243�), ����� ������� ����� ������ (�. 233�-244�), ���������� �� ������� ���� ����� ��� ���� ����� ����� (�. 244�-247�) � ���������� (�. 247�-247�).

������ ���������� � ������ ����������� ����� ����� ���������� ������������ ������� ���������� ���������� � ����� � ������������ �������, ���������� �� ���� �����������������:

  1. � ����� � � ������� ���: ����� ���� ������, ����� ���� ��-��� ���� ����, ���� ������, ���� �������� ����, ���� ���� ����� �����, ���� ������ ��������, ���� ��� �� ������� *** ���� ����� ����, ��� �����' ��������, ����� ���������, ���� ��������� � ��� ���� ������-���, ���� ������ ����� (�. 248�-248�).

  2. � �������� � � �����������: ����� ���� ��-��� ���������, �� ������ ����, ���� � ���������� � ���� [236] ������ ��-��� ��������, ���� '��� �������, ���� �����, �������� �����, ����� ��� ��-���, ����� ����� �����-����, ���� ���� ������, ���� ����� ������, ����� ����� ������� � ����� ������ (��. 248�-249�); II � ������� ������� �������, ��������� ��� ��������� ������ ���� (���������): ���� ��-����� �������, ���� ���'��, ���� ����� ����, ���� '�� ��-��� ���'����, ��-����� ��������, ���� ���������, ������� ����� ���, ������ ���, ���� ���� ��-���, ���� ����� ������, ����� ���� ���� ��-���, ���� ������, ����� ����� ������, ������ ������ � �������� ���� �����, �������� ����� �������.

����� ��������: *** .

'���� �������� [���] ���� ����� � ��������� ������ ���� ����� 757 (1356) �. ���� ���������� ���������, � � �������� ������ ���� ����� 759 (1357-1358) �. ��� �������� �������� ������� �������'.

��� �����, ����� ��������� �������� � �����, ������ �����, ��������� ���������� ������.

����������

������������ �����������"

(��. 144�-145�)

�� ������ ������, ���� ���������� ������� �� ����� ������ �������� ��� ������ ���� ����� ������� ���������� �����������, ������� ���� �������� ����� ��� ������ ����-�����-�����. 19

���� ��� � �� ������� ���� ���������� ����������� ����� ���������, �� ��������� �� ����������� ���������� �� ������ ���������� � �������������� �� ��������� ���� �������������� ��������� ��� ������������ ����������, ������ ��������������� ���� ����� ��� ���������� � ���� ������������ ��������. [237]

��� �������� �����, ��� ����������� ������ ������ �������� ��� �������� � ����������� ���������. ������, ����������� �� ��������� �������� ��� ���������. ���, �� ��������: ���� ��������� �� �����������, ������� ���������� ������ (***).

� ������ ������ ����������� ���������� ������������ ���� ������� �������������. �� ��������, ��� ���������� �� ���������� �� ������� ������������ (***), ������� �����-�� ������ �� ����� � ���������� ������������� ������� (***). ���� ��� ����� ���� (***) � �� ��� ��� ������� �����.

���������� ������������, ��� �� �������� �����, � ����� ������. �������, ����� ��� ���� ���������� �� �����, �� ��������� ��� ������� ������ ����� �� ����� ������ (***) � ������� � ����� ��� ���������, ������ � �����, � ��� ����� � ���. ������ ���� ��������� �� � ���, ��� ����, � ����� ��� � ����� ���������� ������ ����� ������ � ������ ������������ � ������� ������. ����������� ����� ����� �����-����������� �� ����� ���� ���� �� ������ ���� 20�������������� (***). ����� �� ����� � ����� ������, ��� ���������� ������� ���� ������� ��� � ����� �������. ����� ������������� �� ������ � ���� ���� ������� ��������� ���������� ������ � ���������� ����� ��� Ha�p ������ ��� �����, ���� � ������ � ������ � ����� ������ ������ ������� ���������, � �������� �� ������������ ������ ������� ������� �� ������� ������� � ����� ������ ��������� �����. 21������ ���������� ��������� � ����������������� ��������� ��������� ������� ����������� � � ������ ������ ������������� ������ ����, ��� ����������� ��� ������� ������ ���� �� ��������� (***), ������������ (***) ���� ������� (***). ������ ������� ����, ����� ���� ��������� � ����������� ����� ������� ����. �� ������ ���� ������������� ***, ��� ��������������� �������� � ����� �� ���������� ������� � ���������. ��� ����, ����� �������� ������, ����������, ����� ����� ���� ������ � �����, [238] ��� ��������� ����� �� ����� ���� �����������. �������� ��������� ����� ������ ����������� ����� � ������� �����, ������� ������������ � ����. ���������� � ��������������� ����� � ���� ������������� ������, ������� �� ������� �� ��� �����������, ��� � ����������� ����� (������ ������). ��� ��� �������� ������� �� ������� ������� � �����������, ������ ��� ��� �������� ��� ������������� ������� �� �������������. ������������ ������� ������� ���� � ����� � �� ����������� ���������� ��������� ����, � �� ����� ��� ���������� � ������ ������� ����� �� ������ � �� ����������� ���������� ����.

����� ������ ����� ��� ���� �������� ���������� ���������� �� ������, ��������� �����. � � �� ������ ����, ����� �� ������� ����� � ��������� � �������� �����. ���������, ��������� ��� ���������� ����� ���������, ����� �������, �������� ������ ����� � �� ���� � �� ��� �����.

� �� ������ �����, ��� �� �� ���� � ����� � ��, ��� ���������� �� �������� �����������, �� ���� ��-�������.

� �����, ����������� � ��������� ���������, �� ��������� �����������, ����� �� ������ ������ � ��������������. �� �������� ����� ���, ��� ��������� ���, �, ��������, �� ���������� ���� ���, ��� ��������� ����. �� ���� ��������� � ����� �����������, �� ��������, ����� ���� ��������� ����������� ������ � �������� � ����� ���-���� ��������� �� ���, ��� ��� ������ ��. � ���������, ������� ��������� ��������� ���, �������� �����. ���� ����� �����������, ��� �� ��������� ������� � ���������, ������ � ���� � ����� ����������, �� �� � ���� ������ �� ����� ��� �������� � �����.

�� ������ ������������ �� �������� ���������, ������� ��� �������, ����� �� ����� ������� ������ �����������, ����� �������, �������� � ����� ��� ������ ����� ���������������, �������� � ������ ������.

� �����, ����������� ������������ ��������, �������� � ������� �� �������� �� ������, ��� ����� ���� ������� �� ����������. ���� � ����� ��� �����, ������, �� ���������� � �. �. ������, ��� ���� ���-�����.. .�, 22������ ��������-����� �����������, ����� �� ���� ������� ����� ������ ������ �� �����, �� ���, ����� �� ���� ������������� � ��� ���������� ���������, ������� � ������. [239]

������ �������� ������� �������, ������ ������ ������������ �����, �������� ��, ����� ��� ����� �������������� � ����.

����� �� ���, ����� ������ ���� � ������� � ���������. ��� ����� �����. ���, ��� �������� � ������� � ������, ������, ��� �������� � ���� �� ����� � � �� ������ �����, ���� �� ���������� (����, �� ������) ��������� � �� ������� ��� ����� ���������. ��� ������� �������� ���������������� �� ����� �����������, � ���� ����� ���� ����� ���������. ����� �����, ������� ���� ���������� ������, � ����� ����� �������������� ������, ��� ����� ����� ������������, ��� ���, ���. ������� ������ ������ ������ �� �����������, �� ��� ���, ����� ��������� � ���� �����, �� ������ ������� ����� �� ��� �����.

���� � ����� �������� ������ � �������� ���, �������� ������ �����, ����� ��������� ������� � ��������������� ����� ������ �� ������. ����� �� �������, ��� �������, ���� ����������� �������� ����� ����� �� ���� ����, ����� ��� �� � ���� �������� ������� ����� �� ���� ���� ����� ������� � ���� �����������. � ���� � ������� � ����� ����������� �����-���� ����� �������� ������ ��������, �� ���� �������������� ������� ���������. �� �������� ������������ ������; ���� �� ��� ������ ��������������, �� �� �� ������� ���������� ����� �� ����������������� � �������. �� ������ ������, �� �������� �����������. ���� ���-������ ���������, ��� ������������ ������� ���-���� �� ������ ��������� ��������� �����-������ ��������� � ��������, ��� ��� ������ � ������ �����, �� �� � ���� ������ �� �������� �����, ��� �� �� ������� ���������� �� ������ ����; ������ ���, ���� �� ��� �������� ���� �� � ���� � ����, �� �� ��� ����� �� ��������� ��. �������������, �� ��� �������� ������� � ���������; 23� ����� ��������� ��������, ������ �������� � �������, � ����� � ���� ��������� ������ �����, � � ����� ��������������������.

������� �� ������ ���� ����� ������������: �����, ������� ������ �������� ����� ������������, �� ������� ����������, ���� ���� �� ���� ����������� ���; �����, ������������ �� ����� ���������, �� ������, � ��������� ����� ���������. ��������� ������������ ��������� ������� �������������� ��� ������������. �������� ����� ����� � ��� �������� ����������, ���� �� �������� �����������, [240]�� ��� ������� ���� ������. ������ ����� �������� �������� � �����������, ������ ��� ������ ��������� ������ �� ����� � ���� �� �� ������� ���� ��������� ������ (***), �. �. �����, �� ��, ��� �� ��� ������, ������� �� ����������� �����. �������� ������� �������� ��� � �����. �� ������� ����� ��������� � ����������������, ����� ���������� ��� ����� ������� �� ����� � �������� �����. ������������ ��������, ����������, ����� ������ ��������� �����, ��� �� �������, ���� �� ����, ��� ��� ������� ����, ��� �� ��� ������ �������� ����������� ������. ����� ���������� ����� �� �����������. ���� ��������, ���������� ���� �������, ��������� �������� (������), �� �� ��������� � ���� ��������� ������������, �, ��������, ���� ���� ������� ���������, ����� ��������� ������������ � ����������������. ������� ������� � ��� ������� �� ������ � ��������. ����, ��������, ��� ������ �� �������� ���� �������, �� �� �� ������, ��� �� ��� ������-�� ������. ����� ��� �� ���� ��� ���� �������� ���� ������, �� (�����) �� �������� ��� �������, �����, ���� �� ������ ����������� � ��������. ��������� �� ��������, ����� ��� ����� ������������ � ���������. � ���� � ���� ���� ������ � ��� ������������, �� �������� ���, ����� �� ���������� ���� �����������. �� ������� ���� �� ������������ � ���������� ����� ������ �������. �����, ���������-���������� ������� ������� � ����, �� ����� ��������� ������ ������, ������ ��� ���� ��� ���� � �����, ��� ������� �� ��������� �� ��, �� ��� �� �������� �� �������. �� ���� ��������� � � ��������� ����� ������� � �������, ��� ������������� ��������� ����������� �� � ������������� ������������ �� ������. ����������, ����� �� ����� � ����� ����������� �������� ���������� � �������������, ����� ��� ����������� ���� � ���� ������������, ������ ��� ������ ���� � �����, ������� ��������� ���������, ���������� ��-�� �� ����������� � �������������.

�� ������ ��������� ��� ��� ����� � ����������������� ���, ����� ��������� ������ ���� ���������� � ����� ������.


�����������

1. Melanges Asiatiques, X, ���. 28.

2. Ch. Ri�u. Cataloque of the persian manuscripts in the British Museum, t. I. London, 1879, ���. 83.

3. W. M�r1ey. A Descriptive catalogue of the Historical Manuscripts in the Arabic and Persian Languages. London, 1854, ���. 28-30.

4. Hermann Ethe. Catalogue of persian Manuscripts in the library of the India office; v. I. Oxford, 1903, 21, 22; �� �e. Catalogue of the persian, turkish, Hindustani, and pushtu manuscripts in the Bodleian library. Oxford, 1889, 31.

5. E. �l��het. Catalogue des manuscripts persans de la bibliotheque Nationale, t. I. Paris, 1905, ���. 269.

6. W. Ivanow. Concise descriptive Catalogue of the persian manuscripts. Calcutta, 1924, � 7.

7. E. Brown. Persian literatur under tartar dominion, III. Cambredge, 1920, ���. 103.

8. �. Dorn. Caspia. Ueber die Einfaelle der alten Russen in Tabaristan. St.-Petersbourg, 1875, ���. 108.

9. �� ��������� � ���� ���������, ��������� ������ �������� ����� ����������� � ����� �����, �������� � 1939 �. � ������ � ����������� ����������� ����������, ����� ��������� ����������� � ����������, � ��������� ������������ ����������� ������ ���� �������.

10. �. �. ��������. ��������� � ����� ������������ ���������, �. II. ���., 1909, ���. 47.

11. ����� ������� ������ � ������� (95 � 207) ����������� ���, ��� ����� �� ������� �������� � ����� �������� ���������� ������� ����� ������ ����� �� ����� ������, �������� �� ������ ��� ��������� ����� �����������.

12. Melanges Asiatiques, X, ���. 288. � 28.

13. �. �. ��������, ��. ���., ���. 47.

14. �. A. Storey. Persian literature. London, 1935, ���. 85.

15. � �������� ������� ������� � �����-����� ������� ��������� ������� � ����� ��-�����" ������� (����, ����� ��.: �. �. ��������. ���������, �. I, ������. ���., 1898, ���. 15-17; �����. ������� ��.: ��� ��, �. II. ���., 1900, ���. 298-300). � ������� �����������, ������, ���� ������� �� �� �������� �������, � �� ������, ����������� ��������������.

16. ��������: *** .

17. � ���� ������� �������� ���� �������� ���� ��������, ���������� ������� ��� ��������� ������������ ����� �����������", ������������, �����, ��������� ��� ������ ���� ������� �������������. � ��. �����������" � ������ ������.

18. �. ���-����. ������������� ��������. �������, ���������� � ���������� �. �. ���������, ���., 1899, ���. 298. � �� �������� ��������� ��. �����: �. de Zambaur. Manuel de genealogie et de Chronologie pour Thistoire de l'Islam. Hanovre, 1927, ���. 233.

19. ��. � ���: �. Brockelmann. Geschichte der arabischen Litteratur, Bd. I. Weimar, 1898, ���. 251; H. Ethe, I. O., � 321.

20. ���-��� � ���� �������.

21. � ���������� ����������� �� ������ � ��������� ��.: ������� ����� ��-����� ������� ����" � ����� � ��������� ������ XI �������� ����� ��-������. �������, �������� � �������� ��������� � ���������� ����. �. �. ��������. �.-�., �� ����, 1949, ���. 111-112; ����, �����: Ch. Chefer, ���. 95-108.

22. ���� ������, ������� ��������� �������� ���������� � ������� � ������ ��� ���������� ������ �� ���� ������.

23. ���������� ������ ����� �� ������ ����, �������� ���� ���� � ����� ����������� ��������� ���������.

(���. �. �. ��������)
����� ������������� �� �������: ������������ ���� ���������'� // ������ ������� ��������� ��������������, ��� 9. 1954

© ����� - ������� �. �. 1954
© ������� ������ - �hietmar. 2013
© OCR - ������� �. 2013
© ������ - ���������� �. 2001
© ����. 1954