(original) (raw)

��������� ������

������������� �������� ���������� ���������� �������� � ������ ����� �����������

LE V��� DE�PIU ECCELLENTI PITTORI, SCULTORI, E ARCHITETTORI

����������� ������� ��� ���������

�. ���������

�����������

� 1550 ���� ��������� ������, ��������� � ���������� �� ������, ����� �� ��������� ���� ���������� "�������������" ����������� �� ��� �� ������ ������� 1568 ����. � ��� ����� ��� ������������ ��� ������� ������ ������� ����� � ���������� �� ������ � ������, �� � � ��������� ������, ������� ��� ������ ���������� ������������, renascita, � ��� �������� �������������� ��������� ������������.

��� ����������� ������������� ����������� ������ ������ ������� � ����������� �������, ��-�� �������������� �� ��������� ������, � ��� ��������� � ��������� ���������� ����� ��������, �� ���������������� � ����������� ���� ���������� �������. ����� ������������� ������ ��������� ������� ���� �������� ����� V, il sacco di Roma, � 1527 ����; ����� �� ������ � 1530 ���� ���� ���������� ������������� ���������. �������� � ����������� �������������, ��� ������� ������� ������ � ������ ��������� �������, ����� ���������� �� ������. ���, ������, ������ ������ ���� ��������, � � ���� �� � ����������� XVII ���� �� ���������� ����������� ����� �������. �� �� ������ �������� ��� ����� ����������� � ������ ������������ ��������� ��� ������ ���� ������� ���� ����� �� ������� ���������, ����� �� diluvio dei mali, ��� ������ ���� ���� ����� ����� ������������� � ����������. ���������� ���� ����� ����� ��������� ���������� � ����������� ����� ���� ��������.

����� ������ ��������� �� ����� ���� ��������� ����� ����� �����. �� ������� � 1511 ���� � ������� ��� ����������� [VIII]������� � ����������� �����. ������������ ��������� �� � 1520 ���� ������� � ������ �������, � ������������������ �������� �������� ����� �� ���������� ���������. ���������� ������ ��������� � ����������� ����� ���� ���������� ����������� �������, ������� � ������� ������� �������� � ����������� ���������� �������� ��������� ������ ���� ����������� �����. � � ������ ������� ���������, � � ������ � ���� ����������� ������ ������� �����, ���������� ��������� ���������� �� �����, ��� ������ ���� � ����� �������� � ����������. � ����� ������ ��������� � 1574 ����, ������ ������� �������� ��� ������ �� ����� ������� ������ ��������� ������, �������� ����������, �� ����� � �� �����, ��������, ���� �������� ����. � ������� � �� ��� ��� ������� ���� ��� �������� ������. �� ������� ������ ������� � 1564 ���� ��������� ����� �����������.

��� ��������� ������, ������, ��� ����� �� ��� ���������������� ������, � ������� ��������� �������� ��, ��������� ������������� � �� ���� �������� ����������� �������. �������, �� �����, ��� ��������� ������ ����; �� � ������ �������, ������ ���������� ���� ��� ������������ � ������ �������� �������� �������, ���� �� ��������������� ������� ���� ����������, �������� �� ��� ���������� � ����� ���������� ����� ����� �����. � ���� �� �� ��� ���������� ������������ ����������� ���������-������ ������ �������. ������ ������� ��� �� ������������� �������� ������������: ������������.

����� �� ���������� ��������, ������� � ����� �������, � ����������� ������ �����, ���������� �� ������ ����������� ��������� ����, ��� �� � ��������� ������� �������� ��� ������.

����� ������ �����������, ����� ������� ���������� �������� ��� ������������ � ����������� �������� ������� �������������, ������ ����������� �������� ��������� ����� [IX] ���������� ���� � �������� ����� � � ������������� ������������� �����.

�� � ����� ������� �����������, ��� ��������� ����� ����� ����������� ���� � ������� ������������� ������ ���������, � ����� ������� �� ����� ���������������� ��� ������� ���.

� �� ��� ������ �������� �� ��������� ������ �������, ����� ������ ������������� ��� � ������������� ������� ������� ����� ������� ������; �� ��� ��� ������� ���� �������������� ������ � ���� ����� ���������, ��� ��� ������� ������� � ����������� � ��������. �� ������� ������ ��������� ��� ����� �������, ��� ������� ������� ��� ������ �������� ����� � ���� ������� ����� ������ ��� �������� ����� �����. � ������� ����������� ���� ������ ������������� ����� ��� �������, �������������� ����� ����� ���������, ��� ���������� ������������, la bella maniera de tempo nostri.

����������� ����������� �����������, ������������� �� ����� ���� ������ ������ ������ �������, �����, ��� �� ������ ������ �������, ��������� ���� ������ ��������. �� ���� � ���������� � �������� ������, ������ ��� � ������������� �������� �������� ������������. ������ � ������� ��������, �������� � ������ � ��� ������ ������� ��������� ��������, ������������ � ��������. ����������� ���� ���������� ����������� � ���, ���� ��� ������ ������ ����� ���������, � � ����� ������������ ���������� ������� ������ �������.

��������� �������� ������, ��� ������ �����, ������������� �� ������������� � �������� ������, ������� ���������� ��� ������ ��� �����. ����������� ��������� ���� ��� � �������� �������� ����, ������ �� ����� ���� � ������� ���� �������, ��� ��� ���� ������������ ������; ����� �������� ���, �� ����� � ��� � ������ �����. [X]

�������� �� ����������, � �������� ��������� ������, ��� ����� ��������� � ���� �� ������, �� ������ �� ��������� ������������� �����, ������������ �������, �� ������ ��������, ��� � ����� ������ ���� ����� � ������ ������� ������. ������ ��� ����� ����������� ���, � �������� ����� ������, ������ ������������� � ��� ������������� ���������, ������ ������� ������������ �������� �� ������������ �����, ����� ��� ���� ������� � �������� ��������: ������ �� ���������� ���� �����, ����� � ���������� ������. ������ ���� �� ������ ������������� � ��������; ��� ����������� �����������, ���� � ������, �������� �������. ���������� ����� ������, ����� ���������� ������������� ��������������� � ����������, ������� �������� ���� �����.

������������ ������������� �������� � ������ ��� ����� �������������, ��� ���� ������������� � ���� �������� ����� � ��� �� ��� �� ����������, �������������� ������������������ ������. ������� ��� ���� � ����������� ���������� �������� ������������ ��������, � ��������� � ������ ������������� ����� �� ����������� �����. ���, ����� �� ������� �� ��� ��� ������� � ��������, ��� ������. ����� ��� ������, �� ��� �� ��������� ���� ���������� ���� ������������� ��������� ������, �������� ��������� � ���� ����� � ������, ����� � ���������� �� ������� ��������. �������� �� ������� �������������� ����� ����� ���������, ���� ������� �������������� ��������, ������� �� ��������� � ��������, ��� �������� � �������. ����� � ������������ ���������� ����������� ���� ������������� � ������ ���� ������ ��������. ��� ��������� ������� ����������� ���� ����� �������. ������������ ��������� �������� � ��������� ������������� � ��������� ����� ������. � ���������� ������� � ������� �� ��������� ����� ������ �������� � ������������ ������. ��, ����� �� �������� ������ �� ������� ���������� [XI] ����� ���������, ������� ����������� ��� �������� ������, ��� ������ �������� ������� �� ����� ����� ������, ������ �� ��������� ����� ���������� �����, � ������� ��� ��������. ��� ��������� �� �������� ��������� ����������� �������-���������, � ������� ��������� � ����������� ��������� �����������. �� ��� ����� ��������� ��� ���������� ���������� ����������, �������� ����� ����, ������ ������ � ������ ����������� ��� ��������� �� ���������, � ��������� ����� �����, �������������� � ������� �������� ������� ��� ��� ����������� �� ���������������. �� ��� ������, ������ ������������, ������������ � ����� ����������� �������� �����, �� ������ ������ ��������������� ��������� � �������� � ����������� ������������ ������. ������������ ���������� �� ��������� �� �������� ������, �� ������ ������ �� ����� �� � ������. ��� ��������-�������� ���� �������, ��� ��� ���� gran cittadino popolare, � �������� ����� ����������� ������ ������������ ���������� �������������, �� ������� � ����������� ������� ����� ������� ���������� �������; ���������� ����� ���� � ������ ������, ����������, ��� ���������� ����� ���� �������� �������, � �� ����, ����������� � ����� � forme celesti e non asini vetturini. ����� XV ���, quattrocento, � ������.

� XVI ���� ��������� ����������� �������� � ������� ��� ������� ���������� ����� �������������� �����������. �������� ��� ��� ����� ������ I, ����������� ���������, �� �� ����� �������� ������ ���������� ���������� ������ ���������, ������ ��� ����� �� ������ �����, �� ������ � ��� �� ���-���� ������ ���������� ������ ����������� ����� ����� X �������� � ��������������� ��� �� ����� ����������� ������ ������ �������. �������, ��� ����� � ������ �������� XVI ���� ��� ��������� �����, ��� ���� ��������, �������� ���� II, ��������� ������������� [XII] ������������ ������ ������� �������. ������ � XVII ����, ����� ��������� ���������� � ���������� ����� ��������� ���������� ������������ �������, ���������� ��������������� ������ �������, ��� ���������� ������� �������, �������� ������������ ���� � ������� �����������. �������� ������ ����������� ������ � �������� ����� ������� ������� �������.

������ ������� ���� ������������� ���������� ���������, � ������� ���������� �������� ��������� �� ����� ���������� � ����� �������� �� ��������� ������ ������� ����� � ������� � ������ � ���� (����� 1000 ���� ������ ��������������). ����� ������������� � ������������ �������� ����������� �������, ���������� ��������� � ��� ��������� ������ ������ ������ � �������������� �������� � ������������ ������ ������ ������� ������� ������ �������� ��������, ������������� � �������. ��, ���� ������ ����� ������� � ������� ��������� �������� ������������� ���������, � ����� ��� ������ � ��� ������ �� �������; ���������, ��� �� � ����� ���������� ������������� ������� �������� �������� � ��� ������ ������, �� ������� ���������:

"����� ����, ��� ���������� ��������� ������� ������ (�. �. ������������� ����) ������� �� ����� ����������� � ����, ��������� ���������� (�� ��������) �� ���������� ������ �������, ��� ��������� ������ ������� �� �������� ����.

� ����� ���� ������� ��������� ����� ������, ������� ����� ������ � ����� ������ ������ � ������, � ����������� � ������ � ����, � ��� ����� � ������� � � ������ ������. ���� � ������������ �� �������� ����� ����� ������������ ���������, ���� �� ���������; ����� ��� ������������� �� ������, ��� ��� ��� ����� � ������ ��� ������� ��� ���������, ����� �������."

�� ����� �������, ��� ����������� � ������������ ���������, ���������� ������ � ����� ������ ��������, �������� ����������� [XIII] � ������ ��� �������� �� ���� ����, ��� �� �������������� ���� ����������. ����� ��� ������������ ����� �������� � ���, ��� ����� ������, ��� �� ����������� � �������� �������� � ������������� �����. ����������� ��� �������� ������� � �������� ��������� � � ����������.

"����� ���������� ��� �������� ��������� � ������� ���� ���������� ���������, �� ��������� �� �����, ����� ��������� �����. � ���������� ����� ��� ��� ��� �������� ��������� ������ � ��������, ��� ��������, �������� �������� � ������� ����� ���� ����������� ������ � ������� � ���� ������� ������ ������� ��������� � ������� ��� ����������, ����� ��� � �������� � ����� ����� � ����� ��� ��������. ������ ������, � ������� ������� ��������� ����� ������������, ���� ������� �� �����, ��� ������������ � ����������� ��������� ������� � ������������ ����� ��������������� ����� ��������� ������� ���� � ��������� ��� �� ������������. ��������� � �������, ������� ������� � ���������, ������ �� ������������� ���������, �������� � ���� - ������������ ����� ������������, ����� �� ����������. ��� ��������� ��� ������� ������ ��������; ������ ��� ������������ ���� ������ ����������� �� ���� �����".

����� ������������� �� �������: ��������� ������. ������������� �������� ���������� ����������, �������� � ������ ����� �����������. ������. ����. 1924

© ����� - ��������� �. 1924
© ������� ������ - �hietmar. 2011
© OCR - ������ �. 2011
© ������ - ���������� �. 2001
© ����. 1924