(original) (raw)

��������� ������

������������� �������� ���������� ���������� �������� � ������ ����� �����������

LE V��� DE�PIU ECCELLENTI PITTORI, SCULTORI, E ARCHITETTORI

����� ������

�������� �������

������� ����� 1240 ���� �� ���������, ���� ����� 1303 ���� ��� ��.

����������� �����������, ������� �� ����� ������� ����� �������� ���������� ������, �� ������ ���������� ��� ��������� ���������, ��, ��� ��� ����, ����� ���������� ������������ ����������. � ����� ������� ���������, ��� � 1240 ���� � ����������� ����� ������� ������� �������� �������, �������� �� ���� ������ ������� ���� ����� ���������� ������ ���� ��������� ��������.

�������� ��������� �������� � ������� ��; ������� ��� ������������� ��� �������� ����, � ���� �������� ���, ����� �� ���������� ������, � ��������� ����� ����� �������, ��� ���� �� ��� ������������� ���������� ����������. ������, ������ ���� ����� ����������� � ������, ������� �������� ���� ����, ����� �����, �������, ����, � ������ �������� �� ������ ����� ����.

������ ��� ���������� �������� ������������������ �������. ��, ������� ����� ������� �������, ��� ��� � �� ����� ���������� ���������� ��������� ���������� �� ���������, ��� �������������� ���������� ���������. ���, ����� ������ �������� ������� �����, ������� ����������� � ������ ����� ����� ������� ����� � ������� ��������. �������� ������ � ���� ������� ������ ����� ������ ���������� ��������. ����� ���� ��� ������� �������� ������ ����� � ������� ���������, ��� ������� ����� ������������ ��� �����; �� ������ �� �����, � ���� ���� ������ �� ������� ����������, ��� � ����� ������ ������� ��� ���� � ��� ���������� [2]� �������� � � ���, ��� �� ����� ���������� � ��� ������� � ��������. � ���������� ����� �������, ������� ��� ����� � ������� ��������� ��������; ������ ���������� ������ � ��������� ������� ������� ��� � ����, ��� �� � ��������� ����� � ������ ������ ��������� ����� ��������, �������� �� �� ����������� ��������� �������, �� � ������ � ������� ������ ���� �������, �� �������� ���������� ����������� ������ � ������� ������, ��� ��� ���� ��� �������� �� �� ������������.

������� ������ �������� ����� ��������, �� ������ � ��� ���������������� �� ���������, ������ ����������� �������� �� ������, ���, ��� ��� � ����� � ��� ������� ����� ��������� ����� ��� ���������. �� ��� ��������� ��������������� ������ �������, ������� �� ������� �� ���������, ��� �������� �������� �� �������� ������� ������ � ������ ������ ������� � ����������� ���������� � ����� �����, ������� ��� ���� ����� �� ����� ������ ������ ���, � ������ �������. ����� ����� �� �� ������� ���� ������� ������ ������� ���������, � ������, ��� � �� ����� ���� ���������� ���������, � ������ ���� ������� �� ����� ����� �������, � �������� ��������� ������������, ����������� ��������, �� ������� ����. ����� �� ������ ��� ������� �����������, � ��������� �����-������� � ���������, ������� ������� �� ������. ����� � ����� ������� ����������� �� ��������� ������, �������� ������ � ����������� ����������� ����� ��������, ����������� � �����, ��� �� �����, ����� ������� � ��������, ��� � � �������� ������� � ���������� ������ �������� � �����. ���� ������� � ������ ����� ��� �� ��� ��������� ����������� � �������������� ������, �� ����������� ������� � ������� ������ ��� �� ������ ��������� ���������� �������, ������ ��� �� ��������� �������� � ��������� ���� �������, ������� � ����������. [3]

��� ������ � ��� ������ ���������� ��� ������� � �� ��� ��������� � ����� ������, � ������, ���, � �������������� � ���������� ���������� ���������, � ������ ������ ������� ��������� ������ ��������� ����� ������ � ������� ��� �� ������ ����� �� ����� ������ � ��. ���������, � ������� �� ������ ��������� ��������� ��������� ��������. ���� ����� ������ ��� ���, � �� ����� � ������� ������ �������������� ������ � ������ ������, � ��������� ��� � ������� �������, ��� ������, � ������� �����, ����� �� ����� ����������, � ������: ������ ��, ���������� �� ���� ������� �� �������� ���� � �������, �, ������� �� �����������, ����� ����� �������, ������ �������������� ������ ��������� � ��� ��. ������ ���� ������ �� �������� ����� ������ ���� ��������� �����. ����� � �� ���� ����������� ������ ��� �� ������ �� ������� ������ ����������� ������������� ���������. � ������, ��� �����, ���������� ������ �����������, ������ ������� ������ ����������� ��������. ������ ���� ������� �������� �������� �� �����-�������� ����. �� ������� ����� ��������� �������, ����������, �������� � ��. ��������. ��������� ���� ����� ���������� ������� ������ �� ������� ����, � �� ����� ����� ����� ������ ������� ���� ������, � ����� ��� ������ ������������� ������� ���������� �������. ��� �������� ������� � ������� ������ ��������� � ������� ���������. ����� �������� ������ ���� ������, �� ������� ������� �� ����� �������, �� ���� ������� ����� �����, ��������. � ������� �������� ������ �� ������� ������ ����������� �� ������� ������, � � ������������ ����� ������ � �������� ���� ���������� ��������� ����� �� ������� ������, � ������ ������ ������������ ��������. �������� ��� �� ������� ����������� ���� �� ����� ���������� � ������, � �� ����� ������� ����� ���������� ������ � ��������� ��. ����. [4]

������� ��� ������ ���� ������� �������� ���������, ��� ��� � �� ������� ��������� ����� ��������� � �����. ����� � ������ �� � 1563 ����, ��� ���������� ��� ����������� ��������, �������� �������� �� �������� �������� ���� ��������������, ��� ������� ����� ����� ������� ������� ����� ����.

������������� � ���������, ������� ������� � ��������� ���� ��������� ���-�������, � ����� ������� ����� ���������� ��� ������ ����� ����� �������, ������� ������ ����� �������� �������� � �������� ��� ����� �� ������. ������ ��� ������� � ������� �������, ��� �����-������ ������, ���������� �� ���� �������, � ��������� ������, ���������� �������, ���������� � ����� ���������� � ����� ������ �������� ������ �����, ���� � ����� ��� ������� ��� �� ��������� �����. � �� ����� ����� �� ����� �������, � ������� ������ ��� ��������� ����� �����������, ��� ��� � ������������� �������, ��� ����� ����, ���� ���������� � ������� �� ���� �������, ������� �� ��� ��� ������ ��������� � ��������. ���������� �������, ������� ����� ����� ����� � ��������� �������������� � ���������� ������� �������, ��� ������ ���� ������� ���� ��� ��� �������� ����� ���������, ����� ������� ����� ��� �������, � ����� ���� � ����� ������� �����. ������� ������, �������� ������ ������ �������, �������� ��� ����� ������� �������, ������� ����� �� ����� �� ��� ���. �������, ����� ��� ������������ ������, ���� � �������� ������, ������ ������ � � ������� �����, ��� ������� ����. ��� ���������� ������� ����� ����� ������������, ��� ��� ������� ���������� borgo allegro, ������� �����������; �������� ��� ����������� � �����, ����� ���������� ���� �������� � ������ ������.

��� ��� ������������ ��������� ������� ����� ����� �������. �� ��� �������� ������ ������ ����� ����� ���� ����� � ��������� ������ � �������� �� ����, �������������� ����� ������� [5] ������ � �����������. ������� � 1300 ����, ����� ������� ����������� ���������� ���, �� ������� � ������ �����, ����� ���� ��� ��� �������, ��� �������� �����������, ���������� ��������� �� �������. ������� ������� ������ ��������, � �� ����� ������, ������������ ������������ ������������ ����������, � ����������� ���� � ��� ���� �� ����� ���� ��������. ������� ��� �������� � ������ ����� ����� ���� �����. � ��� ��� �������� ��� �������, ��� � ������ ����, � ������� � �������� ������� ���� ��������, ������, ������� � ��� �������, ������� ����� ��������� ���� ����� ��������, ������ �������. ��� ������ ����� ���������� ��������������, �� �� ��� ����� ������ ��������� ��������� ��������� ���� ����������������� ��� ��������. [6]

�������� �� ����

������� ����� 1232 ���� �� ���������, ���� ����� 1301 ���� ��� ��.

��������, �������� �������� ��������� ������������� ���� ����������������� ����� �� �������, ��� ��������� �������� � �������, ������� � 1232 ����. ����� ���� ��� ����, ��� ���� �������� ���. ��� � �� ����� �� ����������� ������� ������������, ��� ��� �������� �� ������ �����, ��� ���� ��� ����, �� � ������ � ������� ��������� ���������, ����� ��������� ��� � �������������. ��� ��� ������� ��� ����� ������� ������� �������, � ����������� ��������� �� ��� ��������� � 1284 ���� ��������� ������ ��������� ����. � 1294 ���� �������� ����� ������� ������� ����� ����� ��� ������ ���������; ������ ����� ����� �� ����� ������ � ������� ���� ����������� ���-�������� ��� ������������ ����� ���� ����� � ���������� ��������� �� ������� � ���������. ��� ������ ������ ����� ����������� �� ������� ������ �������� �� ����� ����� �������, ��� �� ��� ������� �� ����� ���� ���������, ������������ ��� ������ ����� �������� ���������.

�� ��������� ���� ����� �����������, ��� ���������� �������, ������ ��������� ������� ������� ������ ������, ������� ���������, ������������ � �������� ������ ���� ��������������� ����, ��� ������ ����� ���� �������� � ������� �� ������������� ��������� � ������������ ������������. �������� ������ ������ � ������ ��� ���� ������ ����� ����� ���� �����, ������� ������� �� ������� ���������� ����������, � �� ����������� ��������� [7] ��������� �� ������� ������� � ���� �������������� ��������, �������, ������, ������������ � ������ ����������, ������� � ���� ��� ��������� ������� ������, ���� ��� �� ������. ���������� ����� �������� �� ���� � ����� ��������������������� � ������� �������, ��� ����������� ����� ������� ��� ���� ���������� ����� � ����������.

�������� ����������� �������� ��������, � ��� ��� ������ ������ ������� �� ���� �����������. ����� � 1298 ���� ������������� ������ ��������� ��������� ��������� ����, �� ����� ������� ������� ��������, ������������ ���, ������� ��� ���� �������� � ��������� ��� ������ �����. ���� ���� �������� ��������� �������� ��������� � ������������, ��� ���-���� �� ������� ��������� ������ ����� �������, ����� ��� ��������������� ������ ��� ��������� � ������. ���� � ���, ��� ���� ���� ������ � ������ ��� ����������, ������� �������� ������������� ����� � ������, ���� ���������, � �����, ��� ��� ���������� ������, ���������� � �������. �������� �� ��� ���� ������, �������� �� ������� �������� ���������� ��������� ������ �� ����������� �����, ��� ��� ��������� ��������� �� �� ��� �� ������ ���������, ����� ���������� ��� ���� ���������� �� ������� �������� ������. ����� ���� �� ������ ��� �������� � ���� ������ ����� ���������, ������� � ��������� ������; ������� ������ ����������, ��� ����� ���� ������ ����� ������ � �������������. ��������� ����, ��� �������� ������� ��� �����, ����� �� �� �������� ���������, ������������ ������ ������ ���� �������� ���������� ��� ��� �� ������� ����������, ������� ���� ����� ���. ��� �������� � ������� ���� ��� �������� ��������� ������ ������ �������, ������� ������������, ��������� ����������, ����������� ����� �� �������, ������ �������� ���� ��� ������� � �����������. [8]

�� ��������� ���� ���� � ��� ������ ������ �����, ������� ���� �� ����� ��������� � ��������, � ������ � ��� �������� ��������, �������� ���� � 1300 ����, ����������� ��� �� ����, ��� ��� � �� �����, ����� �������� ������� ����� ������ �������� ������� ������ ����. ������� ��������, ����� ������, ������� � ������ ����� �����, ����� � ������� �������, � �������, ������������ ���� ������� ������ ��� ����� ��. ���������; �� ��������� �� �������� ����� ���� ������� � ����� �� ��� ���� �����, ������� ���������� ���������������� ����� �����. [9]

������� � �������� �� ����

������� ������� ����� 1215 �. � ���� ��� � ����� ������, ���� ����� 1280 �. � ����. �������� ������� ����� 1250 �. � ����, ���� ����� 1328 �. ��� ��.

� ������������� ������� ���� ���� � ��������� ��������� � ��������; ������ ����� � ������� � ��������, ��������� ����, �� ������ �������� ��������� ������ � ������������� ���������� � � ��� ���������� ����������, ������� ��������� ��� ��� �������. �� ������ � ��������� ����������� ���� �������������� �� ������ ��������� � ���������, �� � ����������� � ��������������. ������� � �������� ��������� ������� ���� ��������� � ���������������� ��������� ������; ��� ���� �������������� � ������������� �������, � ��������� ����� ������� ���������� ���������.

�������, �������� ����, ������� ��� ������������ ��������� ��������� ��������, ������������� ������ � ��������� ��� ������ � ����������� ��� �������� � ���� ������. � �� ����� ���������, ��� ����� �������������� �������� ��������� �������, ������������ ����� ������� ������ ��������, ���������� ��������� ��������� ������, ������� ��� ���� �������� � �����-����� ���� ������, � � �� ����� ���� ���� ���������� �������, � ������������ ����� �������� �� ������������ �����, ���������� ���������� �������. ������� ����� � ������ ����� ��������� ����� � ������������ � � ���������� �����������. ��������� ���� ����, ���������� ����� ������� �������, ��� ������� ��������� �� ������ ������. ������� ������� ������������ ����� [10] ������������; ��� ����������� ��� �����������, � �� �������� ������� ������� � ����������, ����� ��������� ��� �����, ��� � ��������� ������ ���������� �������� ��������� �������, ��� ��������� ��� ����� ������� ������� ������ �������. ��� �� ������ �������� � ������� �� ���� ����������� ����������, �� ����������� �������������� ������� � ������� ������, ������� � 1229 ���� �������� � ��������� ������� ����� ����� ����'���� � ����� � ������ �������� �������� �����.

� 1225 ���� ����� ����, ��� ��������� ��� �������� ��������, ���������� ������ ������������, �������, ������ ������ �������� ��� ������, ��� ������� � �������, ����� ������� �������� ���������� ������� �� �������. �� ��������� � ������, ����������� ��� ��� ������, �������� �� ��� ����� �����, ��� ��� ����� ��� ����, � ������� �� � 1231 ����, � ������� ����� �����, ��� �������� ��� ��������� ����� ������� ��������� � ����� ������ �����������, ��������� �� ���� �������. ����� ����, ������� ��������� ������ ���� ������ � ������� ����� ���������.

������������� � �������, �� �����, ��� ������ ������� ���������, � ���������� � ���, � �� ����� ����� ������� ��� ��������� ���������� ��������, � ��� �� ����� �� �������� ���������� � �������, ��� �������� ���������� �����, ���������� ������ �������� � �������� ��� ���� ���������� ����� �����������. ������ ������� �� �������� ����� ����'����, �������� �����, ������ ������ � ���� ��������� ��� �����, � ����� ���������� ������ ��������, ��������������� ��� ����� ����, � ������� � ����� �� � ������, ��� ������ �����. ����� ���� ������ ��� ������ ����, ������� ���� ��������� ����� �� �������������. �������, �������� � �� ����� �� ���������, ���������� �� ������ � ����������, �� � ������ ��������� �� ��� [11] �������, ������� ����������� ������ �������� ����������� ������ �� ���� ������ � � ����������� � �������. �� �������� ����� ������ ��� ������� � �����, ��� �������� ��������� �����, �� ���� �� ������ �� ������� � ���� �� �������� ������� ������ �� ������. � ���� ������������, � ������� ����� �����, �� ������� ������� ����������, � ����� ����, ���������� ������ � ���� ������� ��������� � ������� ������, �������, ��� ����� ������ ������, ������� ����� � ��������� ��������� �� �� ������ ����.

� 1240 ���� ������� ������ ���� ��� ������ ��� ������� � �������, � ����� ��������� ���������� �������� �������� ��� ��������. ������� ���, � ���� ����� ����������� ���-�� �������� ������������� � �����������, � ���� ��� ������ ������� �������� ��� ����������� ������ ���������. �� �� ������ � �������, �� � �� ���� ������ � �� ����� ������ ������ � ������ ������ ������������ ��������� �������� ��� ������ ���� � ��� ����������� �������, � ��� ������������ � ����� ������� ������ ����, � � ������ ������� �������� ������������ ��������� ����� ���� ����, ����� ����������� ���� ��������, ��� �� ������������ �������, �������� ������ ���-������ ��������.

� 1254 ���� ������ ���������, ������� ��������� ����������� ������������, �������� ������� ���� �� �������� ������ ������. �������� �� �������������� ����� ��������, ������� ������ ��� ������ ��� � ����� ������� ���������, ��� ��� ����� ������.

����� ����� ��, ���������� � ����, ��������� ��� ��������� ������� � ����������� ��� ��������, ������ �������� ��� ��������, ���� �������� ������� ������ � ���� � ����� ���������. ��� ��, ����� ������, ��������� �������� ���, � ��������������� ��������, �������, �������� �� �������������� �� �������, ��������������� � ����������� ���������� � ������� �������� �������. [12]

� ��� ��� ��� ������� ��������, ��� �� ����� �������� ������������ ��������� �����, �� ����� �������� ��������� �����:

Anno milleno centum bis bisque trideno
Hoc opus insigne sculpsit Nicola Pisanus.

��� ������, ����������� �� ������ ��������, �� ������ ����, �������� ��, ���� ������� � ����, ��� �������� ����� � �� �����, ����� ���������� ���������� ��� ��������, �������� ������� ���������� ��� �� ������ �������, � ������� ������ ���������, ������� ��������� �� ��� ����� �� ����� ������, ������ �� � ������� ��������� ������ ����� ����� �� �������, �������� ������� ������ �������, ��� ������� ��� ����� ������. ����� �� ���������� ��� ��������� ������ ����� ����� � �������. ����� �� ������� � �������� ��������� �������� ���������� � ��������� ��� ������ ��� ������ ��������� ������ �� �������, � ����������� ����������� ��������� ����, ��� � ���. ������ ��� �� ������ ���� ������� �����, ��� ���, ��� �������� ��� �����, �� �� � ��� ��������� ������ ���� � ������� ����� �����.

�� ����� ������� ��� ��� ��������, ����� ��������� ����� ������ ����, �������� � ���� ��������� ���������� � ���������, � �� �������� �� ������ �������� ������ ���, �� ���� ��������� ��� � ����������. �������, ������������, ����������� � ����, ��� ������� ���� ��� ��������, ������� ������ ��� ����� �������� ������ ����.

������ ���������, ��� ������� ������� � ���� ������ ���� �������� ���������� ������ �������, � ����� ������ ��������� ����������. ����� � ���������, �� ������ ������ ���������� ������ ����� ����� ����� ����� �������� ���� �������� ��������� ������, �� ������ � ������ ��������� ������ �� ����, �������� ��������� ���� ������� � ������� �������������, � ��� ����� ��������� ��� �� ����. ���� ������ ����� ���������� ��� ����, �������� [13]����� �������� � ����� �� ����� ����� ��������� ������ ����, ����� ��� ���.

������� ��� ����� �������� � ��������� ���� ��������� ������ �������� ��� ���� ������� ������, ������� � ������, ����������� � ����� �������� ��������� ����� ����� � ������ � ������� �������������. ������ ��� �������� �������� ��������� ����� ����� �����. ��� ����� �� �������� �������, �� ����������� � �����. �������� ������ ������� �������, � �� ���� �������� ������ � ������� �������, � ��� ������� � � ���� ���������� �����������, ��� ��� ����������� ������. �� ��������� �� ������ �����, � �� ����� �������� ����� �������. ������ ������, ������� ������ ������� ������ �������, ���� ��������, �� ������� ��� �������������� �������� �����, ������� �� ������ ��� ������, �������� �������� ���������� ������� �� ������� ��� ������ ����-������, �� ������� ���, ������� ��� ���� ������ � �����. ���������� � ������� ������ ��������� ���������, ������� ������� ��������� ����� � ������ ��� �������� �����������, ������� �������� ���� ������ � ������� ��� ���� �����. �������� � ������� ������� ��� ������� ��� ������������. � ���� ������ ��� �� ��������� ������������ �� ����� ������ � �������� ���, ��� ������� ������� � ������� ���������, ����� ��������� ���������� � �� ����� ������� ����������� � �������. � �� �� ����� ��� ������ ��� �������� ����������� � ��� �� ������ �������� ������ �� ������� ���� ��� ������ ����. ��� ����������� ����� ��������, ������������ �����������, �������� � ��������������, � �� ��������� ����� ������, ��� ������������ ������ �������. ����� �� �������� � ����, � ��� ���������� ������ ����� �� �������� ������� ������� ��� ��������� ������� ������� � ������, ������� ��������� � ���, � ������ ������� ������. �������� ����� ���� ������, ��������� ������ ������� ������, ������� [14] � ��� �����, ������� ������ ���� ��������� �������, � ������ �� ��� ���, ������� ��� ����� ������, ������� ������� �� ���� �������, ������� �� ��������, ������������ �� �����. �� ������ ������ �� ��������� ��������� ������������ �� ����� ������. �������� ��������, ��� ������� ����� ������ �������, ������ � ���������� ����� �� ������������� ������������ �����, � ��� ��� ������������ �� ���������� �� ������������������, �� �������� ������� � ������� �������� ����������, ������� ��������� �� ��� ������������, ����������� � ���� ��� ������� ������� ������ �������� � �������. �������� �� ��� ���, ������� ������ ���� �������� ����� ���� �������, ��������� ������ ������ ������ ������������, ������� �����. ��� ���� �������� � 1320 ����.

� ������ ���������� ������ � ����� � ������� ������ ��� ���������� � ������� ��� ������� ������� ���� ����������, ���������� ������ ������ �� ����� � 1141 ����, ��� ����������� �� ������ �� ������ �����. �� ��� ������� ���������� ������ �������, � �������� ��� � ������� ������. � 1312 ���� ����� ������ ������ �����, �������, ������� ���� �� �������� ������ ����� ������������, ����� �������� ���� ����. ������ ��� ������ �� ����� ������������ � ������ �� ������������. �������� ����� ����� ����� ������������ ������ ������� ���� � ����� �������� �����. ��� ���������� ��� ����� ��������, ������� ����� ��� ��� ����, � ��������� �� ��� ������ � ������� ������ �������, ��� � ���� ������� �������� ���� ����������. ������ ����� ����� �� ��� ������ ��������� ������� � ������� �� ������ � ����� � ������� ������� ������ � ����� ��������, ��� ��� ����� � ������. � 1320 ���� ���� �������� � �������� ��������, ����� ���� ��� �� ����� ��������� �������� ������� ��� ������ ������ � ��������� ��� ������ ����������. �� ������� ��� � ��� ����, �������, ������, ��� ��� ��� �� �������, �� ������� [15] ������������ �������, ��������� ������ ��������, ����� ����������������� ���������, � ������� ���, �������� �� �������� ��������� ��������� ���, ���� ������ ������� � �������� ������� �����������.

�������� ��� ��������� � ��������� � ����� �����, � ��� �� ������, ��� � ��� ����.

�������������, ��� ������� � �������� ��������� ����� ����� �����, ��� ��� �� ������ ������ �� �������� ��������, �� � ����������� ������� �� ���� �������, ������ ������� ��������� ������ ���� �� ���� ������. [16]

������

������� ����� 1266 ���� � �������� ���� ����� ������ ���������, ���� 8 ������ 1337 ���� �� ���������.

������� �������� ���� ������ ������� �������, ���������� ������ �������� ��� ���, ������� ����� ������� ������ � �����������, � ������� ��������� ��������� ��������� ��. �������� �� �������� ������������� �� ��� ������ �� ������� �������������� ��������� ������.

������� �������� � ���������� ������� ���������� ����������� � ���� ���� ������� � ������� ������� �������. ���� � ��������� ��� ����� ���������� ��������, ������ �������� ���� ��������� ����� ��� ������ ������� ���������, � ������ ��� �� ����� ������, ��� ��� ����� ���� ������� ������������. �������������, ������� ����� �������������� ������ ��� ��������������, ��� ��� �������������� ��� ��� ��������� � ���� ������ �������, ���������� ����� ��������� ����������� �������, � ������� ����� ����� �� ���� �������� �������.

���� ������� ������� ������� ����� 1266 ����, � ������� ����������, � ����������� ���������, � ������������ ����� �� ������. ���� ��� �������, ������� ����������, �������� ���� ������ ������ ��� ����. ��������� � ������� ������� ��������� �� ����, ��� �� �����, ������� ������� � �������������� ���������� ���, ��-�� ���� ��� ������ ��� ������� ��� � ������� � � �����������. ����� ������ ����������� ������ ���, ������� ������� ��� ����� ����, ������� ������ ����� ���� ������� �� �� �������, � �� ����� ��� �� ���, �������� �������� � ��������� [17] ���������, ����� ���� ���, ��� ������� �� ������, �� ����� � �� ����� ���-������ � ������ ��� �� ������. � ��� ����� ���������, ��� ������� �� ����� ���������� �� ��������� � ����������, � ����� ��� ������, ������� � �� ����� ��� ������� ��� ��������� �����, ������� ���� ����������� ������ �� ������� �������� �����, ���� ��� ����� �� ����, � ��� �� ����� ������ �� ����. ������� �����������, ������ � ���������, � ������� ���, �� ����� �� �� ��������� �� ��� � �������� � ����, �� ��� ������� �������, ��� �� ����� �� ���, ���� �� ��� ���� ��� ���� ��������. ������� ��������� � �������, � ��� ������ ��� ���� ���������� ������ ���� �� ���������. ����� �������, ����������� ������� � ����� ������������ ����������, � ������ ������� �� ������ ������ ���� ������ ������ �������, �� �������� ������������� �������, ���������� �������� ������ ������������ ��������� ������; �� ������ �����, �������� ������ ��������, ��������� ����� ����� ����� � ������; � ����� �� ��������� ��� ����� ������� ���, � ���� � ���������, �� ������ ��������, � �� � ����� ������ �� � ������ �������. � ������� ������� ���� ������� �� ���������, ����� ���������� ���������� ������������� ������ ��������� �����������, ��� �������� ����� ����� ��������, ������� ��� ���������� ��� ����, � �� �����, ����� ������ ������ ���� ����� �������� ���������. ������� �������� � �������� ��� � �������� � �������, ������������ � ������ � ������� ������ �� �������. � ��� �� ������� ��� �� �������� �������� �������� ���� �������� ������, ������� �����, � ������� ����� ������, ������ �� ������� ������� ��� ������.

������ ���� ������ ������ �������� � ������� �������� ������ ������������� �����, ��� �� ������ ������, ������������ ������ ��������, � ����������� ����������� ������������, ��� ����� � ������ ���� ��� ��������� ��������� �������� ���� [18] ���������� �� � ����� ����������������, ��� ��������, ����� ���� �����, ��� �������� ������ ������ ���������� � �������. ������ ������� ����� � ������� � ������� ������ ���� �������; ��� ��������� ��� ���� ���, �� ����� �� ������������ ����� ����� ��������� ����� ��� �� ������, ��� �� ������ �������.

� ������ ����� ����� �� �������� ������ �������. � ������, ������������� �������� ��� �����, �������� ����� �� ����� ������� ���������; �� ����������� ������ ����� ������� ������ �������� �������, ������������ �������� ������ � �����������. � ������ �������, ������������� ��������� �������, ����� ��� ����� �� ����� ������ ��������, ������ ������ �������� � ������ �������� ����� ����� �������� ������ ����. � ��� �� ������� ��� �������� ����� �� ����� ��������, � ������ ����������� �� �������� � ���������� ��� �� ����. � ������� ���������� ��� �� ������ ������� ������� ������, ���������� �������� � ������������ ��������� ���� �����. ������� �������� � ���������� �������������, � ������ �������� �� ��� �������� ������� ���� ��� � ���, ����� ��� ���� ��������.

����� ��� ������ ���� ��������, ������ ���������� � ������, ����� � ������, ���� ��� ������� ��� �������� �� ���� ����� �����, ��������� ������� ������ ������� ���������. ��� �� � ������� ������, �� ����� ��������, ��� ������, ������� �������� ��� ������������ ����� �� ����� � ������ ������� ���������, ����������� �� ������ �����, � � ����� �������������, ��� ������ ���� ������� �����. �������������, ����� ������������ �� ������ ������� ������������ �������� � ������ ������, �� � ������������� ������������, ����������� �������� ���� ������� � ���������� �������� �������. ����� ������, �� ����� �� ���� ������ ������� ������ ���������, ������� ����������� � ��������� � ����� ������� �������� ������� ���� �����, ��� ��� ������ [19] ������� ����� ������������. �� ��������� ��������� ����������� ������ � ��� �� ����� � ������ ������ �������� ������� ����� ���� � �������� ������, � ������ ������ ���� �����, ��� ������� �������� ���� ������� ���������, ������� ��� ��������� � ������� �������������. � ������ ������ ����� ������������ ������� ��������� �� ����, �� ������ ���������� ����������, � ������� ��������� ������� ��������� � ���������, ������ ������� ������ �� �� ����, � ��������� ������������ ������� ���������, ����������� ��������.

������� ��� ������, �� ����������� �� ���������, ��� ������� ������� ��������� �� ������� ����� ������ (orribile sasso della Vernia) � �������, ������� �� �������� � ���������� ���������, � ������� ���� ������������� ��� ����. � ��� �� ��������� �������� � ������� ������� � ���������, ��� ��� ���� ������� ���� ������ �����. � ���� ��������� ����� ������ ��������, ������������������ � ��������� �� ������� �������� ��������, ������� ��� ������� �������� ����� �������, ������������ � ���� ����� ���������. ��� ��� ���������� ���, ��� ��� �� ������ �� ����� ���� ���������� �����. ��� ���� �������� ������� ��� ������ �������� ����������� �� ����� ���� �� �������. ������������ ��� ���� ��������� � ����, ��� ������ ������� ������ ����������, � ������ ������� ���������, �� ������ ����� � ������� �������. ��� ���� �������� ����, ��� �������� ���� �������� ������ ��������� ����� ���������� ���� ����� �����, ������� ��� �������� �� ������� ������� ��������, ���� �������, � ��� ��� ������� ���� ����. ������ ���, ���������� �������� ������� � ���������� ������������ ������������� ��������, ����� ��������� �����; ������ ��� ���������� �������������� ������� �������� ������� � ��������� ��������, ����������� ���� �� ������ �����. ������ ����� ��� ������ ���� ���� ����������� ���������. [20]

����� ������ ������ � ����, �� ������ ������� �� ����� �� ���� ����� ����� � ����� ������� ������� �����, ������������ ��������� ����. �� ��������� �������, ��� ����� ������, �� ������� �� �������, ���� ����������� � ����, � ���������� ��� �������� �������� ���-���������� �����. ��� �����, ������ �� ������� � �������� ��������� �������� � ������ �����������. ����� �������� ���� ������ �� ������ �������� �������, ������ ����� ������� ����� ��� ������ ������� �� �������, ����� � ��������� �������, ��������� ���� ������� ��� ����������� �� ���������� ���. ������, ��� ����� �� ���� � ������ ���������, ���� �� �� ���� ��������� ��� �������, � ��� �� ������ �� ������� �����, �� ��� ���� �������. ��������� ����� ������ ���������� �� �������, ���� ���� � ����� �������� � ����� ������ �����. ���� ����������� ������ ����� ������� ������� ������ ��������, �� ����, ��������� � �������� ����������� � ������� ������� � ������ ������ �� ������.

� ���� ������� ����� �������� �������� ����� ������ ����� ������ �������� ������, � ����������� ������ ��������, ������� �������� ���� �������� �����, � �������� ��� ������ ������������ ���� ���� �� ��������� ������ � ������ ����������. ��������� ���������� ����� ������ �����, �������� � �������� � ���� ����� ��������, ���������� ����� ����. ������ ����� ����� ������� �� ���� �� ������; ������������ ���������� �������� ���, ����� ����� ����������� ��� �� ������ ���������, ����������� ��������, � ������ ����� ��������� ������������ ���� ���, ����� �� ������� �������� �� ���. ����� � ������ ������ ���� ������, ����� � ������ ������� � �������, ������ ������� � ������ �� �������� ������ �����. ������� �������������, ��� ������������ ��� ��������� ������ ������� � ��� ������ � � ������ ������, ��� �������� ���� ��������� IX, ������� ����� �������� �������� [21] ��� ������ ������� �����, ������� ������ �� ����� ���������� � �������, ����� �� �����, ��� ����� ������, � ����� �� ������ ������. ����� ������������� � ������ � ������ ����� ��� ������� ���������� �� ��������� � ������� �������� � �������, ���� ���������� ��������� � ����� � ������� �����������, �, ������� �� ��� ������ �������, ���������� �� ���������. ��� �� � ���� ���� ������ � ���������� ������, ������� ��� ��� ����� �� �������, ������� ��� ���� ����, ��������� ��� � ��������� ����������, � ������� ������ ��� ���������� ���-������, ��� �� ��� �� ������� ��� ������������. ������, ������� ��������� ������� ����������� ���� ���� ������ � ����� � ������� �������, ������� ������ �� �����, � ������ ������������� ����� ����, ��� ��� ��� ������� ��� ��������, ������ ���� ����������� ������������. ����� �� ���������� ����� ���������� � ������: ��� ��� �������. ��� ������ ��������� ������� ���: ����� � �� ������ ������ �������, ����� �����? � ������ ���, �� ����� ��� ����������, ������ ������, ��������� ��� � �������, � �� �������, ��� ��� �������� ����� ��������.

�����, ����� ��� ��� ������ �� ������� ������ ��������, ���� ������ �����������, � �� ���������� ��� ��� ��� ����������. ������, �� �������� ������� ������ � �������� ������ ���������� � �������� �� ����, ������� ��� ���� ��������� ������ ��� �������, ��������� ����� ���� ����� ����. ����� ��������� ��������� ����������� ����� ���� � ������ �� ���������� ���������� � ��� ����� ����, �������, ��������� ������ ����������� ���������� ������ �������. ����� ������������ ��� ��������� ���������, ��������� ��������� "�� ������� ��� � ������", ������� ���� ��� ����������� � ����� ������� �����. ��� ��������� �� ������ ������������ ����� ��������������, �� � ����� ���������, ������� � ��������������� ����� tondo, ������� � [22] ���������� ������� ���������� ���������� ����, � ������ � ��� ���������������� � ����������� ���.

���� ��������� ���� ��������� ������ � ���, � ������ ��� ����� ��������. �������� ��� �����������, �� ����� ��� �������� � ������� ������ ������� ����� ���� ����������� �� ����� ������ � ������� ������� ���������, ��� ������ �������� � ����� �����������, ��� ��� ������ ��������� ������ ��������� ��������, �������� �� ��� ��� ����. ����, ���� ��� ������ ��� �������� ��� �����, ��� ��� �������� ��������� � ������ ��� ��� ����� ��������, ��� �� ���� ���������� �� ���� ������. ����� ��������� �������� IX � ���� ������� V ��� ������ � ��������, ������ ������ ��� ����������� � ���� ����� � �������, � �� �� ������ ���, �� � � ������ ������� ������� ������� ������� ����� ���������� ������ � ������, ������������� � ������ ������� ���� � ��� �����. � 1316 ���� ������ �������� �� ���������, �� ������ ��� ��������� � ����� ��������� ����� �����, ������ �� ���������� ������ � ������, ��� ������ ��������� ����� ��� ������� ���� � ��� ������; �������� ����������� ������� ����� �������.

����� ������ ������ ������� �� ���������, �������������� ������ ������� ������� �������� ���� ������ ����� �� ��������, ������� ��� ��� ��������� �� ���������, ��� �� ������� ��������� �������� ��������� � ������ ������ �����, � ������ ��� ���������� �������� ��� ������ � �������, ����� ��� ������� ��� ������ ���������. ���������� ������������ ����� �������� ������, ������ ������ �������� � ���� �� ������. ������ ����, �� � ���������� �������� ����������� ��������� ������� ����� ����������� �� ������� � ������ ������. ����� �� ������������, ����������� � ����� �� ������, ���� �� �������� ������� �� ����� �����, ��� ��������� ����� � � ���������� �������� [23] � ������, � ������� ��� ���� ����. ���� ����� � �� ����� ��� �� ���� � �����, �������� ��� ��� ������ ���������� �� ���� �����, ��� ��� ����� ������ ����� ��������. �� ����������� ������� � �������, ��� ������ � ����� ���� ���� � �������� � ������� ������� ������, ��� ������ ����������� ������, ������� ����� ������ � ����� ������������ � ��� �� ����� ������; ��� ��������� �������� ��� �� ����� � ������� ��� ����. ������, � �������� ������ ���� ������ ��������� ��� ������ ����������, ��������� ��� ������� �����������, ��� ��� ��, ������� �����, ������ � ��� ��� �������� ��������. "� ������ ���� ������ � �������", ������ ��� ��� �������, �� ��� ������ �������: "� ���� ����� � ���� � ����� �����." � ������ ��� ������ ������: "���� �� � ��� �� ����� �����, � �� ������� �� ������, ��� ����� ����." "�������, � �� ������ �� ���, ���� �� � ��� �� ����� �����", ������� ������. �� ��� ������ ����� �������, � ��� ����� ��� ��������� ����� ����� � ����� ����, ������������ ������� �������� I �� ����� ��������� �����, � � ������ ����������. ��� ������ ���������� �� ���� ����, ����� �� ��������� ��� �� ������� ��� �������. �������, ��� ������ ����� ������� ����, �� ������� ��������� ���� �����, ����� ��� ��� � ��� ��� ����� ������, ������� �� ���������� � �������� ������� ����� �����������. �� ����� ������ ���� ���������� ������ � ��������. "������� ��� ���", ������ ������. "����� ���� �����", ������� ������, "�� ������ ���� ������ ���� ������� ���������".

�� ��������� ���� ���� ����� ������ 9-�� ���� 1334 �. ����� �� ��������� ��������� ���������� ������ ����� ����� ���� �����. ��� ����� ����� ���� ������� �� ������� 20 ������, � ��� ������� ����� �� ��������� ������ �� �����, �������� ������ � �����. ��� ���� �������� ������� ��� ��������� ������� [24] � ���������� ������, �� ������ ����������� ��������, � � ���������� ������������, ������� � ������ ������, �� ����� ������� ��� �������� ���������. ����� ������ ������ ��� ����������, �������� ������, �� ����� ��������� ������ � ������������ ����������� ����, ��� ������������� ��������. �������� ���� ��������� �� ������, ��������� � ������� ��� ���� ������� �������� ������, � ������ ������ ������� ��� ���� ������������ ����, ��������� ����� �����������, ������ �� � ������� ������������� ������� �����, ������ � ������� ������� �� ������ �� �����, ���� ������ ���� ���� ���������� ����� � �����. ����� ����� ����� ����� 100 ������, �� ���� 25 �� ������ �������, ������ ����� ��� ������ ������� ������, �, ���� ������� �� ����� ������� ��������� �������, � ��� � �� ����������, �� ������ �� ������ ��������� ������ �����, �� � �������� ����� �������� ��, ������� ���������� �������� ���������. ��������� ������� �������, ��� �� ����� ������ ��� ���� �����, � ��� ������ �������������, ��� ��� ��������� ��������� ���� ������������, ���� � ���� �� ������ ����� ������� ���� ��������, �� � ���� ������ ������. �� ������ ������ ����� ��� ������ ���� �������� ��� �������� � ����� ��������, ������� � ����� ������. ������, ��� ��� ����� �������� ��������������� ��������� �������� ������, �� ����������� ����� ������� ������ ������ ����������, �� ������� ��� �����; �� ��������, ��� ����� �������� ��� ����. �� ��� ��� ������ �� ������ ������� ����� ����������� �� ���������, �� ����� ��������� �������������� �� ������ � ��� ���������, ��� � �� ����� ���� ����� �����. ��������� �����, ��� ������� �� ��������, ����� ���� ���� ���������� ������ �����, ��� ��� ������ �� ������ ���������� �������, ����� ������� �� ����������. �� ������ ����� ��������� ����� � ������, ����������� � ������ ������ ������ � ����� ������� ��� �� ���������� ���. [25] ������ ����� ������ ����������� ������, � 1336 ����, �� ����, �� ��������� ����� �������������� ���������� �����, � ��������� ������ ����� ��������� � ����, ������� ��� �����, � ���� ��� ���, ������� ������ ������� � ���, ��� ��� �� �� ������ ��� �������� ����������, �� � ������ ������������. �� �������� ��� ������� ������������� �����������. ��� ����� �� ����������� ������� ���������� ��������� ���� ������, ����� �������� ����� �����, � ������� ��� ��� ����, ��� ������ ���� ������ ��������. � ����� ��������� � ����� �����, ������� ����� ����� ���� ����, �� ������� ������� ��������� �� �������, ������� �����, ����� ����������, ������ ������, ������ ������ � �����������, �� ������ �����.

������ ��� ��������� � ������ ����� ����� ���� �����, ��� �� ����� ������� ��� ����� � ������� ��� ��������� ���������� ������ �� ������ ������� � ������ ����� �������� ��������. ��������� ��� � ������������� ������� ����������� �����, ������ �� ����� ������, �������: "������ ���� � ��������� ������ ����� ���������� ������ ���������, �� ���� ��������������� ��� ������ � ����, �������, ��������, ���������, ����� � ���� ������ ����."

��� ��� ������� ����, ������ ��� �������� �����, � ��� ����� � ������ ���� �������� �� ��������� ���� � ������. �� ������ ������� �������� �������� ����� �� ����, �� � ������ ������� � ����� �������� �������� ������������ ����� �������������� ��� ����� ���������, � � ���� ����� ��������� ��������� �� ���� ������ �� ���� ������, ���� ������ � ����������� ���� �������� � ����������� ���� ���� �������. ������� �������� ����� �� ���� ������:

"����� ������ �������������� ������� �������� ���, �����, ����� �� ��� �������� ���������� ���������� ������, [26] ������� ���� ��������� ������ �������������� ���������, �� ���, ��� �������� ��������� ���� � ��������."

������� 63. ������ ����� ��� ������, ��� �� ��� ������������ � ������� ����������. �����-�� ������ ��������, ������� ����� �� ��������; ����� ��������� ���� ���, ����� ���� ��� ���� ����� ����������� �� ��������� ����������� �����, ��� ����� � ������� ������. ������������ �������� �������, ������ ���; ����� � ���������, �� ������ ����� �������: "����������� ���� ������, � ����� ����� �� ��� ������� ��� ���� �� ���� ����." ������ � ���������� ������� �� ���������, ������ ������� ���: "� ������ ������� �� ������, ����� �� ��� �����?" ��� �������� ����� � ��������� ������: "������, � ������ ��� �������", ����� ���� �������� ����. ����� ������ ������� ���� �� �������: ��� ��� ������? ������� ��� ���-������ ���� ������� ����� ��������? ��� �� �� �� ����, ��� �� ��� ��� ����� ��� �� ��������� ����������� ����, � ��� ���� ������ ������ ��� ���� � �������, ����� � ������� ��� ��� ����, ��� ����� �� ����������� ������. � ���������� ������ ��� �������� ����� ����. ��� �� ������ ������ ����, ���� ���������� ���, ��������� �� ���, ��� ��� �������� ����������, � ������� ��� ����� ��������, ����� ��� ��������� ������. ������� �������� �� ��������� �������, ���������, ���� �������� ��������, ����������, ��� ��� ��� � ���, ����, ������� � �����. ����� ����� ������ ������ ��������, ��� �������� ����� �� ����, ��� �� �����, �� ������� � ������ � ������: "������, �������� �� �� ���?" � "������ ����", ������� ������, "����� ��� ����". ��� ��� ��������, ��� ������ �������� �� ����, � ����������: "�, ����� ��� ��������, ��� ����� �� ������� ���?" "��������", ������ ��� ������, "�� ������� ��������� ��� ��������� ����� ����, ��� ���� ������ ���� � �������. � "� �� ��� �� ��� ������� ������", [27] �������� ���, � "��� �� �� ������ �������� �� ����?" ������� ������. "��� ����" (larme mia) ������� ���. "� �������", ���������� ������, "����� �� ����� �� ���� � ���� ������ ��� �������, ����� ����� �� ������� ���� ����� �����". � "��������", ������� ��� ��������. � "��������", �������� ������, "���� ������ ��� �� �������. �� ������� ���� ����, ��� �� ������� �������. ���� ���-������ ���� ������� ��� �� �����, �� ���� �� ������� ������, � ���� �� ��������� � ��������: ���� ��� ����. ���� �� �� ��� �� ����� ��'�����, �� ��� ���� �� ����������. �� ����� �� � ���� ����, �� ���� �� ������ ���� ������, ��� ���� ������? �� ������, �������, ����� ���� �� ������, �� ���� ������� �� ����, � �������� � ������, ��� ����� �� ��� ������ �� �������. � ������� �� ����� ���� ����� ���������� (armatura). ���� �� ������� ����� ���� �����, �����, � � ���� �� ���������". � "�� �������� ��� ��������, � �������� ��� ���", ������� ���, � ���������� � ������, ����� �������� ������ � ���������������. ��� ������, �� �� ����� ������� ����� ������ �� ������ ����������, ������, ��� ��� �������� �������� ��� �������� �� ���� ��������, ����� ���, ��� �������� �������� ��������� �� ����������� ���. ����� ����� �������� ����, ������� ������ �������� ������� ����� ������ ����������, �� ��� ������, ��� �������� ������ ������� ��� � �������� ������ ����� ���, � ��� ����� ��������� �� ������� ���������. ������ ������ ��� �����������, � ��� ������� ����� ����, ��� ��� ������� ��� ���������. ������� ��� ������, � �� ����� ����� �� ��� ��� �������� � �������, ��� � ���������� ������� ��� ����� ������� ���� �� ���� ����� �� �����, ��������� ���������, ��� �������, ����������� � ������, ��������� ��� �������� �������� �� �����, �� ������� � ��� ����. ����� ����� � ������� � ���� ���� ����� ���� �� ��� ���������, �� � ������������� ����� ����� [28] �������� ��������� � ������� ������� ���������. ������������� � ������ � �������� ������ � ����.

������ ������ �������� ����� �� ������ ��������� ������������� ��� ���, �� ����� � � ���������� ��������� ���� �������, ��� ��� �� ����� ����� �������� ������ ��������, ������� ��� ������ � ������� ������ ���. � ������ ����� ������������ �������� � ��� ���������� ������� ������ ��������, ��������� ������ ������������ ����� ���������� ����� �������� ��������, ����������� ������ ���� ���������� � ����� ����� ���� �����. ��� ���� ������� �� ������� �������� �������� ��������� �� �����, � �������� �������� �������������� ������ ��������� ������� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ������������ � ����� �������, ����� ����� �������, ��� ��� ������ � ������ ����� �� ���������, ����� �������� � ����� ������� ������� ������ �������� ����������� �������. [29]

������ �� ����� �������

����������� �� ��������� �� 1344-1377 ����.

����������� ������� ��� ����������, �����������, ������ � ������. �� ������ ����������, ������ ��� ���������, � ����� ����� ������ �������� � ���-������ ��� ������������ ������ ����� �������� �������, � ������ ����� �������, ��� ��������� �������� ��������� ��� ���������� ������ � ��� ����� ���� ����� � ������� ������� ������ ����� ����� �������, � �� ����� �������������� ���� �����. ��� ������ ������������ ����� ��������, ������ ��� ���� ������ ����� ���� ���������� ��������, ���������� ����� ����, � ��� ���� �������� ����, ������� ��� ������� ������ �� ����. ����� �������� ���� ���������� ���������� ��������, � ��� ����� ������� � ������ �����, �� ������� ������ ����������� ��� ���� ������ �������. ��� ������� ������ �� ����� ������ ����� ������, � ��� �� ������, � ������� �������, � ������� ����������� �� �������� ��������. �� ����� ������� ��������� ���, �� ����� �������, ����������� � ������ � �������� ����� ����������� ���������, � �� ������ ������� �� � ���� ����������, ������� � ������� ���������������, ������� ������ �����; ����� ����� ������ ������ ������������. ����� ������������ ������� ��������� ��������� ���������� ���� �������� ��� ������� ����� ����� � ����� �����, ���� ������, ��� �������� ��� ������ ������ � ������������. ������ ����� ������, � ������� �� �������, ������� � ������, ����� ����������� �������� ���������, [30] ���������� ������������, ��� ����, ������ �� ������ ������ ����������� ����. � ������ ������� �� � ����� ���� ��������� �������� ����� ������ ������, ���������� ��������� ����. ��� ����� �� ��������� ����, � ���� �������� ���� ����������� ��������. � ������ ���� �������� ������� �����, � ��� ���� ��������� ������� ����� ���������� ������. ����� ��� ��-�������� ���������� ���� ������ � ������ ���� ������, ������ ������� ����� � ������ ������� ������ ������, ����� �� �������� ������� ����� � �������, ������� ����� �������, ��� �� ������ ������������ �������. ����� �������� ������ ������� ��������� ����������, ���������� �����, �������� ������� ���������, � ������� ��������� ������-������� ������, �������� ������� �� ����� ����. ����� � ��� �������� ������ ����� �������������, ��� ������� ������ �� �������� �������, ��� ���. ����� ������, �� � ���� ������ ����� ���������� � �������� ����� ������ �������� �������. �� ������ ������� ��� �� �������, �� ������� ����, ������� ��������� ����� ���, �������, ����� � ����� ������ ��� �� ������� ������� �������� ���������� �� ���� ����. ���� ��� ����� ������ �����������, �������� �������, � ����������� ������ ��������. ��������� �� ��� ������ � ������� � ������� ��������� ����������, ����� ��� ��� ������ ��������, ������� ���� ���� ��������. ����� ���� ����� ������������ ������ ����� ���������, ������ ����. � �������� ���� ������ ������� ���������� ���� �������, ���������� �� ������ ������ � ������, ������� ������������� �����������, � ������ ����� ���� ������ �������, ������� ���������� ���������� � ������. ����� ������, ������������ � �������� �����, ������� �� ��� � �������, ����� ��������� �������� �� ���. � ����� �� ���� �������, ����������� �� �����, �� ��������� ������ ��������� ����� ��������� �����������, ������� ��������� ���� [31] ���� �����, ����� ������� ����� ������. � �������� ����� ����������� ����� ������, ������� �� �������, � ��� �� ������������, ��� ��� ������� �� ����� ��� ������ ��� ������� ������, �������� � ����, ������ � �������, ������� � ��������, ������� � ������, ������ � ������. ����� ������� ��� ����� ����, ������� �������� � ��� ��� ��� ���� � ������ �� � �������� ��������, ������� ����� �� ������� ������� ����. ���������� ����� � ������, �������� ���� ����������� � ���.

������� ����� �� ��� ���� ����� ��������� ��������� � ���������, �������, ��� ������ ��� ������ ����� ��������� ��� ��������. �� �� ������; � 1355 ���� ������������� ������ ������ ��������� ������� ����� ����� ������ ��������, ����� ��������� ������� � ��������� ���������, � ������� �������� ����� ��������� ���� ���� �� ����� ����� � �����. ����� ���������, ������� ���� ��������� ������� ��������� ������ ��� ���� ���������� ������������ ������, ������� ������� ���� ����� �������� ������ ��������� � ����������, � �� ������� �������� � ������ ���� ������ ��������� ������� ������ �� �����������, ���������� �� ����� ������� ���������; ��������� ��� ���� �� ������ ��������� ������, � ������� ���������. ������ ��� ����� ������� �������� ����� �� ��������������, ��� ������ ������ ����� �� ���� ��������� � ����� ����������� ����, ��� ��� �������� ������, �� �� ������, ������ �������������� ������� �����������, ��� ��������� ���� ��������� �������� ������ � �������. �� ���� ������ ������� �������� ��������� ��������� ��� �������� �������� �������, � ������ ���� ����������� ��������������� ��������� �����, ������������ ���� ������� ������������; ��� ������ ������� � ����������, ��� �� ��� �� ����� ���������� �����������, ��� ���������� � ������. ������ ���� �������� ��� [32] �������� ����������� � ������� ����������, ��� �� ��� �������� �������� �������������� ������ ������.

����� �������� ����������� ������� ����� ����� �� �������� � �������������, ������� ���� ������������ ����������� � �� ������ ������� �� ����� �������� ���� 1348 ����. ��� ������ ��������� ����� ���� ���������� � ������� ��� ������ � ������, ������� �� ������ ������������ ���� ������ �������� ������� �������� �� ������� � ������ ����������� ������ �����, �� ��������� ����� ������� ������� ������� � ��������� �������. �������� � ������ ����� ������������ ������ ���� ��������� ���, ��� �� ���� ������� ���� ������� � �������� ��������. ������� ������ ����� ��������, �� ������� ������� ���� ���������� ���������� ������ ����. ��� �������� ��� ������, � �������� �� ������� �� ��� ����������. ����� ����� �� ������� ������ �������� �� ������ ����� ���������� ������ �������, ��� �� ������ �� ����� ������ ������ �� ����������� ���������� ��� �����; � ����� ��� ���� ������, �� ������ ����� � ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ����� ������� ������������, �������� �������, ���� �� �������� ��������� � ������������ ������. ������������ ���������, ��� ��������� ������ � ������� �� ����� ����������� ������ ��������� ����� ����� ���������. ������ ��� ���� ��������� ���������. �� ��� ���� ������� ������������, ������������ ������� � �� �����, � ��� �������, ��������� ��� �������, ��������� �������� ����������. [33]

������

����������� � ����� �� 1282-1319����.

�������� ����� ������, �������������� ������� ��������� � ������� ��������, ������ ����� ���������� �������� ���������� ������ � ������� �� ���� ������ � �����, � ��� ��������� ������������ ������� ������� ����� ������������� ������. ������ ��� ���� �������� ��������� ������ �������, � ���������� ������� �������� ������� �������� �����, ��������� �� ���������, �������� �� ��������� �������. ��� ������ �� �������� �������, � ���� ����� ������������ �� ������� ������, �� ����� ��������� ������, ����� ��� �������� ������������ ��� ������ ������. � ���� �������, ��� ���������� ������� �� ������� �������, ���� ���������� ����������� ����������, ���������� ����� � ��������� ������, ������ � ������� ���������� � ������� ����� ������ �����������. � ���� ����, ��� ������ ��� �������� �� ���� ������, �������� ������� ������� ���� ����� �������� ���������; �� ��� ������ � ������� ��������� ��������� ����� �� ������ ������ � ���������� ������ ��������� ��������. ������ �������� � ����� ������ ������� �� ������� ����, � ����� ���� ��� ������ ����� �������� �� ���������, �� ������� ������������ ������������. ��� ������� � ����, ����� � ������� �� ��������� ����� ������, ������� ��� ���� ������ �����������, ������� ���������� ��� ��� � ��������� ����� ������. ��� �� ���� � ����������, ���������� �����, ����� �� ������� �������������, �������� � ����� ���������. [34]

������� ����� �������

������� � 1371 �. � �������� ������� ������ �����, ���� � 1438 �. � �����.

�������, �������� ������ �����, ������ ���������� ������� �� ������� ����� �� �������. ������ ������� ������ ������, ������� � ������ ������������� �������� �� ���������������� � ����� ��������� ����������� ��������� �������� ������������ � ����������� �����. ����, ��� � ����������� ������� ����� ������� ���� ����� � ��������� ��������� � ��������� ��������� ������ ������� ����������, ��� ���������������� �������� ������� ������� ������� � ����� ������ ������. ������� �� ������� ����� � �������� ��� ���������� ��������� ������ � �����, � ��� � ������ ��� ������� �� ������ ����� ��������, ���������� ����� ������, ������ �������� ������� ������� ������� ����������. �� ��������� ������ ����� ������������ �� �������� ������ ���������� �����, �������� ��������, ������ ��� �������, ��� ��� �������� ������, � �� �����, ������� ����� �� ���� ������, �� � ������� ������� ��������� ������� ����� ��������, ������������ � ���� �����. �� ���� �� ����� �� ������ ������� �������� ������� ����� �� ��� ������, ��� ������ ����������� ��������. ����� ���� ��� ����� � 1429 ���� ��� ������ �� �����, ��� ����� ��������� ���� ���� �������, ���� ���� ��� ���� �� ������ ����� � ���� �� ��������� ���������� ����� �� ��������� � ����� ��������. ������ ������������ ����� �������� ������ � ��������� ��������� �������� �� �� ��������� �������. ����� [35] �� ��� ���� � ������ ���� ������� ���������� � ������ � ���������, ��� ����� ������, ����� ��� ��� �������, ���������� ����� ��������, ��������� �������������� ������.

�����, ��� ������ ������ ������ (l�arte deimercatanti di Calimara) �� ��������� �������� �������� ��������� ����� ��� ����������� ��� ���������, ������� ���������� ����. ������ ��� ������ ���� ���� �������� ����, ��� ��� ������������ �������� ����������� � ������ ���� ��������� �������������� ����� ������������. ���� ������� ����� � ��� �� ������� �������, ���� �� �� �� ����� ���������� � ���� ��������� � ������� �����������, �������������� ��� ������ ��������. �������� ������� � ���� ����, ������� ���������� � �������, ��� ��� ���������� ������� ����������� �� �� �������� ����� �������� ������� ����� �������� ���������� �������� ������� ����� ���� ������. ����� �� ��������� ����������� ����, ��� ����� ���� ��� ������, ������� ��������� ������ �� ��������� ������� � �������� ��� ����������, ��������������� ������ � ������, ����������� ����� ��� �������, ������� �� �������� � ������� ��������� � ������� ���������� ���. ��������� �������, �������� �� ��� ���, ��� �� ������� ������� ������ � ����� �������� ������ � �������, ��� ��, ������� ������� ������� �������� � ������� �� ����� �� ������� ������ � ������ ��� ��������� � �������, ������� � ������ ����������� ���������, ��� ������������ ������� ���� ������ ����������, ��� ��� ���������.

������� ������� ����������� ��������� � ����� � ������ ���������� ���. � ������ ��� ������ �� ��������� ��� �������� �� ������� ������ ���� ����� ��������� ����������� ���� ����� � ��������� � �������: ��� �����������, ������, ����������, � �����������, ������ ��� � ������� ������ � �������� ��������. �� �������� ����� ���� ����� �� ����� �������[36] �� ���� ������, � ������� �������, ������� ��� �������� �������. ����� ������� ����� ��������� �� ��������������, ��� ������� �� ���� �������������� ���������� �������� ������ ���������� ����������� �����. �� ��������� ����� � ������ ��������� �������� �� ���� ������� ���������� ������ ��������, ��� �������� �� �������� ��� ������ � ��� �������. ��� ������������ � ������ ���������� ��������� ����� ������������� ���� � �������. �� ���� ������ �������� �����: "Hoc opus fecit jacobus magistri Petri de Senis 1422". �� ����� ������� ���������� �� ���������, ��� ������� ����� ����� ���� �����, �� ������� ����� ��� �����, �������� ��� �������� ������� ����� ������ �� ����������� � ����������, ��������� �������. �� ��� ��������� ������� � ��������, ����������� �� ���� ����� �������� �������, ����� ������� ���������� ����� � �������. ��� ���� ������������ ��������� ������ ������� ����, ����������� ����, � �� ������ �������, �������� ����, �� ��������� ������� �������� �� �������� ������ � �������� �������, � ������� ����� ����� ��������, � � ������� � ������� ����� ���� �� ������� ������, � ��� � ���������, ���� ������ �� ������ ��� ����������� �� ����, ��� �� �����.

����� ����� ������� ���� ������, ������� ����������� � �����, ��� ���, �������� � ��� ��������, ������ ������������� ����������� �������� � ���� ������ �������� ������. �������� ����� ������ �������� ������� ��������� ���������� ��� ��� ���� ���������, ������� �������� � 1343 ���� �������� ������� �������� � ������ ��������� � ������� ������� ������. ������ ��� ���� �������� ������� �� ���� ���� ����� ������� ���������. ��� ��������� ������, ������� ������ � ����� ������, ������� � �������� � ����������� ������������ ����� ���������. � ��� ��� ��� �������� �� ������� ���� �������, ��� ������, �� ������� �� �� �����. [37] � �������� ����� ���������� ����� ���������� ���� �����, ������� ��������������� ����� ������; ��� ���������� ������� � ������� �������, ��� ������ ������, � ����������, ����������� �������. ������ ��������� ����������� ���� ������� ������������� ������������, ������ ������� ������� ��������� �����, �������� �� ����������� ���������. �� ����� ����� �����, ��� �� �������, � ��� �������� ���������; �� �������� ������� ����� ��������, �������� ������ ������, �� ������� ���������� �� ��� ��� �� ��������� ����� ������� ������� �������������, ����� ��� ��� ������� ��������� �� � �������� ���������� � � ��������������� ��������� �������, ��� ��� �� ������� � ������� � ������� ��������� � � ������� ���������. ��� ��������� ����� ������� �� ��������� ����� ���� ����������� ��������� ������������ ������� ������, � ������: ���������� ������������ � �� ��� ��� ������� ����������� ������, ������ ����� � ��������� ���� ��� ������� ������� ����������������� � � ��������, � ������� ��� ����������� ����� ������, ����� ����� ��������, ��� ����� ����� ����� ��� ������� �����������. ��� ��������� � ���� ������������ ������� �� ����� ��������. ��� �������� ��������� ������������� �����, ����� � ������, ������� �������� � ���� ������, � ���� ��������� ������� � ���������� ��������� � ������� ����������� � ������� ���������� ���. ���� ������ ��������� ����� ��� �������� ��������� �������, ������������ ����� �� ����� ��������, � ����������� ��� �������� ��� ������� � ����� � ������ ������ ��������, ��������� ��������� ������� ������� ��������� ������ ������� � ���� ������, ����������� ����� ����� ���������.

������ �������������� ����������� � ��������� �������, ������� � ����� ����������� ������� ����� ��� ��������� ������������ �����. ������� �������� ����� ������� ��� �������, � ����� [38] �� ��� ������� �������� ��� ��������� ������. ��� ��������� �� �������� ��� ������ ����� � ���� �� ������ �� ����� ���� ��� ����� ���� ��� ������� ��, ��� ������� �� ������ ������ ���������� ������� ����������������� ��� ������. [39]

���� ����� ������

������� ����� 1399 ���� �� ���������, ���� 20 ������� 1482 ���� ��� ��.

��������� ���� ����� ������ ������� � 1399 ���� �� ���������, � ���� ������������� �� ���� � ������������ ������ ������ ��� �������. ��� �� ��� �������� � ������ ��������, �, ��� ��� ��������� ������� �����������, �������� ������, ������ � �������; ��������� ��������� ��� ��� ���� �����. ����� ����� ���� ����� ��� �� �������� � ���������� ������� ��� ������� �������� �� ��� ��������, �������� ����� �� ������� ������� ������ ����. ����� ���� ��������� �������� � ����������, ��� ��� � ��������� �������� � ������ �� �����, �� ���������� ���������� ��������� ���� � ������� � ������, ��� ��� ������� �������� ������ � ��������� �������� ����, ��� �� ������� ������� ������� ��� ������� � �������� ���� ������. ���� �� ��������� ���������� ������, � ����� ������� � ����� ��� � ����� �����������, ��� �����, ����� � ���� �� ������ ������ ����, �� ������ �� � ����� � ��������, �� ����� �������� ������. � ���� � �� ���� ������ �������������, ��� ����� ��� �� ������������������ � �����-������ �������, �� ���������� ��� � ������ ��������� ���������� ���� � �����, ����� � �����, � ������ ������ ��������.

�������������, ������� ��������� ��, ������� ����, ��� ����� ������� ��������� ������ ��� ������ � �������� ������ �� ����� ��� �������� �����. ��� ������������� �� �� ���, �� ������ ��������� � ����������� ��������. ���� ���� ����������� ���������� [40]���, ����� ��, ������ � ���������� ������� �������� ���������, ��� ��������� � ������, ����� ���������� ��� ��������� ������ � ��������� ��� ���������� �� ��������� ���������, ���������� ����� ������, ������� � �� ����� ������ ������� � ������ ��� ��������� � ��������� ���������� �������� ����� �������. ���� � �������� � ���� ��������, ������� ��� ���� ������������, ��� �������� ��� ���� �������������� ������ ������ ����. ����� �� ���� �� ��� ������� ������� �� ��������� ��������� � ����������� ������ ����� ����� ���� ����� � ������ ��� ��� ���������� ���� ������ ���� ��������� ��������, ������� ���� �������� �� ����� �����, ���������� � ������. ��� ���, � ������������ � ������ ������, ������ ���� ���������� ����� � ����, � ������� ������ ������ ��������� ����� � ���������. � ������ �������, ������� ������ ����, ����� �����, �������� ����������, �� ������ �������� ������ � ����������, � ������� ������, �������� �� ����� � �������������� ������, � ��������� ���������� � ���� �������� � � ����� ���������, �������������� ��������. ��� ������������ ��������� �������, ����������������� ������� � �������� �������, ������ ������������ ������������� ���, � ������� ������ ��������� �������� ��� ����� �������� ������� ������� � ����������, ��� ����� ����������� ��� ��������� �����. ������� � ��������� ����� ����� ���� �����, ��������� �� ���� ������� ������� ���� � ������ ������ ������� ����� �� ������, ������ ���������� �������� gran cittadino popolare) ���� �������, ������ ��������� ����, ���� � 1405 ���� ����� ��������� ����� �� ���������� ��������� ��������� ������, ������� ������ ��� ���� ������� ��� ������� � ���������. ���� ��������� �� ������ � ���������� �������� ���� ������, � ������������� ����� � ������ ��� � ������� ���������. ������ ������� ��� ��� ������, ��� �������� �� �� ��� ��� �������� �� ������ [41] ����������� ������, ���� ����� ��� ����� ������ ����������� �� �����, � ����� ��� ��� �� ���, ������� ��������� �����, ���� ���� �� ����� �������. ��� ����� ��� ����������� ������� ���� �����, ������ � ������ �����, ���������� ����������� �������. �� ������� ���� ������� ��� ������������ ������ �� ������� � ���� ����� �������, ��������� ������ �����. ������ ��� ������ ������ ��������� ������ �������������, ���� ������ ��� ��������� ������� ������, �������� ����������, ��������� ������ ��������� � ����������� ��������, ��� ����, ���, ��� ��, ��� ����� ������� � ����������, ��������� ���� ������������ ������ � ����� ������ � ��� �� ������ � ������ ����, ��� ����, ����� ��� ���� ���� ����� ������. � ������������� ������ ������ ����� ��������� ������ �����������, ��� ������������ ����, ����������� � ������� ����������� � ������� ��������, �� ���������� ����� ����������� �� ����� ��� ����� ������ � �� ����� ������������, ��� ���� ������. ��������� ����� (l�arti del disegno) ����� ���� �������� � �������. ������� ���� ��� ������������ ������, ���������� ������ ���������� ������������ ����������� (furore poetico) ������� � ������ � ����������� ��� ���������� ���������� � ���� �������, ��� � ������������ ������� �������� ��������� �����, ��������� �������������� �������� ����������� ���� (a un tratto dallaforza di quel furore) ����� ���, ������� �������� �������� � � ������. ������, �� ��� ��������� ������� ������ � ���� �� �������; ���������� � ����� �������, ������� �������� ������ ����� ������, ����� ��� �������� �������� (che non fanno bene se non adagio). �������, ��� �������, ���-���� ����� ��������� ���������.

��� �������� �� ������������� ������, �� ��� ������� � ������������ ������������, ���������� ��������� �������������, �� �� ����� ���� ���������� ������������ ���������� �� ���������� ������� ������������. [42]

����� ��������� �������� �� ������������, ������� ������� ��������� � ������������ ��������� ��������� � �� ������� ����, �� ��� �������� ������ � �� ������������� ��������.

������� ��� �����������, ����������� � ����. ����� ���� ��� �� �������� ��������� ������, ��������� ������, ������� ������ �����, ��� ���� �������� ���������� ��������� ����� ��� ���������� ���������. ��� ����� ���� ��������� ����� �������, ��� �� ������ �������� ���������; ��� ���������� ����� �������� ��������� ��� ���� ��� ���������� � ���������� ������� ��� �������.

������, ����� ���� �� ��������� ��� ������ ��������� ������� �� �� ��� ������� � ������� ������� ��� ��� ������, �� �����, ���, �������� �� ������ �� ���� ���, �� ������� �� �����. � ���� ����� �� ����� �������� ������ � ������ � ����� ���� ������ ���� � ����� ��������� ���������. ���� ����, ��� ������ �� ����� ����������� �����, �, ���� �� ������� ����� �������� ������� ����� �� ������� �� ���������, ��� �� �������� �� ������������ ����������. ��������� ��������� ��� ��������, ������ ����������� ������������ �� �� ������� �������, �� ������� ������ ��������, ��� ������� �� �����, ��������� �����, ��������� � ������ ����������� ����������, �������������� � ������ ����, ���������� ������������� ���� ����, � �������� ��������� �������� ������������� ����� ������������� ���������. ����� ����� ����������� ����������� ���� � �� �� ������ ���� ����� �� ������������� ���� ��������� ���������. ��������� ���� ��� �����, ���� ����� ����� ������ ��� ������� � ����� ������� ���� �� ��������� ��� ��� ��������� ������, ������� �� ������ ��� ������� � ����� ����� ���� �����, ���������� ��������� ��������� ��� ������. �� �������� ��� ����������� ����������� ������, ����� ��������, ��� ��� ����� �������� ��� ���������� [43] ��������. ����� ���������� ������ ��������, ����� ���� ������� �������� ������� � ������ ��� ������ � ������ ���������, ��� ������ ��������� ������ ������ ���������. ���� � ���� ����� ������ ������� �������� ����������� ���������� ������. ����� �� ����� ���� ������ �, ������ ���� ����� ��������� ��������� ������������ �� ����� ������ ����� ��������, �� ����� ������ ���������� ��, � ����������� ��������� � ������������ �������. ������, ��� ��� ��� ����� �� ������������ �������� ������ ��� ���������� ����� �� ������ �� ������, ������� ����� � ����� �������� �������, ������������ ��� ����� ������, ������� ���� ���� � ����� � ��� ���������� ��������������� �������������.

������������ ���� ���� ����� ������ ���������� ��� �����, � ���� ����, ��� ������������ �� ���� ��������� ����� � �������� ����������� � ��������� ����� ��������� �������� �����. ����� ��� ���� �������� ���� ������ ��� ����������, ��� ���� � ��� �������� �� ������ ����� ������ ������. ����� �� ��� ������������� ���������������� ������ �� ������ �� ���� ������, �� � �� ���� ������. ����� ������� �������� ��� ���� ����� ������, ��� ������������� ����� ������ ��� ������ �������� ��� ���� ������ � ��������� ��� ������ �� ���� �������. ����, ������� �� ��� ���������� �� ���� ���� �������, ������ ����� ������� ��������� � �������� �� ������������� ������ ����� �� �����, �� �������� ������������� �� ����� � ��� ���������� �� ������ ����� ������ ������.

����� ��� ������������ ����, ������� ���������������� � ������� � �������, �� ������� ������ ��� �������; ����� ������, ��� ���������� ����� �� ������, �� ������� ����� � ��������� ������� ������ ��� ������� ��� �����. ����� ������������� ������ � ���� ���� ���������� � ��� �� ������, � ������ ��������� [44]������ ������� ��� �������, � ������� ��������� �������� �������������. ��� ��������� ���� ��� ����� ����� ����������� ���� ����� �� �������� ������� �� ��� ����������� ������ �� ������������� �����, ���������� � �������� � ���������� �������. �������� �� ���������� ���� ������ ������������ ��������� �� �����.

����� �� ���, ���� �������� ����� ������ �������� ������ � ������� �������� �� ������� ����� �� ���������� �����. � �����, ����������� ��� ����� ������� ������ � �����������, �� �������� ����������� ������������ � ������ ������ �������������� (arte de fabbricanti) ������ � ������� ����������� �����������. � ��� �� ����� �� ������ ��� ������� ������� � ��������� � ����� �� ��� ��� ������ ��������� (arte degli speziali) ����������, � � ������ ��� ��������� ���� (la mercatanzia) � ����� �� ���� ������ (un giglio sopra una balla) � ������ �������� �� ������� � �������, ������� ��� �������, ��� ��� ������� �������������, � �� ���������� �� ���������� � ������������ �����.

���� �� ����� ��������� ���� ������� ���� ������, �� �� ����� �� ������� ������ ������ ���� ��� ������� ����� ������������. �� ������� �� ����� ������ ���� ����� ���������� ����� � ���������; � ����� ��������� �� ��� ������ � ��� ����, � ��� ���������� ���� ������, ��� �������� ������ �� ��� �����, ���� �� ������, ����� ���������� ��������� ����� ��� ��� � �� �����, ����� ��� ���������� ���� ���� ������, �� ������ �� ��� ����� ����� ��������������.

���� ��������� �� ����� ������� � ������, �� ������� � ������ � �� ������ � �����. �� �������� ����� ������� �� �� ���� ��� ���������� ������������� �����, ��� ����. ���������� ���������� ������� ��� � ����� ������������, ����� � ������ ����� ���������� ��� ����� �������, ��������������� ��� ������������ [45] ���������, � ��� ���������� ����� ������, ���������� ���������� ������. ��� � ��������� ���� ��������� �� ���������� � ����� �����, � ��� �� ������ ���������� ����� � ������ �����.

���� ������ �������, ��� �������� �� ��������� ������ ����� �������� ��������. ����� ���� ���� ����, �� ������� ��, ����� � �������, ��������� ������ ���������� ������� ������ ����.[46]

����� ������

������� � 1397 ���� �� ���������, ���� � 1475 ���� ��� ��.

����� ������ ���������� �� � ����� ������ � ���������� ������, ������� ���� �� ������� ������ � ��������� ��������, ���� �� �� ���������� ������� �� �������� �� ����������� ����� � ��������, ��� �� ������ �����������, �������� ��� ����� �������. ������ ��� ���� �� ���� ����� ������ � ��������, �� ��� ��������� �������� ��, ������ ����������� ��������� ������ ������ � �������� ���� ������. ������ � ���, �� �������� ��������� ���� �� �����������, ����� ������������� �������� � �������������� ���� � ������� � ����� ����������. ����� ��������� ��������� ����� ������� �������� ���������, ������ �� ����� �� ������������ �����, �� �������� �������� ���� ������ � ����������� �� ������� ������� ����� ���� �������� �������� ����������� �� ������ �������� � ����. �� ������� ���� ������� ����� �� ��������� ����� ���������� � ����� �������, ������ ������� ����� ��������� ������ � ������� ������������� �� ��������������� �����. ��� ���� ����� ��� �������� ������������ ����� � �������, ����������� ������ ��������� ����������� � ������������ ����. ������ ��� ����������� ����� �� ������������ ������������� ���������. ������, �������� �� ��, ��� ��� ��� ����������� � �����, �� ���-���� �������� �� �����, ���� �� ������ ������ ����� ����������� �����. ���� �� � ���� ���������� �� �������� ���������, � ���� � ���� ������� ��� ������ ���� ������ �� ������������. ������� ��� ������� ���� [47]��������� ���������, ������� ���, ����� �� ��������� ��� ���� ������: "�����, ���� ����������� ���������� ���� �������� � �������������� ��-�� �������. ��� ��� ������ ��� ���, ������� �������� �������� � ��� ���� ���������� ����� ������, �������� � �������� �� ����".

� ��������� ��� �������, ��� ���������, �� ������� ������� �����, �� ������� � ����� ��������, ����� ������ �����, ��� ��� �� �������� ��������, ��� ��� ������ ���� ��� ������� � ����� ����. ���� ���� �������� �� �������, ������ ������� � ������ ������� ��������, ��� ��� ����������, ��� ��������, ��� ���� ������� ������������ ����� �����, ��� ����� �� ��� ���� ������� �� �����, �� ����� ����� ������ �������.

������������, ��� � ����������� ���� ������, ������ ��������� ��� ����� ������ ��� ������������� �����, � ��� ���������� ����� �����, �������� ��� �������, � �������, ������ � ���, ��� ����� �����, ����� �� ���� ����� � ���������. ����� ����� �� ��� ������ ������ �� ��� � �� �������, ��� ������ ������, �� ���������� �������� �� ��� � ������, ����� ��������, ������� ���. ��� ������, ���������� � �������, ������� ��������� ��� � ��������, ������ �� �� ������������ � ������ � �������� ������� � ���-������ �� ������.

"�� �������� ����, ������� �� ��� �����, � ������� ���� � ����� ���������, ��� � �� ������ ������ �� ���, �� � ����� ������ ����� ���������� ������ �������. � ���� ������� ��� ������, ������� � ����� �������������, � ������� ���� � � ����� ��������� ���� ��������� ����� ���������� ����, ��� ��� ��� ���� ��������� ��. ��� ���������� ��������� ��� �� ���� �� ���������� �� ������������ ���������� ����, ��� � ��� ����� ����������� � ���. ���� ��� ����������� ��� ������, �, ����� ����, ������ �� ���� ������ �����, � ������ �����". [48]

������ ���� �� ���� � ������� ������ � �������� ��, ��� ������� �������, ������� ����� ������� ��� �� ������ � ������ ��� ������ �����.

� ���� �� ������ �� ������� �������� �� ������ ��������, ������� ������ ���������� ��� ������� ������������ � � ����������� ������� �� �������� ������� ��������. ������� ������� �� ��������� �������, ��������� ���� � ��� ������� ����� ������, �� ���� ����� �����. � ���� �� �� ������, ��, ����� ������, ������� �����, ������� ������� ����� ����� � ����� �������� � �����, ��� ������� �������������. �� ����� ������������ ������ �������: ����, ��������� �� �����. ��� ������� ��������� ���������� ���� ������ ���� � ������� ���� �� ����� � ����. ����� ����� ���������� � �����, ���������� � �������� ����������. � ��� �� ������� ������ ������������� ���������� ��������� �������� � ����� ������, ������� � ���� ����� �������� ������ ��������. �� ������ ����� ����� �� ������� ������ �����, ������ � ����������� ��������� �������. ���� ������ ������������ - ��������.

����� �� ���, ����� ������� ����� �������� ��������� ����������� � ������ ����� ����� �������. � ������ �� ���, ��� ������ �� ������ � ��������� ���, ���������� ���������� ��������, ������� �� ������� ����� � ��������� �����. ����� ��� ������ �� ������ ��������, ������� �������� ����� �������� ������������� ������� � ����� ��� ����������� �� ����� ������� �������, ��� �������������� �������. �� ��������� � ��� ���, ��� �����: ����, �����, ��� � ������, ��� � ����� ������� � ����� ������. ����� ����� ������� ��� �������, �� ������� ����� ����������� ������ � ����� �������, ������ � ����� ��������� � ���������� ��������� ����, ������ �����, ��������� ������, �������� �������� � ����� �����, ��� ������ ����� [49] ���� ��� �����������. �� ������ ����� �� ������� � ������� ���������� ������ ��������, �������� ����� ����������� �����, � ��������� ����, ���� �������� �������� �� ����.

� ����� ����� ���� ����� �� ������� � ������ �������� �����, �����������, ������� ����������� ������������� ����� � �������� � 1393 ����, ������ �������� ������� ����� ������ ����������� ��������, � �� ��� ���������� ���� ������� �����. ������������ ��� ��������� ����� � �������� ��� � ������ ��� ����� ������ �������� � ����� ����. �, �������������, ������ ��� ���� �� ����������, ���� �� ����� �� ��������� ������ �������� ����� ����� ������ ����� �������, ��� ��� � ���������������� ��� ������ ���� �� ������. �������, ��������� ���� ������� ������ ������ ������� � �� ������ �������� �������: "Pauli Ucelli opus".

������, ������� ������� � �����, ������� ����� ����������� � ���� �����. ���, ��� ����� � ���� �� ������, �� ������� ������� ����� ������ ��������, � ��� �������, ��� ������ �������� �� ������ �����.

����� ������� ����� ����� ���� ������� ��������������, ������������� � �����������, � ��� �� � ���������, ������������� �� �����, ������� ����������� ������� ������, � ���������������� ������ �� ��� ���������. � ����� ��� ��������� ����, � ���� ����, � ���� ����������, � � ������� ��������. �� ������� �� ����� ��������� (camaleonte), � ������ ������� ����� �������� (cammello) ������� ������� � ���� ������ ������ ��������� ���� � ��������� �� ���� �����.

����� ������� ��� �����, ��� ������� ����� �������������, ��� � ��� ������ �� ���, �������, ������ ��������. �������� �� ���� �������� ����, ���� ������ ������ ������ ����������� ������ ����������. ����� ��������� ��������� �� � ������, [50] �� ����������� ����� ������� ���� ���������� ��������� � ����� ������� �������, ������� �������� � ����� ����. ������ �� ��� ��� ������, ��� ������������ ���������, ������ ������� �� ��� �����������, ��� ������, ������ ���������, ��� ���������, ��������� �� ������� ������ ����, ��� ������������ ����������� � ��������, � ������� �����, ��� ����������, ������ ����� �������� �������, � ������� �� ����� ��������� � ������ �������.

��������, ��� �����, ������� ����� �� ����������� ��� �������� ��� ������ ������ � ��������, �������� ���� ���� � ���� �� ���� ���, ������, ��� � ���� ������ �� ������� �������� ��� ���� ������. ���� ����� �� ����� ��� ������������ �� ���������, �� ����� �������� ����������� �� �����, �� ������� � �������. ������, �������� ��� �������, ������: "��� �� ��� �� ������, ������� �� ������� � ����� ������� �����?" � "��� �� ������� � ���� �����" � ������� �����. ������ �� ��������� ������. � ���� ����, ����� �� ���������� �� �����, ����� ������ ���� ������, �� ������, ��� ����� ���� ���� �����������. ������ ������� ������������� ���, � �����, ������ ������� �������� ��� ��������, �������, ��� �� ������ �� ���� ������. � "��� � �����, �����?" ��������� ������, � "�� ����������, ����� ��������� �� ��������".

����� ����� �� �������� ��������, ������, � ����� ����� ����� �� ��������� ���� ��������. ����� � 1432 ���� �� ����, ������������ ����-������ ��������, ��� ���������� � ������ ����� ����� �������. �� ������� ����, ������� ��������� ��������, � ����, ������� ������������, ��� ����� �������� ����� ���� � �����������, ��� ������� ��� ��������� �����������, � ���, ����� ��� ����� ��� ����� �� ������� ��: "�, ����� ���������� ����, �����������!" O che dolce cosa e questa prospettiva!"

(���. �. ����������)
����� ������������� �� �������: ��������� ������. ������������� �������� ���������� ����������, �������� � ������ ����� �����������. ������. ����. 1924

© ����� - ��������� �. 1924
© ������� ������ - �hietmar. 2011
© OCR - ������ �. 2011
© ������ - ���������� �. 2001
© ����. 1924