(original) (raw)

��������� ������

������������� �������� ���������� ���������� �������� � ������ ����� �����������

LE V��� DE�PIU ECCELLENTI PITTORI, SCULTORI, E ARCHITETTORI

����� ������

����������� �� �������������

������� ����� 1478 ���� � �������������, ���� ����� 1510 ���� � �������.

� �� �����, ��� ������������ �������� ��������� ������� ����� ���������, ������� ���������� ��� ������� ��������� ������� � ������������ �������� ������ �� �� �������, ������ ������������� ����������� ������� ����� ��� � ���� ������ ��������, ���������� �� ����� ������� � ��� ������. ��� ��� �����������, ���������� � 1478 ���� � ������������� � ������������ �������, � �� ����� ����� ����� ��� ������� ��������, ���� ���� �����. �� ��� �������� ����, � ����� �� ��� ���������� ������������ ��� ������������ �������� �����������; ������ ������� �������������, �� ������ ������ ��������� ����������� ������ � ����������� � ����������.

����������� � ������� ����������� ����� ������� ������ �������� ������������, ������� ����� �� �����, ��������� ��� � �����, ��� ��� ����� ����� ��������� �� ������ ����������� ���������� � ��������, ������������ �������� �������. �� � ������� ������� �������� ���� ��������� ���������, ������ �� ��� �������� ��������� ������ ������������� ���������, ��� � ����� ������������� �� ����� ���������� ������ ������, ���� �� ����� � �������; �� ���������� ���������� �� � �������� �� �� ����� �������, ��� �� ������ ��������� �������� � ��������� �������, �� � �������� ������ ��������, ��������� � ������� ����� ������ (maniera moderna). [202]

����������� ������ ��������� ������ ��������, ���������� � ������������ ��������� � ������ �������������, ��������� ����� �������� �����. ��� ������ ����������� ����������� ��� � �� � ������� ����� ����� ��������� � ���, �������� � �������� ��������� ��������. ����� ������� ���������� ������������, �� �������� ���������� ����� �������� � ����� �������������, ��� ������ �������������� ��� �������. ������� ������ ������� ��� � �� �������� ��������, ��� ��������, ��� � � ������ ������, ������������, ��������� � ��������� � �����������; �� ������� � ������� ����� ����� ������ �������� �� ����� � ����. ����� ���� ������ ���������� ������� ���� ������� ��������, ��� �� ��� ������ ��� ����, ����� � ����� ������������� ������������ ������, � ��� �� �������� ����� ������ ���� �����, ��� ������ ��������� �� ������ ������������, �� � ��������� � ���� ������. � ������ ����� �� �������� � ������� ����� ����������� ������ � ������ ������� ������ ��������� � ���������� �������. � �������� ������������������ ��������� �������� ������� ������ �������� ����������� ���� ����� ��� ������, ���������� ��������� ��������. ���� �� ��� ������������ ������; �� �������� ������� ��� ���� ����������� ���������. ������ ������ ��������� �� �����, �� ������ ���� �������, ���� ��� ����� �������� � �����; �� ����� ��� ����� ����, ������� ��������� ����� � ��� ����, �������� ���������� ������ �������. �� ������ ������� ������ �������� � ������� �������. ������������ �������� ������ � ���� ������� ����� ����������; ������ ��� ����� � ����, ��� ������� ����� ������� � �������� ������, ��� ��� ����� ������������, ��� ������������ ���� ������������ ������. ������ ������� ���������� �������, � ������� ��������� ��������. ������ ������ ������������ �������� ������ ���� �� ������� ��������� � ������� ������ ������. � ����� �� ����������� ����������� [203] �������� ��������, ���������� � �� �����, ����� ��������� ��� �����. � ����� ��� ������� ������������ �� ����� ��������� ����������, � ��� ������������� ����������, ����� � ���� ����� ����������� ����� �����.

����������� ��������� ��������� �������, � �������� ����� ������� ������ ����, ����� ������ ��������� ������ ���� ������� �� ������� ��� �����. ��� ����� ����������� ������ ���� � ��������; ���� �� ���� ������ �������� ��������� �������� �� �������, � ����������� ������ �� ����� ����. ����������� �����, �� ��� �� ����� � ����� ������� ����� �������� ������� ���� �������; �������� ������ ��������, ��� ��� ������ ��������� ��������. �� ��� ������ ����� �� ������ �������� ������� ���, ��� �������, �������� ������ ����, ��� ��� ����� �������� � ����� ��������� ����� ������� �����. � 1504 ���� ������������� �������� ����� � ������� ��� �������, � ������� �������� ������ ����� ����� �������. ��� ���� ������ ���� ���������� ���������� � ��������� � ��� ������ �������, � �������� ������ ����� ����������. ������������ ��������� ��� ��� ������ ��������� ����� ������, ����� ��������� ��� ���� ����, � �����, � ������� ����� ���� �� � ��������� ����. �� ��������� ������������������ ������� ������ ���� ���������; �������, �������� � ������������ ���������. �����������, ����� �������� � �� ����� ���������� ��������, ��� ��������� � �������, � ������� ����� �������� ������ �������� � ����� �������, ������ ����� ������������ ���� ��� ������ ������������ ���: ������� ��� ��, ���� ����� �������� ���� ����������, ������� � ���� �������� ���������� � ������ ������ ����� ������ �������� ������������. ����������� ����� ������ � ������� ���� ��������� ������������ ������ �������������� �����. �������� ����� ������ ����� ������������ ����� �� �������� ������� ��� �� ����� [204] ���������� ����� ���������. ��� �������� �� ����, �� � ������� �� ��� ������ ������ ������ �����������, � �� ����� �� ������ ����, ������� � ��������� ��� ��������� ���. ��� ���������� � ������ ����� ������� � ������� ������, ����� � �������� ����� � ����� ����� ������� ������, � ������ ������ ������, ����� ������� �� ��������, ��� ������ �������� ���� �� ��� ������������. ��� ������, ������� � �������� ���������� ������� ������� ������, ����� �� ��� ������� ����������� ������, ��� ��� �� ����� ���� �� ������� �� ������ ������. ��� ��������� ��� ������ ����� � ��� ���� ���������� � �����, ������������� ����. � �� ��� ������, ������ ���������� ����� ��� ������; ���� ����� ��� ������������ ����� ������ ��������. � ����� ������ ��� ������ ������������, � �� ��� �������� ��� ����������� ��� ������ �����������������. ������ � ��������� ����� ���������� ������ � �������� �� ������ ��������; �� �������� ����� �� ���� ��������� �������, � ����� �� ��������� �����-������ ����� ������. ��������� ����������� ����� ��� ������ ������� ��� ������� ��������� ������������������ ��� ���������� � ����� ��������, ��� ���� ��� ������� ������������ ��������.

� ����� ������� ��������� �������� ����������� ��������� ������ ������, ��������� �� ����� �������. ������� ��� ����� ���� ���������� � ������� ��� �����, ��� ��� ������������ ���������� ������� � ���� ������ ������. ����������� ������� ����� � ������ ������ ��� �������, ����� ������ � ������� ������ � ������� � ��������� ������� ����� ��������� ������ ������ � ������. ������ �� ��� ������ ���� ����� ������� � ������� ������, �������������� � ���, ��� �� ������ ������� �� ��� ������� ����������� �����������, �� � ��������� �� ������ ������� ��� �� ���� ������ �����. [205]

������������, ��� � �� �����, ����� ������ �������� ������� � ������� ��� ����� ��������� �������, ����������� �������� � ���������� ���������, �������������, ��� �� ��������� ����������� ��������, ��� ���������� ���� � �� �� ������ � ������ ������, ����� ��� ��� �������� � ��������� ���������� ������ ���� ������� ��. �����������, ��������, ���������, ��� � ����� ������� ����� ���� ���������� ��� ����� � ��� �� ����� ������������ �������� � ���� ������������ �����; � ��� ������ ���������� ������� ���������� �����, �� ���� ���������� ������ ����, ������ ������ ������. �� ���� �������, ��� ����� �������� ������, � ������� ����� ����� �������� � ������ ������� ��, � ��� �������. ���������� ���������� ������ �����, �� ����������� ������� ���������: �� ��������� ���������� ������� ������ ������ � �������. � �� ��� ��������� ���� ������ ���������, � ������� ���������� �������� �� �������. ������� �����, ������� ������ ��� ����� ������������ ����, ����� �����, ���� ������� �� ����� ��������� ������������ ����������� ����� �������; �������, ������� �� ������ �������, �������� ������. ���� �������� �������� ����������� ����� ��������, ��� �������� ��������� � ������� ����������, � ��� � ��� ������ �������� ����� ���������� ������, ��� � ���������. ��� ������������ ������ ������������ � ��������� � ������ ������� ��������� � ��������. ����������� ������� � ������ ������� ��������, ��������� �����; ������� ��� �������� � ����������� ������� ������� �������, ��� � �� ����� ���. � ���� ����� ��������� ����� ����������� ������, ���������� ��������� ��������. ��� ������������ ������ ����� �� ���� ��������, ������ � �� ����� ������ �������� ������� � ������� ��� �������; ������� ��� ������� �������. ����� �� � ���� ��� ������� ������ �������� � ������� ����� ���� �� �������. [206]

� �� ����� ��� ����������� �������� ������� ����� ���� � ������ ���������, �� ����� ����� � �������� � ��������� ����� ������ �������. ��� ���� �� �������� � ���� ������� ���� � ��� ��� ������ ���������� ��������� �������� �����. � 1511 ���� ��� ������������ ���������� �����; �����������, �� ������� �� ����, ���������� � ��� �� ������ ����������� � ����� ������ ������� ���� �� ��������, ��� �� ��������� ��������� ������� ���� �� �������� ��������� ���� ����� �����, � ��������� ���� ����� ������, �������� ��� �� ������������ ��������. ������ ��� ���� ������� ������� ��� ����� ����. �� ������� ���� �������� ��������, � ������ ���������� ���������, ������������ ������������ ����� ���� ������, ����������� ������� ������ � ����, � ������� �� ������, ������� �� ������ �������� � ��������� � �����������, �� � ������ ��������� ���. �� ��� � ����� ����� ����� �������, ����� ������� ��� ��������� ����� � ������ ���������. [207]

������� �� ���������

������� ����� 1494 ���� � ���������, ���� 5 ����� 1534 ���� ��� ��.

�� ���� �����������, ������� � � ������ ������ ������ ������� ����� �� ���������� �����, ������ ��� � ������� ������ ��� �������� �������, ����� ������ ��� ������������. ����� ��� ��������� ������ ������� ������������� ������� ��� ���������. �����������, ������ ���������� ���������, ������� ��������, �� ������ ������ ����� ������ ��������, � ���������� ��� �������� ��������� ��������� ����������.

��������� ��� ������� �����; �� ������� � �����, ����� ������ �����������, ��� ��� ���������� ��� ����� ��������� ��� ����� �����. ������ ������ �� �������, �� ������ ��������� ������� ��� �������� ��������, ������������ ��������. �� ������� � � ������� �������� ���� ��������������� (malinconico) ����, ������ ������� �������� ����������� ����� ������� ������ (grandissimo ritrovatore di qualsivoglia difficulta). ���, � ������ � ����� �� ��������� �������������� ������, ��������� ����������� �� ����������� ����� �����. ��� ������� ���������� �� ������ �������������� ���������� ����������� ���� �����, ������������ �� ���� ����� ����� �������, ����� ��� ��� ����������� ����� �������� ������� �� ��� ����. ����� ��, � �����, ���������� ������ ������ ����������� ������ �����, � ������ ������ ����� ��������, �������� � ���� �������, ������ �����, �������� ��. ����, �������� ��� �������� ����� ������, ���������� ����� � ������� ���������, � ��� ������ �������. [208] ��������� ��� ������ ����������, ���������� � ��������� ������� � ����� ������. ���� �� �� ������� ���� ������ � ������� � ����, �� �������� �� ������, � ������� ������ ���, ������� � ��� ����� �������� ��������. ��� ������ ���� ���������, ���� �� �� ���� �� �������� ���������, �� ���������� ������������ ����� ������ �������. ����� ����� ������� �����, ��� ��� �� ������������ �� ������ �� ��� �������� ������������, � ������ �� ������ ������ ��������. � ������������ ����� �������, ��� �� ���� �������� �� ������ �������� ��� ��� ��, � ��� ����� �� �������� ����� ������� ����� ����� �������� � �������������. � ����������� ���� �� ��� ���������� ����� � ��� ��� ������������ ������������ ������ �������. � ������ � �����, ����� ��������� ������������, ��������� ��� ��� ��� �������, ���������� ��������� ��������; ���� �� ��� ���������� ������ ������������� ������ �������� ������. � ��� �� ������ � ������ ��� ��������� �� ������� ����� ��������, ������������� ������� ����������, ���������� ������� ������ ������� � ������. �������� ����� ����������, ����� ������� ��� �������� ����� �������, � ��� ���� ���������� �������� ������������; ��������� ����� � ������� ������ �������� ����� � ������ �������������. ��������� �� ���� �������� ��������� � ���� ���������; ��� ���������� ������� ���������� ����� ��������, ������� ����� ����������� ��������� ������, ����������� �������� �������� � ������� ���������������� � �������� ������. ������ ������, ��� ������� �������� ���� ������� ������ � ��� �������������, ������� �������� �� ��� ������, �� ���� ����� �������������; ����� ����� �� ������� �� ��� ��� �������, ���� � ��������� � �������, ������� � � ������ ������. ��������� �������� ���� � �������� � ���� ����� ������� �����, ��� ��� ����� ���� ������ �� � ��������� ������ ��� [209] �� ��� ������ �����������������. ������ �������� �����������, �� �� �� �� ��������, �������� ���������� ������������. ������ ������������ ������� ������, �� � ��������� �� ���� ����� ���������� � ������� ���������. ��� ��� ������� �� ������ ���� � �� ���������� � ����� �������� � ������� ������ ���. ��������� �������� ���� ������� ����� ���, ��� ������ ������ ������������ �������� � �������� ��������� �������� � �������. � ��� �� ������ � ������ ��� ��������� �� ������� ���������� ������ ������������ ����������. ����� ����� ����� ���� ���������� ������� �����, ���������� ������������ ���������, ������ ������ �������� ����� ����� ������� � �������, ������ ������� ���� �������� �������� � �������� � ������ ����� ���������. ��� ������ �� ��������� ����� � ����� �� ������� ����������� ���������� � ��������� �� �����; ������� ��� ������������ �� ������� ������ �������� � ������ ���������� ��� ��������� � ����������������, �� �������� ���� ������������ �������. � ��� �� ������ � ������ ������� ������� �� ������� �������, �� ������� ���������� ������� � ��. ���������; ����� ��� ���������, �������� ������, ������� �������� � ����� ����� � ��������� ����� �����������, ��� ������ ���������� ������, ��� ������� �� ����. ����� �� ����������� ����� �������, ����� ����������� ������� ���������� ������� �������. � ��� �� ������� ������� �������� ������ ��� ���������; ������� �� �������� � ��������� ���� ���������� � ��������� ��� ����� ������������, ��� ��������� ��� ������� �����������. ������� ��������� ����� ������ ��� ������ �������� � ���������, � ��� ����� ��� ������� ��� ������� �������� II � ������, ������� �������� �� ����������, ��� ������������� ���� ��������� �������� ��� ����� �������� �������. ������� ������, ������� ����� ��, ����������, ��� ����� �� ����� �� �������� �������� ��������. �� ����� [210] �� ���� ������ ���� ���������� ���������� ������ ����, �� ������ ������; �� ����� �� ��� ��� ��������� ����� ���������� ������. � ������� ������� �� ���� �� ����������� �������� �� ��� ���������� � ���������, ������� ����� ���� � ������ ������������� ���������� ������. ��������� ������ ����� ����� �� ����� ���� ������, ������ ����������� ����� � ��������. � ����������� ������ �������� ������� �������� ����, ���������� ��� ������� � ��������� ���� ������, �� �������� ��; �� ���������������� �������, � �������� ����� ��������� ���� ������. �������� ��� ������� ��� ����� ����� ��� ������� ������ �������� � ������, � �� ������ ������ �����, ������ � ��������.

� �������, � ���� ���������� ����� ��������, ������� ������� ��� ������, ������������ ������� ������ ��������� � ����. � ������ ��������� ������� ���� �������, ������������ ��������� ��������. ���� ������� �� ������ ������� � �������� �������� � ������ ���, ��������� �� ����. � ���� ������������ �������� ������� ������ �������� �����, ����� ������ ����� ����� �������, ����������� ������� ����� �� �������� ������, ������ �� �������� ����� �� � ��������� ��������� ���������� �� ���� ������; ����������� ������ ��� ���������� ���� �����. ��� ��� ���������� ����� �������, ��� ������� �������� ��������. ��� ������� ������ ��� ������ �������; �� ��������� ����� ���������, ��� ������� ������ ������������ � �������� �����, ��� ���������� ����� ���������.

� ������������� ���� ������� ����� ���� �� ��� ����� �������; �� ��� ��� ������ ������� ������ ��������� �������� ������������ ���, ��� �� ��������, � �� ����� ����� ���������������� � ��� �������. � ��������� ��� ������, ����� ������� ��� �������, �� �� ������� ���, ��� ��������� ������� �� ��������� ���� ������ � �� ��� ������� ����� � ��� ������ ������, [211] ���������� ����� ���������� �����. �� �� ��� �������� ������ � ����� ����, � �� ������, ��� �� � ����������� ������� ���������� ������ ��� ��������� ��������� ��� ���������; ������ �� ����������� ���� ����� ��� ��������. ������������� ��������, �� ��� ������ ������������. ��� ��� �������, ����� ��� ��������� ��� ����� �����, � ��, ��� ����� �������� ������ ����������, � ����� ������ �������� � ������ ������� ������. ������������, ����� �� �� ��� ������� � ����� ���������� ����� �����. ����� �� ��������� � ���������, ����� ��� ��� ������������, �� �������� �� ���� ��� ��� �������, � ������ ���������� � ����. ���� ��� ������, ���������� ����� �� ������� �������� ���� ������� ����, ������ �������; ���������� ������� ����������, �� ������ ������ ��� ���� � �������, � ����� ��� �� �������. �� ���� �������������� �� ��������� ���� ����� �����; ������������ ��� ��������� � 1512 ����. ��������� �� ������ ������� ������, ��� ������� ��������, ��� �������� ������ � ������� ������ ����� ����������, ����� ���� ������ ������������ ��������� ���� ��������� �������� ����������, ��������� ������ �������. ������� ������, ��� ����� ���������, ����� ������ ������ ������� � �����. [212]

����� �� ������

������� � 1462 ���� �� ���������, ���� � 1521 ���� ��� ��.

����� ��� ��� ����������� � ��������� ������������ � ���������, � ������� ���� �� ������������ ���������� � ���������� ���������. ����� ��� �������� �������� �����, ��� ������� ��� ������� �������; �� ��� ��������� ������ ��������, � �� ���� ��������� ����� �� ������. �������� ���� ��� ������ � ����� � ����, ����� �� ��� ������� ����� ������� ��� ���������� ��������� ������ � �������� ����. ����� ������� ����� � ������ � ��������� � ���� �������� ������ ���������� ���������. ����� ������, �� ������� ������� ������� ���������, ���� ���� ���������� VI. ��������� � ����, ������� ��� ������ �� ����������, �� ������, ������������� ��� ���� �����, �������� � ������������ � ��������������� ������� ������ �������, ���������� ��� ���������.

����� ��� ������� � ��������� �� ���� ����� ��������, � ������� � ��������� ����� ����� ����������� ��� ���������� ������ ����� �� ����� ���������. ��� ������ ������������ �� ������� ������, ������������ � �������������, ��� ��� �������� ������; �� ��� ��� ������ �������� ������� �����������. �� ������ �������� �� �������� ������������ �������, ��� �� ������� ���� ���������������� �������� ������� ���, ��� �������� ������������ ������ ������ � ���������� ����������� ���������, � ������ � ��� ������� ������ ����� � ������ � ������� ��������, ��� ��� ������� ��� ����� ��� �������������� [213] � ������������. ������������� ������������ �������� �������, ����� ����� �������� �� ������� �� �������� ���� �� �������� ��� �������������� ������� ������ � ������ ���������� ���������, �������������� ������ ������ ��� ������� ��������, ������� ���������� ������� � � �������� � �����, ��� ��� ����� ����� ��������� �������� ������ �� ���������� � �����. �� ���� ��������� ������������ ���������, ���������� �������� � ������� ������� ������������� ���������.

�������� �������, �������� ��� ������, ������������ �������� ����� � �������. ����� ������ �������� ������� ����, ������� ����� �������� ��� � ������ ��������; ��� ����������� �� �������� �� ����� �������������, �� ����� �� �������� ��������������. ������, ������� ����, ��� � ���� ������ ��� ����� ������������� �������, ���� ���� ����� �� ������� ����� ����������� �������. ��� ������� ���� ������������� � ��������. ����� ����� ������������� ������� ���� ��������� ������ (il carro della morte). ����� ��������� �� ����� �� ���� � ���� ���� � �� ������� ������ �����, ����� ��� ���������, ���������� ������ ��������� � �������� � �������� ������� ���������. �� ��� ������ ����������� ������ ������, � ����� � ����; ������ ��� ����� ���� �������� �����. �� ���� ��������, ��� ��������������� ���������, � ��� ����������� �����, ����� ����������� � �� ��� �������� ������, ������ � ������ �����, �� ������� ����� ������� ���� �������� ��� ����� �������: ����� ��� � ���, ����� � �������. ��� ����� ������ �������� ������, ������� ������ � ������, � ������ ����� � ������� � ����������� � ����� ����� �������, ��� ��� �������� ���������� ������������� � ��������. �������� ��� ����� ������ � ������� ����, ���������� �� ����� �����, �������� � ���� �������� ������� ������� ������ ����� ���������� �������: Dolor, pianto e penitenzia. [214] ��������� �������� �������������� �������� �� �����, ������ ������� ���� ������� ����� ������ � ����� ������. ��� ���� ������� ������� �������� � ������ ��������, � ������ �� ��� ������������ ������ ������, ���� ������ ���������� � �������� � ���� ������ ������ � ������� ������ �����, �� ������� ����� ���� ������, ����� � ������. �� ������������ ���������� ����� ������ ������ ������, �, � �� ����� ��� ��������� �������, ��� �������������� ������������ ����������� ��������� �������� ������ ������: Miserere. ��� ��� ���� �������, ��� �������� ������� ����� �������� � ������ ��������� ������� �� ���� ����� �� ������� ������. ��, ���� ��� � �������� �� ���������� ��� ������������ �����, ��� ���-���� ������� ��� ����� ����� � ����������. ����� ��������� ��� ����������� � ������� �������, ������ � ��� ��� ��������� ������� ��� ������ ������������ �����. � ���� ������� ������ ����� �� ��� ��������� � �������������. ������ ����, �������� ��� �������, ���� ��������� ��� � ������, � ���������� ���������� ������������� �� �������� �����������. ������ �� ������ � ������ ���� �����, ������� ����� �������� ��� ��� ����, � �� ��� � �������, ��� � �� ����� ��������, ��� ������� ��� ��������� ����� �� ����������� ���� ������ �� ���������. � �� �����, ����� ����������� ��� ������������ �������, ��� ���������� � �������� � ������������� ��� ������� ���������, ������� �����������. ����� � � ������ ����� ����������� ������ �� ���:

Morti siam come vedete
Cosi morti vedrem voi
Fummo gia come voi siete
Voi sarete come noi.

�������� � ��, ��� ����������� ����� ������� � ����������� ���� ����������� ���� ������� ������������ ����� ����������, [215] ��� ���� ����� �������� ����� ����� ���, ��� ���� � ���, ��� ����������� �����. ������ �� ������ ������������ � ������������� ����� �� ������. � ������ ��������, � ������� ��������, ��� ��� ��������� ������ � ������� ������� �������, ����� �� ������, �� ������� �������, ������������ �������, ���������� �����. ��� �� ������� ������ ������ ���, ���������� ��. � ������ ������� ���� ����� �������� �������� ����� ��� ���� �������; �� ������� ����� ����� �������� �������� �� ��������� ��������� � �������. ��������� ������ ���������� ����� ������, � ������� �������� ������ �����������, ��� ����� ������� ���� �������� ��������� ��������.

� ��������� ������� ������ �� ������ ����������� ����� � ���������, ������������� ������ �������� � �������� ������; ������� ��������� ����� ������ ��������� � ��������. �� ������ ������� ������� �������, ����� ������� ������� � ���������� ��������, ������������ ������������ ��������� ������� �� ��������; ��� ����������� � ������ �����, ��������� �����. ������ ���������� ����� ������������ �������� ��������. ������ ���������� ��������� ����� � ������� �����, ���������, ������ ������� � �������, ��������� � �����. �� ���� ���������, �� �������� ����� ����� ����� ������, ���������� ������������ ���������. � ���� ����� ����� �������� ��������� ���������� �����. ������ ����� ������, ������� ����� � ����� ������, ������ ������� ������ ����������� ������ �������������. ����� ������, ��� ��� ������������ �������� ���������. ���� �� �������� ������� �������, � ������� ���������� ������ � ����, ���������� ����������� � ������� ����� ���������� ����. ������ ��� ����� �����, ���������� ���� � ����� ���������� ���� �����; ��� ����� ��� �������� ����, ������� ���������� ��������, ������ ������ � ������ ��������� �����. ��� ������� [216] ��������� �� ���������, � ���� ��������� ������, ������������ �� � ������ ����� � ������ ������������� ��� ��������� ���������. ������������� ����� ����� � � ������ ����� ������� ��������� ���������� �������� ��, ������� ��������� ���������� ����������� �������, ������� �� � ���������, �� ����� ������� � ������, � ������ ������������� ���� ������������ ������������ � ��� ������ ���������. ���������� ������� � ����������, �� �� ������� �� �������� �����, � ��� ��� ������, ��� ��������������� ������������� �������� ������. �� ����������� �� ������������ � ������������� ����, ��� ����, ����� �� ����������� ������� ����� �������, � ��� ��� ������� ����� �� �� ����� ��� ������, ��� ����� ���� �� ��������, �� �� ����������, �������� �� ����� � ������� � �������� ������. �� ��������� � ����� �������� ����� ��� ������ �������� ��� ��������. ��� ���� �������� ���� �����, ������ �����, ���� ���������, ����� �������. ���� ����� ��� � ���� �����, �� ������� � �������������, ��� ���� ������� ������� ������� � ����� ����� � ����� �������� ����������� � �����. ������� ����� ��������� ��� ��� ���� ������. �� ����� ����� �� �������� ���� � �����, ������� � ���� ���� � ������� � ���� �������, ������ ���� �� ������� ��������. � ��������� �� ��� � ������� ������� �����������, ��� ��� �������������� ������ ���� �� ������� �� �����. � �������� ��������, � ������������ �����, �� �������� ������ �� ���� �������� � ������, ��� ����� �� ����� ���������� � ����. ���������������� ������, ��� ����������, ������� ��� �������� � ����� �����; ����� �� ������� � ��� ��� ������ �������� �������, ����������� ��� �� �������� �������, ������ ����� � �����. � ������, ��������� � ������� �� ������� � �������. ���� ������ ��������� ���������� � �����. �� �������, ��� ������� ������ �������� �������� ������� �� �����, ��� ��� �� [217] ������� ����� ������� � ������, ���� ��������� ������� ���������� � ������� �������, ���������� � ����� ��������� �� ����, � �� ������ � �������� ������� � ������� ��������. �������� ����� �������� ����, �� ��� ������, ������ ����� ������. ����� ������� ����� �������� ����� ���� �������� ����������, � ����������� ����� ��� ���� ����� ����, ��� �� ��� ����������� �����. � ���� ���� ��� ����� ������� � �������� ��������. ��� ��������� � 1521 ����. �� ��� ��������� � ������ ��� ����� ��������.

����� �������� ����� ���� ������ ���� ����� ������ ��������� ����� �� ������. ������� ����� � ������� �� ��������� �� ��� �����, �������� ����� � �������� �����, ����������� ��� ������� ��� � ��� �������� ����������. � ���������� ��������� ������� ���������� ����� ���������� ����������� ������ ���������, �� ����� ������ ���, � ��� ������ ��������, �� ������� ���� ���������� ��� ���� ���������, ������ ��� ���� ��������� ����������; ��� ��� ������� ��������� ������ ��������. [218]

�������� �� ������

������� � 1444 ���� �� �����-����������, ���� � 1514 ���� � ����.

����� ������� ������� ��������� � �������������� ����������� ����� ����� ������ �������������, � ������ �� ������������ ������������ ������ �������� ���������; �� ��� �������� �� � ����������� ������������� �������� �������������� ���������. �� � ���� ����� ��������� ������ � ���� ������� ������ ���������� ��������. ������ ��� � ������ �� ����� ������ ������ �� ������, ��������� �������; ������ ������ ������ ��� � �������, ��� � � ��������, �� ������������ �������� �������� ���� � �����������. ������� �� ����� ������� ����, ������������ ������� ����������; ����� �� ���� ��������� ����� ������������� ����� ���������� ���������, ��� ��� ����� ��; ����� �� ��� ��� ����������� ���������� �� � �������� ������� �����������������. ������, �� ����� ��� ������� ����� ���������� ���������, ��� ������� �������� ��� ���������� ���� ����������, ����� � �� ����� ��� ������ ����� ������� II, ��������, ����������� ������� ��������� � �������� �������� ����������� ������ � ����. ��, ��� �������� ����� ���, ���� ��� ���� ������� ��������, ����� ���������� �� ���� ������� ���������. �� ������� �������� ���� ��� � ��� ���. �������� ���� ���� ��� ����������� �������� �������� ������� �������������� ����� �������������, � ������� �� ��������� ���� ������ �����. ��� ������ ������ ������������ �����: ��� � ����� ����� ��� � �� ���� ������� ��� ��������. � ���������� ��������, [219] ������, ������ ��������� � ���, ������, �����, ������, ������� � ��������, ����� ��� � �� ������ ������ ������������� ������, ��������� �� ��� ������ � ��������������, ��� ���� ���� �������. ����� �����, �� ����� ������, �������� ����������� ���� ����� �� ���������� ��������� �������������, ������� ����������� ������ ���������� ������� �������. �������� ������� � ������� ������� � ������� ������; ��� �������� ���� ���� ������, �� ���������� ������. � ������� �� �������� ������ � ������ � �������� ���������� � ���������. �� ������� ������� ���������� � ���������, � ����, ��� �������� ���� ����������, ����� ��� ��� �������� ��� ������������ ������, ����� ������� ��� ����������. �������� ������� ������ ������������ ��� ����������, ����������� ����� � ��� ��������� �� ������, ����������� � ��������� ������ ������� ����� ����� ����� �����; ������ ����� ��, ������, ��������� ������������ � �������������� ��������. �� ������� ������� �� ���������� � ���������, ��� ������� � ������ ������� � ��� ������, ��� ����� ���� ���������� ����������. � ����� ������� ���� ���� ������� ������, �� ���������� � �����; ��� ���� ����������� ��� ������ �� ������ � ����� �������, ��� ����� ��������� ������������. ������ �� ������� ����� � ���������� � ���, ���� ������ ��� �� ������ ���������� 1500 ����. ����� ��� ���������� ��������� ������ �� ������� ����� �������� ���������� �������� � ������� �������� ���� ���� ���������� VI ��� ��� ������ � ��� ��������� ��������, ������� ����������� �� ����� ������. � ������ ������� �������� ������� ��� �������� ������ � ���� � � ������������; �� ���������� ������ � ������� � � ������ �����, ��� ��� ����� ����� �� ������. ����� � ��� ��, ��� ������� � ������ � � ����� ������� ���� �������� ��, �� ���� ���� ����� �� ������������ ������ ������������ ������. � �� ����� �������� �� [220] ������ ������� �������� �� ����� �������� � ���� ����������� � ����. ������ ����� ���� ��������� �� �������� ����� ��������� ��������� � ��������� ��� �� ���������� � ��� ������ ���� �������� ��������. �� �������� �� � ������ ������� � ������ ������. ����� ��� ���������������� � �� ������ � ������� ��������� ����������� ��� ��������� � ����������, ������������ ��������� ������� ����� ������ ��� ��������� � ������ ��� ������� �� ������, ������� ��������� ������, �������� �� ��� ���������, ����� ��������� ������ ����� �� �����. ������������ ���� ��������� ������ ������, ������ ���� �������� ������ �� ��������� ������� ��������� ������� � ������ � ��� ������������ �������. �� ��� �������� ������� ������������. �������� �������� ���� ������ ��������� ������� �� ������� � ����� �����; ��� ������� �������� � ���������� ������� ��������� ������ ������� ������������. ����� � 1503 ���� ��� ������ ���� ������� II, �� ������� �������� � ����� �������. ���� ����� ������� ������������ ����� ����������� � ������� ����� ���������������� ������. ������� � ����� ����� �������� �������� ����� �� ����� �������� ����� ��� ���������; ������ �������� �� ���� ����� ���������� ���������� �����, �� ������� ������� �� �������, ������ ������ ���������� �� �������� ������ �� ����������. ��� ������ ���������� ���������� ���������� ������ �������, � ���������� �����. ������ ���� ������� � ����� ������ �������� ���� ��������, ��� ��� ���������� ������������ ����� �� ���� ���������. ����� ����� ��� ��������� �� ����� ��� IV.

�������� ������ ������ �����; � ����� ����������������� ����� ���� ����������� �� � ��������� ����� ����������. ��� ������� ��������������� �������������� ����, ������� ��������� ��, ����� �������� ������ �� ���������, � ��������� �� �����. [221] �� ��� �������������� ���� �������� ����� ����, ��� �� ��� ���������� ����� ��������� �������, ���������� �����������. ��������� ����� ��������� � �����������, � ����� ���������� ������ �������, �������� ����������� ������ ������������� ����. �� ������� �� ���� ������ ��������� ������� ������ (ufficio del piombo) � �������� ������ ������, � ������� �������� ���������� �������� ����� ��� ��������� ������� ������. �� �������� ��������� �� ������ � ������� ����������� � ��������� ��� ���� ����������� � ���� ��������, ��� ��������� � ����� �� ������ ��������� ��������, ���������� �������� ����.

���� ����� ������������� ��� ���������������� ���������� ���� �� ����� �������, ������������ ��������. � ���� ����� �������� ����� ������ ����� ��������� ������ ��� �������, � �������� � ��� ���������� ���� ������������ �������, �� ���������� ������������. � ������ ���� ��������� ��� ������ � �������� �� �������� �� ���������� ������� ����, ����� �������� �� ������ ������ ����, �� ����� ��������, ��������� ���� � ������, ��� ������ ����������� ������. ������ ��� ���������� �� ��� ������� ����� ����������, ���� �� ������������� ����� ���� ���� �� ��������� �� ����� ��������. � ����� �� �������� ������� ��� ���������. ������ ��� ���� ��������� �� ������� � ����� ��� ���� ������� ��������� �����������, �������� � ���������� ������ � ���� ������. ������� � ������ ���� ������� � ���������� ����� � ��������; ������ ��� ��������� � ����� ��� ����� �������� ��������.

���� ������������ �������� ��� ��������� ������������, ��� ������ ������� ���� ��� ������������� � ����������� �������� ������. ����� �� �����, ��� ��� ������������ ������� ��������� ������� ������� ����� � �� �� ����� ��������� �����, �� ��������� ������� ����� ������ ��� ����� ���������; [222]���� �� ���� ������ ��� ���������� �������. ������ ����� �������� ���� ��� ����� �� ����� �������� ������, ��� ��� ����� �� �������, ������������� ��������� ��� ���� II � ���� X. ��������� ������ ����� �������� ������ � ��������� ��������. ����� ����������� �������� ��������� ������ ������� ����� (La grandissima e teribilissima fabbrica di S. Pietro), ���� ����� ��������� �� �������� ������ ��������� ������ � ������ ������. �� ����� ����� �������� ������ ������� � ��������� ������ ����� ��� ���������, ���������� � ���������� ���� ���� ����������� �� ��� ������, ����������� ����� �������� ����������� � ����� ���� ���������� ��������. �������� �������� �������� ������ � ������� ��� ���� ���������, � ��� �� ������ ����, � ����� �� ����� ����� ����������� ����� �������� ������� ����� ������ �� �������, ��� ��������� ���� ������� �������, ������� �� ������ ������ � �������� ������� �������. �� ����� ������ ������ ������� �������, � ������� ��������� ����, � ����� ��������� ������� ������ ������������. ��� ���� �� ����� ������ ����������� ����� ��� ������ ���� �� ���������� �������, � ������� ���� �������� ����� � ������������ ���������, � ������� ���������� ��������. ������� ������ ������ ������� � ����� �������, ��� ����� �� ��� �� ����� ���������� �� �������. �������� ������ ������ �������� �������� ���������� ������; � ������� ������� ������ �������� ���������� �����, � ������� � ������������ ������� ��� ����������� ����� ��������; ���� �� ������������ � ��� ������������ ������������ �������� ��������� ���� ��� ����, ��� ������� �� ������� ������������ ��� ����� �����������. �� ��� ������ ������� �� �������� ���� �������� ������� �������������, ��� ��� ����� �������, ���� �� ��� ������ ����������� ������ ������ ����, �������������� �����. ��������, ��� ��� ������� ��������� ������ ������� ������ ���� ����� [223] �������, ��� �� ��������� � ������ ������� ����� ������ �������� ������������, �������� ���, ������� � �������, ��� ��� ������� ����� ��������� ���������� ���������, ������� � ������� ����� ���������� �����, � ���������� ������ ����� ������������. �� �������� ������ ������ ������� ����� � ������ �������. ��������� �� ������� ����� ������ �������� ���������� ������ �� ��������, ������� ������� ���� � �� ���, ����� �� ������ �����, ������ � ��� ������, ������ �������� � �������. ������ �������� �������� ��������� ��� �������, � �� �������� ����������� �� �����.

�������� ��������� ����������� � ������� ������ � ������� ������������ � ���, ����� �������� �������. �� ��� ������ ��������� ����� � �������� ������� ��; �� ������� � ��� ����������� ��������� ��������� ������ �� ������. �������� ��� ��������� ����� � ����������� �������. �� ��������� �������, ����� ������, ������������� ��� �� ����� � ����� ������� ������, �������, ���� � �� ���� ����� �������� ��� �� ���� � ����� ��������, �� �� �� ������� ���� ���� �������� � �����������. �� ���� ���������� ��� ������ � ��� ��������� � ��������� � ������ ��. ����� � 1514 ����. ������ �������� ���� ������� ������� ��� ��������� ���������, ������� �� �������� ������� �������� �����������. ����� ������, �� ����� ������ �������� ����� �� ����� (buttare le volte di getto) � ������������ ������; ��� ������� ���� �������� ����� � �������, �� ���� ��������, ����� �� ������������ ����������� ����������. [224]

��� ���������� �� ��� �����

������� 28 ����� 1472 ���� �� ���������, ���� 31 ������� 1517 ���� ��� ��.

����������, ���������� �� ����������� ������ ������, ������� � ������� ������ �����, � ��������, ���������� �������, � ���������� ���� ���� �� ���������. ��� � ������� �� ��������� ������� ���������� � ���������, � ��������� �� ����� ����������� � ���, ����� �� ��� ����� � ������� ������ ������� � �������� ��� � �������������, ������ � ����� ��� ����� ���������. ��� ������ �� ����� ���, ���������� ���� ��� �������� �� ����� ��� ������ ����� �����. ����� ���� ��� �� ��������� � ������ �������, �� � ������� �������� ����� ������� ������������ �������� �� ����� � ����� ������� ������, ��� ��� � ������ ������� ���� ��������� ����� �� ������ ������� �������� ��������� � ��������. � ��� �������� ��������� �������� �������������, ������� ������ ���� ������ ���������� � ������ � ��� ������� ����� ����������� �������, ����������� � ������ ������ ���������. � ����� ���� ������� ��� ��������� ������ ������ ���������, ����������� � ����� ������ �������. ����� ������ ���� �������, �� ����� ��������� �� � ���������� ������, ������� ��������� ����� ���������. ������ ����� ����� ������� ���������� ������� ���� ������� ����� ��������� ����������� ��������� �������� ������������ ������������� ��������� � ��������� ������. �� ������� ������� ������� ����� ����� ������������ ����������, ���������� ������ � ����� �������. ������� �� ���� ����� ���� [225] ������� ��� ��������� �������� ���� �� ������ �������� ��������� ����� ����� �����. �� ��� ������ ��������� ��� ����� ��������� ����, ��� ��� ��� ��� ������ ������������, ���� �������� �������� �������������, ��� �� ������������� ������ ��������� �������, ��� ����������.

� �� ����� � ��������� ��� ����� �������� ����� ������ ������������ ��������� ���������� �� �������, ���������� ��������. ������ ������������� �� ��� ����������, ��� � ������ ��������� � ���, ���������� ����� � � ������� �������� � ����� ����� � ���������. ��� ��������� �� ���������� ������������� � ��������� ������� ����� ���������� � ���, ��� ������� �������� ����������, ������ � ����� � ��������� ��������������� ���������� �����, � ��� �� ������� ������� ����� ���������� ������ � ������ � �����, ��� ���������� �������. ��� ���� ����������� ������� ����������� �� ������� ������. ����������� ������ ������, �� �������� �� ����� ��������� �� ��������� ������� ��������� ��������� ����� �� ������ � ��������; � ���� ��������� ������� �� ��������, ��� ��� ������� � ������� ��������� � ������� � ��������� �������� � �������. ��� ��������� ����� ��� �������� �� �����, ��� � ���� ���� �� ��������� ������� ���� ��������� ������� ����� ������ � ������������ ���������� �����, ������� ������ ���������� ��������. ��� ������� ������ � ��������������� �������, ������� � ������������ ������ ���� ������� � ����� ������� ������������ ��������. ������ ������ �� ������ ��� �������, ��������� �� � ���������� �����, � ��� ������� ���������� ������� �� ����� � ������ ������, ���������� ������������� (piagnoni). ������ ������� ����� ������, ������ ������ ����� �������� ������� ��� ���������. ������, ������, ������ ���������� �������� ������ �������, �������� ��������� ��� � [226] ������� ���� �� ��������� �� ��������. ������� ��� ���, ������ ������, � ����� 500 ������� ��������� � ��������� ��� �����; �����, ���� ���������� ����� ������� ������������� � ������, ��������� � ������. �������� ��� ���� ��������, �� ��� ������� ����� ��� ������ ���������, �, ����� ���� ��� ��������� ��� �������, � ��������� �� ������������ � ��� ��� ���� ����� � ������, �� ����� ������ ��������. � ���� ������� ��������� �� ��� ����, ��� �������� � ����� ������������, ��� ������ ��� ������� ����� ���������� �� ���������. � �������������, �� ����� � �������� �������� ���������, ���, ����� ����� �����������, � ��� ��������� ��� ���� � ���� � ��������� � �������� �����, � ��� �������� ���������� ���������, ������ ���������� � ����� � �������� ������� � ��������� ��� ��������. ����� ���� ��� ��� ���������� ������ ��������� ������� � �����, ���������� ��������� �������� ��� � ��������� ��� ����� �� ���������, ��� �� ������ ������� ��� ������ ��������, ��������� ��� �� ��� ������ ��������. ��, �� ������ �� ��, ��� ����� � ������� ������ ��������� ��� ����� ������� �� ��������, ��� ���������� �������� ������������� ������������ � ���������� ������ ������. ������ ������ ���� ������ ��� �� ������� ������� �������� �������� ���� ������ � ������� ������� ��� �������� � ������������� �����. ������ ��������� �������; ��� �������� ������� � ����� �� �����; ��� �������� �������� � ����������, � ��� ������� ���-�� ��������, ��� ���� ��� ������������� ����� � �� ���� �������. ����� ��� ���������� ������� � ������� ������� ��� ��������� ��������� �� ������, � ��� ������ ���� � ���������� ����������� �������, ����������� � ��� ���� �� ������ �������.

� �� ����� ������ �� ��������� � ����� ������� �������� ��������� �� ������. �� ������ ��� ���������� �������� [227] ����������� � ��������� ��������� � ��� ��������, �������� ������ � ������ ������, ��� ��� ����� ��������� ������� � �������� ��������� ������ � �������� ��� ����������. ����� �� ��� ���������� ������� � ��� ����� � ��������� ������� � ������� ��������, ������� ������������ ���� �������� ������������ ������. ������ �� �� ��� ���������� ��������� ������� ������, �� ������� ���������� ���� ��������� �����. ��������� �����, ��������� � �������, ������ �������� ��������; ��� ��� ����� ������ ����������, ���������� ������� ������ �������� �����. ���� ������������� ���������� ����� ��������, ��� ����� �� ������ ��������, �� ��������� ������� ��������, � ������ � ������������.

��� ���������� ����� ������ � ������������ �������,������� ���� ������� � ���� ������������ � �������� ���������; ����� ���� ����� ��������� �������� ��� � ���������� ������ ������ ����������� � ���. ��� �� ��� ������������ ������ ��������� ����� ���� ������, ������� �����, � ������� ��� ���� ��� �������, ������������ ������� ����� � ������� �����. ������ � ���� ��� ������ ��������� ��� �� ��� ������, ��� �� ���������. ��������� ������������ ������ � ����� ����� � ���� ������ ������ ���, ��� ��� ��������� � ������ ���������� ��� ����� ������ ��������������. ����� ����� �� ����� ��������� � ����������� ��������� �� ������ ��������� ����������� ������� �����, ������� ��� ������� �������� ���������� ����������� � ������� ��� �������.

�� ����� ����������� �� ��������� ��� ���������� � ����� �� ������ ������, ����� �� �� ����� ���������� ���������� ������, ������� ������� ����������; ��� ������� ��������� ������ �������. ����� ��� ���� ���������� � ������, ������ �����, ��� �� ��� ������ �������� ������� �����; ������� ��� ��������� �� [228] � ���� ��������. ������ �� ����� �������� ������� ����� ����� � �������� ������������ ������. ��������� �����, ������������� �����, ����������� �� �������, ������� � ���������� ��� ����������, ������� � ���� �������, �� ������� ���� ���������� ������ ������ ����������, ����������� �������� �������������; � ��� ��� ���������� ������ ���� ����� � ������ ����� � ����� ��������� ����������� ������ ���� ��������. ��� ���������� ����� ��� ������� � ������� �������, �� ������� ���������� ��� ���� ���������� � ������������� ��������, ��� ������� �������, ������ ���� �������� ��������� ���������� ������ ������ ��������. � ��� ������� � ����� �� ������� ����������� �������, � ��� ������� ������ �� ����� �����; ����� � ��� ��������� ��� ������� � ��� ���������. ������� ��� ���������� �������� ������� � ��������, � ��� ��� ���������� ��������� ��� ���� ������.

��� ������������ ��� ���������� ����� � ������. �� �� ����� ������ ��� ������, ���� ������ � ������, � ������� ����� ���������� ���������� ������ � ����������� ��������, � ���������� ���������, �� ��� ������ �� ������ ������, � ����� ����� � ��� ������������ �������, ��� �� ����� ������ � ���� ����� ������� ���������� ��, ��� �� ����� ����������. ������ ��� � ���������� ���� �������� � ���� � ������ ����������. ����� �������� ��� ��� ����� �� ������� ������� ��� ���� ������; �� ������ ����� �������� �������� ������ � ����� �������, ��� �������� ��� ������ �� ���� ������� �����. ������� ��� � ����� ����, � ����� �� ������� ��, ����������� � ������ ��� �������, � ������� ����������� ������� ��������� �� ������. �� ��� ���������� ��� ����������� ��������� � ��� ������, � ��� ������� ���������� ���������� ������. ����� ���� ����� ������� ����������� � ������ ��� ����������, [229] ���������� �� �� ��������� � �������. �� ����� ������ ��� ���� ������������, ��� ���������� ��������� ��������� ��� �����, �� �������� ���� ����� ��� �� �����. ���������� ����� ���� ������� ��� �������� ��������� ��������� � �� �� ��� ������ ���������. ����� ������������ ��� ����������� �� ���� � ��� �������; �� ������ ��� �����, ������ ��������� ��� ���� ����������. ��� ���������� ����� ����� ������, � �� ������ ������ ��������, ��������� �� � ���������� ����������. � ���� ���� �� ���� ������� ����� ���, � ���������� �����, ����� ��������� ��� ������ ��� ������� ������� ����������, �� ������� ���� ����� ������ ��� � ������ ������ �� ����� ������� ���� ����� �����. ��� ������, � ����������� ��� ������ � ������, ����� ���������� ��� ������ � 8 ������� 1517 �. � ��������� ���������� ��� � ��� �����. � ��������� �� ��� ���������� ���������� �� ��������� ������, ���� ���, ��� �� ������� �� ���� ������, �������� �������������� ��������; � ���� ���������� ���������� �����, ����������� ��� ������� ������ � ������ ��������������� ��������. �������� ����� ��� ���������� �������� ���������� �������, � ����� ����� ����� �������, ��� ������ ���� ��������� � ��������, ���������� �� ����� ���������. [230]

��������� �� ������

������� 7 ������ 1483 ���� � ������, ���� 6 ������ (� ��������� �������) 1520 ���� � ����.

����� ����� � ������� ��������� ������ ���� ��������� �������� ��������� ���������� �� ����� ������������: ���������� ������, ����������� ������� � ���� ��� ��� ������ ������ � ����������� ������� ������� ������� ������������ ����� �������, ��������� �������� �� ����� ��������� ������ �� ������, ������� ��� ����� �� �����������, ��� �������. ������� ������� ��� ��� ������ �������� � �����������, ������� ������ �������� ��������, ������ ������ ����������� � ���� ��������� ������������� � ��������� �������, ������ ��� �� ���� ����� ����� � ����� ����� ������ ������� ��������� � ����������� �������� � ���� ������������. �������, ����������� ���������� ��� ������ ���������� ������-������, �������� ���� ���������, ���� �� ������� �� � ������������� ����. � ����� ����, ������� ����� ����������, ������ �� ���� �������, �� ����� ������������ �� ��������� �������� � �� ���������; ����������� � ����, ��� �� ������ ������������ � ����������, �� ������ ��������� ���� �� ����� �������, ��� � ����� � ������ ������������, �������� ���������� ��������. ������� ���� �����������, ��� ��������� �������� ��������� �������� ������ � ����� ����������� ������, ����������, �������, ���������� � ������� �����, ��� ����� ���� �� ����������, ����� �������� ����� ������� ����������. ��������, ���, ��� ������� ������ ����������, �� ����� ���� ������ ������� [231] ���������, � ��������, ���� ����� ��� �������, �������� �����, � ���, ��� ������� ����� ������� ������ � ���� � �������, ��������� ����� ��������� �� ��, ��� ������ � ���� �� �������, ������� ������������� ��� ��������� � ��������.

��������� ������� � ��������� ������� 1483 ����, � ��� ���� ����, � ������, ������� ������ ������. ���� ��� ��������� ����� �� �������� ���������, ��� ���������, �� ��� �������������� ���������, ��������� ������� ���� ������ ����, ���� ��� �� ��� ����� � ������. ��������� ����, ����� ������� �������� ��� ����� ����� ��������� �� �������, � �� ����������. ����� � ���� ������� ���, ���������� ��� ���������, ��� ��������� ��� ������ �����������������, �� ������� ����� ���� ���� ������� ����. ������� ���� ��� ��� ������ � ������ � ��� ������������ ��������; �� ������� ����, �� ����� � ������������ ����, ���� ��� � ������ ��� ��������� ������ ������� � �� ��������� ������� ��������� ����� ������� � ��������������. ����� ��������� ������, ��������� ����� ��� ���������� � ��������� ��������, ��� ��� �� ��������� � ���� ������� ����� ������� � �������. �� ��������� ���������� ��� ��������� ��� �������� ��� � ��������� ��������� ������ ���� ������� ������ � ��� �������, ������� ��������� �������� � ������. ��� ������ � ������ ����� ���� ������, �������, ��� �� ��� ��������� ����� ������� ����. ���������� ����� �� ����� ������ ��� � ������� ������ ���������, �������� �� �� �������� �� ���� ������ ������ ������ �������� ������ �������. ��������� ���������� � ��������, ��� ������, ������ ��������� ����������� ����� � ������� ���������� ������ �������, ������ ���������� ����� ��������� � ���� � �������. ������������ ��������� ����������� � ������, ���� �������� �� ������, ������� ��� ����� ������ � �� ������� ���������� � ���, [232] � ����� ��� � ��������. ������ ������� ��������� � ���������� � ��� �������� �����, ������ ��� ����� �������� � ��� �� ��������, ������� ����� �� ��� ������������� �� ����.

��������, ��� ��������� � ���������� ������ ����� ����� �������� ������ ����������, ��� ��� ������� ������ ���� �������� �� ����� �������. ��� �������� �� ����������� ���������� ����� � ����� �������, ����������� � ��� ��������� � �������� � ������������ ����������� ������� �������, ������ �����, ������ �� �����, ���������� ��������� ������� �� ������������ � �������. ������ ��� ��������� � ���������� ��������, � ��� �� ����� ���������� ������� ������� � �������� �������� ���� ���� ����������, �������� ��� ������� ������� ������, ����� ��� ��� ��� ���������� �������� ������������� ���������.

� �� ����� ����� ���� II ��� ������ � ����� �����������, � ���������� �������� ��������� ���������� ��������� ������; �� ���� � ����� ���������, �������� �����, ��� �����, � ����, ��� ��������� ������������. ��� ��������� ��� ��������� �������� � �������� ��� ���� ������; �� ��������� �� � ������ ���������� ��, ���� �� ��������� ��������� �� ������������ �� ��� ��� ������� � ���� �������������� ������, �� ����� �� ������� �������� �� ����� ������� �������� ����������� ������ ���������, � �� ������ ������������ ����������, ���������� � ��������, ������� ��������� ���������� �����, ��� ����� �����������. ���������� ������� � ��������� � �������� ������� � ��� ������������, ��������� ������� ���� ������ � ��������, �, �� ������ �� �� ����� �����������, ���������� �� ���������. ����� ���� ���������� ��������� �� ������, ��� �� ������������� ������������, ������������ �������� ������� ����������� ���. ��������� ����� �������� ����� ��������� �����, � ������ ������������ � ������� �������� [233] �����������: � �������� ��������, ���������� ��� ����� � �������; ������� � ������ ��� ���� ������� ����� ��������, ������ �������� ������ ��� ������ ������, �������, ������ ��������� ���� ������������ ��������, ����� ����� ��� ��������� � ����� ���� � �� ����� ������. ���������, �������� �� ���� ����������, �� ����� ���� ������������� � ����������, � ������� ��� ���� ��� �������; � ����� �� ��� ����������� ��� ������ ����������� ������ ������, ������, ����� ������� � ������������ ��������, ���������� ����������� �� ������������ ���������. ��� ������� ��� ���� �������� � ���� ����������� ������. ����� ����, ��������� ������ ������� � ������� ����, �� ������ ������� �������� �� ������� ����������� �������, �������� �� ������� �������� ������, �������� ��������� ��� ��������� ������ ������ � � ������� ������ ����� ����� ����������� ��������� �����.

�� ������ ����� ��������� ��������� ����� ���� ������������ �������� ��������� � ������������ � ������. ������ �� ��� ��� ���������� � ��������, ��� � ������ ��������, � ������� ��������� ������� ������� �������, � ������� ���������� ������� �� ������ ������� ��������� � ��������. � ��� �� ������, � ��������� ��������� ��������������� ������� ��� ������ �� � ������� ������� ������� ������, ������������ �������������� ������, ����� �������� ��������� ������ ���� ���� � ����������� �������� � ������ ����� ������� ������. ��� ���� �������������, ����������� ������ ������� �������, �� ������� �������� ������ ������� ���� ���. �������� ��������� ������� ������� ����������� � �������� ���� �������� � ���� �������. ����� ���������� ������� � ��������� ������� �� �������, ������ �������� ���� �� ������� ��� ������� � �������� ������ ��������� ������. �� ����� �������� ���������� ����� ��� ������, ��� �����, ����� ������� � [234] ��������. � ����������� ��� ���� �������� ��������� ����� ���������� ������ ���� ����, � �� �������� ��� ������� � ���������� ��������. � �� ������ ������ ����� ���������, ��� ���������, ������ �� ��������� ��������� ����� ������������ ��������, ����� ��� �������� � �������� ������, ��� ��� ������������ ����� ����������� ���������� �� �������; ��������, ��� ��� ������ ������ ������� ����� �������, ����� ������� �������.

����� ��� ��� ��������� ������� ��������, ������� �������� �������� ��������� ��� �������� ������� ��� �� ������� � ������ ��� ���������. �� ������ ��������� ��� �� ����������� �� ���������. ������ ����, �� � ������� ����������� ��������� ������� �� �������� ���������, � ��� ���� ��������� ������ � ��������� �������, ����������� ��������� ��� ��� ������ ������������ ������. �� ����� ��� ���������� �� ���������, ��� �������� ������ ����, ����������� � �����, �� ������ ������������� ������ �� ������������ �������� � ����������, ������� �� ������ �����, ���� � �������� �������� �� �������� ������ ����. �� ������� ��������� �������� ��� ������� � ������� ��� �������; ������� ��� � ���� ��� �������� �� ��������� � ��� ���� �������� ��������, � ����, ����������� ������ �� ����� �� �������, ������ �������� ����� ��������. ������ ������� ��������� ������� ��� �������� ����������. �� ��� ���������� ������� � ��������� ������� �� �������. �� ������� ������� ������, ������������ ������ ����������. ��������� ������������ �� ������, �������, �������� ������ ������ �� �������, �������� ������ �� ����������� � ���������, ��� �� �������� ���������� �������, �������� ������� ����������� ���� ��� ����������� �������. ��� ������������ �� ������� ���� ���������� ����, ��� ��� �������� � ����� ������ �������� ���������� ���� � ����� ������� ����� � ��������. [235]

��� ������������ ������ ������ �� ��������� ������ ��������; ������������ �������� � ������ ������ �� ��� �������� � ��� ������������� ������������������ ����� ������. �� ����� ���������� � ���� ������ �� ����� ���������� � ��� ���������� �� ��� �����, ������� ��� ������ �������� � ���������� ������ �������� �� �������� ���������. � ��� ����� ��������� ��� ������ � ��������; ��� �� ������ ����� ������� ��� ������ ��� ��������� �������, ���������� ��� ������������� �������� ��������� ��������, ������ � ����� ����������� �� ��� ���������� �� ���������. � ��� ������������ ������� ���������� ��������� ������ �� ����; ��������� ��� � ����� ��������� � �������, ��� ������� ������� ���������� ������ ���. �� ��������� ���� ������, ��������� ����������� �� ���������. ����� ����� ��������� ���, �������� ����� ������, ���� ��� ����� �� ���������� ������� ��� �� ������� � ��� �������. ��������� ����� ��� ������� � ��� ������ ��� �����, �� ����� ������� ��, ������� �������� ����������, �������� ������� ������ �� ����� �� �����, �� ��� �� ���� ��� ���������, ����� ��������� ������� ���������.

�������� ��� ������� ������ �������� �� ������, ������������ � �� ����� �� ������ � ���� ���� II. �� ���������� ��������� ������� �������������, � ������ � ��� ��� ��� ��������. ������� �� ��� �������, ��� ������� � ��� � �����, �� ��������� �������� ���� ��������� ��������� ����� ������; � ��� ��������� ��� �� ���� �������������� ������ ���������. ��� ����������� ����������� ���������. �� ������� ������������� ���� ������ �� ���������, � ��� ����� � ������� ��� ��������� ���, � ���������� � ���, ��� ��������, ��� ������� ����� ������ ������ ���� ��� ���������, � ��� ���������� ��������� �������� ������ �������. � ����� �� ��� ������� ������� [236] ����� ����� ��������� � �������� ������� ������� ���� �� �������. ��� ��� ���� ������ ��� ������ ����� �����, ������� ��������� ��� �������� � ������ � ����� ���� ����� ����� ���� ������ ������, ������������ � ������ ���������� �� ������, � ����������� ������ ��������.

���������, �������� ������ ��������� ����� ������, ����� ������ � ���� (camera) ����� ��������� �������, �� ������� ���������, ��� ������� ��������� ����������� ��������� � ���������� � ���������. �� ������� ���������� ������������� ���� �������� ������, �������������� �������� � ��������. �� ����� ������� ����� ���������, ������������ ������ �������������� � ��������������� ������ �� �����, ������� ��������� �������� ������� ������ � ������������, ���� �� ���������� ����������. �� ��������, ����� �� ����� ����� ������� ����������������� ������, ������ ��� ������ �������� ����� �������� � ��������� �������� ����������� ������. ����� ����� ���������� � ������, ���� �� ��� ������ � ���� "�����", � ������ "�����". ����� ��� ���������� ����������� ������ ���������. ���������� ������� ���������� ��������� � ����������, ������������� �������� �� ����� ������ ����� � ������. ����� ������������ ���������� ����� ������� � �������� �����, ��������� �� ��������� ������ � ���������� ������. � ��� ��������� �������� II, ������ �����������, ����������� � �� ����� � ����. �������, ��� � ����� �� ����������� �����, �������� �������� �����, ��������� ���������� ��������, � ����� ��� ��������� ����� ��������, ��� ����������� ������� �����. ����� ����� ������, ������� ������ � ������� � �������� � ���� ������� ��������� ����� ��������� ��������; ����� � ���, � ����� ��������� ������ � ������ �����, � ��������, ����������� � �������� ���������� ����� ������ ���������, ������� ����� ������������. ��������� [237] ������� ��� ������� ���������� ������������� ������������ � ���������� ������������ �����, ���������� � ������ � ������ ������. ��� ������������ ��� ������ ���� ������ ����� ����� �� ���� ������� ������ ��������, ��� ������ ��� � ��- ���, ����������� �� ���� ���������. ��� ��������� ���� �������� ���������� ���������� ������� ��������� ������� ������� �� ��������; ��� ���� ������ ���� ���� ����������, �������� ������������ ����, �� ��������� ���-���� ����� ��������������� �� ���������� ����������� ������, � � ��������� ��� ������� ������ ������� �� ����� ������, ����������� � ������������ �� ����������� ������� ��� ���.

� ��� �� ����, �� ����� ���������� � ����������, �� ������� ����������� �������� � ����� ��������. ����� �� ���� ����� �������� �������� ����, ������ ������� �������� ����� ���������, ��� ������� ����� �� ����� ������ �� ��������. ��������� ������ � �������������� ������� ������� � �������; ��� ������� �������� �����, ������ �� ��� ����� � ��������� �� ����. �������� ��� ����������� ������� ��������, � �����, ����������� �� ���� ����, ������� ������. ��� �����: ������, ��������, �����, ������, ������, ��������� � ������ �����, � �������� ������� ������������ ���� �����; � ��� ��� ����� ������ �����, ������������� ��. ��������� ������� ��������� ������� � ������� ������, ������ ��� ��� ����� ����� � ������. ������ �����, ������������ ����, ���������� �������� � ������ ��������� �������� �������������. ����� �������� ��� ����� ���������, � ������� ����� ������ ������� ����� �������� �������.

�� ��������� ����� ���������� ����. �������, ����������, ������ ����� ��������, ��������, ����������� � �������� ��������� � �������, ��� ���� ��� ���� �������� ���� ������� ���� �� [238] ��������� ��������� ������, ������������ ����� ����� ����� � ���������� � ������ ������������ �������� ������, ������� �� ������. ����� ���� ������� ������ ���� ������, ���������� ������� �������. ��� �����: ��������, ���������, ������� �'������, �����������, �����, ������� �� ����, �����, ��� ��������� ���������� �� ������� � ��� ������ ������������ �������, �� ������� ������ �������� � ������. ������ ��������� � �������, ��� ����������� ����������; ������ �� ��������� ���������, ������� �� ������ �������, � ��������� ��� ������ ������������, ��� ������������. � ������� ������� ������� �����, �������� �������� ���������; �� ���� ��������� �� ��� �� �������� ��� ������ ����� ���������� � ���������. ��� ������ ����� ����������; �������� �� ����� ����, ���������� ������� �� ���� ������ ����� ��������, ��� ����������� ������� ���������� �� ������. � ��������� ���������� ����������� �������� ��������, � ��������� �������� ����, � � ��������� ���� ����. ��� ����� ������� ��������� � ������ ��������� ��������� � ����������� ������ �������� ������: ��� ������������ �� ������� �� �����, �� ���, �� ��� � ������ ����������� ��������; �� ���� �������� ���������������� � �������� �� ������ ������� ��������, ������� ������� �� �������������. ��� ��� ���������� ����� � � ��������� ���, ���������� �����, ����������� ���, � � ������������� ������ �������� ���������. ����������� � ���� ��������� �������� ������ ���� ������. ��������� ������ �����, ��� � ������� ���������� ������� ��������� � ��������� ��� ��������� ���������, ����������� ������ ������� �����, �������� � �������.

������� �� ��������� �����, � ������� ������� ����, ������� �� ����, ��������� ��������� � ����� ������� ���������, ����������� ������ ������, ���� ��� ��������� ��; ��� ����� [239] ������� ������ �����������, ���� � ��������, � �� ������ ������� ����������� ����, ��������������� ������������ ����������. � ���� ������� ��������� � ������ ���� ���� II, ����� � ��� ����� �������� ��������� ������, ������������ ���� �����, ����� ��� �������� ������� �� ����� � �������� ���������� �������, ������������ ���� ����� III, � ����� � ������ ����.

���� ������� � ������� ������� ������� ����� �������� ��������� �, �����, ����� ��������� ����� ��� ���� ��������������� ����������� �������, ������� �� ����� �������� �� �������, ��������� � ������� �����, ������ ��������� �� ������, ����������� � �� ����� ������ �������������� ���������� �� ������. ����� ���� ��������� ����� �� ������ ��������� ���� ����, �� ����� � ������ �������� ����� � ������ � �������������� �����������, ��� ��������� ��� ������������ � ������ ������� ����.

����� ��������� ���������� ��� �����, � �� �� ��������� ���� ������ ��� ��������� ����� � ������ ������� �� ����������� � ������� ����. � �� ����� �� ������� ��������� �������� ������� ���� ���� II ����� �������, ��� �� ���� ������� � ��������.

����� ���� ��� ������������ ���������� ������ �����, ����������� � ������� ����� ��� � �����, �������� �� ���������, � ��� ����� ������� ������ � ��� �������������, ����� ��������� ���������� � ��������, ������� ��� ����������� ������ ����� ��������� ������� ������ ������������, � ����� ������� ������� �������� ��� ���� �� ��� ������� �����������. ��������� ��� ������������ ��������� ������� ������ ������� ����� � ��� �������� � ����; �������� ����� ������������ ������� ��� ������������� ������ ���������������� � ������, �� ������������, ������ ������������ ��� ������ ��������, �� ��� ��������� �������, ��� �������� �������� ��� ���������������� � ����� ���� �������� ����������� ���������� ������ � �����. [240]

������ ����� ����� �������� ����, ������� ����� �� ����� ���� ���� ���������� �����, ��������� ��������� �������� ���� �� ������, ����� ���� ���������� ���� ��������� ��������� ������ � ��� �������, ���������� ���� ����� ���� � ���������� (i Chisi in Trastevere). ��������� ������� ��� � ������ �������� ������ ����������� �������, ��������� �������, �������� � ���� ����������, �������� ��������� � ���������� �������� ����������. �������� ������� ��� ������� ���� �������������, ��� ������� ��������� ��������� �������, ����������� �� ������ ���� �� �������� ����� ������ ����� ����� ����� ����. ��������� ��������� ����� ��������� ������ � ��������, ������� ��� ����� �� ����� � ������� ������������, �� �������� ���� ������� ��� �������. �� ������� ������ �� ���������� ���� ���� II ��������� ������� ������� ��� �������� ������ ������ ��� ����. �� ��������� ����������� � ������� �������, � ��� ���, ����� ����������� �������, ������ ������� ������, ��������� � ��������. ��������� � ��������� ��������� ��������� ����� ��� �������� ��� ��������������� ������� ���������, ������������� � ������� ���������. ������� �������, ��� ������� �������, ��������� �������, ��������� � ��� ������ � �������� ������� � ��������. ������ ����������� ������, ����� ����������, ��� ��� � ������, ����� ����������.

��������� ��������� ������ � �������� �������� ������ � ������� ��� ���� ������ ����� � ��������. �� ������� ����������, ���, ���������� �������� ��������� ����� ����������, ��. ���� ����������� ������. ������� ������ �� ��� �� ���������� �� ������, ������� �������, ��� �� ����� ��� ������ ���� ����������. ������ ��������� ���������� ��������� ����� � ������������� ����������. � ������� ��������� �������������� ��� �����, ���� �������, ��� �������� �������� ��������; ��� ��������� [241] ����� �������� ��� ��������� � ����� ������ ����� � ������. ��������� ���� ��������� ����������� ��� ����� ���������� ����� �������, ��� ��� ������� ����� �����������. �������������, �� ���� ������ �� ��������� ������ ��������, ������ � �������������� � ������������� ������� ���� �����������, ��� ��� ������ ���������. ���� �� ������������� �������� �������, ����������� �� ��������������� ����� � ������������ ������� �����, ������������ � ������� �� ���������� ����� � ����������� �������. ����������� ������� ��������� �������� � ���������� �������. ������ ������ �������� ����, ��������� ��������� ��������� �������� � ������� � ���������� �� ������ ������. � ������ ����� ����������� ����� ������� �������������� �� ������ ��������, ������ �� ��� ���� �����, ��� ������������ ������� ��� ����. ��������� �� �������, ��������������� ��� �������, �������� ����� �������� ������; ���� �� ��� � ������� � ����� ����� ������ ���������, ���� ������ ���������� �� ������; ����� ��, �� ���������� ������ ������, ������� �����. ����, �������� ����� � ����� ������� ����� ��������� ���������� �� ������ � �����, � ������ ������ �������� ��� ����������� ������ �� ����, ���������� ������ �����.

�� ����� �� �������� ���� ��������� ��������� ������������ ������, ������ � �����������, � ���� ����, ����������� ������������ �� �����. ������� ��� ����� �� ����������� ��� ���������� ����������� ������ �����. ����� ���, ������� ������� ������, ����� �������� ������ ������������� �������, ��� �� ��� ������� � ������ ���� ������� II, �������� � ������ ������� ��������. ����� ������������, ����� ���� ������ ��� ������������. �� ������ ������� ����������� ����� ����������� �������, �������������� ����� ������ ��������. ������������� ��������� �� �������� �� ����� ������� ��������, ������������� �������� �� ������� ������� ���������� � ����� ��������� [242] ���� � �����. ��� �������� �������� �������, ��� ������ �� ����� ������ � ������������� ��� �����������. � ��������� ����� �������������� ����, ���������� ��������� �� ���� � ���������� � ���� ����. �����, �������������� ��������, ������ ��������� ������� ��������� ���� ��������� ������������. ��� ��� ����������� ����� ����������� �� ���� ����� ������, ��� ������������� � ���� ������� ���� ������ �������.

� �� �����, ����� ������� ��������� ����� ������� ��������� ����� �������� ����, ����������� ������ ������ ����� ���� II, ��������� ��� ������� � ���������������������� ���������. ��� ����������� ��� X, ����������, ����� ������� ������ ���� ����������. ���������, ��������� ������� ��� �� �������, �� ������ ����� ��������� �������� ������ � ���. ���� ��� III ��������� ��� � �������� ����� ����� � ��������� ����� ����� ��������������. � ���� ������� ��������� ��������� ����� ���������, ��� ������ � ��� �����, �������� � ������� � ����������� ��� ������ ������ ������, ���� ������� ���� III ������ �� ���������� � �������� �������. ������ ��������� �������� �������� � ��������� �������, ���������� ����� ������������ �������������� ���������� ������ �������. ��������������� ��������� �������� �� ������ ������; �� ����� �� ���������� ������ ���� � ������ �������� � ����� ������� �� ���, �������� ��� ��������������� �� ������, ������ ���������� ������, � ���� ������������ ���������� � �������. ����� ������ ������� �������� �������� ��������� �������� ������ ��������� ������. �� ��� ���� ����, ������ �������� ������ ������� ������ ����������� ������, ��������� �� ������� ������ �����. ��� ����������� ����� � ������� ������, ��� ���������� �����������, ������ � �������� �������; ��� �� ������������ ������� ���� ����������. ����� ����� ������� [243]�������� � ���� ����, ��� �� ����� ����������� ����� ��� �������� ������� ����. ����� ��������� � ������ ������� ���� � ������, ������� �������� ���� X.

� ����� �������� ������� ������� ��������� ��������� ���� �����, ��������� ������� �� ������ � ��������� �� �����. ����� ������� � �������, �� ������� ������� ������ ���� ������� � ��� �� ��������, ��� �� ��������� ����� � �����������, ������ � ���� ������ �������������. ���������, ���������� ����� �� ����������, �������� ������ � ���������������� � ���������� ����������� ������������� ������ ����������� ����������� ������ ��������. ����� ������ �� ������� ������ ����� ��� �� �������� ������������� ������, � ������� ���������� ����, ����� ���� � ���������� ��������. ��� ��� ���������� ����� ���������, ��� � ������������ ����� �������, �� ���� �������� �� ������ � �� ������� �������. ���� ����� ����������� ��������� �� ��� �������, ����������� ���� �� ���������, � ��������� �������. �� ������� ����� �������� �������� ������� � ��������� � ��� ������������� �������� � �����, ������� ���� ����������� ������ ��� ������. ��� ��� ���� �������� � ����������� ��������� �� ������ �� ���������.

����� ��������� � ������ � ��� ��� ������ ��������� ����������; �� ����� ��������� ���� ������� � ����� ����� � ����, ���������� ��������. ���� � ��� � � ��� ������������� ����� ����� �� ������� � ��������. �������� �������� �������� �����, ��������������� (mirabilissimo) ���������, � ������������� ������������ ������� �� ����, ������� ��� � ���� ������ �������� ����������� ������, � ������� �� ��������� ��������� ������ ���� �� ����� ������ ������, ��� ������� ��� ���� ����� � ���� ������. ��� ���� ������� ����� ���� ��������� � �� ������� ��������, ��� �� ���������, �����[244] � ���� ���� �������� ���������. ��������� ������ �������� ����� � ������ �������� �������������� ������� ����� ������, ������ ��������� ���������. ������������� ������� ��������� ����� � ������ ����� ��������� ������� ������, ���������� ���������.

������������� � �������� ������������ �� ����, ������������ ��������� �������, ��������� �������� ����������� � ���� ��������� ����� ������� �� �������, � ����� ��� �������� � ����, �� ����� ���������� ������ ��� ����, ������: �����, ������������ �������� ���������, ������� � ������������ ������� ������ �������. ����� �� ��� ���� ������� ��������� ��� ��������� � ������ ������� �� ����, � ��� ������������ ������� �� ������ ����� �������, ������������� ����� � � ��� �������, ������� ��������� ����� �� ����� ������. �� ������� �� �������, ������ ������ �������� � ���������, ���������� ���� �� ��������� � ������������ ������ �����, ����� � ���� ������ � ����� ���� ����������� �����, � ����������� ����������. ������� ���, �� ����� � ��������� � � ����������� � ���������, ��� ��������, ��� ��������. � ������� ������� ���������� ��� ����� �� ������� � ������ ������. ��� �� �����, ��������������� �� �������� ��������� ������������� � �������� ������, ����� ������ ����������� �� ������ ���, ����� ��� ������ ���� ����� ����� ���� �������� �������, ���������� ������� ���, ���� � ����, � ��������� ����� ������� ��������, ��������� ������ � ����� �������.

��� �������������� ������������ ������� ��������� ����� ����� ����� ������ � ������� ��������� ������� ������� � ������������ ������, �������� ���� �����. ������� ��� �������� ������������. ��� ���� �� ������� ������ ��� �������� ����� ������ ����������; �������, ������ �� � ������� ����� � ���� �� ����� ������������� �� ��� ������ � ��������. ������ ������� [245] �������� ����������, ���� � ��� ��� ��������� ����� � ���������� �����, ��� ��� �������� �, ������ ����� ������������ ������������ ��������� � ���, ��������� ������� � ����. ���� ���� � ����� ����������� ����� ����� ���������� �����. ������������ ��� ����� ��������� � �������, ������� ������� ������������. ����� ���������� ���� ������� �������� �� �������. ��� ���� ���������� � ������� � ������������ � ������� ����� ����� ���������, ������ ����������� ����.

�������� ��� � ������ ������ ������ �� ����, ��������� �� ���������� ���������� ���������� ������� ��� � ������. �� �������� ��� ��������, ������� ��������� �������� �� ��� ��������, ������ �� ������ �� ���� � ������� ��� ���������� ����������, ����� ����� ������� ��������� ���� �����������. ������ �� ��� ������� ��������� ��� ��������� ����� � ���� (camera) �� ����� �������. � ���, �� ������ �� ������� ����, �� ������� �� ����� �������. �� ����� �� ��� ����� �����, ����������� � ����� ������ � ����, �������� �� ����� �������� �� ��� ��� ���� ���� ��� IV �� ���������� � ������ ������ � ����� �������������� �� ������� �����. ����� ���������� ������� ���� ���������. �� ����� ������� ����� �������, ������� � ����� � �� ������ �������, � ������� ��� ����� ����; ����� ���� ������ �� �������� � ��������. ������ �������� ������ ����� �, ����������� �����, �� � ��������� �������� ���� �����. �� ������ ������� ������� ������, �������� ���, ������� ��������� ��������, ��������� �������� ������ �����: ������������� �������� � ����� ���� ������� ����� �� ������ ������� �������, ������ �������� �������� �������� � ����; �� ���� ������� ������ �������, ������������ �� ����, �����, � ��������� ������, ����� ���� ���� ����� �������. � ������� �������������� ������ ����������� �������, �������� �������� [246] ������ �� ������������� ���������� �� �� ������� ��������. ���� ������� ����� �� �����, ���������� �� ����� � ����������� ����, ����� ������� ����. ����������� ���������� ������ ������, ������� �������, � ������������� ������, ����������� ������ �����, � ������������ �������� ����� ����� ����� ����� �����, ������������ �� ������, ���� ��� �� ������ � ����� � ��� �������������� ������. ����� ���� ����� ��� ������ ������������������ ������, ��������� ���� �������� �����.

�������������� ����� ��������� ��� �� ���� �������������, ��� �� �������� ������������� �� ���� ������, � �������� � ���� � ������, � ��� ������ ������� ���, ��� ����������� �������� ��� ���������. ����� ������ �� ������� ���� ���� ��������, ������ ��������������� ��������� � ��� ������� ������� ������ ��������� � ������ ������, ������� � ��������� �����, ����� ��� ��� ��� ������ ��������� �� �����, ���������� ������������ ��������, ������� ��� ���� ������ �� ����� �����, ������������ �� �������� ���� ����, ��� ��: ���������, ������, �������, ��������, �����, ������ � ������ ��������� ������. ��������� ������� ������� ������ ����� � ���������� � �������������� ������ � ��������� ������� ��� ������� � ������, ������� ��������, �� ���������� ������������ ����� ��� ������. ��������� ��������� ���������� ������, �� ������� � ���� �������� ������, ����� ������ � �������, ������ �� ������� ��������. �� ��������� ����� ������� � ���������� �� ������ � � ��������, ������� ���� �������� ����� ���� � ���� ������, ��������� �������� � ����������� ���� ����, ������ �� �������� ��������� �� ����� ������������ ����� ������ � ����������, � ���������� ����� ������� ������� ������. ���������, ������, ����� ����� ����, � ������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� �� �������, ������ ���� ����, ����������[247] �� ������, ��������� �� ��� ����������, �������� �� ���������� � ��� �������. ���� ��� ������ ���� �������� ��������� �� ��������� � ���� ����� ������. ��� ����� � ������ ���������� ����� ���� �������� �������, ������� � ������� � ������ �������� ����� ������. ������������, ��� ������������ ��������� �� ��������� � ����� ������� ���� ����� ������, ��� �� ���� �� �������� �������� ���������� ������� ����� � ������������, ������������ �������, �������� � �������, ��� ������ ��������� ��������� ������, ��� ��� ������������ ���������� ���� ��� ���������.

��� �������� ������ ������ ������ ������� ��� ����� � �������� �� ������� �������, � ������� ���������� ������� �� ������ ������� � ������ ��������, �������� ��������� � ������ ������������� ������������ (cosa veramente rarissima e singulare). ��������� ������ �� �������� �� �������; ���� �� ��� ������, �� ��� ��������� ������ ������, ��������� � ��������.

��������� ������� ������� �������� �� ������� � ������ ������ ������; �� ���� �������� ����� ����� ��������� ����� ������������. ������ ��� ���� ������ ������� � ��������, �� ��� ������ �������� � �� ������ ����� ��� ����� ������� ��. �� ������������ ���������� �������� �����, �� ���� ��� ������ ����� ���� ������� ���� ����������. ���, ����� �������� ����� ������� ��� ������� ������� ����� ������ �������, ��������� �� ������������ ���������� � ����� ������������ �� ��� ���������� �� �������. �������� ������ � �������� � �� ������ ������ ������� ����� ��� ������� � ���� ���, ��� ��� ��������� ���������� ���, ��� ������� ���������. ������ ����� ������� ������ ���� �������� �� �� �����. ��������� ��������� ��� ������� � ��� � ������ �� ����� ��������������� ������� �������. �� ����� ���������� ������������ �� ���� ��������� [248] �����. �� ����� ������� ������� ������. �� ������� ����� �������� ����� �����������; ����������� ��� ��������, ��������� �� ������� � �������, ����� ������, ��� �������� ������� ������������ � ����. � ������ ����� ��������� ������ ������� ������, ���������� ��������. ����� ����� ��������� ������, ������ � ���������, ���������� ������ � ����. �� ��������� ������� ����� ����� ������ ����������� �����������, � � ����� ����� ������� ���������� ��������� �������� �����, ���������� � ������������� ����������. ��� ������ � �������, ���� ��������� �����; ������ �������, ����, ��� � ��� ����, ������ �������, ������ � ������� ����� ���������, ������� ��������, ������� ���� � ������� ������ ��������. �� ������������ ��������������� �����. ����� ������, ��� ��������, ��� � ������� ����� ����� ������ ��������. ��������� ����� ��������� �� ����� ��������� ��� ��� ����������� � �����, �������������� ������ �������� �� ������, ������� � �������, ����� ������� ������ ���� �����������.

��������� ��������� ��� ������� ������� ���� ����� � ���� � ������� ���������� �������� � ������ ����� ����� ���� ������. �� �������� �� � ����������� ����������� ����� ������������ ��������; ������ ��� ������ � ����� ����� ����� ������������� ������� �������� ���� �������� ����, ��� ������ ��� ���� �������� ���������� ����������.

�������� �� ������ ����� �����, ��������� ������� �� ���� ���� X ����� �� ������� ������� ����, � ������� ��������� ����������� ����� �����������, � ��������� � ���������� ���� ������. ����� ����, ���� �������, ����� ��� ���� ���� ����������� ������� ���� �� ������ � �����; ��������� ����������������������� � ��� ������� � �������, � ��� ��������, � ����� ��� ������ ���� ���� �������. ������� ���� ������� �� �������� [249] ��� ������������ �� ��� ������, ��������� ����� � ���. ��� ��� ������ �������� � ������� �������. ��� ��������� ������� �� ������ ��������� ������� ������������ ��������. ������� ��� ���� ������������� ��� �������� �� �������, � ���������, ������� ��� ��� ���������������, ������ �� �������������� ������������. �� ������� ���������� ������������ ������ �� ���� ������; ������ �������� ������� ��� � �������� ���� � � ��� �������� �����������, ���� �������, ����������� � ����, ������� ���. ��������� ������ ������������ �� ���� ������� ������� ����� ������ � ���������� ����� �������, ��� ��� �������� ������� ��� ������������ �������� �������, �������� � ������������ �� �����, ����������� ���������. ��� ���� ��������� ������, ��������� ������� ��� ���� �������, ��� ����� ��� �� �� ������ ������ �� ����� � ������ �������� ���.

��������� � ������ ����� �������� ������ ������ ������� ������ ���������, �� ������������ ��������, ��� �� ��� ����� �� ������. ������ ������������ ��������, �� ������� ���� �������� ���������������� ������� � ������� �����, �� ��������� � ������ �����, �� ������ � ���������. � ������ � ���������� ������������� �� ������ ������, �� �������� �������� ��������� ��������. ������ �������, ��� �� ���� ������ �������� � ��������� ��������� ��������, ��� ���������, ������ ��������� ������� �� ��� ��������� �������� � ������������ ������� ����������� ���� ��� �������������� ���� � � ������������� �� ����������, � ��� ������ ����� ��� ����� ��������� � ��������. �� ���-���� ��������� ������ ��� �����- ������ ���� ��������� ����������� � ����, �������� ��������� ������. ������� ������������, ����������� ��� ����� ����������, ���� ������ ������, ������� �� ������ � ������ � ������� �������� ��������� �������. �� ����� �� ��� ���������� �� ��� � ������ � [250] ������� ������ ������ ������� ������ ���� � ����������� ���������� �� ������� ������������ � ���� ������ �� ���������. ��������, �� ����� � ��������� ������� ����������� �������� ������� ����, ��� �������� �������������� ������ ������ � ������� ������ ���. ����� ��������� ������ � ������� �������� ���� ������� ����������� � �������� ��, �� ������ �� ���� �������� � ��������� ������ ����. �� ������ �� ���� ������� ���, �������� ���������� ��������� �������� ��� �� ������� ��������������� ����, ��� � �� �����, � ������ �������� ��������� ��������� � ���� �������, ��������� ����� ��������� �� ������������ ���������. ��� ���� ���� �� ���� ���������, ��� � ���� ������� ��� ������ ����������� � ������������, ��������� ������������ ����������; ������ ��� ���� �� ����������� ��� ��������� �������� ������� �� ������������� � ����������� ����� ���, � ��� � ����������� �������� ������������ ����� � ��, ������� ����� ������ � �������� �������� ���� ������� � �������, �� ���������� ������� ����� ������ � �� ����� �� ������� ���������� ���������� �����������, ����� ��� ��������� � ������� ������������ ������. ��������� ������ ��������� �������, ��� � ��������� ����� ��������� ������������� ����������� �������� � �������, �������� ������� �����, ������� ������ �� ���������� � ����, �� ��������� �� ���� ; ��� ������� ����� ������, �����, ������ � ������� ����� ��������� ������� �, ��� �����, ��������� �������� � ��������. �� ��������, ��� ����� � ����������� ����� ���������� ����� ������� � �������� ������, ��� ������� ���������� ������ �������� �, ������� �������, ��������, ����� �������, ����� �� ������� ��������������. �� ���������� �����, ��� ��������� ������ ���������� ��� ����������� �������� ������, �����, ������, ������, ������� �������� ������, �����, �����, ���, ��������, ������, ����, ����, ������� � ����� ������, [251] �������, �����, ������, ����, ������� � ���������� ����� � ������� ������� � ���� ����. ��������� �����, ����� ����, ��� ��� �� ������� ���������� ��������� ������������, ���������� � ���������, ��� ���� ��������� ��� � ���� �������; ����� ������ �� �������� ��� ��������� � �������� ��������� ����������� �� �����.

����� � ������ ����������, ��������� ������, ��� ��� ����������� �� ��� ����� ������� �������� ������� ������� � ��������, ���������� �������� � �������� ���������. �� ����� ��������� ��� � ���, ��� ������� ��� ���� �������� � ��� �������������� ���������� ��������� ������ � �������� � ���������. ����� ������� ��������� ��������� ������ ������� ����������� � ����, ������� ������������ ��� ������� ��� ����������� � ������� �� ��� ������� ��������� ���������������� ����� �����������.

����� ������ ��������� ��������� �������� ��� ����������� ������� ���������� �������, ����������� �� ��� ����� �������� � ����� ����� ������� � ��� ���������� ����� ��� ������ � ��������� ������������ ����������. ���, ��� �� ��� ������, �� ������� ������� � ��������� ���������, � ����������� ������ ��������� �������� ������� ����������� �� ������, � �� ����� �������� �������. ������ ��� ������������, �� ����������� � ������ ��������� ���� � ��� �� ����� ����������� ����, � ������� ������� � � ��������� �������, � �������� �������� ���. ������� ����, ��� ��� ���� �������� �����, �� �����, ��� ���� ��� ������� ����. � ����, ��� �� � ��������� ����� �������, ������ ��� ������� ����, � ������� �������� ���� ���������� ������� ������������; ���� �������, ��������� ��� ����� ������� � ��� ������� ���� ���� ��������� �������� �����.

(���. �. ����������)
����� ������������� �� �������: ��������� ������. ������������� �������� ���������� ����������, �������� � ������ ����� �����������. ������. ����. 1924

© ����� - ��������� �. 1924
© ������� ������ - �hietmar. 2011
© OCR - ������ �. 2011
© ������ - ���������� �. 2001
© ����. 1924