(original) (raw)

��������� ������

������������� �������� ���������� ���������� �������� � ������ ����� �����������

LE V��� DE�PIU ECCELLENTI PITTORI, SCULTORI, E ARCHITETTORI

������������ ����������

������� 6 ����� 1475 ���� � ����� ������� ���� ���������, ���� 18 ������� 1564 ���� � ����.

� �� �����, ��� ���������� � �������� ���, ����������� ������ ��������� ����������� ������� � ��� ��������������, ��������� �������� ���� �����������, ������������ �� ����������� �������� ����� � ���������� ���������� �� ���������� ��������, � � �� �����, ��� ��� �������� ���������� ���������� ���� ������� ���������, ������� ������� ���������� ��������� �����, ��������� ��������� �����, ��������� �������� �� �����, �, ���� ������������ ������������ ����������, ������� ���������� ������ � ��������� �����, ��������� �������� ��� ��������� ������ �� ������, ��� ������� �� �����, �� ����� ������ ��� �� ����� ������ ������������� � ���������� �� ����� �����, �������, ������ ����������� �� ������ ���� � ���������, ��� �� ������������ ������ ������ ��������, ��� ����������� ����������� ������� � ����������, ������� � � ���������, ��������� ������� ������������ �����, ������� ���� �� ��������� ������ ������ ������ �, ��������� ������ ������ �����������, ���� ��, ��� ������� ������� ������ �������, ��������, ��������, �����������, ������������ � ���������� ���������� � ������ ���������� ������� �����������. ������ � ��� ����� ���� ������ ��� ���� ������� �������� ���������� � ����� ������, ��� ���� ����� ���� ������� ���, ��� ������ �������������� ����� � ������ ������ � ����� �� ������� ��� ��������� ������ ���������, ��� ������� �������������. ����, ��� �� ���� �������� � �������� � [268] ������� ��������� ��������, ������ � ��������� ������� �� ��� ������� ���� �������, ��� ��� ������ ������ ������� ������ �������� ���� ���� ����� � ��������� ���������� ������� ���������, ����� �������� �������, ������� ��������, ����������� ������������� ���������� ���� ��������. ����� ������� ���������, ��� � ������� �������� �� �������� ���������� ������, ��������������, ��� �������, �� ����������� ����� ������ �� ������� � � ��� �������������, ����������� ������� � 1475 ���� � ������������ ������ ��� ���������� ������� ����� ������� ���, � ��� �� ����� ����, ����� �������� ������� ��������� ������� ������ ����� � ������� ���������� �������, ������ ����� ����� ������, ��� ��� ��������� ��������� ��������; ��������� ��� ������� �����, � �����������, � ������ ����� ������. ���� ��� �������������� ��� ������������, ��� �� ��� ������� �������, ����������� ������ ����� �����, ������������ � ��� ������������, �������� � ������������ ���, ��� ������������ ����������, �� ������������ ����� �� ����� ��� ��������, ��� �������� � ������ ���� ������������ � ��� �������� ����������� ��� ����������� �������� � ������� �������; ��� ��������, ��� �� � ����� ����� ������� ������ ������ � ����� ������ ���� ���������� ������������.

�� ��������� ����� ������ � ��������� �������, �������� ��������� ����� �� ���������, � ����� ����� � ����������, �� ���������� ���� ���� �� ������. ����� ��� ��������� �������� �����, � ����������� ���������, ������� ��� � ������ ��� �������������� ������������ � ���������, ������������� ������� ������ �� ������������. �������� ����� ������ ���� ���� ������ ����������, ���� ��� ��������� ���. ��� �������������� ��������� �������� ���� ��� ������������ ���� ������ ������� ���: "���������, ����� ��� ��� �� ���� �� ����� ��������, �� ���� ����� ������ ��������� ����, ��� ���� � ������� �������� �������[269] ������ (sottilita) ������ ������������ ������, ����� ������, � ������, ��� � � ������� ���� ��������� ������ ������ ������, � ������� ������� � ����� ��� ������." ��������� �������� �� �������� �����������. �� ������ ���������� � ���� ���� �������� ������, �� ����� ������� ����� ������� ������ � ���������������� ���� � ����� ���������� ��� �������� ������������ � ����� ������� ��������� �� ������. ������ ������� ���������� �������� � ��������� � �������� ����� ������� ��� ��������� �����, ����� ��� �����, ��� ���� � ������� ������� ��� � ���� ���� ������; ������, ����� ����, ��� ���, �� ������ ��������� � ���� ����������, ������� ��� �������� ������������ � ����������� ��� �������������� �������� ����.

� ��� ����� ������������ ���������� � ��������� ��������, �������, ������ ������ � ��� ��������, ������ ��������� �������� � �������� ����������. �� ������� ������������, �, ������� ����� ������� ��� ��� � ���������, ��������� �������� ��� ������� ����������, ������� �������� �� ������ �� ���������, �� � �� ���� ������, ��� ���� �� ������ �������� ��������. ��������� ����� � ������������, ��� ������ ����������� ������� ��������� ��� ������ ������� � ���� �������. ��������, ����, ��� �������� �� ��������� �������� ����������, ����� �� ������ ����� ������ ������ ��� � ������� ����������, ���� �� ��� ������� ��� ��������� � �������������� �������.

����� �������, ������������������ ������������ �������� � ��������. �� ���������� � ����� ���������, ��� �������� � ��������� ������ ������, ��� �� �� ������ ��������� ����� ���������, ����� ������� ���� �������, �� � �� ������ ������������ � ��� ����������� �������. ����� ���� �� ������� �����, ����������� � ��������, �������� ����� ��������� ������ ������� ����� � ������� ����������, ������������ ���� [270] ������� ����������, ��������� ��������, � ������� ����� �������� ������� ���� �� �����, ��������� �� �������� �����������. �������������, � ���������� ������ ������� ����� �������� �����������, ����� ��� � ����������� �����, �������� �������� ���������� ������ ������ �������. ������� ���� ��������� � ���� � � ����� ���� ����, ��� ��������; � ������� ��� �� �������� ��� ����, ����� ������������ � ������ �������� ������������, ��������� � ����. � 1550 ����, ������ � ����, � ������� ��� ������������; �� ����� ���, ����������� � ������ �� ����������, ��� ������ �������� �� ������ ���� ���������� �����, ��� ���� ��������.

������������ ��������� ����������� ����� ������ ������������� ���������. ��� ����� ���������, ����� �� ������ ����� � ������� �� ���� ��������� ��������� �������, ����������� ��� ������� �����. ��� ��� ����� ���� �������� �� ��������� �������� �� ���� ���������� ����� �������, ����� ��������� ������� ������� ���������, � ������������ �������� �� �����, ��������, ������ ��� ����������, � ����� ��������� ��. �� ������� ���� ��� � ������ ������� ������, ��� ����, ����� �������� ����� �������� �������������� ����� ��������.

� �� ����� ��������� ������������ �� ������ ��������� ���������� ��������� ���� � ��� ���� �� ������� ��� ����� �� ������� � �������� ����������� ��� ���������� �� ��� � �������� ��������� ����������� �������������� ���������, ������� �� ��������� ������� �������� ����� ����� �������� � ������, ������ � ������������� ������� �� ������������ ���������, ������� ���������. ��� �������� �������� ���������� �������� �� ����� ����������, � ��� ���, ������� �����, ������� ���������� � ����� ���������, � �������� ������ �� ������������ � ��������� ��������, ��� �� ����� ��������� ����� ����� [271] ��������. ��� ��� ����������� � ��� � ����� ��� �����������, ������� �� �������� ��������� ����� �� ����� ��������� ������. ������ ���, ������������, �� ������� ������������, ���� ��� ���������. ������� ������� ��� ��������� � � ���� ������� �� ������� ��� �� ����. ��������� ���� ������ �������������������� �������� �� ������� �������� ������ ������� ����������� ���� �����, � �������� ��� ����� ���, � ��� ��������� �������. ���� ������������ �� ��� ��� ������� ��� �� ������� ������ � � �������, �� ��������� � �������, ������ ���� �������. ������, ��� ������������, ���������� �� ������ ��������� ������� �� ����������� ����� �������� ������ ����� ���, ��� ��� ����� ����� ���� � ����, ���� ������ �� ������ ����������� ���������� ���� (con piacevolezza) ������ ���: "�� ������ ��� �� �����, ��� ������ ���� ������� �� ��������� ��� ���� ����, � ��� � ��� ������ ���� � ��� ����������". ������������ �������� ������� � ������������� ����� ���, � �������� ����� �����, ��� �� ���� � ������ ����� ��� ����� ������� ��� �� ��� �����, �������� ����� ����� �������, ��� �������� ����� �� ��� ���� ����� ��� ����� � ������ ����������� �������, �������, ������, �� ���� ����������, � ����� ����� ����������� �� ���� ����� �������. � ��� ��� �� ����� �������� ����� � �������� ���, �� �������� ��� � ��������, ��� ����, ������, ��� �� ����� ������� ������������, ��� ����; ���� ������ ���������� �� ���, � ������� ����������� ����� ������� � ����� ����, ��� �� �� �� ��� ������ � ��������� � �������� ��� ������� � ������ ��������� � ������� ���, ������� ������ � ����. ��� ��������� ����� ��� ���� ����� ����, ��� ����������� �������� � ������� � �������� � �� ����������� ��� ������������ ���� ��� �����. ������ ���� ��������� �� � ���� ����, �� ������ ��������� � 1492 ����. [272] �� ������� � ��� ����� �� ������� � ���� ��������� � ��� ������� ��� ���� 5 ��������� ����������; ��������� ����� ������� ��� ���������� ���� � ��� ��� ���� ����� � �������. ����� � ������ ��������, ��� �� ����������� ����� ����������� � ������������ ���������� ��� ������� ����, ������������ � ����, �������� ���������, ��� ������, ��� ������; �� ������� � ������������ �� �� ����� ����� ������.

������������ � ����������� ������ ������� ��������� � ������ ���� ������� ������� ��������, � � ����� ������� � �������, ��� ��������� � �������� �������� �����. ������� � ��� ������ ���������� � ������� � ����. ����� ������ ������������, ��� �����������, � ������� �� ����� ���������� � ������� ����� �������� ���, �� ������� � ������������� ��� � ��������� � � ��� ������, ����� ��� ����� ������� ���� ������� �� ����, ��� ������ � ���������� ��� �� ��� �����. ����������� ��� ������ �� ���������, � ��� � ��������� � ������ �����. ����� ������ ��������� �������������, ������������ ����������� � ������������ ���. ����� �� ������, ����� ��� ��� �������, ����� ������� �� ���, ����� ����� �������� ����� � ������ ������ ������. ������� �����, ����� � ��������� ������ ����� �����, �� �������� ������������ ������� �� ����� ������ ������� ������ �� �����, ������� ��������� �������; �� ������ ��� ������� ���, ��� ��������, ��� ����, ���� ��� ��� ���������� ������������� ������� �����, ���� ������� ��� �����, ��� ������. ��� ������ ��� ������� �� ���������, ������������ ��������� �� ������ ����������� ��������, ������� ���� ���������� ��� ���������� �������� ������, ��� ���������, ��� ������; ���� ��, ������������ ������, ��������������� ��� �������, � ������� �� � ����� �������� ��������, �������� ������� ���� � ���� ������� ������ ��������� ��� ������������ �������. �� ��������� [273] ������ �� �������� ��������� ������ �� ���������, ������������ �������� � ������� � ������ ���������� � �������; �� ������ ������������� ���������� ���������� ����� �������� � ����� ����, ��� ��� ������ ���� �������� ����������� ����� �� ������ � ������ ������ ��� ���������. �� ����� ������� � �������, �� �������� ������ � �������, ��� ������ �� ������ ����. �� ����������� �� ���������, �� ��������� �� �������, ��������� ������ ��� ��������� ��� ������� �� ������������� �� ������ � ����� ����� �������� ��� ��������� �� ������� ������� �������� � ����������� ��������. ������������, ��� ������������ ������ ���� ������ �������� ���, ������ ����������, ��� ����������� ���� �������� ����� �� � ���, ����� �� ��� � ����� ������������, � ����� ������ �� � �������� ��������� ������������ �� ������ ��������� ��������� ��� ���������. ������ ��� ��������� �����, ��� ������ ��� ���� ����������� � ���������; �� �������� ������������ �������� ���������� ������ � ����� �������� �������. ������������ ��������� ������� � ������� ���������, ����������� ��� ��������� �����������, ������� ����� ��� � ���� ������, ��� �� ��������� � ������. ������� ��� ������� ������ ��� ������������ ���������, ��� ��� ������ ����� ����� �� ��� ��������� � ���, ��� ����� ���� ��������� � ��������� ��� ���������, ������� ������ �� ����� ��� ������� �������, ��� ��� ���� ������� � ���������. � ���� ��������� ������������ ���� ������� ����� ������ ������� ������� �����, ������������ ������� ����������. �� ������� ��� ��������� ������ ��������, � ����������� ��������, � ������ �����, ��������� � ������ ���� ����, � � ����� �������� ����� � ����� ���������, ������� ��������� ������������ ��������� �����. ���� ���� �������� �������������, � ������� ��������, ��������, ����� ������������� ��������� ������������� ����. [274] �� ������ ��� ���������� ������� � ���������� � �������� ������� ������, ����� ����� ������������, ��� ���� ������������ ������� ������������� ����� ������ ��� �������� ������� ��������.

������ ������������ � ���������, ��������� �� �� ����� ���������� � ����, �������� �� ���� �������� ��������� �� ��� ��������, ����������� ��������� ������, ��������, ��������� ��� ������ ����� ����������� ������� �������� �� ���� ��������� ������ � ���������� ������. �� ������� ��� ���������� ��������� ������ Pieta, �������, �� �� ��������� ���� ���������� � ������ ������� ����� � ������� ���� ����� ����� ������, ��� � ����� �����. � ���� ������ ����������� ��� ��� ���� � ��� ��� ������ � ������� ���������. ������� ������������ ��������� �� �������� �� ������ ������������, ��� �� ���� ��������� ����������� ��� ����������, ������� ������ ���������� ��� ������; ���� �� ��� �� ������, ��� ������ ��, �������: "��� ����� �� ������". ������������ ���������, �� ��� ���������� ��������������, ��� ��� ������ ������������� �������; ������� ��, ��������� ������� � ������, ������� ����� � ��� ������ � �� ����� ������� ������� ���� ���. ��� ������������ ���������� ��� ��� ������, ������ ������� ��� ������ � ��������� �� ��� ������ �������� ��� �� ���������, ����� �� ����������� ����, ��� ��������, ��� ��� ����� ������������� ����� �������, �������� �� ����� ������ � ����������� ��������������� ����������. ����� ��������, � �� ����� ��������� ����������� ������������� ������, ����������� ������� �� �������� �� �����, � ������ ��������� �������� �� ������� ������ �������� ���� ����� ���������, �������� ����������, ��������� �������� ���. ���� ����� ������� ��� ������� � ������ ������, � ������ ������ �� ������� ����� �������� �� ���� ������������ ������, �� ��������.[275] ������� ����, �������� ���������� ������, ��������� ��� � �������; � ����� ��������� �� �������� ������ ����, � �� ���� �����������, ��������� �� ������. ������������ ����� ��������� ���������� ���������� ����� � ��������, ����� ��� �������� ����� ����� ���, ��� �� � �������, �������, ���, ��� �� �� ����������� ��� ������������, ��� ����� ���� ������ ���������� ������ ��� ���� ������� ������. ����� ������������ ���������� �������� ������, ������������ ������ �������� ������ � ������ � ����, ������ ������; ��� ����������, ���, ������� ���� ��� ��� ����� ������� ���� ����� � ����������� �������� ��, ��������� ������ ���������� �������� � ������ � �������������� � ����������. ������������ ����� ���� ������ � ��������� ����� ��������� ����� ����� ���� �����, � �������� ����� �������� � ����� ��, ��� ���� ������� �������. ����� ������ ���� ������, ����� ���������, ����� ������� ������� �� �� ������� ��������. ��������� �� ��� ����� � ����� ��� ������� ������� ��� ���� ���� ������� ��������� �� ������, �������� �� ��� ������ ��������, ��� ����� ��� �� ����� ���������� �� �������, ������� �� �� �������, ��� ������ ���������, � ��������� ��. ������������ ������� �� ��� ������ �� ����� �������� 400 ����� � �������� �� � 1504 ����. �����, ������������� �� ���������� �����, �������� ���������� ������������ �������� ��� ������ �������� ������ ������ �� ������, ������� ���� ���������� �� �������. ������������ ����� �� ������ ��� ��� ��������� ������� �������, ���������� ������ �� �����������. ���� �� ��� ��� ������ ������, � ���� �������� �� ��������� ������, ������ ��� ���������� �����. ������������ ��������� ��� � ������ ������� ������ � ������������ ������� �� ������ ����������� ������ �� ���������, ������ ������� � �� ���������; ��� ��������� ��� 100 ����� � ������� ��� ������ �� ��������. ������ ����, ������������� [276] ��������� � ���� ������������, ������� � ������� ������������� ������� �������� �������� � ����� ����� �������������� ������������, ������� ����� ������, ����������� ������������. ��� ����� ������ ��� ���� ��������, � ������� ��������� �������, ������� �� ������� � ���������� �������� ������� ������, �������� ����� ��� �� ����. ����� �������� ���� ��������� �� ���� ������, �� �������� � ������� ��������� ����� �����, �������, ������� � ����������� �� �����, � �������� ��� ������������ � ����� ��������� � �������������, ��� �� �������� ���������� �� �� ������ ������ ��� ��������� ���������. ������� ��� �������, ������������ ������ �� �� ������ � ��� ������, �������� ������� � ����������� ����� � ��������� ���������. ������ ��������� ����������, ������ �� ����� ������� ������� ����� �� �������, ���� ����, ��� ��� ������ ��� ������, �� ������ �����, ��� �� ��� ���������� ������ ���������, ������� � ������� ���. �� ������������, �������������, ������ �� ��� �������. ����� ������, �������� ������� ���������, ������� ���������� ��������� ������������� ������ ��������� ���������, �� ������������ �� ���������� �� ���, � �� ��, ��� ��� ���� ������� ����� ���� �������, ���������� ������ ������� ����. ��� ���� ����� �������� �������, ������ ������ ��� �������� 140 �����.

� �� ����� ����� ��������� ��������� �������� �� ����� ������� � ������� ���� ������, � ��� ���� ������� � ������������� ����� �������, ������������ ������� �� ������� ����� ������������� ����� ��������, ���������� ��� ������� �����������, ����� ��������� ����� ����, � ��, ���������� � ��������, ����� ������������ ������ �� ������ �����, ����������� ���������� ����� �� ����� � �����. ��� ���� ������������� ������� � ��������� ������������ � ������ ���� ������� (spedale de�tintori a S.Onofrio) � ��� �� ����� ������ ������ ��������� �������, ������ �� [277]�������� ��� ������. �� ���� ������� �� ��������� ��������� ����� �����, ���������� � ���� ���� ����� ���������� � ���������� ������ ������ �� ������, ������������ ��������� ��������� ����������. ������������ ��������� ������������ ����������, ��� �������� �� ���� ����� ������� ���������, ����� ��������� �� ������ ����� ���������. ���� �������� �� ���� �������, ������ ��������� �� ������ � ������� ����� ��������� �������� �����. ����� ������ ����� ��� ��� ���� ������ � �������� ������ �� ������, ��� ������ �� ������. �� ����� �� ����� � �������� �������� �����, ��� ���, ������, �� ���������, ��� ���� ��� ���� ������, ����� ���� ������, ������ ������ � ������� ��������� �� ����� ������ ���� �����. ��� ������� � ����� ���� ���������, � ��� ��� ���������, ��� ���� ����� ��� ��������� � ���������� ���. ��� ���� ���������� ������� � �����������, ����������� � ��� ������, ��������� �� ����� ������� ��������� ������. ����� ������� � ������������ ��������� ����� ���� �����; ���� ������ ������ �����, ������ �� ������� ��� ������������ ������, ������ ������ ��� ���������� ������ � ����� ������� �����������. ������ ������ ���� ������ ������� ���������: ���� �������� �����, ������ ������������, ������ ���� ��������� ����� (sfumato), ������ ������� ����� ���� �������� �����, ��� �� ����� �������� ����� ��� ���� ������. ��������� ���� ��������� � �������� ������, ��� �� ���� ������� ������������ ������ ������ ������������ ���������. ���������, �������� ��� ������������ ������ � ������ ��� ����������, ��� �������, �� ������, �� ����� �� �� �������� ������ �������, � ��� ������� ������ ����� �� ����� � ��������� ������� �����-���� ���-������ ��������. � ��� �������� ���� ������� ��������, ���, ����� ��� ������, ��� ������������ ������������, ���� ���������� � ���� ����, ���, ��� [278]������� �� ����� ������� � ������ ���, � ��� � ������� ���������� ��� �������� �� ��������� ��������� � ������ ���������, � ���, ��������� ������ ��������� ��������� � ����� ���������, � ��� �� ����� ��������� �� ������� ���������� �� ��� �����, ����� ������������, �������� ���������� ��������� ������ �� ������, ��������� ���������, ������ ���������� � �� ���������� ������� ������ ����������. �� ���� ��������� ����� ������ ���� �����, ������� ������, ������� ���������, �����, ��������, ���������� � �������, ������ � �� ����� ��� ���������; ����� ������� �� �������� � ����� ���� ����, ��� �������� ������������� �������. ����� ������ ���� �������� ��������� ��������� �������� �� ������� ����������, �� ��� ��������� � ������� ������� ���� ������� ������; ����� �������������� ��� ���������� ��������� �������� �������������; �� ����� ������� ���������, ����� ����� �� ��������� � ����� �����, ������ ��� �������� �� ����� � ��������� �� ������ ������; ��������� ����� ��� ������ ����� ������ � ������ � ��� ������� ������ �������, ������������ ����������, ������� ������ ����� �� � ��� ��� ����� ������. � ����� ����, ��� �������� ������������� ������ ������������, ��� ������������.

����� �������, ������ Pieta, ������������ ������ �� ��������� � ������ ��������� ���������� ��� ������������, ��� � 1503 ����, ����� ������ ���������� VI, ����� ���� ���� II ������� ������������� ����� � �������������� �������� ������ ������ �������� ������� � ���, ������� ��� ����������� �������� � ��������� ��� ����� �������� �������; �� ������� ��� ����� ������ ���������� ��� ����� �� ������. ������������ ���������� � ���, �� ������ ��������� �������, ������ ��� ���� ��� ��� ������. ������� ��� ����� ����������� �� �������, ������������� ������������ ��� �������� � ������ ������ ������������� � ������� ��� �������; [279]������������ �� ��� ���������� ��������� �� ������� �����, �� ����������� � ������������ ��������� ��������� � ������ ����������� ��� �������� � ������������� ��������. ����������� ��� ����� ���� ������ ����� �������� ������� ������� ����� � ��������� ���� �������� � ���. ������������ ����� ������ �� ������, ���������� � �������, ����� �������� ��� ����������� ������; ��� ���� ���� ��� ���� ����������� ��� ������ ����� � ����� �������� ��������� �� ���������. �� ������ ������ ������� � �����, � ������ ��������������� ����� �������, �������� �� ������� ����� � ���, ��� ��� ������ ����� �������� ������� ������� ����� � ����� �������� � ������������ ����� ���� �������� � ����������, ������� � �����; ����� ���������� ���������� ������������, � ������� �� ������� ��� �������� � ���� ������, ��� ����� ��������� � ��������. ���� ����� �������� ��������� ����, ������� �� ��������� � ��� ����������, ����� ��� ������ ���� ��������� �������� �� ������. ������� ��������� � ���� � ������� ������� ����, ��������� ���������� �����, ��������� ������������ ����� ������������� � �������������, � ������� ������� ������� � ������ ����������. ��� ����� ���� � ����� ��� ������ ������������ �������� ��� �������� ����� ������ ������ �, ����� ����, ������ ������ ��� ������. ��� ����� ��������������� ����������� �������������� ������� �������� �������� ������� � ��������� �� ���� ������� ������, ��� ������� ��� ����� �� ����� � ���������� ������, ��� � ������������ ������. � ������� �������, ������ ������ ���� ���� ����, � ������� ���������� �� ������ �������, � ������� ����������. �� ����� ������� ������� ������� � ���� ��������� ������ ������� ������, ���������� �������������� ���������� � ����������� ����� � ����������� ������� ����� � ������. �������� ���������� ������������ ���� �����, �� ������� ���� [280] ������������ ������������� ����, � ������ ������, ������ �����; ��������� ���� ���������� �������� � ���, ��� ���, ��������� ����� �������� ����, �������� ����, ����� ��� ��� ���� �������� ���� ������� �� ������ ����, ��� ��� ���� ������ ������ ����������. �� ���� ���� ��������� ������ ���� ���������� ����� ������, �������, ������ ������� � ������ ������������� ���������. ��� �������� �������� ������������ ����� ��������� ����� ������� �� ���������, ��� �� �������� ����, ����� �������� ������� � ����. ��� �� ��������� � ���������� ������ ���� ������� ��������, ����� ������ � ���� ��� ������ �������, ���������� � ������������, � ������ ������; ����� ���� ��� �� �� ����� ��������� ��������� � ���������, �� ������� ������ ������� ������� ������� �������, � ���� �������� ����� �������, � ��� �������� �� ������ ������������, � �������� ��� ���� ��������� � ����� ������. � �� ����� ��� ������������ ������� ��� ����� ��������������, ���� ������������� ��� �������� ������ ������ � ��� � ��� ��������� �� ������� ������� �����, ��� ��� ����������� � ��������� ����������. ����������� ��� ��������� �������� ������, � ������������, �� ������ �����������, ���������� � ����; ����� ��� ������� ���������� ������, �� ����������� ����� � ������� �� ����� �� ����������� �����, �������, ��� ����� ��� ������ ����� ��� ���������� ��� �������������. ��, ����� �� ������ � ������ ���, ����� ���������� � ����� �� ���� ����, ��� �� ���������� � ����������, �����������, ������, ��� ��� ��� ������ �� ��������� ���. "�� �������� �� ������ ����� ��������," ������ ����������� ���� �������. "������� ����," ������� ���, "�� � �������� ����� ����� ��������� ��, ��� ��� ��������� ���� ����������� � �����." ����� ��������� �� ����������� ������������, � ��� ��� ��� ��������, ��� ��� ��������� � ������������ � ���, � ���� �� ������ ��������� �� ��� ���, �� ������ ������ [281] �����������, �����, ���� ���� ������� � ���, �� �������, ��� ���, ������������, ����� ���. �, ������������� � ���� ������ � ��� ���� ����, �� ���� �������� �������, ������� ���� ������ ������� ������ ���, ��� ���������� � ��� ����, � ����� ����������� �� ��� �� ���������, ���� �� �����������.

������ � ���������� �� ������������� ���������� � ���� ���� ����� ������� ��� ���������, ������������ �����������. �� ��� ����������� ���� ���� �������� � �������� ����, ���� ������� ��� �������. ��, �� �������, �� ������, �������� ��� ���������� ��� ������������, � ������ ���� �� �� �������� �������, �� ����� �������� ��� �������. �� ���������� ������ �� ������� �������� �������� ���� � ����� ��������� �����, � ������� �� ������ ��� ������������ �������� ���, ��� �� ������� ������ �� �������� ����� ��� �������, ����� ���� ��� ��� ������� ����� �����; ����� ���� ������ ���� �������, ��� ��� �� ����� �������� ��� ����. ������ �� ���������, ������������ �������� � ������� ���� �������, ������� ������ ���, ��������� ������ ��� ������� ����; ����� �������� ����� ����� ������ ��� �����������. ��� �������� �������� �������� ��� ������� �������, ����������� ����������� ������������ � ���. ��������, �� ��������� ���� � ������������ ���������� ������� ����� ����, �����������, ��� ������������, ����������� � ������� ���������� �������������� ������� � ���������������, ����� ��������� �� ������ � ��������� �������, ��� ��������� �����, �������� �� ��������������� � ����. �� ����� �������� ������ ��� ��������� � ����, ���� �� ������ ����, ������ ���� ������ ������������ ������������, ��� ���� ���� ������ ����� ���������. ����� ������� ��� ������� ������ ����� ��������� ��������, ������� ������ ��� ����������� ��������� ����. ����� ����� ������������ ��� ��������� � �������, ���� ������ �� ���� ��� [282]������������. �� ��������� � �������, ���� ����� �� ���������� ����� �� ��� ������ ������������ ����, ����� ������� ��� �� ������ �����������, � ������������� ������ �������� ��������� ��������, ��� ��� �������� ��� ����� � �� ��� �������. ����� � �������, ��� ��������� ����, ������������ ���� �� ������; ��� ������������ ��������� �� ���� ������, ��� �� � �����, � ������: "������ ����, ����� ������� � ���, �� ����, ����� �� ������� � ����", ���� �� ������� �� ��, ��� ������� ����� � ���������, ��� � ����. ������������ � �������� ������ ������ ������ � ��������, ��������� ���, ��� ������������� ���� ������� �� ��� �������� �����, ��� �� �� ��� ������ ����, ��� ��� ��� ��������; �� ������ ��� ������������ �������� ��� ��� ��������, ���� �� �������� �����������. �������, ������� ������ ��������� � ����, ����� �� ����������� �������� ��� ����, ������ ��� ������������, ��� ����, �������� ������������, ������������� � �� �� ���, ����� �� ��������� �� �����, � �� �� ����� ������� ������ �������� ���. �� ��� ���� ������ � ������� ����, ������ �������� ������, ������� ������ � ���� � ��������: "��� �� �������, ��� �������� ��������, ����� �� ������� �� �������� ���� �������", � ����� ����������� ��������� �������� �� �������. ����� ��� ����� � ���� ���� ����, �� ����������� ������������, ������� ��� �������� �� � ������� ��������� � ���������� �� ��� ���, ���� ��� ������������ �� ������� ��� ��������� ������ ���� ���� � ���� ������ ������. � �� �����, ����� ������������ ������� ��� �������, � ����, ��� ������������, ������ ������� ��� ������ � ���������� �������. ������ ������������ ������������, �� ������ � ���������, � �� ������, ������ �� ������, �������, ��� ��� ������ ������������ � ��� ������ ������������� ������ �����������. ����� ����� ���� ������������ �������, ��� ��� [283]������ ������ ������ ��� ��� ������, � ���������: "� �� ������� �� ������ ���� �������, ������� ��� ��� ������, ��� �� ���������, ���������� ��� ������", � �������� � ����������� ���������� ������� ���, ��� ������� ����� (goffo). �������, �������� �������� ���� �������, �� ������ ���: "����� ������������ ������ ���� �����, ��� ����������". ���� �� ������� ��� �������� ������������; ��� �� ��� ������ ������, � ������ ���� ��� ���� �����; ��� �������: "��� ������� �� �����; ���� ������������� ������� ������ ���������". ������������ ������� �������� ������ ���� ������ ��� �� ������� ���� �� �������. ����� ���� II ������ ���������� �� ���, ��� �� ���� ������, ��� ����� ������� ������ � ����� ����; ������ �� ���� ����� ���������� �������, ��� ���� �����������, ������ �� ��� �������� ������������� ��� ���������. "��� ��������� ��������� ����� ���� ��������", ������� ������������. ����� ����� �� ��� �� ������ ��� ������������ ��������� ���� ���� ������ �����, ������� �� ��� ����� ������ ������ ���� ������� � ����� ����, ���� ����������: "��� �� ���! � �� �������!". �� ������� ���� ������ ���� ������� � ����� ������� ���������� �� ������� ������ �����. ����� ������������������� ������ ��� ���, ��� ���� ���������� �� �������� ������ ������ ��� ��������. ��� ������ ����� ���� ��������� ����������, ��������� ������� �������� �� ������� ������, �� ������� ��� ���� ������. ��������� ��������� �� ��� ������� �����, ������� ������ ��������. ������ ������ ����������� � ��� ���� ��������� � ��������� �������.

����� ���� ������ ������� � ��� � ������������ �������� ���������� ������, ��������, ������� ��� ������ � ������������� ��������� �� ������, � ���������� ����� ������������ � ������������, ������� ������������ ���������� ���������� � ������� ����� ���� �� ��� �����. ����� �������, �� ����������� [284] ������������ � ���, ���� ����� ������������� ������ ��� ���������, ������ �� ������ �����������������, � ������� ��� �������� ���� ������ ���������� ������ ��� ��� �����. ��� ������������ ��� ������� � ����, ����� ���� ��������� ��������� � ������ ������ ���� ������ ������� �������, ����������� �� � ��������, ������� ��� ������ ������������, ����� ��� �������� ������� � ���. �������� � �������� ������ ���������� ������������ ������� ������ ����� ������� ���������� ����������� �������� � ������� ������, � ��� ��� ������������� ���� �� ������ ��������, � ������� ��� ���� �� ��������.

��� ��������, ��� ��, �� ���� ������������ ������ � ������ �������, ������� ������������, ����� ������������ � ���� ������� ���������, ���, ���� ��� � ������� ��������� ��� ������, �� ���������� � �����; �� ������ ������, ��� ��������� ���������� �� ���� ��� ��� ���� ��������. ����� ������������ ����������� � ���, ����, �������� �� ����������� ��������, ��������� ��� ��������� ���� �������. �� ������������, �������� ��������� ���������� �������� � ��������� ������� ����� ������� ������� � ������� �������, ������� ������� ������, ��� ���� ���� ������ � ������ ��������, �������� �������� ���������� �� ����� ������ � ��������� �������� ������ ���������. ��, ��� ������ �������������, ��� ������ ���������� ������� ����, ������� �� ���� ����� ������������ ��������� ���������� ������; � ���� �� ��� ����������� ��� ��������� ������������, � ����������� ��������. ���������� ���� ���� �� ������� � ��������� ����� � ������������. ����� ��� ������, ��� ���� ����������, �� ����� ����������� �� ��� ������, � �������� ���� �������� ��������� ����������� ���������. �� �������� �� �� ������� � ��� ����� ������ � ����� ����; ������ ���, ������������ ������� ���, ����� ������� ��� ���� ����� �������� �� ��������� ��������, �� ��� ��� �������: [285]"��� ��������� � ���� �����, ����� ������ �������." �� ����� ������������ ��������, ��� �������� ��� ������������ ������� � ���� ����, ��� ��������� �������� ������� �� ������ � ����. �� ���������� � ����, ������ ��� �������� �� �������, � ��� �������� �� ����� ������� ��, �� ��� ��� ������������ � ����������� �������� ������ ������������, ����� �� �������� �� �� ������. ������������ ����� ��������� ���� ��������� �� �������, �� ���������� ���� � ������, �������� � ���� ������������ ��������� �������� � ������, �������� ��� ��� ��������� �������� ��������������� ��������������. ����������� ���������� ����� ������ �� ������� ������� ��������, ���������� ���������, ������� ������ �� � ���������� ������ ��� � �������� ����� ������.

������������ ����� ������� ��� �������, � ����, ��������, ����� ���� ������� ����� � �� ������� �������, ������� ���� ������� ����� ������� ��������� ��� ������, �������� �� ��� ������, �� ������ ��������� �� ��� �����, ���������� ����� ���������. ���������� ����������� ������� ������������ �����, ����� ���� ����������; �� ������ �� ���� �� ���������. ��������� �� ��� ������, ������������� ���������, ������� � ���, ����� ���� ��� �������� ������������ �������� �������, � ��� ��������� �� ��� ���� ������ ������; ��� ���� ��������, ��������� �����������, ������� �� ������, ������� ������, ������ �� ������� � ����������. ������������ ����� ������, ����������� �� ���� ��������� �������� ��������� ���� ��������������. ��, ������, ��� �� ������ ��������� �� ��������������� ��� ��������, �� � ���� ���� ����� ����� ���, ���������� ���, � ����� ������� � �������, �� ������� ���� ���������� � �� �������� �� � ���� ����. ��� ������ ��������, ��� �� �����, � �����, ������������, ������ ������������ �� ���������. ����� �������, ������������ ���� ���� �� ���� ��� ������; �� �� ����� ���������� �� ����, ���, ��� [286]� �� ���� ����� ������, ����� ���� ������ ����� ����� ��, �����, �� ����� ��������� �����, ��������� �� ����� �������. ������������ ������ � �������� � �� ����� ���������� ������, ��������� ����� ����� � ������, ��� ��� �� ������� ���. �� ��� ��� ������������ ������� ��� ��� �����, ������� ������ ������������, ��� ������� ������, ������� ��� � ������, ��� ��������� �������. ����� ������� ���� ������ �� ��������, ����, ������� ��������� ��� ��� ������ ������������ ��������� �� ��������� �� ����� ����, �������, ����� �� ������ �� ������ ��, ��� ��� ���������� � �������� � ����� ����� � �� ��� ���������, ����� ��� ����� ������. ��� ������ ������� ����������, ���� ��� ��������, ����� ���������� �� ��� ������; ������ ������ ����, ������� �� ������ ����, ����� ����� ����, �� ����������� ����������. ��������� �� ������, ������������ ����� ������ � ������� ���������, ������� ����, ����� ���� ��� ������ ��� ������ ������������, �, ����� �������� ���� ���������, ������� ������ �������� � ������ � ������ ����� ����, ����� ��� ��� �������� �������� �������� ���, ����� ���� ������� ��������� ��������� ������ �������� �������. ������� �� ����, ������������ ����������� �� �������� � ���������� ������� ��� ����� ����� � ������ ������������, ��� � �����, ��� � � ���������. ����, � ������ ���� ��� ����� ����������� ��������� ������������, �� ����� ������� �����, ����� �� ��������� ������, ������ ������� � ���, ��� ������ �������� ������� ����� ��� �����. � � �������� �������, ��� ����������� ������ ������������ �������� ������� ���� �������; ������ ���� ����������� �������� ��� ������. ������������ ������������ ��������� ������, �� ��, ��� �������������� ���� �������� ��� ��������� ������ ���, ��� �� ������ ������, ��� ���� ������������ �������� ��� ��������, ����� ��� ����� ���������. ��� ������������ ������� ��� "� ����� ������ �����, [287]����� ��� ���������, ��� ��� ��������� ��� �������," �� ��� ���� ��� �������: "��� ������, ����� �� �������� ���� ����������, � ��� ������� � ���, ����� ������ ����������� ������," � ��������, ��� ���� ������������ �� ��������, �� ����� �������� ��� ���� � ���������. �� ��� ������������, ������� �� ��� ��������� ������ ����� ����, ���������� �������� �����������, ���� ������ �������� ���������, �, � ������� ������� ����� ������, ������ ���� ������������ ����� � ���� ��������� ���� ������, ����� ���� ������ ������ � �������. ������������ ������ �������� �� ��������� ����� �� ������, ��� ��� ������ ������� ������� �� ����������� ���� ��������; ���, ������ � ��������� ����� ������ �� ����� �������� ���-��� ������������� � � ��������� ������ �������� ������, ����� �������� ��������� ������ �����������. ��� ����, �������, ��� ����� ��� �� ������� ������������, ������� ������ ������������ �����, �������, ����� ������������ ������� �����������; �� ��� ��� ��������� ������� ��������������� ������� ������ ���������, ��� ������ �� ���� ���������. ����� ����, ����� �������� ������������, �������, ��� ������� ��� ��������� ������� �������� � �������, ��� ��� ����� ������ ���, ��� ��������� ������� ������� "������ ����, � �� ������� ���� �� �������� ���� �������, � ��, ��� �������� �����, ���� ������� ����������, ��� � ������, ����������� �������." �� ���� ������ ������������ � ������ ����� ������� ��� ������ �����, �� ��� �������� ���� ����� ������������ �� ������. ������� �� � ������� �����������, ������ ������, ��� �� ���� �������� ���� �����, ��� ��������� ������� ��� ������ ������ � ������������ ������� ������ ����� �����. � ��� ���� �������������������, ����� ������ ��� ���������, ��� � �������� ���� ������� �������� �� ������ ������� ������, ��� ��� �� ������� ��, ���� �� � �� ����� ���������� ���� ����, ����������� ��� ������ � �� [288]������� � ��� �������� ����. �� ������������, ������������ � ������ ���� ��� ������� �������� ������ ������������ ��� ������ � ���������� �������, �� ������� ���������� � ����.

���, ����� ������������ ���� ������� ���� ��� ������ � ������, ����� ����������� �� ��������� �� �������� ������� ������ ����������, ���� ������: "������, �� ����� ����� �������� ��� �������?" �� ��� ������������ �������: "��� �����, ��� � �����, ������ ����!" ����� ���� ������ ������, ������� ������ � ���� � ��������: "��� � �����, ��� � �����! � �������� ���� �������� ��!" �� ����� ����� �� ���� ������������ ���������� �����, ����� ����������� ��� � ������� �� ���������, ���� ������ ������ � ���� ������ ��������� ������, ����� ��� ������� ��� ������� ����� � ���������� ��������� ���, ������ ������, ���������� ���� �������, ��� ��� ����������� ���� ������ ������ ��� ����� � ������������. ������������, ���� ���� ���� � � ����� ���� ���, ���������, ������, ��� � ����� ������ ��� �������� � ��� ������ � ��� ���� �������� �������� ��������� ��� ������. �� ��������� �������, ��� �� ���� ��� ���� ������������ �������� ������, �� ������� ��������� ����������� � ��������� ���������, ������ ����������, ��������� ����� ��� ������ �������� �� ����� ����� ��������, ��� ��� �������������� ������. ������������ ����� �������� �� ������, �������, ��� ������ �� ����� ����������� � �� ���������, �� ������������ ���������, ��� ��� �������� ��� ���� ���������� ���������� ����������� � �������������, ���������� ���� ��� ��� ������� ������; ��� ���� ������ ����� �������� � ��������������� �� ��������� � ����, ������� ������ ��� ����� ����� ����� � ���������������. ����������� ��� �� �������, ����� ��� ��������, ������� � ����� �������������, ��� ������� �� ����� ��������������� �������. ���� ���� ����, � ��������� ��� �������� [289] ���� ���������� ���������� ����, ��� ������� ������� ����� ��� X.

���� ���� ��� �� ����� ������������ � ��������, ��� ��� ��������������. ����� �������� ���� �������� ���������� ������� ������, ������ ����� �������� �� ���, �� ����� ���� ����� ����� � ����� ������������� ���������, ��� ������������, ����������� ����� �����������, ����� ����� ���� ��������� ���������. �������, ����� �� ������� ������������ ���������� ������ ������ ��� ������� �� ���������, ����������� ���������� ������, ������ ��� ���������� ���� ���� ������������, ��� ��� X ���������� �� ������������ �� ������ ������������� �������� � ��������, �� � �������� ��� ������� ��� ������������.

� �� ����� ��� ������������ ��������� � ������� ������ ��� �������� ���� ���� � ��� ������ ������, ��� ��������, ��� ���� ��� �����, � ���������� � ����� ��������� �� ������������� ����������, �� ���� ���������� ����������, ������� ���� �� �������� � ��� �� �������, ��� � � �������. ���� ������������ � ���������, ��� ��� ��������� ������� ������ ����� � ������, �� ������ ��� ����������� � ���������, ��� ����� ���� ������������ ������, �������� ������� �������� ����� �������� � �������, � ������� ����� � ���������� ������, ��� ��� �� ������� ����� ��������� ���, �������� ���� ����. ������� ���� ������ ���� ������� ������, �� ������� ���� ���� ���������� �� ��������� �� ������� ��� �������. ����� ��� ������������ ���������� �������� ������ � ������ ������� ��������� � ������ �����. ������ ��� ������������� �������� �� ���� �������, ���� ����������� ��� ��������� ������ ������ �� ����� �� ����� ����������� �����, � ����� ������ ���� ���� ��� �������� �������� ������������; ��� ������� ������ ���������, � �� ������� ���� ��������� �� ������� ��� ������� ������� ��������� �������. [290]

������ ���� ���� ������� � ���������� � ������������� � ���� � �� ��������� ����� ��������, � ������������ �� ����� ��������� ������� VI ��������� �� ���������, ��� ��������� �������� ��� ��������� ���� ����. �� ������ ������� ����� ��� ������ ������� VII, �������, ������� ���� � ������ ��� ����������������, ����� �������� � ���� ������ �������������� ���������, ������ � ��������. � �� �����, � 1525 ����, ����� ��������� ������ ��� �������� ���������� �� ������� �� ��������� � ����� �������� � ������������. ��, ��� ��� ��������� ��� ������� ��������� VII � ��� ��� ���������� ��������� ���������� ��� ������� � ����� ���������, ��� ���� ����� � ������� ������������ ����������� ���������� ��������� ����� �������, �������� ����� ��������� ������ �������� � ������ ���� �����, � ��� ������� � ���������� ����������, ����� �������� ��� ������.

������������ ���������� � ���, �� �������������� � ����; � �� ����� ��� �������� ������������ ������ ��������� ����� �'������, ��������� ���� ����, ���������� �� ����, ��� ��, ������� ����������� ����� ����� �� ��������, ������ ���� ����� �� ���������. ���� �������, ������� �����, ����� �� ������� ��� ����, ����������� ��� ������� ���������� � �������� �������, ���, �� ��� ������, ��������� �������� ��� ���������, ���� � ���� ��, ��� �� ��� ������� ��� ���������. ����� �������, ������ ������� �������������.

���� �������� � ������������ ������, ����, �������, �� ���� ������ ��������� ����� ��������� � ���������� ��� ������� �� ���������. ������������ ������� ��� � �������� ����� �������. ������ �� �� ������� ����� �������� ����������; ��� ������ ���� ��������� ������� ������� ����� ����� ���, ��������� �������� � ����� ��� ���������, � ����� ���������, ���� [291] ���� � ������� �������, ��� ����������. ����� ��������� ����� ������ ���������, ����������� ������� �����������, ���������� ��� ���� ����� ���������, ������������ �������� ����� ��������� ����� ���������, ����� ������������� � ������������, ����� �� ��� ��� �� �������� �� ���� �� ������ ��� ����� ����� ��������, ��� ���������� �������, ��������, ����, �����, ������� � �������� ���������� ���������� �� ����� ����, ��� ������ ������� ���� ������� ������� ������������������ � ������, �������� � ������������� �������� ���������, �������������� �������� � � �������� �����������; ����� ����� ������������ ��������� ���������. ����� �������� �������� � ���������� ����, �������������� � �������� ������������.

� ���� ������� ������� ����� ������, ����������� ����� ����������, ��� ������� ���������� �������� ���������. ��������� ������ ���� ������������ �� ��, ��� �� ������ ����, ���������� �������� ��� ��������� ������������� ������. ��� ����� ���������� � ����� ���� ������� ��� ������ ��������� � ������ ���������� ��� ������� � �� ��������� ��������������� ����, ����������� ������� � ������������� ������ �������� ����. ������� ��� ����� ������ ������ �� ���� �������� � ����� � � ��������� ������ ��������� ������������: � ��������, �������� � ��������, � ������� �� ������ ����� ������� ��������, ����������� ��� �������� � ����� �������� �� ������������� ����, ��� ������, ����� �� ���, ��� �������.

����� ���� ������� ������������ ������ ������ ������� ������ ������ �� ������ � ���, ����� �� �������� ��� ���������� ������ ������, ��������� �����, ������������� ������, ����������� � ������� ����� ������� ������� ��� ������� ������� �������. ����� ��������� ����������� ���� � �������� ��������� ������ �� ���������. �������� ������ �������� ��������� [292] ���������� ����������� ���������� ������; ������������ ��� �������� ������� ���������� ���� ����������. �� ��������� ��������� �������, ����� �������� ��������� � ��������� ������ �, ����� ����, ������� ������������ ���� ��� �������. ������������� �������� ��������� ��� ����� � �������, ���� �� ������������ ��� � �������������, ����������� � ������� �������� ������� �������� I. ���� ����� ������ ��� ����� �������� � � ����� ������� �������� ��� ������� ��� ����, �� ��� ������������ ���������� �����-���� ������, �� ��� ������������ ����������. ������������� �� ���������, ��, ���� � ��� ����� ����� ����������� ������, � �� �� ����� ����� �������� ������� ���� ��� �������, ������������ ������������, � ������� ����� ���� ������, � ����� ���� ����� ������� ��� �������� ��� �������� � ��� �������. ���������� ��������� ������� ��������� � ������� �� ������ �������� �������; � ��� ������������ ��-�������� ����� ��������, ��� ����� ����� ������������, ����� ���� �������, ��������������� �������� ��� ������, � ��� ���� ��� ������ ����������� ��� ����. ������� �� �������� ��� �� ����������� ������ ������, ������������ � ����� �������� ���� � ����, � � ������ �������� ���� � �������� �������. ������ ��� �� ����� � ���������������� ���������, � ��� ����������� ������ ������ ��������; ���� �� ��������� �����-���� ���� �������, ���� ��� ������ ���� �� � ��������� ������������ ��� ������� ��������.

� �� ����� ��� ������������ � ������� ��������� � ������� ������� ������� ��� ���� �������������, � 1529 ���� ��������� ����� ���������, ������ ����������� ��� ���������. �������� �������� ��� ������ �� ���������� �� ������ ������ � ��� �������, �� � ���� �����������, ��� ��� ���� �������. �� ������� ���������� ������ �����, ��� � ������� ������ ������ � �������� ��� ���� ������� �� �� ����������. ������ ��������� [293] ���� �������� ��������������� ��������; ����-��-���� ������� ������� �� ������, � ������� ����������� ���������������. �������� ���� �� �� ������ ����� � �������� �� ���� ������������, ������������ ����� ��������� �� ��������� �� �������, �� ����������� � ����, ��� ��. ������� �� ����� �� ���� ������� ���������, ������ �� ������, ������� �� ���� ��� �������, ���� � ����� ������ ������� ������� ���� � ������� ��� ������� ������, ������ ���������� �����; ������ �� ��� ���� �������� � ������ �� ����� ������������ ����� �����. � �������, ��� ��� ��������, �� ���� ����� ������ � ������ ����������� �������� ������ �����. ���� ����� ��� ����������� � ��� ������ ��������� ��� ���� �����. �� ������ ��������� �� ����� ������������ ���������� ��������� �� ������; �� ���� �������� ����������� ���� ��� ������� � ����, � �������� ��� ���� ������� ���������. ����, ��� ��� ��������� �� ������ ������, ������������ ����� ���, ����� �� ����������� �� ���, ������ ����� �������� ���� ���� � ����������. ������ ����� ��� �� ������, ��� ��� ���� � ��� ������� ����������, � ��������� ��� ��� ������������� ��� ������������ ���������, � ��� ����� � ���� ������� ���������� ��������, � ������ ���������� ������������. ������ ������� �� ������� �������� ��� �� ������, ��� ������������ ��������� �� ���, ��� ����� �������� � ����������.

�� ������� ������������ ���������� � �������, ��� ������ ������� ���� ������ ������������� � ���. �� ������ �� ������� �� ��������������� � ��� ��������� � ������� ���������, �� ������� �� ��� � ��� ��, ��� ������������, ��������� ����� �� ������� ���� ������ ������� ��� ����� ������� � �������, ���������� �� ������� � ���������.

�� ������ ����� ����������� ������ ������������ ��������� ������� � �� ��������� ������� ��� ������ �� ���������� ���. ��� [294] ���� ���� ��������, ��� ��� �������� �������� �������; �������� ������� � ������, �� ������� ����������� ����, ���� � �� ��� ��������� ��� �����. �� �������� ����� ������ ��� �������, �� ������� ���� ���������� ��� �����, ����������� ��������������� ������ ����� ����� �����������, ��� �������������� ������������ ��������� ���������� ����� ���������� �� ������� ������� ������. ��� ��������� �� ��, ���� �� ������������ �� ��������� ��� �������� �������� �� ������ ������ � �������� �������� �� ������� ���������, ��� ��� ����� ��� ������. ������������, ��� ������������ �� ����� ����� ���� ������ �������� � ���� ������������ ������� ����� ����������� �������, ������� � ������ ������, �������� �� ���������, �� ������� ��� ������� ����� ��������� ������ ����������. �� ��������� ������, ����������� ������������ � ������ ����������. �� ����� ����������� ��������� ������, ������ ��� ��������� ������.

�� ��������� ������ �����������, ������ ������, � �������� ��������� ����, ������� ������ ���������� ��� �������, ������� ���� �������� ������������� ������������� ��������������� ������ � ��������� �� � ���������. ��� ��� ������ �������� ����� � ������������. �� ���������, ������������ ��������, �������� � ��� ������ ���������� ����� � ��� ������ ��������� ����, ���� �� �������� �������������� ����������� ������������. ������ ���� ������� �������� � �������������� ��������� ������������ � ����� �������� ���, ������ ��� ������, ����� ��� �� � ��� �� ��������, � ������ �������, ��� ��� ����� ���� ��� ������� ���������, ���� �� �������� � ������� ������� � ��� �������, �������� �� �������� ��� ������� ������� ��������� ������� �����������, ������� ����� ���� ������ � ������ ������ ��� �������. [295]

�������� ����� ������� � ������������, ������������, ��� ����, ����� ���������� ������ ������ ������, ������ ��������� ������, ������� � ��� ����� � ������������ ��������, ������� �������� ������ �� ������ �������; ������ ��� ��������� ���� � ������� ����� �������������� � ������������ ����� ���������� ������������, ���� ��� � �� ������ ���������.

� �� ����� � ������������ ������ ���� �� ������ ������� �������� �� �������, ���������, ��� ������������ ��������� ��� ���� ���������� ������. ����� �������� ������ ������������, �������� ������� ����� ����� ���������� �������� � ������� �������� ������� ����; ����� ������� �� ��������� ������������ ������� ���� �������, ������ ������������: "�, ����� ����!" �� ��� ������������, ������ ����, ��� ������ ������ ����� ����� � ��� ��������, � ������� ������� ���, ������� ���, ��� �� ����������. "� �����", ������� ��� � ������ �������, ���������� ��� ��������, �������, ��� �� �� ����� ��� �������� � �� ��� ��������� � ���������� ������������. �� ������������, ������ ������ ����� ��� ����, ���������: "� ����� ������ �� ���� ��������� ������ ������ ��� ������ ���������, � ������� ����� ��� ������, �������� ��� ������!" ��������� ���� ������ �� ������� ������� ������� ������ ������� ����, ������� ��������� ������ ����� ����� ���� ������; � ������� �� ����������� ������� ����� ����� �������� � ��������, ������� ���� ������ �������������.

������������ ���� �������� ����������� � ��� � ���� ��������, ������� �������� �� ����, �� ���-���� �� ����� � ��������� ������ ��� ���. �� ������� ���� �� ������ ��� ��������� �� ���������, ����� ��������� ��� ���������� � ��������� ��� �������. �� ����� ���� ���������� �������� ��� ��� ����, ����� �������� ����� ������� ������, ������� ������� �� [296] �������� �� ��������� ���� II, ������������ ��������. ��������� �����, ����� �� ������� �����, ��� ��������� ������, ���� ���������� ����� ��������� ����, � ����� ������������ � ���� ������� ������� ��������� ���������� ��������.

� 1533 ���� ���� ���� �������, � ��������� ��������� � ���������� �� ���������, ������� ����� �������, ���������������. ������������ ������ ���� ���������� ����� ��������� � �������� ������� �� ����� ������ ��� ��������� ���� II. �� ����� ��������� ���� ����� III ������� ��� � ����, � ������ ������������ ������ ���������� �����������, ����� ��� ��������� � ���� �� ������. ������������ �����������, �������� �� ��, ��� �������� ������ ��������, �� �������� ������� ���������� �������� ��� ���������� ��������. �� ��� ���� ����������� � ���������: �� �������� ��� ��� ����� �����, � ����� �, ���� ���� �����, �� ���� ������������� ��� �������? � ������� ��� ������� � ����, ����� �� ������� ��� �� ������ ������.

������ �� ����� ������� ����� ���� ����, ������������ ����������� �������� ��� � ����� ������� ����� ����������� ��������� ��������. ������ ������ ��������������, �� �������� ���������� ����; ��� ��������, ��� ����� ��� �������� ��� ������� ���������� ������ ����������. ����� �������� ������������ �����-������ ������� ������, ���� � ���� ���� � ������������� ������ ����������, ���������� � ��� ���, ��� ������� ���������� �� ��� ������, ��������� ��� �������� ���� ����. ��� ���������� ��� ��������������, � ����������� ������, ��� ������� �������� ����������� ������� ������, ��� ����� ���� ������ ���������� ��� ������������ ������ ���� ����. ����� ���� ��� ���� ��������� ����� ������� � �������, ������� ��� ������������ ������������ ������������� ��� ����� �������, � ������� ���������� ������ � ������ ������� �������������, �� ��� ��� [297] �������� ������������ ��������� � ���� �� ������, ������ �������� ���, ����� ������ ��������� ���������������� ����� �������� ��� ������, � ������, ����� ���� ��������� �� ��� ������� ������� ���������. ����� �������, ����� ���� ��� ��� ������������ ������� ������� ������� �������, ��� �������� ����� �������, �������������� ���������, ������ ������������ ����������� ��������� ��������� �� ����������� ��� ������ ����� ��� �� ��������� ���������, � � ���� ����� ���� ������ ������� ����������� ��������� � ���� �������. ������������ �� ����� ��������� �������� � ��� ������ �� ������� ��������� �������: � ������ ����� ������ ����� �������� ��� ����, ������ ��� ������� �� ��� ������� � �� ��������������� ������� ������ ���� ������� ����������� ��������; ������ ����� � ���� �� ��� ���� ���������� ������ ���, ������ ������, �������������� ���������� �����; ��� ������ � ���� �������, � ���� ����, ��� �� ������ ���������� ��� ���� ������, � � ������ ����� �� ������, ������ ������������, ������� � ��� ����� ������ ��� � ��������� � �����. �� ������ ���� ���� ���������� ������ ������, �� ������, ��� ������������� �������������� �����. �� ���� �������, ���� ������ ��������� ������, � ���� �������� �������. ��� ��� ������ ���� ������� ������������ ��������������� ������, ��� � ���� ���. ������� ���� ��������������� � � ��� �� ������� ��������� ���� ���������� ������ ������. �� ������� ������� ������� ��������� �������� � ������� ���� ����. ������ ������� ���� ���� �����, ��� ��� ������� ������ ������ �� ����������. � ���� ������ ��������������� �����, ��� �������� ��� � ������, ������� ������� ������ ������� � �������, ��� ������ ��������� �� ����� ����. ������ ��� ������������ ���������� �������� � ������������ � ������ ���� ����. [298]

��� ��� �������� ������ ���� ����������� �����������, ������������ ����� ����������� �� ���. ���� �������, ����� ������, ���������� ���������, ���� ���������� ��� ��������� ��������������� �����, ��� �� ������ ������� ��������� ������������ � ����� � ���� ����� ����� ����� � ������������, ��� �������� �� ���� �������. ���, �������� ���� ����� ������ ���� ���� ��� ������� ���� � �������, ���, ��� ��������� ���� ���� II, � ������ �� ���� ������������, �� ��� ���������, �� ����� ���������� ������ ���� � ��������, ������, ��� ����� ��� �� �������. ���� ��� ������������ ���� �������; �� �������� ������������� ����� ��������, ������������ �� ����� � �������, ��� ����� � ���������, ��� ��� ����� ���������� ��������� ����������� ������.

�� ��������� ������������ ����� ������� ������ ������� ����� ������ ������ ����� �� ��������� ������ ����������� � ������ ����������� �������, ������ ����� ��� ������� ��������, ���, ����� �� ����� ��� �������� �� ��� �����; ��� ����� ����� ��������� ������������ ���� � �����. ���� ������ ������ ����������� �������� ����� ������ ����������� � ���������� ����� ������������� ���� � ������������ ����������, � ������ � ��� ��������� ��� ��������, ��� � ��������� ����������. ������������ ����� ������������� ������� ������ � ��� �������, � ������� �� ����������� ���� ��������: � ������������ ������� �������� �������� ������ � � ���������� ���������� �������; ���� ��� �������� ���� ��� ������� ��������� ������ ���������: ����������� ������������� ����. �������������� ����� ���� ����, �� �� ��������� � ������� ��������, � ������������ ����������� � � �����������������, ��� �� ������������ ������ �������, ����, ����� ����, ��� ������ ��������� � ���������. [299]

������������ ����� ��� ������� ������ ��� ��� �������� ���� ������, ����� ���� ����� ������ ���������� �� ���. ��� ����������� ������� ������� �� ������, ���������������� �������� �����; ������ ��������� ������ �����������, ���������, �� ������, ��� �� ������ �� ���� �������, �������, ��� �� ��� ������ ����� ������� ����� ���������� ����� � ������ ����� ������������ ���� �������� �������� � ��� �� ��� ������ ����������� ��� ������� �� ��� ������� �������� �����, � ������ ��� �����-������ ���� ��� ��������. ����� ����� �����������������, ������������, ��������������� �������, ��������� ��� � ��� � ���� ������, � ������, ���������� ������� �����, � ���������� ���������. �������� ������� ������� ��������� � ���� � � ������������, �����, ���������� ��� �����������. ��� �������� ��� �� ��� ���� ��� ������ �� ���� ������������.

����� ���� ������� ���������, ��� ������������ ���� � �������� ������������ ������ � ���������� � ������ ���� ����; �� ���� � ������ �� �� �������� ������ ������ ����. � �� ����� ��� ��� ��� ������ ������ ������� �� ���������, ������ ��� ������ � ����������� ��� ��������� � ������ � ��� ������ ������� ������. ����� ������ ������������, �� ���������� ������� � ���� ���������� � ����������; �� ������� ������ �� �� ������������, �� �� �������, �� ����� ���� ������ ����� �, ������ ����� ��������� ������, ����� ������� ������������, ��������� � ������ ��������. ������� ������ �� ����� �������� ��� � �� ����������� � ���, ���� �� �� ����������� ������������.

������������ �� ������ ������ � ����� ������������� � ����� ������, ������������ �������� ��� ��������, �� ���������, ��� ������� � ���������� ��������� ����� ������������ ������ � ������� ��������� � ���������� ��, � ����� ��������� ����, [300]�������, ����������� � ���� ������, ������� �� ����� ����. ��������� ����� ����� �������� � ��������� �������� ������, �������� ���������� ���� � ����, ������������ �� ����� ��������� ����, ���� ��� ������� ����� ������������, � ������ ��� ������� ���������� ������������ ������. � �� ��� ������ �������� ������ ������� ���������� � ������� ���������. �� ����� ������� ����������� ���� �������� ������, � ���� ��������, ������� ������� � �������������� � ���� ������, ������� �� � ��. ������ �� ��������� ��������� � ���������� �� �����������. ����� ���� ������� � ����������� ���, ��� ������ ����� ����� ��������� � ��������� �����������, ������ ������������ �� �������� �� ����� ������ ����������� � ��������. ��� ����� �� ���� � � ��������� ����� � ����������� ����� ������, ������� ��������� ������� ����� ������������ �� ���� ���������, �������� ��������� � �����; ����� ��� ���������� ������������ ������ ���, ��� �� ������ �����, �������� �� ��������� ����:

Caron demonio con occhi di bragia
Loro accennando, tutte le raccoglie
Batte col remo qualunque si adagia.

(������ �����, � ��������� �������, ��������� �� ���� � ���� ������ ����, ��� ������ �������.)

������ ��� ������� ������������ ��� ���� ������������� � ������ ��� � ��������� ���� � ����� ���� � 1541 ����, ���� � �� ��������, � ���� ���������.

���� ����� ������� ��������� �� ������� ������� ������� V ������ ������� � ��� �� ����� ������, ������� ���� �������� ��������. �� ������ ������� �� ��� ����� � ���� �������, ����� ������������ ������� ��� ��� ������� �������. �� ����� ���� ���������� ��������� �����, � ������� � �������, ���������� ������ �������� � ���������� ���������, � �� ����� [301]������ ������������� �����, � ������ �������� � ������ � ����������� �������, �� ������� ���� ������ �� ������, ������, ���������� ������� � ������� ������, ���������� � �������, � ������������� � �������� ���������� � ���������. �������� ������ � ������� ���� ��� ����� �������� �� ����� �������, ��� ���������� �� ��������, � ��� ������� ����������� �� �������. �� ������ ������� ���������� �������� ������ ������� �����.

���������� ��� ������������ ������� �� ��� ���������� ��� ����. �� ������ � ��������� ������, �� ������ �� ����� �������, ����� ������� �� ���� ������ � ������� �������. ��� ������� ��� ��������������� �������, �� ������ ��� ������������� � �������, ���, ������� �������, �� ����������� ��������. ������� ��������� ����� ������ � ������; ��� ���� �������������� ��������, � ��� �� �������� ������� � ���� �� �����, ����������, ��� ���������� ������ ���� � ���, ����������� �����, ��� ����� �� � ��������� ������������ ���� ������. ������� ���� ����������, ��������� ���������, ���������� ���������� � ������ � ����� ���������, ������� ������� �� ������������ ������, ��� ������������, ��� � ������� �����������; ����� ������� � ������ � ��� ������������ ������������ ����� ���������� �� �����. ��� �������� ������������ � ��� ����������� ���� ���, ���� ������������ ����� ������������ ��� ��� ����������� �������� � �������� ������, ��� �� ����� ���������.

� 1546 ���� ��������� ������� �� ��� �����, � ��� ��� �� ���� �������, ������������ ���������� ������ ������� �����, �� �������� ���������� ����� ������������ ��������� � ����� ������������ ����, ���� �������� ��� ���������. ������� ��� ������������ �������, ��� � �����, �� ��������� �������, ������� �� ������������. �� ������, ����� �� �� ����� �� ���� ��� ���������, ���������, � ����� ������������ �� ��������� �������, [302] �������, ��� ����������� �� �������� ��� ��������. �� ����, ����� ���� ��� ������� ��������� ��������, ����� ������� ��� ����� �� ���� ��� ������, ��� ��� �� ������ ��� ����������� ������� ����. ������� ���� ������ ������ (moto proprio) �������� ������������ ������ ���� ������������ ����� � ��� ��� ���������� �������, ���������, ����������, �������� � �������� ����� ������ �� ������ ����������; ����� ��� ���������� ���������� ���� ���������� � ����������� �� ����. �� ����� �������, ������������, � ����� �� ��� ����� ������� ���� � ����� �������� ���� ���������� ��������� ����������, ��������, ����� � ����� ���� ���������, ��� �� ��������� ������� � ��� ��������� ������ ���� (per l�amor di Dio) � ��� ������� �� ��� ��������������. �� �� �������� �����, ������� ��� ����� �������� � ������� ����, � ��� ��������������� ������ ���������� �������, ��������� ��������� ���� � ������ ���� ��������� �������, ������� �����.

���� �������� ������ ������������, �� �������� ������� ������� ����� ������ ���� ���� �������� ������, �� ����� ������������ �� ������ �����������. ��� ���� �������� ����� ���������� ������, ���� ���������, �������� ���� �� �������� ����, �� � �������� ���������� ���������, �������� ���. ������������ ����� ������� ������� ������ ������� ������, ��������������� ��� ����, ����� ����� ������� �������, ����������� �������� � ������������ ��� ����. �� ����������� ��������� �� � �������� ����� ��� ����� �������� � �������� ���������, �� ������� ����� ����������� ������� ��������, ����� ���������� ��������� �� �����; �� ���� ��������� ����� ���� �������� ������ �� ����������� ��� ������ ���������.

������� ����� � ��������� ���� ������� ������� ��������� �������� � ��������������� ��� ���������� �����. ����� ������ ���� ���� �������� ���� ������, �����, ������� ��������; ����� [303] ��� �������������� �������� ��������� ��������. � �������� ������� �� �������� ���������� ���� ���������� ���������� ��������� ������ ������ ����� �������, ������� ���� ����� ����� ��������� ���� � ������� ��������, ��� ��� ���� ���������� ������� IV.

��� ����� �� ����� ����� ����� ������ ��� ����� III ������ ������� �������; ��, ����� ����� ������ ��� ���� �������� �������� � �����, ���� �������, ����� ��� ������ ������������ �� ������������ ������� � �����. �� ����� �������� ����, ����� ���������� ��� � ������������ ��� ������� ��������, ��������� ����� ����������� ���������� ������ ������ � ����� ������ � ��� ��������, ����� �������������� ������� ������. ������ ���� ��������� �� ����� �� ����� ������, ���� ��������, ����� ����������� ������ ��� ����������� ������ �������. ��� ��� ������ ������ ����������� ���� � ����� ����, �� ������ � ��� �������� �� ��� �����, ����� �� ����� � ���� � ������������ ����� ����� �������� ������������ ����� ����, ����� ����� ����� ��� � �������, ��� � � ����� ����� �����������. �� ������ ��� ����� ���� �������, ����� ������������ ��������� ����� � �� ���� ������, � ��� ������ ��� ������� ������ ������ ������� ��������� ���� � ����������� ��������� �� �������� ������� � ������� ������ ���� ����� III, ���������� ���� ������. �� ����� ��� ������ ����� ������ �� ��������� ��� ���������, ������� �� ������, ����������� � ���������, ������� � ������������� �������, ������� �� ������, ��� ��� ���� ����, ��������� ��� ���������, �������� ����� �������� ������ �� ���� ������.

� 1550 ����, ������ ��������� ���� ���������, ���������� ������������� ������������� ����������, �������� � ������; � ���� ����� �� ���������� �� �� ����� �� ������� ��� ����������, ���� ����� ���� ���������� ��� �����������; ���������� [304] ���� ������� ��� ������ ������������. ������ ��� ������ ���������� ���������� ������ ������, ������ ��� ����� �����. ����� �� ������� ���, ��� �������� � ������� ����� �������� ���������, ��� �����, ������������ ������� ������ �� � ����� �� ��� ������� ������ ��������� �����, ������� � ��� ��������� ����� ���� ������ � ��� � � ���� ��������� �� ��� �����.

Se con lo stile e co�colori avete
Alla Natura pareggiato l�Arte
Anzi a quella scemato il pregio in parte
Che'l bel di lei piu bello a noi rendete,

Poiche con dotta man posto vi siete
A piu degno lavoro, a vergar carte
Quel che vi manca a lei di pregio in parte,
Nel dar vita ad altrui tutto togliete.

Che se secolo alcuno omai contese
In far bell�opre, almen cedale poi,
Che convien ch'al prescritto fine arrive.

Or le memorie altrui gia spente, accese
Tornando fate or che sien quelle, e voi,
Malgrado d'esse, eternalmente vive.

(���� ��� ���� ��������� � �������� ��������� �������, � ���� �� ��������� ������ ���������� �� �������, ��� ���� ������� �������� ����� ���� �

�� ���� �� ����� �����, ������� �� ������, ���� ��� ����� ���������� ������������, ������� ��, ������� �������, �������� �������� ����� ������ ���������. �

������������, ��������� �����-����, ���� ����� ���������� �� ���, �� ����� ������� ������ ������ ��������� �����:

�� ������, ����� ����, ��� ������ ���������� ����� ������� ������� �����, ��, �������� �� ���, ��������� ������ � ���� �����.) [305]

� �� ����� ������ � ������������ �������� ������ ����, � ��� ��� ��� ����������� �� ����� ���������� ����, �� ���� � ���� ���� � ���� ������� ������������ �������, ��� ��� ��� ������� ������� ���������, ���� ������ ���������� � ���� �������. �� ������ �� ����� ������ � ������, ����� ���� ����������� ��������� �������� � ������ ��������� �� ���������, ������� ������ ������� � ����� �������� � ��� ������� ������ ������� ����������.

������������ ���� ��� ���� �������������� ������� ������� ���������, �������� ��������, ������������ ���� � ���� �������� �����������. ������������, �������� ���, ��� ��� ��������� �������� �� ��������� ������ ����� � ����� ���� ������� ��� ���������� ���������� �����, ������� ������ ����������� ��������, ������������� �����. ������������ �������� ������ ������ ����� ����� �� �������� �����, ������������� �� ����� �������� ��������, ������� �������������� ������� ��������� ��������. ���� ��� �������� �� ������� �������� ����� ���, ������� ������ ���������, ��� ��������� ��������. ���������� ����� �������� �������� ������������ �� ��� ������ �������� � ��������� ������ �����, � �� ����������� ������� �������, ������� ��� �������� ���, ��� ������� �������� � ��������.

� ������� ���������� ��� ������������ ��� ��������� ������ ������� �����, ��������� ������������� � ���, ����� ����� ���������� ��������� �������� �� ���� ������ ������, �����, ��� ����� ��� ������ ��� ����� ���� �������� ���������� ����������� �������������. � ������ ����� ������� ������� ����� ��������� ����� �������, ��� ��� ������ ����� �������� �� �����. �� ���� ��������, ��� ���, ���������� ������������ ������, ������� ������������ ��� ��� ����� � ��� ��������� ������� ������� ��� �������, ��� � ������, ���������� ��, �� ����� ��� ������. [306]

��������, ��������� ������������, ����������������� ������� ������ ������ ����, ����� �� ����� ����� ������� � ���, � ������������ ���������� �� ���, ��� �� ��� ������ ������� ������������� ����������. ������ �� ����� ��������, ����� �������� ������ ����������. �������� �� ������ ��� �����, ������� �������� ������, � ������ ���, ������� ��� ���������, � ������������, �������� � ������ ��������, �������� ���������, ���������� �� ����������� �������: �� ��������� ���� ���� ����, ���� � �����, � ��������� ����� ��������� �������������. ����� ����� �� �������� ���������� ���, ����� ��� ��� ����������� ������ ���������� �� ��� � ���������� ������ ������, � 17 ������� 1563 ���� � 23 ���� �� ��������������, � 1564 ���� �� �������� ��������������, ������� � ������ �����.

��������� ������������ ���� �������� ��� ��� ��� �����, � �� ����� ��� ������, ��� ��� ��������� � �������. ��� �������� ������ �� ���� ����� ������ ����������� ��������, ����� ���� ������ ��. ��� �������, � ��������, ��� ��� ��������� �������� ���� �� �� ������� ������ ������������, ����� ������ ����� � ���������� �� ������, �� ����� ����� ��������, � ������� �� ��������� ����� ��� ������������� ������ ��� ������� ������ ���.

������ �� ��������� ��������, ��� ������������ ����� �����������; �� ���� ������� ���������, ����������, ����� ������� � ��� ��������� ����������� ��� �������, ������������� ����������� ���� ���, ��������� ��������, ���, ��� ����� ����������, ������� �� ������ �������� � ��� ������. ��, ������� ������� ��� ����� ����������� � ��������������, ������� ���- ������, ���, ��� ���� ����� ��������� ������������ ������� ����������, ����� ���� ����� �� ����� � �����. ��������� ������� �����������, ����������� � �����, ���������� ����� ����� ����������. ������ ��� ���� ���� ������������ ���� ������ � [307] ���� ����� �������� ������������, ������ � ���������� ����� � ���� ���������� � ��������� �� ������. ���, ������� �������� �������� �� ������ �� ���� ����� ���, ��� ������� �������, ��� ��� �������� ������ �������� ������������ ���������� �� �������, ������ �� ������� ��� �� � ������� ������ � ��� ������ �����, ����������� ������, � ����� � ������; �������, ������� ������������ ������ ������. ���������� �������� ���� ��� �������� ���������� � ���� � ������������ ������ ������� ��� ������� � �����������. �������� ������� � ����� �����, ������������ ���� ��������, �������� ��������, �������� ������, ���������� �����, ����� � ������ ���������, �������� � �������� ����, ����� ������� � ���� �� ����������, ���� ��� ��������, ����� ��� ���������� ������� �������, ������������ ������ ��������� �� ������, ��� ���, � �������� �� ������� ����, ������ ����� ���������, �������� �� ������� ������ ��� ������� �������, �� ������� ��������� ���������� ���, ��� ������� ������� ���� �� ��� �������, ����� ��� ������ ��� ��������� �������� ��� ������, ������ ������� ��������, ������ �������� ���� � ������ ��������� ��������� ������� �� ��������. �� ����� ���� �� ����� ������� ������� �� ���������, �������� �������� ���������, ���������� ���������. ��� �������� ��� ���������, ������������ ������� ��� ��������� ��������, ������������ ������ � ������� ����������, ������������ �����; �� ��������� ��� ���� �������� ��������� ������ �������, ����������� �����, �������� ������ ����������� ������, �������, ������� ������ � ���������� ������ ������������ � ��, � ������� ����������, � ��� ��������� � ����������� �����. ������������ ��������� ����� � ������, �� ������� ������� ������� �������, ���� ������� �� ��� ����� ����� �� �� ����� ���������, ��� ��� ���� �������� ������ � ������ ��� ������, �� �������������� ����� [308] ������ �������. ��� ������� ���� �������� ����, ��� ������� �������, �������� �������� �����, ����������� � ��� ��� �������� ������� ����� ������ ��������, ��������� ������������ ������ ��� �������� ���������, ���� �� �������� �� � �������. ��� ������� (miracolose) � ������� ������� ������ ��������� ������� �� ����������, ������� ������������ ������ � ��� ���������� ������������ ���. ������������ ������ ������ ��� ������ � ������������ � ������������ ������, ��������� ���� ���� �� � ����. � ������� ������ ������� ������� ��� ������� ������������, ������� �� ������� � ������� ����� ������ ������������ �� ��� ���������� �������� ����������, ������ � ������������ ������ � ��������� ���� � ������� ��������� � ��������� ������ ������������, ������� ������ ������, � ��� ������� ����� �������, � �������� ������� �������, ������������ �� ������� ������ � ����� ������. �� ��� ����� �������, ��� ������� �������� �� �����, �� ������� ���. ������ ���� ���������: ���� ����� ������ �� ����� ��� ������-������ ����� �������� �������� � �������� �� � ����� � �����, ��, ���������� ������� ����, ����������� �� ����� ���������� ������; � ������, ���� �� ������ ���������� � �������� ���������, ����� ����� ������ ������� �� �����, � ����� ������� ������� ��������� ��������, ���� �� ����� ������ ��� ������. �������� ������� ������� �������� ������ �� �������, ������ ������� �� �����, ����� ���������� ������ � ����� ������ ������������ �������� ��� ������ ��� �������� ������ �������, ������� ��� ��������� ������ ������� � ������ ��� ����������. ������������ ����� �������� ������ ��������� � ���� ������� � ����. ���, �� ��� ������ � ������� ���������, �����, ��������, �������� �� ����������, � ��������� ������ �� ������, �������� ������ ������������ ��������� ������ �����. ��� ����������, ��� ������������ [309] ��� ������ ��������, ��� ������� � ����. �� ��������� ��� ������� ��� ���, ���� �� � ���� ���� ���������� �������, ��, �������� �� ���� ��������, ������� �� ����������� ������ � ������� �� �� ���� �� ������ ����������. ��������� ��� �������� ���, � �� �� ������� ������ ����, ��� ��������� �� ���� ������ �������� ��, ��� � ���� ���� �� ���, � �� ������� ������������; ������ � ������� ������������ ����� ������ ������� ���� ����� ��������� ������� � ������� ������� ������������ � ������ �� �������� �����, �������� ����� �� �����, �������� ������ ������� � �������� �������� � ������ ������ � � �������, � ��������, ��� �� ��� ������� ��������� � ������ ���������� ����������, � ������� ������������ ��������� �����������, � ������� ���������� ����� � ������������� �������� ������ ��������� ������ � ������ ������������ �������:

Non ha l'ottimo artista alcum concetto
Ch'un marmo solo in se non circoscriva.

(� �������� ��������� �� ������ ����, ������� �� �� ��� �� �������� � ������ ����� �������). ������ ������� ����� ������� �� ������� ������� �� �������, � ������� �� ��� ������ � ������ � �����. �� ������� �� ������ �� ������� ��������, ������� ��� ������� ���, � ����� ��� ��������� �� ������� � ���, ����� ��������� ������������, ������������� ��� ��� ��������� ��������, ����� ������, ����������� ���� ������, �������� �� ������� �������, � ����� ���������� ����������� ��������� ��������, ����� ��������� ������, ������������ ���� � ���� � ���������� ���� ��� ����, ������������ �����������, � ����������� ������, ���������������� � ������������ � �������.

������ ������ ������������, ������������ ������ ����� ��������� ������� � ������ ������ ��������� ������ ��������� ����������, ��� ����� �� ������ � ������ �������. [310] ������������ ������� �� ����� �����������, �������� ��������� �� � ��������� � �������� �� ��������� �����������, ��� ������ ����� ������� ����� ���� ���������� �����������, � �� ����������� � �������� �������, ��� �� ������� ���� ����� ������. ������������ ��� ������ ������, � � ������, ����� �� ���������� �� ������ ��������������� �������������� ����������� ����� � ����. � ����� ������� ������� �����, � �� ����� ����� �� ����� �������� ��� � �������, ��, �� ��������� ������� ������, ������ ������ �������. ������ �������, �� ��� ����� ����� �������; ������� ��� ������ ����� ���� ����-������ �� ������ �� ����� ������, � �� ����� �� �� ���� ��������� ��������, ������, ��� ��� ������ ���. ��� ����������� ���� �������� ����, ��� �� ����� ����������� � �������� ���� � ����������������� ���. �����, ����� ��� �� ��������� �������, �� ������� �����, ��� ���� ����� ��������� �� �����; ��� ���� ���� �� ������ ���� �� ������� ������ ������ �������� ����, � �������� �������� ��� ��� ������� ���� ����������� ������� �����, ��������� �������, ��� �� �������, �������� � �� �� ����� ���� ����������. ������ ����� ����� ��� �����, ������� �� ����, � �������, ��� ������������ ���������� �� �������� �����, � �����, ��������� �� ������� ������� ����, ������� ������� �����, � ������� ������ ��� ������� ������ ������ ����� ������ ����� � ����� ������. ����� ������ �� ��� � ��� ���� ����, � ����� �� ��������, ������ ������������ ��������� ������� �������. ����� ����� ������: "�������, �� ���� �������, ������� � ��� ���� �� �����, � ���� ������� ����, � � �� ����� ����� �� ������� �����; ����� ������ ������� ����� ������ �����, ��� � ��� ����� �������� ����� � ����� ������". ������������ �������: "����� �� ����, � �� ����, ����� �� ��������� ����� ���� ������."

� ������ ����� ������������, ��� �� ��� ��� �����������, [311] ����� ���� ������, ����� ���������� �������, �� �� ����� �����������, ����� ����� ��������� �����. ��������� ������� ��� ������, �� ��� ���� �������������, ��� �� ������� ��������� �� ��������� � ������������� ��������� � � ����� �������������. ������������ �������� �� �������, ��� ��� ��������, ������� ������� ���������, ��� ������� ����� � ��� �������� ������� ������� �������� � ������� ����, ������� ������, ��� ���� ������� � �������, ������� ���� � ��� �������� � �������� ������, ������� ���� �� �������. ��� ����� ����� ����� ��������� � �������� ����� ��������, ������������ ������������, ������� ����� �������� ������ �����? ��� ����� ������� �� ���? ����� ���� ��, ��� ��� ��������, ��������� ����� �������� � ���������� ���� ������ ������ ������ � ������, ������ ������� �� ������ �� ���. ��� �������� �� �����, ������� �� ����� ��������� ������, �� ���� ������� � �� ��������� ���������, �� ����� ����� ���� ������ ������ �������, ����� ����� ���������� ������? �� ��� ���� ������� ��������� ������ ������� � �������� ���, ������� ���� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ���� ������� �������� ���. ������, ��� �����, �������� � ��� �������, ������ �������������, ����� ���� ��� ����� ������� ���, ��� ������. "��� �� �� ������ ������, ����� � ����? ������� �� ��� ������. "� ����� ������������ �������", ������� ���. "� �������", ������� ������������, "� ������ ����� ����," � ������� ��� ����� ��� ������ �����, �������� ��� ��������� ��� ����. ����� ���� �� ��� ��� ������ ���� ��� ������ ���������� �� ������ ����� � �� ������ �����, ����� ����� ������������� � ����, ������� ��� ������ ����� �����. ������������ ������� ������ �������, �������������� �������. ��� ���� ���� ���������� ������ ��� ��������� �� ������ ������, ���� �������� �� � ������ � ��������������� ��� ���, ��� ����� ����� �� �������. �� ����� �� ����� ������, [312] ��� ���� �� ������ �� ���� �� ��� ����� ������ ������������, ������ ��� ������ ���, ��������� ������. �������, � ��������� ���, ������������ ��� �������� ������� ���� �������� ����������� ���������� ������, �� ������� ������� ������������ � ������� � ������� �� ��, �������� ������ ����� �� ������� ��������. ����� ������������ ������� ��� ������, ��� �� ��������, ��� ����� �� ����� ����� ����� ����������� ������. �� ��������� ��, ��� ����� �� ��� ���� � ���� ����� ������� � ������ ���� ���� ��������������, ��� ��� �������� ������� ������ ������� ��� �������, ����� ������������ � ������� � ���������� � ���������.

������������ ��� ������� � �����, � ���� �� ������������� �� ��������� � ���, ������� ���������� ���. �� ������� �� �������� ������, ��������, ��� ��������, ������� � ����� �������, ������� � ����������; ������ ��� ���� ����� ����������� � ��������, � ������ �� ������� �����, ������� � �����. �� �������� ��������� �� ��� ���������, � ������ �������� ����� ��������� �� ���, ��� �������� �� ��� ������ �� ������� ����� �������.

���� ��� ����, ������ � ��� � ������, ������, ��� �� ������� � ���������� ������ � ���, ��� ��������� �������� � ������� ���������; �� ��� ������������ �������: "������! ���, ���� ��� �������� �����, �� ������ ��������� � ������; ���������� ��������� ���� �� �������, ��� �� ����� ���� ��� ��� ����������." ����� �� �������, ������, ��� ������������ ����������� ����� �� ��� ������ �� ��������� � ������������� ������ ��� �����, ��������� ������, ������� ���, ��� �� ������ � ���? ������������ �������, ��� ������� ��� �� ����� ������ ��� ������ �������������� ���������� ��������, � ��� ���� ��� ����� �������� ��� �� ����� ����, �� ������������� ����� �������� ����, ��� �� �������. ���� �� ��� ������, ������� ��� ������� [313] � ������ � ��� ������ � ������� � ������������ ������ � ������. ������������ �� ������� �� ��� �������, ����� ���, ����� �� ������ ���, ��� ��� ��� ���� �������� ��� ������� ���� ���. ����� ������������ ������� ���� ��������� �� ������ ��� ������� � ����� �������� ��������: "�� ��������� ���������, � ���� ������� �� ��������� �����, �� ��� �������� �� ������ ����� ����". ���� �� ��� ������ �������� ��� ������� ��������� ���� ������ ������������ ���������, ������� ����������� ��������� �� �������� ���������� ������ ��������� � ������� � �������, ��� ���� �� ������ ��������� �������. "��� ������� ������, ���� ������� �� ������� �� ���������, � ��� ��� �� ����� ������� ���-������ �������, ��� �� � ��������� ������������ ��� ������� ������ ������", ������� ������������. �������, ����� �� �������� ���� ����������� ��� ��������� �� ���������, ��� ��������, ��� �� ������ �� ������. "��� ����� ���������, ��� ����� �� ������� ������� ���" ��� ��� �����. ��� �� ���������� ���� ����������, ������� ���� �������� � ������ ���� ���� ���������� � ������������ �����. ���������, ������������ ��, �������� �������� �������� ���, ����� �������� �� ���� ����, �������� ��� ������ ������� ���. ����� ������������ ���������: "�� ������� ����������: ������ ���� �� �����, ��� ������ ������ ���� ������, ����� ����� ��������". ���� �� ����� ��������� �� �� ��������������, ���, ����� ������������ ��������� ���������� ��������, ����� ����� � ���, ������ ��� ��� ���. � ���� ���� ������� �����, �������� �������� ������������, �������� ��������� ���, � ������� ����� ��������� ������. ������ ���� ���� ������� � ��� ��������� �� ���� � ������ �������� �������. �� ������ � ��� ������ ������, �� ����� �� ��� ������ ���� ���������������, ����� �� ������� ������������, ��� ������� �� �������� ���������� ��� ����� [314]�����. "��������� ��������� ������ ����� � ������" ������� ���. ���� ��������� ������� �������, ����������� ������� ���� ����� �� ������ ������ ������ � �������� ��� ��� ������ ��� �� ��������� ������ ������������. �� �������� ������������, � ���� ������� ���� ������� ���, ��� �� ������ � ���. "��� ������� ������", ������ ���; "�� � �� ����, ��� �������� � ��� �� �������� ����, ����� ������ ���� ������ �������� ���� ������������ �����: ����� �� ��� ������ �� ���������." ���� ���, ���������, ������ ������� ������������: "�������� ��������, ��� �� �� ��������: � ��� ���� �� ����� ����� � �� ����� �� �������� �� � ���������� ��������� ������� ����� ������ ��������." "��� ���� ����� � ������ ��� ����� ���������� � ����� ��������", � ������� ��� � ���������, ������� ��� ����� ������ ����, � ���� ��� � ��� �� ������������, ������� ��������� ����� ����, � �������, ���� � �� �� ��� �� �����, ���-���� �������� ��������� �����. � ���� ���� �� ������� �� ����������� �������, ���� �� �� �� ������ ������ ��� ���������, ��� ���� � ���������� ��� ���������� ��� ��� ����������, ����� �� ���������� � ������".

������� ������ ������� ����� ��� ������ ����� ������ III � ������������, ����� ��������� � ���� ���� �������. ��� ��� ��� ��� ����� ������� ��� ������� �����, ������� ������ ������������; �� ����� �� �����, ��� ������ � ����, ��������� �� ������, ���� � ���� ����� �, ������������� � ������� ������, ������ ������ �� ��������, � �� ����� ��� ��� �� ������� � ������ ���������. ������ ������ ���� �� ���� ������, ��� �������� ������� ������������, �������� �� ��������. �� �� �����, ����� ������ ����� ��� � ������ ����� �� �����, ��� ��� ��� �������� � �������, ����� ������ ������, ����� �� ������ �����, �, ������ ��-�� �����������, ���������� ������, [315] ���������: "� ��� ����, ��� ������ ����� ����� ���� �� ������ � �������, ����� � �������� �� ���; ������ � �����, ��� ��� �����, � ���� ���� ����� �������� ������."

������ � ��� �� ���������� � ������, ������� ��� ���� �� �����, ��� �������� � ������������ ���������� ��������� �� ���������. ���� ������, �� � ������ ������� �������� ������� �������� ������ � ������������, ����� �������� �� ���� ������� ������� ����� ��� �������, ������� �� ��������� ��� ��������. ������������, �������� � ������ ����� ���� ������� �������� ��� ������-������ ������, �������� ��� � ����� �������, ���������� � ��� ������ � �����, ��� ��������� ���������. �� ������� ����� ������ �� ���� ���������� ������ ��������, �� ������� ������� �� ������ � ������ �������, ���� ������� �����, �������������� �� ������. ������������ �� ���� ���� ������� ��� ������� ������������� � ���������. �������� ���� ����������, ���������� ��� ����������� ������� ���������, ������� �����������, ���� ������� ������ � ����� ������ ����� ���� ��������� ������� ��� ��� �������� ����, ��� ���������� ������������ �����������. �� ����� ����� � ���������� ��������, �������, ������ ������ ������������ ���������, ������ ���� ��������. �� ����� ��� ������ � ������������ � �������, ������ ������� ������ ������������, � ������� �� ��������� ��� ����������� �������� �����, �� ������� ���� ���� ��� ������� ����� ����� ������, ��� �������� ������������ ������� �� �����������.

������������ ���� ������ �������� ����, �� ��� ������� � ������� �������� �������. �������� �� ��� ����������� � � ������ �������� ������� ��� ������� �������; ������ �� ����� ��������� � ������� ���� ����������� � �� ��������� �� �� ����� �����������. ������ � �������� �� ���������� ���� � [316]������, ���������� ���� ������� ������� �������, ��� ������� ����, ��������� ��� ��������� ����� ���.

�� ��� �������� �����, ����� ��� ���� ������, �� ���������� � ���������� ����������� � ����� ��������� ����. � �������� �� �� ����� �������, �� ������, ����� ������� �� �������� ����, ������ �� ����� ����, ��� ���, ����� �� ������� ����� �� �����, ������ � ���� ������� � ��� ����. ������ �����, ��� ������ �� �������, �� ����� ����������� �������, ����������� �������. ���� � ���� ���� �������, ��� ��������� � ��������, � ����� ��������� �� ���. ����� ��������� ������ ��� ���; ��������� ���� ������������ ������ � ���� ����������. �������� �� ��������� � ������ ���� ������������ ������. ��� ��� ����������, �������� ������ ������ �����������. ����� ���� ������������ ���������, ������ � ����������� � �������������� �������. ����� ���� ������, ���� ������, ������ ������ ����� � ��������� ��������� ������. ���������� ��������� � ���������� ����������� � ������� ������� ����, ������ � ������ ���� ������ � ������� ��������, ������ �� ������� �������, ����������� �� ��� ����� � �� ������� ������. [317]

������ �������

������� � 1477 ���� � ����� �� ������, ���� 27 ������� 1576 ���� � �������.

������ ������� � 1477 ���� � ������, ��������� ����������� ����� � ���� ����� � ���� ����� �� ����. �� ���������� �� ����� ����� ������� � ���� ���������. ������ ���, ��� ������ ������� � ���������� ��������� ���������� ����, ������ ������ � �������, � ��� ������ ����, ���������� ������������� ����������. ��� ������, ��� ������� ������� � �������� � ����� ��� � ������� ����� �������, ��������� �, ��� � ��� ������ ������, ������ �������������� �������. ��� ��� �������� ������ ���������� � ��������� � ������ ���� ������ ��������������, ��� ������� ������� ��� ����� ������������ � ��������� �������� ������������� ���� � ������. ����� ������� � ��������� ������� ���� ������, � ������� �� ���� ����������� ������� �������� ���������, �������� ��� ������������� � ������ � ������ �����, ������� � ��������� �������. ������� � ������ �������� �� �������, �� ����� ����� 1507 ���� � ������� ������ ����������� �� �������������, ���������, �� �������������� ��������� �������� �����������, ����� ��������� ����� ������� ������ ��������������� � ��������, �� ����������� ������ ������ � ��� ��������� ����� � �������. �� �������� ���� ��������� �� �� ����������� � ������� � ���������� �� ��������� � ������� ������ ��� ������ �����, (macchiarle con le tinte crude e dolci) ��� ��� ��� ����� � ����������������, �� ����� �������������� �������, ��� �� ��� �������, ��� �������� [318] ������ �������� � ��������� ������� ������� � ������ ������������� ��� ������ ������, ��� ������� ����������������� ������� �� ������. ����������� ������� ��� ����, ��� ����� �� � ��������� ������������ ��� ������� ����� ����������� � �������, �� ���������� ����� ������ �� ������. �������� ���� ����� ����� ������ � ������������ �����������, ��� ���������� �������� ���������� � ������� �����. ����� ����: ����������� ������ ���� ������� ������� �������� ��������, � ������ ���������� ������������, �� ����� �� ������. ���� � ��������� ��� ������ ������� ����� ������� ����� ��� ������ ������, �� ���� ����� ��������� ������ � ������ ����������� �� ���, ����� ��� ��� ���, ��� ������ �� ������, �� �������� ����������� ������� ������������� ������. ����� ���������� ������������� ����� � ���������, ���������������� ������ � ������ ����; �� �������� ��������� ������������ �� �����������, �������� ������������ ������ ���������� ������, � ������� ��� ���� ������. � ���� ��, ������ �������� ��������� �� ����������� ������, ������� ���������� �������� ��� �������� �������, ���� �� ���� �� ��������� ����� �������, � �� ���������� ���������� ���������� ������� ���������, ��� ������ ���� �������� ������� ������������� ���������, ��� �����������, ������ � ���������, �� ��������� � ���� ��� ���-������ � ������ ����� ����������� ������������ ���������.

�������������� � ������� �����������, ������ �������� ������������ �� ������� ����������� ����� �������, ���� �� � ������ � ����. � ������ ������� �� � ����� ������� ��� ��������� �����������, ��� ��� ������� ����� ������ ������� �� ������������ ���� �������, � ��� � ���������� ��� ����� ����. ������ �������� � �� ����� ����� � �������������� ������, ������� � ����� �� ����������, ��� ��� ��������� � ������ ����������. ���������� �������, ��� ������ ���������� � ���� ���� [319] ������, ��� ��� ������� ��������� ������� ���� � ������� ��������, �����, ����� ��� ����� �� �����.

� ������, ����� ��, ���� ������������ ��� �� ����, ���� ��������� ������ �����������, �� ��� ������� ������� ������ ��������� �� ���� ���������, � ������� �� ��� ������. ����������� ������� ������ ��������, ��� ������� ��� ������������, � ������, ����� ��� � ����� �� �������� ������� ���- ���������� ����, ���� ������� ���, ��� �������� �� ����� ���� ���������. ������ ������, ��� ������� ���� ������� ����� �����������, ��� �� ������� �� ������� �����������, ���� �� ������ �� �������� ������ ����� �� �� ������ ����.

� �� ����� ����������� ������� ��������� ����� ���� �������� ������, ������� �� �������, �, �� ����������� ���������, ������� ���� �������� �������� ��� �� ��������� ������, �� ������� ������, ����������� � ��������. ��������� ������, ������� �� �����, ��� ����������� ������ �� �������� ��� � ��� ��� ������� ������, �������� ��� ������� ����� ����� ������, ��������� ����������� � �������� ��� ����������� ������, ������, ��� ����� ������, ���������� � �������� �������� �����, ��� �����, ������������� � �������� ������. ����� ��� ������� � ����������� ������� ����� ������, ��� �� �������� ������������, ���� ������ �� ������� ���� ������ � �� ��������� ���������, ��� ��� ������� ��. � ��� ��� ����������� �� ����� ��������� ������� � ���� � �� ������� ��� ������ ����� ������.

����� ����� ������ ������� ������� ������� � �������� ����� � ������������ ��������, ������� ��������� ���� � ���� ������� ������ �������� � ��� ��������. �� ������� ���������� ������� � ������, � ������� ����, ����� ����������� �������. ������ ��������� ������� �������� ��� ��������� � ���� � ���� � ��� ��������� �������� ����������, �������� � [320] ����������� ������� � ������. � ���� �������� ����� ������, ������� ��������� ������� � ���������� ����������� �����. � ���� ������ ����, ������� ��������� �����, ��������� � ������������ �����, �� ������� ����� ������� ������� ����������, ��� �� ������� �����, � ����� ����������� Ecce Homo, ������� ����� �������� � ������� ��������� ������ ������� �������������. ��� ��� �� ����� �� ������� ��� ������� � ��������������� �������� � �������� ��������.

� 1508 ���� ������ ����� ������� �� ������, ������������ ��������� ����. �� ��� ���� ���������� ��������� ����� �����: ���� � ���, ���������, ������� � �������, �������� ��������, �������� �������� � ����� �������, ������� � ������������ ������� �������� ������������� � �������� ������ ������. � ���� ������������ �� ��������� ��������, ���������� ������ � ������������ ����������.

�� ������ �������� ������� �������� �� ���������� ������� ������� � ���� ������, ������������ ���� ����������, ������� ����� ������� ������ ��� ����� ��������� ����� �� ������ �������� ����������, �������� ����� ��� �� �������. ������ �������� ��, ������ ���-��� ������� � �������� ����� ��������� � ������, � ������� ��������� ����� ������ � ������ ���. ����� � ���� �������������� �� ��� ����������� ��� ��������� ������� � ���� �������� ������, ������ �������� ������ ����� ������. ������� ����� ����������� �������� �� ������� ��������� �� ������, ������� ���������� ����� �� �������, ����� �������� ����, ��������� ������� ���������� �� ���� ������ �����. ������ ���������� ���, � ��� �������, ��� ������������ � ���, ������� �� ������ ������� �����.

� 1514 ���� ������ �������� � ������� ����� �������� �������, ��� ������� ���������� ��������� ����� ������� [321]��������� ������, ������������ ����, ����� � ������� � ������� � ����� � ����������� ���������. ������ �������, ����� ��� ������� ����� �������; �� ��, ���������� ����� ��������, �� ��� ��������� ���� ������������ � ����� ��� ��������� ������, ��� ������ �� ��������� ��������, ���� �� ������� ���. ���������, ������ ������� ������� ���� ������ � �����, ������� ��� ����������� ��� � ���� ������� �������. �� ����� ����� ����� �� �������� ����, ����� ���� ������������� ����� � ���������, ������� � �������, ��� � ����������� ���������. ���� ������ ������ ���������� ������� ����� �������, ��� ������� �����; �� �� ����� ����� ������� � ��� ������ ������. �� ���� ������� ������ �������� ���� ���. � ������ ������� ����� ��������� ������ � ����� � ������ ����������; ������� ������, ��� ������ ����������� �������, ��� ��, �� ������� ������ �����, ������ ������� ���������� � ������������ ������� ����������� ������, �������� ������� ���������� ������ ������. ��� �����������, ����� ��� � ������ ��������� � ���� �������, ���������� ������ ���������� ����������� ������ ������������� �������������� ���������� �����-���� ��������.

�����, ������� �������� ������� ������, ��� � �� ����� ���������� ���� ���� X. �� ��������� ��������� � ����, ����� ���������� �� ��� � ������������� � ��������� �� ������ � �������, ������ ������ ���������� ��� ����������� �� ��� �� ����, ���� �� ���� ���� ��� � � 1520 ���� ���������, � ��� ��� � �� ������� ������� ����. �� ������� ��� �� � ������� ������ ���������, ������������ ������, ����� ������������ �� �������.

��� ����� ��������� ���� � ������� ������ ������ ������� ���������� ���� ������ �������; �� ����� ���������� � �������� � ���������, ��� ��������� ������� ����� �������� � �����, ��� ��� ��� ��������� ��������� ������� ��������� ���� ����� [322] �����, � ����������� � �������������� ������, � ��� ����� ������� � ������ �����.

� 1530 ���� ��������� ���� V ��������� � �������, � ������, ��� �������, ����� ���������� ������ ������� ��� ������� � ���� ����� ���������� �������� �� ������ � ������� ������� ��� ���������� � ������ ����������. �� �� ���� ���������� ����������, ��� ��� ����� ��������� �� ���� ������ �����. ��� ������ ����� ����� ����� �������� ������ ������ ������� ������� ������� ������������. ����� ��������� �� �������������������� �� ��� �� ��� ���������� ������� �����, ������, �� ������ ������� ������ �������, �������� �� � �������� ������� ���������? ����� V. ��� ���������� ������� ��� ������ �����������; �� ������� �� ��� � �������� ��������� ������� ��� ������ �����. �� �����, �?�� ��������������� ������� ���� ���������� ����� �� ������ ����������. ������� ������� ������, ����� ��������� ���� ����������� � ������� �� ������� � ����� ������ � �������, ��� ��������� � ����� ���������, �� �������, ����� ������ ����� ������� ��� �������. �� ����� �������� ������ ��������� ����� ��������� �������� �� ������, ���� ��� � ���������� �������, � ������, � ������� �������� �������, � ������ ����������. ������� ��� ��������� ���� � ��������� ������� ������. � �� �� ����� ������ ������� ������� ������� ���� ����� � ����������� ������ �������. � ���� ������� ������ ����� ����� �������� �� ���� ����, ��� ������������ ���� ��������� ������������.

� 1541 ���� ������ ������ ���������� ������� � �������, ��� ������� ��������� ������� ��� ������� ��������� ������� � �������� ��������� ������ ����� ��� �������� ����� ������. ���������, ������������ ����� ���������� ����� �������, ������� ��� ������� ������� � ���� ������� �������� ��������� [323] ��������, ��������������� ��� �������, ������� �� ������ ��� ����� ��������. ��, �� ������� ������, ��� ������� ���� �������� �������, ������� ������� �� ���������, � ������� ����������, �������� ������ ����� �����, ��� ����� �� ������ ���������� ���������������� �������, �� ��?��� �����, ���������� ������ �������, �� ������� �����, ������ ������ ����� ������. � �� ����� ������ ������� ���� ����������� �������, ����� �������� ��� �� ������ ����� �����. � 1546 ���? �� ��� ��������� ���������� ������� � ���, � ����� ��� ������, ��������������� �� ������� �����, �������� ���� ���������� ��������� �������� ���� �����������. �������� ���������� ������� � ������ � ��������� � ������� ������������� �������� � ��� �������� � ��������� ��� ��������� ����. ����� ���������� ���� ������, ������� ���� ���� ��������� � ����������, � �� ������� ����� �������� ������� ���� ����� �� ���� ����, ������� ��������� ������� � ������� ������� �������. ��� ��� �������� ���� ��������� � �������� ������������ ������������ ���. ��� ��������� ��� ����� �������� ����������� ������ � �������� ������� ��� ������������. ��, ���������� ����, ��� ������ ������������, �������� � ������ ������� ��� ���, ����� ����, �� ������ �������, ���� Esse Homo ��������� ���������� ����� ������������, ��� ��������t ��� ������, �������� ��� ��������.

� ���� ����, ����� ������������ � ������ ������ ����������� � ���������, ����� �������� �������, ��� ������� ��� �������, ���������� �� � �� �����. ��� ���������� ���������� ������� ������ �����, �� ������� �������� ������� �����; ��� ������ ������� �������, ��� ��� ������� ������ � ����������� ���������. ����������� �����, ��� �������� �� ��� ������, ������ ���������� ������ �� � ������, ��� ������� � ������ ������� ��� ����� ��������, �� �������� ��������, ��� � ������� � ������ ������ �� [324] ������ ������ ��������, � ��� ��� ������ ������ ������������� ���������� ���������������� �����. "���� �� � ����� ��������", ��������� ������������, "��������� ��������� ���� �� ����� �������, ��� ��� ��������� ���������, � ����������� � ����������� ������ ����, �� ������ ������� ������ ���� �� ���� ����������� � ��������, ��� ��� ��� ����� � ��� ������ ������ � ���������".

������ ������� ���, ������� ����� �������� �� ������������� ������� ��� �, ��� ������ �����, �������� ����� ��� ���� ������ ��������. �� ���������� ������� � �������, ����� ���� ��� ������, ������ ��� ��� ������� �������� ������� �������� ������� �������� ��������� � ��������� ������ ��������� ��� ���������� ������� �����������. ������ �� ���������, ������ �� ����� ��� � ���� ��������� ������ ������������� ��������� � ��� ������. �� �������� ������� ������ � ������ � ������ � ������� ���� ���������� �������� ��� �������. �� ��� ��������� �� ������� ������� �������� �� ��� �����������, ����� ���� �� ����� ��������� ������������ �������� ����� ����������� ���������� � ���� ������ � � ����� ������.

��� ��� �������, ������ ������� ��������� ��������� ���������� ����� V, � ������� ��� ������� �� ����� ����������, � ��������� ��� �����, ����� �� �������� � ���� ��������� ����. ��������� ������� ����� ����������� ����� ������������� ����������, ��� ��, � ���� ������� ��� ������������ � ���, �� �������� ������ ������� ���������� ����. ������ ���, ����� ������ �������� ��� �������, �� ������� ������ ����� ������� � �������� �������; ��� ���������� ������ ��� ������� � �������� ��������� � ������ �����, ������� ������������� ������ � �������.

����� ������ ������� ������ ������� ����������, ���� �����, �� � �� ���� ������� ������ ����� ���������� ���������. ���� [325] � ���� ���������� ����� ��������� �� ������, ������� �� ������� �� ���� �������� ������ �������� ��������� ������������ ��������, �� � ���� �������� ���� ������� ����� ���������� �������.

���������� ������ ������� � ��������� ���� ��� ����� ������ ���������� �� ��� ��������� �����. ��������� ���� ������� ������ ����� � � ���������� �����������, ��� ��� �� ����� ���� ������������� ��� ������ ��� � ������, ������ �� �������� ������� �������� �������, �����, �������; �� ������ ������������� ������, �� �� ������ ��� ���������� ���������� �����������. ������ ��� �������� �� ��� �����, ��� ���� �����, ��� ������ ������������� �� � �� ��������� ��� �����������, ��� ��� ��� �������� ��������� ����� ������. ������������� ���� ��� ������ �������� ������������ ����� ������ ������, ���������� � ������������ ������, ��� ������� ������� ������� ������ ����������, �� ������� ���������� ������.

��������� ���� V ������� ��� � ������� ������� ������� ���������� ����������: �� ����� ��������� ������� � ��������� �������, ��� ��� ����� ������, ���� ��� �������� ��������, �������� �����. �� ����� ������� ����� ���� V, �� ������ �����������, � ������� �������� �� ���������� ������; ��� ������� ����� �������������� ������. ��� ��� ���� �������� �� ��������� ����������, �������, �������� � �� ����� �� ������� �����, ����� ��������, ��� ����� ��������� �� ������� ���, ��� � ���� �� ������������� ����� �������, ����� ������� ������������ � ������ ������ � � �������� ������� ����������. ��������� ������ �������, ��� �� ������� ������� ������� ��� � ��� ���������, � ������� �� ������� ��������� � � ������� �� ���� ������������. ������� �������, ��� ��� ���������� ������������ � ������ ������� �������� � ������� �� ����.

��� � ��� ������ ������ ������������, � ������� � �� ������ [326] ���� �� �������� ��������, �������� '������ �� ��������� �����, ����� �� ��������� � �������� ���������� ����� ���. ������ ������ ��������� ��������� � ���� ������ ������� ��� ������ �������� � �������. � ��� ���� � ������� ����� ���� ������ ������, ������ � ���������� ���������, ������ � ��� ����� � ������� ��� �������� ������������ ���. ��� �� �� ������ ����������� � ����� ���������, �� � ���������� ������� ����������� � ����������� � ����������. � ������� � ���� ���� ��������� ����������, �� ��� �� ����� �������� �������� � �� �������� �� ���� ����� ����������, ����� ��� � ����� ����� ������������� ���������� � �������� ������ � ���� �� ��������. ��� ������ ������ ������������, � ��������� ��� ������������ ������; ����� ���� �� �������� �� �����, ���� �� � ��������� ����� ������� ������ ��� �������������� �������, ���� �� ������� ����� ������������� �������� �� �����, ������� �� ����� ���� ���������, ���������� � ��� ��������, � ������� �� ������� ��� ���� ����� ����������.

� 1556 ���� ������, ����� ���� �������������, ����� � �������, ������� �������, ��������� ����� ������. �� ����� ��� � ������ � �����, �������, �������� �� ���������� ����, ���������, � ������� ������� �������, ������ ��� ������ � ����������� � ���.

������, ���������� ����� �������, ����� ��� ��� ������ � ������ ������ �����, ������������� �������������� ��������, �����������, ����� ��������� ��� ������ � ��������� ���, ��� �� �������� � ��� ��������� ������, ��������� ������ ����� � ������� ����� ������������, ���� �������� ������ � ���������� ���������. ������ ��������� � ���� � �������� ��������, �� ����� ���, ������� ������� ����� ���� ������� ��� ��������� �� ������, ��� ��� �� ����� �� �� ����� �����������, � ������ �� ��� ����������� ������������ ������� �� ���� ����� ���. [327]

������� ����������

������� � �������� 1518 ���� � �������, ���� 31 ��� 1594 ���� ��� ��.

� ��� �� ������ ������� �������� � ����� ��� ��������� ����������, ������ � ������� ���� ��������, � ����������� � ������ � ���� �� ������ ������������. �������������� �� ���� ����� ���������, �� � ������� �������� �������� ���������, ��������, ���������� � ������������ ����� ����� ��������� ������ (il piu terribile cerwello) �����-���� ���������� ��������. ��� �������� �� ���� ��� ������������ � �� �������������� ���������� ��������� �����������; ����� ����, ��� ������� ��������� ������ ������, �������� �� �������� ���������� �������. ������ �� ���� ������ ����������� ������, ����� �����, ������ ��������, � ������� ��� �������� ������ ������, ��� �������� �������� �������. �� ������� ��������� ���������� ������������, ������� � ���������� �������� ����� ��� � �������� � ������ � �� ����� ����. ����� �������, �� �������� � ��� ��������� ������� ����� ������ ���������� �����-���� � �������. ��� � ������ ����� �� ������� ����� ������� � ������������ �������, � �������� �� ����� �� ������ ���������� �������, ���� ��, �������� �� ���������� �����������, �������� ��� ������� �������, ��, �� ������� ����������������, ������ ���� ������ ����������� ��������������� ������������, � �� ������ �� ������� ���������������� ��������. ��, �� ������ �� ��� ���, �� ��� �� �������� ������ � ������ ������� ��������, ������ ���������� �������, �������� � ������ � ��� �������� (capriccioso e gentile). [328]

����� ����� �������� ������� ���������� � ����� ��������, ���� �������������� ������� �������� (allora giovani di grande speranza) ��������� �� ����� ������� ��� ���� �������� ������, ����� ��� ��� ������, ��� �������, ������ ��� �������� ������, �� ���������� � ����� ������� ��������� ����������� ����� �������� ����������. � ���� ������� ����� ���������� ������, ����� �������� ���������� ����, ��������� ���������� � ������������ ������, ��� ��� �������� � ������; ����� ��������� ������� �������. ������ ��� ���� ��������� ����� ������, ��� �� �������� ������ � ����� ������� ������, ����������� �����, ������� ��������� � ���� �����, ������ ����� ������� ���������, ����� ������� ���������� �������� � ���������. ����� ������, � ���� ������� ���������� � ������ �������� ���������� ������������ ������, �������� ��� ������ ������. ����������, ����� �� ������ ������� ��� ���� ������. ����� �������� ��������� �������� ����������, ����������� �� ����� ���� ���������� � ��������� ��� ����. ����� ���� ������ �������� ������� ����� ������� ��� ��� ����� ������ ������� ������, �������������� �����, �������� �� ������� �������, �������� � ����. ������ ����� �����, ����� � ��� �� ���� ������ ���� ���� �������� ��� ���� �������, ���������� ��� ���������� ����� ������ ����� �������� ����, ����� ��� ���� �������� ���. � ���� ������� �� ��������� ���� ����������, ������������� ������� ��� ����������� �����������, ������ ����� ������ �������� ����� ����� �������� ������ ����������, ��� ���� � ��������� ���������� � ������������ ����� ����� � ������, ��� ��� �������� ��� ������������ �������. ����� ����� ������ ����� �����, ��������� ��-�� �������, ����������� ���������� ���������� �������. ����� �� ���� ���������� ������� ���������� �������� ��� ������� ������� ��� ������� ������� ��� �����. � ������ ����� ����� ���� ���� �� [329] ������� ��� ����� ������� ������� ���������, ������� � 22 �����, ������� �������� �� ������ ���������� ��������. � ������� ������� ��������� ������, �������������� � ����, �� ������� ��� ��?��� ��� �������� � ����������, � ��������� ����� ������������� �������� ������. �� ��������������� ����� ������� ������� ��������� ����, �������� �������, ��������� ����� � ������, � ��������������� �������� ����� ���� ���������, � �������� ��������������, ����������� ���������� � ����������� ������. ��� ����� ��� �������, ������ ������� ����������; ��, ���� ����������� �� � �������, �� �������, ��� ��� �������� ����.

� ���� ������ ��� ����� �� ��� ��������� � ����� ������� ������ ������� ������� ��� ������. � ����� �� ��� ��� ����� ���������� � ������� � ����������� �� ����� ������ �� ��������, ������ �������� ������ �����, � ������ �� � ��������� ���������� ��������� �������������� ��������. ��������� �����, ����������� �������� ����������, ������, ������, �������� � ������ ���� �������� ��� �������. ���������� �������� ���� ������� � ����� ���������, ��� ��� �������� ��������, ���� ������ �� ������� �� ������. ����� ����������� ��� ������ � ������ ����� �� �������� ��� � ��������� ������-���� ������, �� ���-���� �������� ������ ���, ���� �� � �� ����� ������ �����, ��� �����, ������� ����� � ����� ����������. � �������, ��������� �� ���������� �������, ������ �� ��� ����� �������� ��� ������� ����������� ��������� ������. ����� ��� ���� ������, ����� �������� ������ ��������� �� ������� ��� �� ������� ������ ������ �� ������ ������������ ��������. � ���� ����� ��� �������� �������� ��������� � �������� �������, ������������� ����� � �������, ����� �� ������ � ������� ����������, � �������� ������� �� ��� ������� �������, ������ �������� ������ ���� �� ���, ��� ������� �������� ������. � �� ����� ��� ������ ������� [330] ��������� ��� ������ ���������, ���������� ������� ������������, ������� ������ ���� �������� ���� �������, ����� �������� � ���� �������� ����� �, �������� ��� � ������� ��� ���� ���������, �������� ��� �� �����. ����� ����� �� ��� � ���� ���� ��������� ����� ��������, ����� ����������� ������� � ������� �� ��� �������� ����������, ��� �������, ��� ���������� ������� ���� ������ � ��� �������� ��. ��� ������������ �� ���� � �������, ��� ��� ��������� �� ���� �������, � �� ������� ������. �� �� �������, ��� ��� ������ ��������� �������� ������ �����, ��� �� �� ����� ����� ���������, � ��� ����� ������ ������� ������� ��������� ������ �������� � ������, ���� ������ �� ������� � �����������. ���� ����� �� ��������, ���, � ������, ���� ��� �� �������� ������������ ��� �� ��� ��?��, �� ������������� �� ��� ������� � �������� �������. �� ������ �� ����������, �� ���������� ����� �������, ��� ������� ��� ��������� � ������ �� ��� �����. �� ��� ��������� ��� ����, ������������ � ���� � ������������� �������������� ������� � ����������� � ���� ������� ��� �����; ����� ���������� ������� ����� �����, �������������� ������ ������������ �������� � �������, � ������: �������� �� ������, ��� ��������� �����������, �� ������������, ��� �����, � ��� �������. ��� ��� ������ ���������� � ��� ������� ������. �������� ���� ������ ����� ������� �������� �� ��� ������� ������, ���������� � ����, ��� �� ��������, ����� �������� ������� �� ���� ������� ������ �������� � ��������� ������������ ���������.

(���. �. ����������)
����� ������������� �� �������: ��������� ������. ������������� �������� ���������� ����������, �������� � ������ ����� �����������. ������. ����. 1924

© ����� - ��������� �. 1924
© ������� ������ - �hietmar. 2011
© OCR - ������ �. 2011
© ������ - ���������� �. 2001
© ����. 1924