- (original) (raw)

�������� ������

������������� �������� ���������� ����������, �������� � ������

V��� DEI PIU ECCELLENTI PITTORI, SCULTORI, ED ARCHITETTORI, SCRITTE DA GIORGIO VASARI PITTORE ED ARCHITETTO ARETINO

������.

��������� ������-������� ���������.

����� ������.

��

������������� ����������� ������ �������� ������ ������� ���� ��������, ������� ����� ���������� ������������ �� �������� �������: ��� ������ ������������ ���������� ���������� ��������, � ��� ��� �� ������ ���� �� ������ ��� ���� �� ���. ������� ��� ������ ������������ ���������� �����, ������� ����� �� ���������� ������������ ����� ��� ���������, ��������, ������, �����������. �����-���� ����� ����������� ��������� �������� ���� ����������� � ��������� � ������ �����������, ���, ��� � ����� �������� ������������ ��� ��������, �������� ��������� ������. �������, �� ���� ������� ����� �� ������� ���������, ����������� ����� ������� ��� � ����� ����� �������.

������� ����� 1474 ����, � �����������, ����� ������� ���� ����, ��� �������� ����������� ���������, ������� � ��������� ������-�������, ��� ����������� � ������������ ������� � �������� ���������-������, �������, �������, ���������� �� ������ ������� ������� ������ ���������. ��������������, �������������� ��� [26] ��������, �������, ��������, ��������� � ������� �������� ������ � ���� ���������. �������� ��������� ��� � �� ����� �������� � ����� � ��������, ���� ������. ��������� ���������� ����, �� ����������� �� ��������� � ������ �������������� ���� �� ���������� �� ��� ���� ������, � ����������, ��� � �������� ���� �������������� ��������. ���������� �������� ������ �������������, ������� ���������� � ���� ��������� �������� � ������������. ���� ������ �� ��� ���� ���������� ����������� ��������, � ��� �������������� ����� ������� ������� �� ������ ���: �������, � �����, ������-������� ��� ������, ��� ���� � ��� ���� �����-������ ����, ��� �� ������ �� ������������ ������� ������, ���, ������ � ������� ���������, ������� �� ����� � ����� ����������.

��������� �������� ���������, ��������� ������������ ���� ���, ������������� � ������ �����; �� ��� ������ �� �������� ������ �� ����������, �� ���� ��������� ��� ���������� ����� ������� � ����� ��� �������� �� �� �������� � �������� �������. ��� �������� �� ������, �� ��� ������� � ��������� ���������� ������� ����������. ����������� ����������� � �������� ����� ��� �������������� � �������: �������� �� ����������, �� �������� �� ��� ����, ��������� �� �������, ���� � ������ �� �� ������� �������� �� ���� � �������������, ������� ������� �������� ��������� ����������� ������� �������. � �� ����� ������-������� ���������� � ����� �� �������� ��������� ����������, ���������� ��������, �������, ������� � ����� ����� ���������� ��������� � ��������, ������ ��������� ��� ������ ������ �������, ������������� ����� ��������� � ������. ������� �������� ������, ��� ��� �� ������������ ������ ����, �, �� ������ ������ ������� ������ ��� � ���������� �������� ����������. ������-������� ����� � �� ����� ������������ ���. ��� �������, ������� ���� ��� �������� � ����������.

�������-���������-�����������-������� ����, ������ ������� ���. � ��������, ��� �������� ��-���������, [27] ����� ������ ���� ������-�������, �� ��� ��������� ����, �������� � ������, ����� ������� ��-�������, � ������� ��������, ��� �� ��� ��� ����� ���������� ��� ���, ������-�������, ����� ���� ������ � ������������� ��������� � �������, ��� �������� ����������� ������� � ��� ���������� ����� ����, ��� ������� ��� ����� ��� �����������. ������������ �� �������� � ����� ���������, � ����������� ���������� ���� ���, ������ ���� �����, ������, � ��������������, �������� ������ �������, � ������, � ������ ��� ����� ��������, �� ������ ��� ����� ��������, � � ������ ��� ������ ��������. � ������� ������� ���� ��������, ������� ������, ����� �������� ��������������� ���� ����� �������� � ����� ������-�������. ����� ������ ���� �� ��� ������ � ���������� ����������: � ��� � ��� ���������� ���������, ��� ��� ��������� ������ � ������ ������.

����� ������-������� ������������ ��������� ���� ���������, � �������� ��� ��������� �����������, ��� ����� ������ ���, �� ������ ������� ����� ������� ���������, �� ������� ����������� � � ����� ��������. ���� �� ������������� ���������� ��������� ������� ����� � ������ ����������: ������-������� ���� ������� ����, �������� ������ ����� �� ���� �������, � ������� ������ � �������������� ����. ����� ������ � ������������ �������, � �������� ������� ������� ���������� ������ �������! ������������ ���� ������� ����������� ���, �, � �������� ���� � ���� � 1550 ����, � ��������� ��� ������. �������� � ������������� �������� �� ���� ����� ������ ��������� � ������: ���! � ����� ��� ����� ������ ������ �� �������� ���.

�������� ���������� �������� ������� ������� Santa-Maria-Novella. � ���������� ��� ������-������� ��������� � ������ ������ ���������� ����� ��������� � ���������, �� ������� ��� �������. ��������, �����������, �� ��� ������������ �� ��� ������ � � �������� ������: ����� ������� ����� �� ������ ������ [28] ��������. � ����� ����, ������ ��� �� ���������� �������������� ������� ����� �����, �������, ��������, ���� ��� �������� �������� ��������� � � ������ ���� ����� ����� ������ � ���������. ������� ������� ������������ �� ���� ���������� ������� ��������: ���� ������ ������� ��������� �� ���������, ������-������� ��� ����� �������� �� �����, ��� ��� ����� ������ ���� ������� �� ���������. ����� ��� ���������� �������� ���� ������� ��������� ��������, �, ����� ����� ���������� ������ ��� ��������� ����������, ��� �� ����� �� ����� � ������� ��� ���, ������� ���������� ����������� �����, ����� ��� �����. �������, ����� �� ��� ������� ���� ���������� �������� ������� ����������. � ���� �� ����� �� ����� ������� ������������, ���, ��� ����� ���������� ��������������, �� ���� �� ����� ����������� ������ �����: ��� ������ �� ���� ��� �������� ���������, � ������� ������-������� � ������� �����������.

� �� ����� ���������, ������ ������, ��� ���������� ����� �������� � ������, ���������� �������� ������ � ����� ������ � � �����, ���� ������� ������� �����. ����������, �������� �� ������������������ ��������, �������� ���� ��������� ��������������� ��������. ��������� ��� ������ ������� �������� � ����������� ����������� ������: �� ��������� �������� ���� ������, ����� ��������� ����� � ������ ������ ����; ����� �� ������������ �� ��� ���� ���������� ��� � ���� ���������. �� ������ ��������� ��� �������, � �� ���� ��� ��������� ���������� ��������. �������, �������� ���� ������ ������, ��� �� ��������� ��� �������� ��������, ������ �������� ���������� ������� �� ����� ����� ������ ��������, ������ ���������� �� ��� �������� ����������, ������� �� �������� �������� ����� � ����� ���������. �������� �������� � ���� ������-������� � ��������� ��������. ��� ����� � ����� ���������� �������� ����������, ������� ����� � �������, ������ �������� ���������. ������-������� ���������� �������� �� �� �� ������, � ��� ������ ������ ������� � ���������� ������� [29] Me����. ����� ��������� ���� �������� ����� ������� �� ������� ����� � �������� ������ �����, � ������� ��� � ��� ���� ���������� ��������. ������-������� �� ��� ��� ��� �� ���� � ���� �����; �� ������ � ��� ������� �������, ��� �������� ��, ���� �� ��������� � ���������: ��� ���� ������ � ����� � � ����������� ������ �� ���. ������� �� ��� ������, ������� ������ � �����: ��� �������, ������� �������, ��� � �������� ������ ������� � ������. ������-������� ������ �����������, � �� ����� ��� ������� ����� �� �������, ��� �� ��������� ���� ��� � ������ ����� � ����� ���������� ������� ������ �����, ���������� � �����. � ��� ������ ������� ������� ������������������� ������, � ������ ������� ��������, ��� �� ����� ���� ����� ��� ����. �������� ������ ���������� �� �����������: ������� ����� ������ �������� � ����� ����������� ����, � ������� �������� ��� ������� ���� �� ����� ���, ��� ������ ���������� ��������� ��������� �����. ������ ���� ���������� ��� ����������� ��� � �� �����. ����� ������ ����, 1492, ����������� ��� ����. ������� �� ���� �� ���� ��������� � �����, ������-������� ������� ����� �������� ���� ������, �������� �� �����-���� ���������� ����� � �������. ����� ������ ����� ��������, ��� ��� ������ �������, ���������� � �������, ����� �������� ���������, �� ���� ����� ������ � ������������.

���� � ���� ������, ������-������� ������� ����� ��������, ������ ������� ��������, ����������� � ��������� del Carmine, �, �� ������ ������ �������� ���������, ������ �� ������� ��������, �������������� �������� ��������� � ����������. ����������� ����� ��������� ������, ��� ����� ����������, ��� �� ��� ����� ��-��� ����� ����� �������� �������. ������������� ������ ������ ��������� ������ ���� �������. ����������, �������� �� ���������� ������, ��� ��� ������������, ��� ������� ����� ��� �������� ���� ������� �� ����. ��� �� ��� ������� �� ���������; �� � ������ �� ��� ����� ������� �� ���� ���� ������������� �����. [30]

����� ������ �������, �������� ����������� � ����, �, ����� ��������� ���� ����, ������ ��������� ������ ���������, � �������� ������ ����, ������� ��������� ��� ��������� �� ������ �������, � ����� ���� ���������� �� �������, � ������ ���������. �����-��� ���� ������, ��� � ��������� �������, ����� �������� �� ������-��������, �������, �� ����� ��������� � �����, ��� ��������� ��� ��� ������� ������� ���� � ������ ���������. �������, �����, ����� �� ��������� ������� ����: ����� ������ ���������� ������� � ���� �� ������ �������� ������, � ������-������� �������� ��� ���������. ����� ��� �� ����� �� ������� �� ������ �������� ��� ������ ������� ����, �� ������� ������, ������� �������� ��� ������ � �����, � ����� ��� ���� ���������� � ������������ �������� � ��������� ����� ��� �������� ��������.

�� ��������� ������ �� �������� ������� ������ �� ���������, ������-�������, ������������ ���������, ����� ��������� ��������� �� ����������� � ������� ��������� �����, �������� ������ � �������, � ����� � �������. �� � ������� ���������� ����� ������ ���� ������: �� �������� ����� � �������, � �� ���� ��� ������ ���-������ ����� ����� ���. ������ �������� ���������� ����� �����, �� �������� ��� ����������, ����������� � �����, ����������� ����� ��������, � � ��������� ������ ������ ���� ��������� �����. ������-������� ���� �������������� �� ����� �������, � ��� ���������� � ������. �� �� ��� ������ ��������� �����, � ������ ���� � ����� ��������������� ���������; �� ���� ���� ������ �����������, �����������, ������� ��� �� ���� � ��������� � ���� � ������� ������ ����. ������� ����������� ����� ������ � ��������� ������� ��������, ������ �������� ������ � ������ ��������. ��� ������� ��������� ����������� ��� ���� �����, � ������ ����������� ������� � ���������, ������� �� �� ������� ������� �������� � ������ � �������. ��� �������, ��� �����, � � �������� ������ �� ������. ����� ��� ������ ���� ��������, � [31]���������� ������ ��������� ���������. ����������� �������� �� ��� �������� ���������.

��� ��� ������-������� ��� � �������. ������ ����������� ����������� ����� ��� �, ����������� ���������� ��������� �������� ��������, ����� ��������� ��� ������ ���� �����, ��������, ��������, � ������ ����������� ������. �� ������-������� �����, ��� ����� ��� � ������� ������ ��-�������, � ������� ������������ �� ���������. ����� �� ������ �� ������� ����������� ������� ������ � ������� ��� �������, ���� �����-��������� ������. ������ ����� ���� �� ������ ��� ������ ������� ��������, �� ���� ����. �������, ������ ��� ������, �������� ������� ������� � ������ ���������: ����� ������ ���� �������� � �����, � ������� ��� �������� ���������, �� � ���� �������� ������� ��� �� ��������� ����� � �������� ���� ����� ������ ��� �� ���������. �������, ����� ������-������� �������������� ������� ������� ������; �� ��� �� ����������. ������� ������������� ��� ����� � ����� � ���� �� ������� ������������; ������ � ������ ����������, ��� ���������� ��� �����������, �� ������ ������-�������, � ���������� ����������, ������� ������� �� ��������� ���-��������. ������������ ��� ���������, � ��������, ������������ ����� �����������������, ������� ����������� �� �������� ������, � ������ ������� ����� �� ���������. ��� �� �� �� ����, ��� ������� ��������� ����������� ������-�������: ��� ������� � ���, � �� ��� ������ ����� ���� � ���� � ����� ���������, �� ������� ������� ������� �������, ������ ��� ��� ��������� ��� ������� �������. ���� ������ ���� ������ ������������� � ��� ����� � ������������� �����������, ������� ������ �� ���� ������� � ���������� � ���� ������ ���-��� �������� ��������. ������-������� ��� ��� ������, �������������� ������� ���������, � ��������� �������� ��������� �������� ��� �������, �������� ������������ � ������� ������� ����� a Montorio. � �� �� ����� ������-������� ������, �� ������ �������� ���������, ������� �����, ��� ��������� ������, ��������, ��������� [32]� ������, � ������, � ������ ����� �������. ����� ������ � ������ ���� ����, � � ����� ���� ����� � ����������� �����, ������� �������� �������� ��������� �����. ���� ������ ������������ ������������ ����� ���������� �������� ������� � �����-������������ ������� �������.

�������� ��-���-����, �������� ����� �������� ��������, ������� ������ ������� �� ������� ����������� ���������� ��� ���� ���������. �������� ������� � ���� ���������� ��� ���� � ���������� ������ �������. ��� ���������� ��������� �������� ������������� �������; ��� ������������ ����, �������, ����, ��������� ��� � ���, ��� ��� �������� � ������������ ���������. ������ �����������, ����� ������� �������� ��������� ������� ������� �� ������� � ���������� ������� ����� ��������. ������ �� ����� ���� ������ ������-������� � ������� ���� ���: ���, ��� ���� � ���� �������. ������� �������� ����� � ������� ���� ����� della -Febbre, ��� ������ ��� ������������, � ������, ��� ����� ���� ��������� ��������� ��������. ���� ���������, ��� ������� ������ ������, � ������ �������; ������� ��� �����. ������-������� ���������, �� � �� �� ���� ������ � ������� �� ������ � �������������, � ������� ���� ��� �� ����� ����������.

����� ������-������� ����������; �� ��� ����� ������������ ������� ������� ������� �����; �� ������� � ����� ����, ������� ����������, �����-�� ��� ���������� ����������� ������� ���������, � ��������� � ����� ���������. ��� ������� �� ��������, ��� ������� ������ � ���������� ������ ������� ��������� �������� ���������, � ��� ��������-���� ����� ������� ������� � ���� ��� �������.

���� �� ������ ��������� ���� ��� �������� ������ �� ���������, ���������, ��� �� ����� �������� ��� �� ������������ ����� �������� �������� ����� �������, ������� ���� ������ ���� ������ �������, �� ��������� ���� ����������. �������� �� ���� ���� ������ ������: �� ���� � ���� �������� ��-����� � ������ ��������-��-�����-���������. � ��� ����� [33] ������ � ���� ������-������� � �������� ������� ������, �� ��������� � ����� �� ����� �������. ����� ����� ������ ��������� ������ ����: ����� ������� ����� ������� �� ��� ������������ ������, �� �� ������ � ��������� ��� �������� ������. �������� ������ ������ ����������� ������-�������, � �������� ������ ��������� �������� ������, �������������� �������� ������ � ������. �� ����� �������� ��� ���� ���������� � ������ ������ ����� del-Fiore, � ������� �������, �� ������� � ���� ������. ������ ���� ��������; �� ������ ��������� � ����� ������ ����, ���, ��� ���� ��������� ������-�������, �� ��� �������� ����� �������� �����. ��� �� �� �� ���� � ����� ������ ������� ����� �������, ��� ������-������� ��������� ����� ��������. �������� � ������� �����, ����������� ������ ������������ ������, � 1504 ���� ������������ ��������� ���� �������� ������ �� ������� de�Signori. ������ ��������� �������, �������� ����� ������� � ������ ��������� ���������� �������� � ��� ���� ������� ��� ��� ���������. �� ������ ���� ��� ������������. �� ����� ����������� ������, � ������� ����� ������, ��� � ������ ������� ����� ���. ������-������� �������, ��� �������� ����� ������ � ������ �, �������������, �� ����� ������ ������������ � ������������, ����� �� ���� �����; � �������� ������ ������� �� ���������, �����������, ��� ��� �� ���������� ���������� ����������, � �����-��� �������� ������� ���� ���� � ���� ������ �� ����������� �������, � �����, ����� ������, �������: � �� ���? ��� �� ������ ������� � ������? � �����������! �����������! ������� ��������: �� ���������� ������� ������. ������-������� ������� ��������� ��� �������������. ������ ������ ������� ��� ������� � ����� ��������� � �������, ������������ ����������� ���������. �������� �������� ��������� ��������� ������, � ������� ��� ��� ��������� ������ ������, ������� ������� �� �������. � �� �� ����� ������-������� ������ �� ������� ��� ������� ���������, ���� ��� ������ � � ������ ��� ���������� �����, ������ �������� [34] �� ����� ������ �, ����� ��� ̅ ����� � ������ �����������. ����� ���� ������-������� ������ �� ������� ������ ������� ������ ��� ������ ������ ����� del-Fiore, �, �������, �� ������ ����������� ������ ������ �� ������ ������� ��������, ������������ �������: ����� ��������� ��� ��� ������ � �������� �������� � ���� ���������.

����� ��������� ������� ������-�������, �� ��������� ������ �������� ��������, ����������� ������ ����, ������� ������� �������: ��������� � ��� ���������� ������� �� ������� � �������� � �������� ������������� ��������, �������� ��� �������� ������� ������. ���������� � ����������� ������� �� ������� ������ ����, � ���������� ������, �������� ���� ��������� ��������� ������������� �������� � ������� ��������� �� ����������� �����. ������� ������� �������� ���������� �������� � ��������� ����������. �� ���� ������, ���������� ������� ��������� ��������, ��� ����������� ����� ������� ����� ������. �������� ������ ��� � ���� � �������� ���������� ���������. ������ ����, ��� ������� ����� ������� ������, ��, ��� ������� �����������, ��� ������ ����� ���������, ������, �����, ����� ������, ����� �������� � ���� ����. ������-������� ��������� ������, �, � ��������� ������, �������� � ���� ��� ���������, �� �� �������� ������� ����� �������. ����� ������ �������, ��� �� �������� ��������� ���������, �� ������ ��� ���������� ��� �������������, ��� �� ������ ����� � ���� ��������� ��� ������ ���������.

����� �������� ��-����� ��������� �������� �������� ��������, ������� �� ������ ��� �������� �� ����� �� ���� � ���� ������, ���� ��������, ��� ������� ������� ������ � ���������� ������-�������, ������� ��� ��������� �������� ����� ����, ������������ pendant � ������ ��������. ������-������� ���� ����� �� ��������� �����. ��� ������ ���������� � ��������� Tintori a Sant�-Onofrio: ��� �� ����� ���� ���������� ������, � �� ������ � ���� ������, ���� �� ������ [35] ������. �������� ��������� ������������� ������, ���������� � ������ ���� � ����� ����. ����� ���������� ����������, ����������� ���� ����, ������� ��������� �������. ������� �������� ������� �� ����, ���������� �� ������ �����, ����������� � ������ �� ������ � ����� ���������, ������� �����-��� ������� ��� ��������. ���� ������, � ������ �� ����� �� ������, ����� ���������� ��� � ������ ����� ������, ��������� ���������� ������, �� ��� ���� �������, �� ����� �������� �� �� ������ ����; ������ ������� ������������ ����� � ����� ������������� ����������: ������� �����������. �� ���� ������ �� ������ �� ������: ����� ������ � ����� ��� ������ ��������, ��� ��� �������� ������� ������� ���� � �����. ��� ���������, �������� ��� ������������, �������� ����� ������-�������, � ������, ��� �� ����� �������� � ��� �� ���������. ���������� ������, ������������ � ���� ����, �������� �������� ������ ������������� � ���������� ����������: ��� ������� ���������� ��-���-�����, ���� ������-�������, �������� ����������, ������� ���������, ��������� ��������, ������ ����������, ������ ����������, ������ ����-�����, ������� ������, ������� ���������, �����, ��������, ����������, �������, ������� ��-��������, � ������ ����-����, ������� ������������ ��������� ���� �������� ���������. ����� ������ ��������� �� ������ ������, ��� ��, �� ����� ������� ������� ������, ��� ������� �� ��������� ��������� � �������� �� ������ ������. ����� ���� ��������� ��������� ������������ ��������� ������ �������, ������� ������ �� � ���������� �������������.

���� ������, ������ ������� � ������������ ������ ������, ��� ���������� ������-�������, �������� ���� ����� �������� ������ ��� ������, ��� ���� ���� II ������� �������� ��� ���� ���������� ��������. �������� ���� ������ ��������� ��� ������ �� ������� ��������: �� ���������� � ���; ��, �� �������� ����, ������ ��������� ������� ��� ������� ����, ������ ��� ��� ������������ �� ����� ������. �������, ������ �, ���� [36] ������� ��������� �������������� ������ ������� ���������, � ����� ���� ����������� ������ ������� ������� �����, ����� ��������� � ��� ��� ������������. ������-������� ���������� ������ � ����� ���������� � ������� �������� ������. �� ��������� ��� ������ ������ ������, � ����� �������� �� �������� ���� � ������� ����� ����� �������. ��� ���� �������� ����, ��������� � ���������� ������������, ������-������� �� ��� ��������� � ������ ����� ������� ������������ ������ � ���� ���, ����� ����� �� ��� �� ������� ����������. ������� ������ ��������� ��� ����� � ���, ��� ������������ �� �������� ���������� �������. ��� ���� ��������� ��������� ����, ������������ � ��������� ��������, � ���� ����� �������� ���������� �� ������ ������-�������, ������� �� �� �������� ������ ���� ����� ���� �����������, ��������� ����������� ������� ���. ������ �������� ������� ������ ������, � ������ ������� ������ ����� �����, ����������� ��� ��������. �������� ������ ��� ����� �������������� ������������� �����, ����� ��� ���������� ����� � ����� � ���������� ���� � ������. ������� ����� ���������� ������, � ��� ���������� ���� �� ������ �������������� ��������, ��������������� �����������. ������ ������ ������ ���� ������� ���������� ����������: � ���� ����������� �������������� ����������� ����� �����; ������ ������ ����������� ������� ��������� ��������, ����������� ����������� ������, ��� �� ��� � ��� ����, ������� ������� ���. �� ������������ �������������� �������� ������ ������������ ������, ������������ ����� ����������, ����� ��������������, ������� ����� � ������. �������� ����� �������� ��������� ����� �� ���� �������, �� ������� ���� ���������� �� ����, �������� ����������� ���� ����, ����������� ������� ����������, � ������ �����, ������������ ������ ���������������. ������������ �������� ������������ ��������� �������, � ������ ������� �������������� ��������� ����� ��������. ������� ���� �������� ������ ��� ��������� � ���� ����� ������, �� ������ ������� [37]����� � ������ ���������. ������-������� ����� ��������� ��������� ������ ������� �� ���������, ��� ���������� ������� ����. ��� ����������� ������ �����������, ���������� ��� � ����, �������� ������� ������� �������, � �������� ����� �� �� ����� �������. ��� ���������� ���� ����� ���������� � ��������� I, � ���������� � ��������� �����. �� ����� ������, ������� � ����, �������� ������� ������ ����, � �������, �������������� ��������. ����������� ���������, ��������, ������� ��� ������ ������� ����� ������, ������� �������� �� � ������� ���� ������ ������. ������ ������-������� ������� ��� ������ ��������, ������� ����������� ����� ������� ���������� ������������� ����������. ������������ ����������� � ������� ���������; ������ ���� ������� �� �� �������� ������, ����� ������������ ���� ������; ��� ����, ��������� � ������ �������, �������� ������� ����� ������������ ��������; ������ ����� �� ���������� ������� � ������������ ��������, ���, ����� � ��� ���� ������. ����� ������ ��������� ����� �����, � �� ��������� � ��� ������ �������������. � ���������, ������������ ������ ��������, �� ������ ��������, ������ ���� ��������: ������ �������� � ��� �������� ������ ����.

���� ������-������� ��������� �������� ��� ���������, �������� ����� �� ������� ��������� ������ � ������� �� ������� ������� �����. ������� ���� ������������ � ��������� �����: ������-�������, �� �����������, ����� � ���� �� ��������; �� ��� ������������ �� ���� ��� ��� ������� �������� ����������� ������, � �������� ������� ��������� �� ������ ��������, �������, ��� ��� ����� ������� ������. ����� ��������� �������, �� ����� ������ �� ������, �� �������� �� �� �����������: ��������� ����� ���� ������, ��� ��� �� ��������� ������ ��������. � �� ������ �� ��, � ��� �������� ? ������� ���� ��������, ������� � ������� ��������. ������ ����, ������� ����������, �� � ������ ��������� ���������� ���������� � ��� ������������. ������-�������, �������� [38] ����� �� ���� ������� �����, ��� ����� ������������ ���� �������, � ������ �����������: ������ ���� ���� ���������, �� ������, ��� � ����� �� ����". ������������� ����� � ��� ���� ����, �� ����� ������ ���������� ��� ���� ���� ����� � ����� �� ���������, � ���, �������������, ������ ������� �� ���� � ����������� ��� � ����������, �� ������� ������������� ��������. ���� �� ���� �������, ��� ���� ��������, ���� �� ������, �������� ��� �� ���� ����� ���������� ��������� ���������� ���������� � ���, ��� ��������� ������� �����. ��� ������ �� ������������� ������ � �� ���������; ������� ����� ���� ��������: ��������� ����� ������ ���� ��������, ��� �� ������� � ���� ������, � ������� ������ ��������� � ����������� �������, �� � �� �� ����� ������ �� ��� ����� ����� �� ���������� �� ����������� � �������� � ������ �����, ��� ��� ����, � ������� �� ��� ������������� � ������, �������� � ��� ��� � ��������, �� ����� �� ��� ������������ ���� ���� ������� ���������. ������-������� ������ �� ��������� ��� ������, � �������� � �� ����� ��� �������� ��� ������� ���� ������. ���� �������� ����� ����� �������� ��� ��� ����, ����� ������ ��������� ����� ����������� �����������; �� ���� ������� ��� ������� ������, � ������� ������������ �������� ������ �������. ��� ��������� �������� �����, ������-������� �����-����, �������, ������ � ���������������, ���� ��������� ��� ������ ����� �������������� �������, ���� ��������� ����, ������� ������ ��� ��������� ��������������� � �����; �� ���� �������� ���-��� �������� ��������� ������������ � ���, � ��� ������� ������������ �������� ��� � �������� �������������� ����� � ������� ������ �����, ��������� ��������, ����� ����������� ������ ��������� ����.

(������ ����������� ��������� �������� ������-������� �� ���� ������ ���� ���������������. �������, �����-�� ���� ����, ������� ����������� ��������� �� ���������� ������ ����� ������, ���� ��� �� ���� ���������� ��������, ����� ���������� ������ ������ [39]

������, �������� ��� ����������, � ��������� ���, ������������, �������� � ����������, ����� ��� ��� �� ����: ������ ����� ��� ��������, ��������� ������� � ������ ���� ������� ���������, �, ����� ���� ����� � ����������, �������� � ����� ������� �����: ��� ��� ���������� ����. ��� �� ��� ������� �������� ������ ���).

������������ ����� � ������ ����������, �� ������ ��� �������� � ����� � �������. �������� �������� ��� ����� � �� ��� ����������� ��� ����. ���� �������� ������ ��������. ����-������ �������� ���������� ����� ����� ������, ���������� ������ ��� � ����. �������-�� �� ����������� ���� ������, ������ ��� ���� �������: ������ ���� ����� ������� � ��� �� ������� �������, �� ����� ��� �������� ����� � ���� �� �������. ���� ������� ��� ����, ��� ������� ����� �� ��������� ������ ���. ������-�������, ������������, �� ������� �������, ����� ������� ��������, � ������, ��� ��� ��� ���� ������� ������ � ���, ��� �� �� ��� ������ �������������� ��������, �������� ��������� �� ������ ����. ��������� ���, ���� ������������, ����������� �������� �������, �������������� ������: ��������� � ����� ������, ������ �� ������� ����� ������ �������. ��������� ������ �����, ��� �� ������ ����� ������������ �������� � ���������� ������; �� ����, ������� �� ��� �������, ������� ����������� ��������, ������: ���� �� ������ ���������� ����� ��������, ����� � �� �� ������� ��� ������ ��������? ������ ���, ������!� ������� ����������������� ����� ��������� ����������� �� �������. ������ ���� ����, ���� ������� ��� ��������� �������������, ����� ������ ��� ���������, ������� ��� ���� � �������, � ������� ��� �� ������ ���� ������ � �������� ����� ������.

�������, �������� ������� ��� ������ � ���������, �� �������� �� ��� ��� �� ������ ������������ ���������, ���������� ���� ���������� ���������� �� ��� ������, ����� ������-������� ��������� �� [40] ��������. �������� ������� � �������, ��� ��� ��� �������. �������, �� �����������, �������, ��� ������-������� �������� �� ����������� ���������, � ����� �����, ����������� ������ � ������, ������������ ������� ��� ����� �� �� ����� ���������. ����� ����, ��� ��� ��� ������, �������� �� �������; ������� ���� ��, ������� ��, ������� ���� �������� �����, � ������� �� ��������� ������. �, ����� ��������� � ������� ��������, ������� ��� �� ������, �� ��������: ������ �� �������� ����. ��� ������� ��� �������, ������� ������� ����� �������� ����������, �������� ����� �������, �������� ������ � ����� ��������; ������-������� ���� ��� �� ���� � ������: ����� ���� ������� ������ ������ ���������� ����� ��������, �� ���������� �� ����� �������� ���.

��������� ��������� �������� ������ ������� ������, ����� ���� �������� ����� �� ������� � ���. ����� ��������, ���� ������� �� ������. ��������������� ��� ��������� � �������������� � ������� ���������; ������ ���� ��� ���� �������, �� ���, ��� �������� ������� ������, ��� ������������� ��, ��� ��� ���������, �, ����� ���� ������� �� ���� � ������-�������, ��� �������, ��� ��� ���������� ����� ����������, ��������� ���� �������������. ����� ���� ��� �� ���� ���� �� ������ ������������; �������� ��������� ���������� �� � ������. ������ ���? ������� ����: � �� �� ������! �������� �� ����� � �������.

���� II ������� ������-������� ������ ������ �� ������� ����� ������. ��� ���� ���������� � ������� ������� ��� ������� ����� � ������� ������� ��������; �� ����� ������ ���������� ����� �� ���������, ������� ����� ������� ��������� ��� ���������� ������������. ��������� ������� ������� �������� ���������� ���������, ������� ����� �� ��� �����, ���������, �� ����� ���� Giulia. ������� ������ ������ �������� �����, � ������� ������ �� � ����� ��������.

���� ������-������� ��������� ����� ������� � [41] �������, ������� � ������� ���������, ��������� ��� �����������, ������� ���� �� ������� ���� ��-���� ���������� ���������, ������, ����� ��� �������� ����������� ��� ��� ������������. ������ ����, �������� � ������� ������������� ���� �������� ��������� ��������� ��������� �������, ����������� ������� IV. ���� ���� �������� ����������� � ���, ����� ������� ������-������� �� �������� �������� � ���� ������, ������� ������ ���� ������������ ��� ���: ���������� ��������, ����� � �������� ��������� ������ ������ ���� �������, � ����� �� �� ����� ���������� � �� ���� �������, �� ��� ��������� ���-������ ��������� ������ ���� ���� ���� � ���������� �� �������� ���������.

����� �������, �� ����������� � ���, ������-������� ������ ������� ���������� �������� ������� �������� � ����������� �������� �������. �������� ������� ��� ��������� ���������, � ����� �� ����, ����������, ������������� ��������� ��������� �������� � ���������� ������������ ������; �� ��� ��� ��������� ������-���� ���������� �������� ���� ����, �������� �����-���� ����� ����������� � ���������� ���������, �������� ��������. ������� ������-������� �����, ��� ������ ������������� ����������, �, ����� ����� �� ���������� ����, �������� �������� ��� ������ ����� ����, ������ ������ ������� ������������.

����������� �������� ������ ������� ���������, ������ ��� ���� �����: �������� ������� ������� ���� � ����� �������, �, �������� � ��� ������, �������� ����� ������� ���. ��� ��� �� �� ����� ��������� ��� ����, ����� ������ ����� ��������?� ������� � ���� ������-�������. � ��� ���� ��� ��������, ������� ����������: ������� ����� �������. � ������-������� ������, ��� �������� �� ������� �����������, ��� �� ����� ������� �� ���� ��� �������, ����� ����� � ���� � ������, ��� ��������� ������ �� �������. ����, � ����������� ������ ��������, �������� ��� ���������� ��, ��� �� �����. �������� ������� ��������� �� �������� �������, �� �������� �� �����, [42] �� ����: ��� ������������ ������� � ���� ��������. ���������, ������������� ������������, ���� �������� ����������, �������� �� ����� ��� ��������� ���������, � ���� ������ �������, �������� ���� ����, �������� ����� �������� �������� ����� ������.

����� ������-������� ������ ������� ��� ����� ��������, ����, �������� �� ���, ������ �� ����� ���������� ������. ������, �������� �� ������� ������, � �������� ������-������� ���������� ����� ��������� �� ���������� ����� ��������.

���������� ���������� � �������� ��������� ��������, ��������� ��������� �� ��������� ������ �������� � ���� ����, ����� ������� �� ������. �� ��� ������ �������� ��������, �������� ����������, ������� ��-������, ������� ������, ������ ��-������� � ���������� ��-���-�����. ������-������� ����� ���� ���� ���������� ������ ����� ����������, �� �� ��� ������� �� �������, �, � ���� ����, ����� ��������� ���, ��� ��� ��������, ����� ������� � ����� ����������, � �� ����� ����� ������� � ����������, �������� ���� ������� �� � ���� � ���. ������ ����������� �����, ��� ��� ��������, ��, ����, ��� ����� ������� ������� �����, ����������� �� ������ ��������.

����� ������� ��������� ���� �������� ������, �, �� �����������, ������ �� �������� ������ ����� ������. ����������� ������� ������������� � ������ ����������, ��, �� ���� ���, � ��� ���� �� ����� ������ ���������. ������ ����� ����� ���� �� ������, ��� ����� ��������� �����, ������������ ������� ��������� �����, ��������� ��������. ��� ��������� �� �������� ������� �������, �������, � �������� � �����������, ����� �������� ������ � ������� ����������, ����� ������ ���������� ������� ���. ������-�������, � ��������, �����-���� ���������� �� ���������� ������� �� ��������� ���� ������� � ���� �������� ��-���-�����, ������� �������� ���������, �������� ��� ������� ������� � ������� �������� �� �������. [43]

���-����� ������������ ����� ����� �� ��������, ����, ��������� ����������� ������, ������� �������� �� �������, �� ��������� ������������ ���������. ���� ��� �������� �� ��� � �������; ��� ���� ����� ���� ������ ��� ������ ������ ��� � ���������. � ��� ����� ������� ����������� ������� ������������, ������������ ������� ���� ������ ����� ���������, ��������� � ��������, ����������� ��� ������ della Pace. ��������, ��� ����������� � ����, ������ ���� �������� ������� ��������� ������ � �������; �� ������-�������, ������������� ������ �� ���� �������, ����������� ����, � �������� �������� �������� ��� ��� ������ � ������� ��� ���������� ������ ������� �����. ���� �������� ����� ��������� � �������� ��� ���������� ������. ������ �������� ����� ���� ��������� � ������� �������� �������: �������� �������� ���� ���� ��� ������� ���������, ���� ��� ����������. �����-��� ���� ������������ ������� ���. ������ �� �� �������?� ������� �� ������� � ���������. � ������ ���� ������ ������� ����� �������, ������� ����. � ��� ���� �������, ���� � � ��� �������, �������� ����: � ������ ������� ���-����� ������; �� ��, � ���� ���� �������� � ���������. ������-������� ����� ������ ����, ��� ���� �� ����� ������, � ������ �������� ��������� ���������. � ���� ���� ������ ������� ���� ������� ��������, � ���� �������� � ��� ������ ��������, ��� �������������� �������� ������.

�� ������� ����� ����������������, ������-������� ����� ������� ���-����� �������� �� ������� ��-����: �� ����� ������� �� �������� �����������, ��������� ��������� ����� ���������� � ���������� �������������, � ������ ���������; �� �����������, � �������� ��������� ���������� ���������, ���� ��������, ��� ������ �������� � �������������� ����. ����, �������� ����� ��������, ����� ������-������� ������� ����� �����������, �������, ���, ��� ���, ������� ������� ������� ������. ����� ������������, ������� ��������: ����, ����� ����������, �� �������� ������� � [44] ���� �����; � ��������� �� �������, � ������, ����������� ����� � ��������� ����.

������ ������ ��� ������ ������. ������� �����, ��, ��� ����� �������� ���������� ��������, ������������ ��� ������� �� ������� ������; � ���������� ������� � ������, ���������� ������� � �������, ��������� � �������� ����� � ��������� �����; � ������������ ����� �����, ��� ������, �������� ��������, ������� �� ����� �����.

�������, ���������� ����� �������, �������� ���� �� ������ ��������, ������� ������ �� ���-�� ������. � ������ ������� ��������� ���, ���������� ���� �� ����; �� ������ ����������, �������������� ���������� ��������, ������ ������ � ����; � ������� �������, ���������� ����� � ������� ����� ����� �������; �����, ����, ����������� �� ����� ������� �������. ����� ������� ����������, ����������� �� ��� �����: � �����, ���� ������� ���� ����������� ����, � �� �������� ��� �����; � ������, ���� � ����, ��������� �� ���, �� ������� � �������� ����� �� ���� ������: ��������� ���� ����� ��������� �������� ����, ����, ��������� �. ������� ������. � ���� ��������� ���������� ������� ������������ ���������������� ����� � �����, �����, � ���, ��������� ����� � ����������� �����, ����� ��� ��� � ���� ��������� �������� ������ ������� ��������.

� ���������� ������� ����� � ������, �������� ���� �������� � ���� ������. ��� ��� ������ ���������: ��������� �� ������������, ���������� ���������. ������ � ���� �������� ����������� �������. �� �����, ������� ���� �� ����, ���������� �� ������ � �������� ������� �� ����, ������ ������ ��� ��������� �����������. ��� � ���� ������ �������� �������� �������� �����������, ������� ������������ ��������� ������ ������. ����� ������� ����� ��� ������� � ������ �������, ������� �������� ����� � ����� ��������� ������. �������� ����������� �� �������: �� ������ ��� � [45]���� � �����, �������, ��������; ������, ��� �������� � ������� � �������, ������������, ��� �� ������, ���� ���� �� ������� ��������� ���������, ���� ������ �������. ����� ������� ����������� � ������ ��������. ������� ��������� ���� ������-�� ����� � �����. ����� ����� � �����������: ���� ��� ��������; ����� ����� �� ����� �������� � ����� �����, �� ������� �����������, ������ ��������� ������; �����, ���� �����, � ������, �������, ������� ��������� ������ � ����. �������� ������� ���� ��� ������, ���� ������ �������� ������ ���������� � ��������� ������� ����������. ����� ������� ���������� ��� ���������� ������ ������ ������� � ����� ���������. ������, �������������� ������� ���������, ��������� ���-�� �� ����������� � ������� �����, ������� ������ ������� ����� ��� �������. �������, ������ ������ �������� ������������ ������ ������� ���������, ������� ��������� ����� � ����������� � �����. �� ������� ������� �����, ��������������� ����� �������, �������� ��������� ��������: �� ������, �����, � ����������� ���������� ������ ���������� ������ � ������������ �������; �� ������, �����, ��������� �������� ������� � ������� ��������; �� �������, �������� ���������� ������ �� ��������� ������ � �������; �� ���������, ��������� �����.

��� ������� ����������� ������� ������ ��� ��� ������������ ������������ ��������: ������� ����������� � �������� �� ������ ������, ������ � ������������ �����������. �������� �������, ��� ���������� ����� ���������� ����� ����� ������-�������. ������� ���� � ��������, � ���� �������� ��������� � ��������� ���������. ������ ���� II ����� ����� ���������, � ���� ��-�������� ��������� � ��� �� ������ �������, ���� ����� ������ ������� ��������� ��� ��-������. ��� ������� ������-������� ������ ������� ����� �� ������� �� ���������, ��� ��� ����� ���� �������� ������ ������� ������. �� ����� �� �� ������� �������?� ������� ����. � ������ ����� �����, ������ �����, ����������� ������� ���������. ���� ������� ������ [46] �, ������ ���, ��������: ������ �����! ����� �����!.. � ����� ���� �� ����� �������!� ������-������� �������� ����� �����, � ��� �����-���� ������ ������� �� ���������, ��� ����� � ���� �������� ������� ��������� � ������ �� ����� ��� ������������ ���� ��� ������. ���������, ����� ������ �������� ����, ������� ���� �������� ��� ����� ��������� ��������� ��� �����, ��� �����, ��� ��� ���� ������� ��� ���������, � ��� ���� ������ �������� ��������� ���� ��� ������.

����� ������������� �� �������: ������. ��������� ������-������� ��������� // ���������� ��� ������, ��� 47. 1841

����� - ??. 1841
������� ������ - �hietmar. 2019
OCR - �������-������� �. 2019
������ - ���������� �. 2001
���������� ��� ������. 1841