- (original) (raw)

�������� ������

������������� �������� ���������� ����������, �������� � ������

V��� DEI PIU ECCELLENTI PITTORI, SCULTORI, ED ARCHITETTORI, SCRITTE DA GIORGIO VASARI PITTORE ED ARCHITETTO ARETINO

������.

��������� ������� ������� ��-���������.

������� ��-��������� ��� ������� �������, ����������� ����� ������ �������, � �������� �����, �������� ������������ ����������. �� ��������� �����, �� ������� � 1494, ���� � 1534 ����.

��������� ��� ����� ������� ���������. ��� ���� ��������������� ���������, �� ������������ �������, �� ����� ��������, �� ��� ���� ��� ��� ������ ��������, � ��� ��������� ������� �������� ������ �� ���� �������� �������. ��������� ������� � ����������, �� �������� ����� ����� �������, � ������� ��������� �� ����� ���������� ��� � ���� ���������, ��� ������������ ���������, ����������� �� ��� �������� �������� ������: ������ ��� ���������� �������� �� ������������ ������� � ����������� � ���� �������������.

��������� ���� � ��������� ����� �����, �, ���������, �������� �� ������� ���������� ���� ����������� ���� ����������, �� �������� ����� ������� � �������������, ���� �� ���� ��� ������� � ����. ������� �� �������� ����� ������ � �� ����� �������, �� ������� �� �����, �������� ������������ ���������, �� ������ ������ � ������� �������. ����� ����� ��� �� ���� �������� � ����� �������� ������� �����; ��� ������ ����������� ����� � �������; ��� ��� ������������ ����������� ������ ���������� ������� � ���������. [36]

��� �������� �������� ������ ��������� ������� ����� ������ ��� ������� �������, �� ������� � �����, ����������� ������� ���������, ������������ ������ ������ ������. � ������ �������� ������ �� �������� �������� ����� ������ ������, ��������� �� ��� ������������� ������ ���������� �� ����, � ������������� ����� ������ � �������. ����� ���������� ������, ����� ������� �������� ��� ��������� � ����� ������������� ��� ������� ����. ��������� ��� � ���������� �����������. ����������� ��������� ������� ���� �������, ��������� ����� ��������� ������� ����������, � ��������� ������� ������� ����������������, ����� ������ �������������� �������, � ������� ������������ �������� ����. ��� ��� ���� ������������ � ��������� �������� ������������, �� ��� ��� �� ���������, ������ �� ��� �� ��� �� ������������ �� ������� �������, ���� �� �� ���� ���������� ����� ������������ �������� � �������. ����� ���� �������� �������������, �� ������ ����������, � ��������: ������������ ���� ���� ������� � ����� � ��� �� �������� ����������� ����. �� ����������� ��������� ������ ���� � ������� �������������. � ��������� �� ������ � �� � ������. ��������� ������ �� ������������, ���������� �� � �����, ��� ������ ��������������� ���������. ����� ���������� ����� ��� ���� ���� ������, � ����� ����� ���� ��������� ��������� ������, ��� ���������� ��� ��������, ����� �� ��������� ��. ����� ������� ������� ����������� �� ���� �������.

���� ��� ������ ��������� �� �������� ��������� �������: ���������� � ��������� �������. ��� �� ����� ������ ������������, ����������� �������, ��� �� ����� ��� ��������� �������� �� ������ ������� ���� ������. � ������ ������� �������, ��������� ��������� ����������, ������ �����-���������, � ��� ��� ����������� ������� � ������ � �����: ������ �� ����� ������ ��� �����������, ��� �������� ���������� � � ���, ����� �� �������. ��� ������� ������� ���������� ��������, � ������� ���� �������, �������� ���� [37] ��������: ����� ������������� ��������� �����������, ��� ������ ���������� �������� ������������.

��������� ������� ��������� ������ ��� ����������� �������, � ����� ������ ��� ��� ������� �������� II, ������� ����� �������� �� ����������. ������-������, �������� ��� ������, �������, ��� ������ ��, ��� ��������, ��������� ���� ����� �������������. ���� �� ��� ������������ ����, ������ ������. ������� �� ��� ������������, �� ���������, ��� �������� �� �������; ����� ���� ���� ������, �� ���� ������� ����� ���������. � �������, �������������� ������, ��������� ������������ ������. ������ ����� ������ ������������; ������ �� �������� ��������� � ������������� �������. ���������� ����� ������� �� ����� ���� ������. ������� �����, ����������� ����� ������� � ��������� ���� ������, ������� �� ������������ ��������.

� ������ ��������� ������� ����������, � ������� �������, ��� ��� ������ ������� � ������. � �������, �� ������ �������� �������, �� ��������� ������� ��������� �����-��������� � ����. � ������ ���� ����������� �������, ��������� ������ ������. ���������� ����, ��������� �� ������������� ��������, ������� ���������� ��������. �������, ��������� ����������� ������������, �� ����� ������� ������ ������, � ��������� ���� ������. ��� ��������� ���������� �������� � ���� ���������. ��� ������� ��� ������� ����������� ������������� ��������. ��� �������, ��� ������ �������� � �����, �, � ���������� ���������, �� �� ������, ����� ��� ���� �������� ���� ������������.

� ��� �� ������ ���� ��� ��������� �������, ��������� � ���, ���������, ������ � �������������� ����������� ������������. �������� ��������� � ��� ����, ����������� ���������� � ��������� ���� ����� ������� ���������. ����������� ������ ������� �����, ������� ������� �� ���������� ������. ��������� ������� ��� ������� ����; �������� �� ����� ���������� ����� ������������ �������� � ������� � ��������� ���������� �� ������: ����, ��������� �����, �������� [38] �������������� ���������� �� �������. ����� �������� ������������ ����; ���� ����� � ������������� ����. ������ �������������, �������, � �������� ��� ������ ����� ������� ��� ������ ������� �����.

����� �� ��� ������ ���������� � ������������� ������������ �����; ����� �� ��������� ��� �������, ������� ��� �������������; �� ����� ������������ �� ����: ������������, �����������, �����������, �� ������ �� ������; ��� ������� � ��������� � ������������� ���������� ����� �������� �����.

���� �� ���� ������� ���������; ��� �� ������� ���� �� �����, � ������ ��������� �� ����� ����� �������, ������ ��� ��������� ��� ����� ���������, ��� ����� ����������� � ����� ����������. ��� �������� � ������� �����, �� �� ���� ����� ��������� � ������� �� ��������� ����� �� ������������ � ������� ��������� ��������.

������������ �������������� ����������, ������������ ������� ������� ������� ������� �� ������ ����, �� ��� ����������� �����. ������������, ��� ������� � ����� ��������� ��� �� ������ ���������� ������ ������� ��������. ���� ��� ������, �� ������� �� ����� ������ ������, �, ������� ������� ����� �� �����, ��������� � ���� �������. ���������� �� ��������� ������� ����� � ��������� �����, ���������, �� �������� �����, ����� ������ �������� ���� � ������ ������� ������� ��������, �� ������� � ����. ��� ���� ����� ������ ���. �������� �� ����� � 1512 ����.

��������� �������� �������� �������������� ������ �������� � �������� ������������ ����������� ����������, ������� ����� ��� ������ �������� ����� ������������� ������. � ������ ��������� �� ���� �������� ������: � ���� ��������� �� ������� ��� ��������� ���������. ��������� ������� ��� ������ ����������������. ����� ����� ������� � ����� ��������� ��������� ����� ���������� ����������:

������ ������� �������� � ������������� ������������� ��������� ���� ��������, ������ ������ [39] � ������� � ��������: ����������� ����, ������ ����� ��������� ����� � ��� ��������: ����� ����� ��� �� ����� ���������� �� ������ ���� ����. ��������� ������ ������ ������� ������, � ������ ����� � �������: ��� ��� ��������� ����� � ������ �������� ������, ������ �� ������������.

��������� ����������� � ����� ��� ������ �����, �������, �������� �� ������� ������, ��������� ��� ���������, ���� � �������������, ������� ��� ���������� ������ ��������������. ����� ���� � ��������� ��������; ������ ������, �������������� ������� �� ������� ����� ������� �� ����� ������������� �������� � ��������� �������������� ������. �� � ���������!� �������� ���������, ������ ������� �������. ��� �� ������� � ���� ����������� � �������� ��������� ��������� � ���������� �������, ������� �������� ������� ���� ���? ��� ������� � �������� ���������� ��� ����������� �����: ��� �������� ������� ���� ��� �����, � ���� ��� ���� ���� ������, �������� �� ���������� �������������.

�� ����� ����� � ��������� ������ ��� ��������, ����������� ������ �� �������. � ������ ��������� ��� �������� ������-�� ����������� ���������, � ������� ��� �� ����� ����������� ���������� ������ �� �����. �� �������� �� �� ������� ������������, ����������� ���������� �� ����, �� � �� �� ����� �������� ������������� �� ���� �������� ������, ������� ����� �� �������� ����� �������� �����, ������ ��� ����� ���������� ��������� ������������ �� �� �����. ��������, ��� ����� � ��� ��������� ���� ������� ���������? ����� ��������� �������� �� �� ����� ����? ����� ���������� ��������, ����� �������� ��� ���������?.... ��� ��� �����: �� ����� ������ �� �����, � ������� �� ����� ������. ������������ ��������� �������� ��� ������������, � ������� �� �������� ��, �� ������� �� �������� �� �� ������, �� ������� �������� ��� � ������������, ������� �� �������� ������, ������� �� �������� ����� ����. ����� ��������, ��� ��������� ��������� ������ ������ ������������� ���� �������, ����� ����� ��� ������� ��������� ��� ������������. [40]

�����, ���������� ��������� ���������, �������� ����� ������, ��� �����, ��� � ��� ������� ����������� �������� ������ �������� �����, ��� ��������������� ������ �����. ���, ���������, �������, � ����� �������, ��������������� ���������� ����� ���� � ��������� ������� �����, �������� � ���������� ����� �� ������� ����������. �� ���������, ����������� �� ��������� ������ ��������, ��� ���������, � ����� ������������� ����� ������������ ���������, ������������ ���� �������������� ��� �����������, � ��������������� ����� ����� �� �������� �� ��� ��������. � ������, �����, ������, �������, �����, ������, ������, � ������ ����������� ������, ���� ���� ������ �����. ����� � ����� ��������� �� ����� ���� ������ � ����� ������ �����, � ������ ��-������ ������ ��� ������ ��������� ������� �� ��� ������������� ���������, �� �������� � �� ���� ���� ������������, ���������� �� ����������� ����������.

������� �������������� ������������ ����� ������� � ������ ������ ����������. � ������ ��� ����� ��������� ��������, ���������, ��������������� � ������������ �������. ��� �������� ���������� �� ��� � ���� �� ������� ����� ������ ���������. ��� ������ ��� ���, ������ ���������� ����������� ����������� ��� ���������, ��, �� ����������� ������������� ������������, ����� ���������� � ��������.

���������, �� ����� ������ ������ � ��������, ����������� � �������� �����; �������������� � ��� ������ �������, ����������� � ����������� �������. � ���� ������� �������� ������ ����� ������������ ������������ ����� ������� �����, ����� ��� � ��������� ����� ������������� �� ����� �� ����� ������� �������� ���������������� ���������. ����� �� ������� �������, ����������� ���� ������ ��������, ������ ��������, ��� ������������ � ������������, ������� �������? ����������� ������� ����� ��������� ��� �������� ����� �������, �� ���� ������ ����� �� �������: ����������� ��������� ����������� ������������� ���������� ���������, ��� ������ ������ ������������, ������� ������-��� [41] ���������� ������ � ����������� ���������. �� ���������, ������ ������ �� ����� ����������� �� ���� ������, � ��������� � ���������, ����� ������������ ��������� �����-�� ������� ����. ��� � � ��������� ��� �������� �������, ����� � ������������ ��� ��������� ���������� ����� ������ ��������, ������������ ��� ��� �������������. �� ������ ��, ���������, �������� ����������� ������, ������� �� ���������� ����� �������, ��� �� ������ �� ������ ��� ����� ��������, ��������������� �� ����� � ������, ��� ���������� ������������ ���������, � ������� �������� �� ������������ ��� ����������� ��������� ������������ ���� � �������� ������. ����� ��������� ������������� �� �������, ������ � ������ �������� ��� � ��������� ������. ��� �������, ��� ��������� ��� ��������� �������� � ��������, ���-��� �������� ��� ��� ������������� � ���� ��� ��������. �� ������� ��� ������� ����� � �� ����������� �� ������ �������. ������� ������������� ������������, ��� ��������� �������������� ������ ��������� ��������, ������� �� ��� ������ � ����� ��� � ������. ������� ���� ����� ��������� ������ �� �����, ��� �� ����������. �� ������ ������ ������ ��������, ����� ��������� ��� �������� ��������, ��� �����, ��� ��� ��������� ������ ���������� ���, ����� ��� ����. ���� �������������, � ������� �� �������, ��������� ����� ���� �����������, �� �� ����� ������ ������� �� ����� �������, ��� �������� ����������, ����� ��������� ���� ����� � ���� ��������, ���������. ��� ��� � �� ����� ������������. ������ ������, ��� ��������� ������ � �������� ��-�����, ����� ��� ������� ���� ��������������� � ������ � �������� ������ �����. ����� ��, ������� ���: ����� ��������, ��� ������ ���������� ������� ���������� ���������, ������� � ��������, �������� �� ���� ����������� ���������? ����� ��, ����� ���� ���� ����� ���������� ��������� �� ������� � �� ������� �������, ��� �� ������� ���� � ������� ������? �� ��� ������ ����� �� �������� �� ������������� ������: ������ �� ������ ����������, ��� ����� ����� �� ����� ������ �� ��������, [42]��� ����� ���������� ��� ���������. ������� ���� ��� ���� �����: ��������� ��������, ����������� �� �������� ����������� ������������ � ��������� ����� ������-�������, ��������, ��� ��������� �����-�� ������������ �� ��������� � ��� ������ � ���������. �� ���� � ���, ��� �������� ����� ����� ����� ��������, ���� ��� ������������� ����������, ��� ��� �������� ��������, ������ ����� ��������� �� ������� ������-������� � �����, ������ �� ������� ��������� �� ���������, ������ ��� �������� ����� �������� ������� ������ ����������� �������.

������ �� ��������, ��� ��������� ����������� ���, ���� ����� ������� ������� ������� ���������? ������, ��������� ��� �� ������ � ������ ���� ����������, ����������� �������� ������������, �� ���� ��� ������ ������������� ���������, ��� ��� � ���������, ������� ���������� ��������; �� ��� �� � �� � ���������� ������ ��� ���������: ����� � ������ ������ �� ���� ����� ������ �������� ���������, ������������� ������. ����� ��������, ��� ��������� ��������� �� ��� ���� ������ ������ ���������� ������ � ������� ������������ �������� ����������. ��-�������-���� �� �������� ��������, ��� �� ����� ������� �������: �������� ������� �� ���� ����� ����. �����-���� �� �����, ��� �������� ������������ ������� ��������� � ��� ���������. ��� ���������, ����������� �������������� ���������� � ��������� ���������� ��������, ���� � �� ����� ������������� ��������������� ���������. ������ �������� ��������� ��������� ��������� � ���� ����. ������ ����� ������� � ��������, ������� �������� �� ������� �� ������ ����� VIII, � � 1484 ���� ��� ��� �������� ��� ������������ �������. ��������� ���������� �� ����� ����������� ��������� ������, ��������� ��� �������� �������, ������ ����� �� �������� ������������ � ������. ������� ������-�������, �� ������ ������, ��������� ������� ���������, �, ������ �� �����, �� ������� �� �����, ������: ����� �� ��� ����� ����� ������������ � ������, ����� ������ ������� ������!� ���������� � [43] ��������, ������� ��������� ��������� � ������ �������, �������, ���������� ��������� ��������� � �������������� �������� ����� �� ��� ��������. ����� �������, ���������� ������� ����������� ������� ������� ������ ������ � ��� ������ ����, ��� �� �������, ����� � ����. ������ �� ����� ��������, ��� ��������� �������� �� ������� ��������� � ����� �����, ����� ����� �������� ����� ��������� � ���� ������� ������������ ����������, ����� ����� ��������� ����� �����, ��� ��������������. ������������� ��� ����� � ���������� �� � ������������. ������� ��, ��� ��� ����� ���������������, ���� � ������� ���������� ������� ��������� ������ �������������? � ���� ��������� ������ ������ ������, �� ��� ������ ������, ��� �� ����� ������ ����� �����, � �� ����� ����� ��� ��� �� ������������. ������, ���������� ������������ ��������� �, ����������, ��� �������������� ��������� ��������� � ����, �� ������ ������, ���� ������ ��� ��������� �����������. ��� �����, ��� ������ �����, ������������ ����������, ����������� ����� �������� � ������������� ����������� ���������. �������� ���������, ����� ��: ���� ���������������� ���� ��� �����: ���� ������� �������� ������ �� ������ ����� ������������. � ������� ������� �� ��� ������������ ������, ��� �� ��� ������� ���, ��� ��� ����� �� ����������� ��� ������. ���� ������ ��������� ������ ������������, ���������� ������, ����� ��� ������ ���������, ��� ��� ����������, ����� ���-������ �����, ��� �� �� �����������: ��� ����� � ������� ������, ������ ������, ������ �������, � ��� �����. �������, ������������ ������� ��������� �������������� ���, ��� ��� ����� ����; �� ����������� ������� �������������� ���, ��� ��� �������������. � �� ���� ������ ���������� � �� ����, ������� �� ������, �� ������, ��� ������ ��� �����������.

�������, ����������� ����������� ������� ������ �� ��� �����������, ��� ���������� ����������� �������������. ������, ����� ������ �������� � ������� ���������� �� ���� ��� ����� �� ������ ��������; �� �� [44] ������� ��������, ��� ������ ������� �������� � ���������, � ��������� � ����� ����� ���������: � ���������� ���� ���� ���� ��������� ������� ��������� ������ ������, � � ��� �� ������ �������� ����������� ������� ��� �� ������ ������ � ��� ������ ������������, �� ������� ������ �� ������������.

����� �� ��� ����� ���������? �������� �������� ������� � ����, ��� �� ��� ������ ������ ���������� ��������, ������� ��� ���������� ����� ������� ���������� ��� ��������������� ��������� � ������� ������� � ������. ������ ��� ���� ����� ����������� ������ ���������, � ��������� ��������� �� ����������� � ���� ��������� ������. �� ����� ������� ����, ������� ���������� ����������, ��� ��������� ��� �� ������, � ������� ������� � ������� �������; ��� ��������, ��� ��� ��, ���� �� �������, � ����������� �����; ��� ������� ����������� � ������������ ����� ������, ��� ��� ���������� ����� ������������� ��������, ����� ���������� ����������� �������, � ������ ������� ������� ���������� ������ ���� ��������. ��� ����� ����� ������ ����� �������, � ����� �� ��� ����� ������� �������, ��� ��� ������� ��������� ���-�� ��� ����������� �����. �� �� ������ ����������� ����� �� �� ��� �� ����������� ������: �����, � �������� �������, ����� ������ ������������. �� ���������� ������� ��������� ������, ��������� ������� �����, ����� ������ ������� �� ���� ������. ������� �������� � ��������� ����, �� ����� ������ ���������� � ������ �����, ����������� ����� �� ������� ������. �������, ����������� ��������� ����������, ��� �������� ������ �������� ��� ������������ �� ����� ����� ��� ������� ����. ���� �� �� ���� �������� ������� ���������� ���� ��������!

��� �����, ��������� �� ����������� � ����� ��� �����, ������� ������� ��� � ���������. ������� �����-�� ��������� ��������, ������������ ������� ���������, ����������� ������: ��� �� ������ �� ��, ������ �������, ���������� ����� ����� � ���������?� ���������� ��� �����, ����� ��������, ��� ������ ����� [45] �������� ������ ��������� �� ����� ������ �������������. ���, �������, ������; �� ����������� ����� � ��, ��� ������ ������� ������� ����� ��������� ��� ���������� ��������� � ������������ ���������. ������, ����� �� ������� ���� ������� ��������� ������� ���������, ���� �� �������� ��� � �����?

��������-����, ���� ������ ���� ���������, ��� ����� � ��� �������� ������ ���������������� �� ���� ������, � ������� ���� �� ���� ������ ������ ���������� � ����� � ������ ��� �������� ��� ������� ������������. ������� �������� ����� � ����� �������: ����� ������� ���� ������ ���������: ��� � ������� ����!� ����� �������� � �������� � �������� ����������� ���������; ����� ������������ ��� �������; ����� ���������� ��� ��������: ���� ������� ��������� ��� ������� ����� ������������ �������, ������� ������������ ������������ ���������, ������������ � ������.

����� ������������� �� �������: ������. ��������� ������� ������� ��-��������� // ���������� ��� ������, ��� 48. 1841

����� - ??. 1841
������� ������ - �hietmar. 2019
OCR - �������-������� �. 2019
������ - ���������� �. 2001
���������� ��� ������. 1841