(original) (raw)

������ ������� �����

������� ��������� �������� ���� 1

EPITOME REI MILITARIS (DE RE MILITARI)

����������

����� ������

������ �� ������ �������� ���������� ������ �� ������� ����������� � ����������� ��������, �������, ��������� � ����������. 1. ������� �������� ��� ������ ����������� ��������� ����������� � ������������ ������. 2. �� ����� ���������� ���� �������� �����������. 3. ����� ���������� ����� �������: �� ������� ��� �� ��������. 4. ������ �������� ���������� ����� �����������. 5. ������ ����� ���������� ����������. 6. ��� ������ ���� �� ��������� ���� � ������������ ��������, ����� ���������� ������� ���� �������. 7. ������������ ����� �������� ������ ���������� � ���������� ��� �����������. 8. ����� ���������� ������ �������� ���� ����������. 9. ����������� ���� �������� � �������� ����, � ������� � ��������. 10. ���� ��������� ����������� � ��������. 11. ��� ������� ��������� ����������� �� �����, �������� �� �������, � �� �������. 12. ���� ����� [232] ����������� �� ������, � ������. 13. ����������� ���� ����� �������. 14. ����������� ���� ��������� � �������� �����. 15. ���������� ����������� ������ ������� ������� �����. 16. ������ ��������� ����������� � �������� ������ �� �����. 17. �� ���������� ���������� ������. 18. ��� ���� ����� ����������� ���������� �� ����. 19. ���� �������� ����������� ������ �������. 20. ����� ����� ������ ������������ �������. 21. �� ���������� ������. 22. � ����� ������ ���� ��������� ������. 23. ��� ����������� ������. 24. ��� ���� ��������� ������. 25. ��� ��������� ������, ����� ���� ������ ����������. 26. ��� ������� �����������, ����� ��� � ����� ���������, ���� � ���������. 27. ����� ������������ ������ ��� ��������� � ������� ������� ������ � ����� � ������� ��� � ����� �����������, ����� ����� ������ � �����. [28. � ���������� � �������� ��������� � � ������� ��������.]

����� ������

����������. 1. �� ������� ����� ������� ������� ���������. 2. ����� ������� ����� ��������� � ���������������� ��������. 3. ����� ������� ������� ������� � ������. 4. �� ��������� ��������� ������� ��� �� �����. 5. ��� ����������� ������. 6. ������� ������ � ����� �������, � ����� ������� ������ � ����� �������. 7. �������� � ������� ������� ���������� �������. 8. �������� ���, ��� � ��������� ���������� ������. 9. ����������� �������� (����������) �������. 10. ����������� ���������� ������. 11. ����������� ���������� ������������� 12. ����������� ������� ��������. 13. �������� � ������ ����������. 14. ������ ���������, ����������� � �������. 15. ��� ������������ ������ ����� ��������. 16. ��� ��������� ������� ��� ����������. 17. ����� �������� ��������, ����������������� ������ ������, ��� �����. [18. �������� ������ � �� ���� ������ ���� �������� �� ������� �� �����.] 19. ����� ���������� ���� ���������� ������ ����������� �� �� ������ ������ � �������. 20. �������� �����, ���������� ������� � ������� �� ����������, ��� ������ ������� ��� ���� � ��������� �����. 21. ��������� ��������� ������ ��������� � ������� ���, ����� ���������� ��������� �� ���� ��������. 22. �������� ����� ����������, ��������� � ��������� �� ������. 23. ���������� ������. 24. ������� ������������� ����� ����������, �������������� �� ������ ��������. 25. ������������ ������ � ������ �������.

����� ������

��������. 1. ����� �������� ������ ���� ������. 2. ��� ��������� �� ���������� ���������� ������. 3. ������ � ��������� ������ � ��������������. 4. ����� ���� ���������������� ���� �����������, ����� � ������ �� ���� �������. 5. ��������� ���� ������� ��������. 6. ����� ���������������� ���� ��������� ��� ������������ ������ �� ������ ����������. 7. ��� ���������� ����� ������������ ����. 8. ��� �������� ������. 9. ��� ������ ��������� �� ��������, ����� ����������, ����� �� ����� ����� ���������� �����������, ��������� � ��������, ��� �� �������� � �������� ��������. 10. ��� ���� �����������, ���� ������ ������� �� ����������� � ��� ������ ��� �� �����������. 11. � ��� ����� ������������ � ����� ���� �����. 12. ���� ��������� � ���������� ������������ �������� � �������� ������. 13. ��� ������� ������� ��� �������� �����. 14. ��� �������� ������ �����, ����� ��� ������������ ������ ��������� �����������. 15. ������ ��������, �� ����� ���������� � ����� ������ ������ ���� ���� �� ������� � ����� ���������� � ������� ������ ���� ����� ���������� ������. 16. � ���������� �������. 17. � ��������, ������� �������� ������ �����. 18. �����, ��� ������ ������ ������ ������������, ��� ������, ��� ������. 19. ������ ���������� � ����� ������������������ �������� ��� ��������� ������. 20. ��������� ��������� ����� ���� �������� ��������, � ����� ������� ������ ����� ������������� � ������ ����� �������� ������. 21. ���� ������������ ������ ��������� ���� � �����������, ����� ��� ����� �������� �������. 22. ��� ��������� �� ������ � ������, ���� ����� ������ �� �������� ��������. [233] 23. � ��������� � ������������� ���������. 24. ��� �������� � ����� � ����������� � ������ ��� �� �������. 25. ��� ������, ���� ����� ��� ������ ��� ����� ���. [26. ������ ������ ��� ������� �����.]

����� ���������

��������. 1. ������ ������ ���� ��������� ��� �������� ��� ������������. 2. ����� ����� ������� �� ������, � � ���������. 3. ��� �� ������� ����������� �������� ������. 4. �� ������������ �������� � ������ ����������������� ����� ��� �����, ����� ��� �� ���� �������. 5. � ���������� ����. 6. ����, ����� ���� �� ������ �� �������� �� �������������� �����. 7. ����� ���� ������ ����������������� �����������, ����� ���������� �� �������� �� ������. 8. ��� ������ ���� ����������� ��� ������ ����. 9. ��� ���� ������, ���� �� ������� ��� ��� ������. 10. ����, ����� � ���������� �� ���� ���������� � ����. �. ���� �� ������� ����. 12. ��� ������, ���� ����� ��� ������ �� ������� ��������� � ����� ������. 13. ������������ �����, ��������������� ��� ����� ����. 14. � ������, ����� � ������, ��������. 15. � ������, ������� � ������. 16. � «��������». 17. � ���������� ������. 18. ��� ����� ����� ���������� �����. 19. ��� ������������� ������ ����. 20. ��� ������������� �����, ����� ������ �� ����� �������. 21. � ���������, �������, �������� � �������. 22. � ���������, �������, ����������, ���������, ����������, ������ � ������ ����������� �������, �������� ���������� �����. 23. ������ ������� �������� �������, �����, «�����», ����� ������� �������. 24. � ��������, ��� ������ ������� ��� ������������� ����� ��� ����� ��������� � �����. 25. ��� ������ ������ ��������, ���� ����� ��������� � �����. 26. ����� ���� ���������������� ���� �����������, ����� ���� ����� �� �������� ����. 27. ��� ������������ ������ ������ ���������� �������. 28. ��� ������ ����������, ����� �� ������������� ������� �� ������� �������. 29. ������ ������ ����������� ������ ���������� �����. 30. ����� ������� ������������ �������� ������� ��� ����������� �����. 31. ������� ��� ����� �� ����. 32. ����� ������������� �������������, ������� ����� �� ����� �����. 33. ������ ����� �������� �������. 34. � ����� ������������� ���� ������� �������. 35. ����� ������� ���� ��������� ��� ����� ����. 36. � ����� ������ ���� ������ ������ ��������. 37. ������� ������. 38. ����� � ����� ������. 39. � ����� ������ ��������� ����� ��������. 40. ��� ������ ������� �� ���������� ����. 41. � ������������� ������. 42. � ������� ���������, �. �. � �������� � �������. 43. � ���������� � ����������� � � �������. 44. �� ������ � � ����������� ������� �� ��������. 45. ��� � ������� ����� ������������ ������. 46. ��� ������, ���� ����� �� ���� ������� �������� ����.

����� ������

� ������� ������� ��� ������ ���������� ��������� ����� ����� ��� ��������� ������� � � ���� ����� ������������ �� ���������. ���� ����� �� ����� ����� �������� ������, ���� ����� ����� ���� �� ����������������� ���������; � ������ �������, ������ �� ���������� ����� ������ � �����, ��� ��������, �������� �������� ����� �������� ������� ������ ��� ���������. ��� �������� ������ � ������ �������� ����� ���� ������ ��������� ����� ����������, ��� ������������ ������� ���������. ���, ������� ��������� ����������, �������� �����������, ���� �� �������� �� ���� ������� � ��������. � � �����, ���������� ����� ��������� � ����, ��� ������� ����, ������ ��� ���-���� ������, ����� �������� ��� �������� �������� ������������� ��������, ����� �����, ��������� � ���� ������� ���������. ������, � ���� ��������� ������ �� ��������� �� ����� ���������� ���������, �� ������� ���, � ���� ��������� [234] � �������������� ����; ������� � ������ �������� �� ������ ���� ��, ��� �������� � ��������� ���������, ������� ��� �������� ����, �, ����������� � �� ������������, �������� �� ��� ��� �����������. ����, ����������� � ������ � ����������� �����������, ��������� ���������������, �� ��������� ������ � �������� �������� ��������� ������; �� ������, ����� ����, ����������� ���������, ���, ��� ����� �� ����������, ���� ����������, �� ����� �� ����, ��� ��� � ������� ������� �������� � �� ���� ������������� ���������� ���������� ������� ������� ��� ���� ���, ��� �� ��� �� ���� ������� �� ����� �����������, � ����� � ���� ��������� �������� �� ����� ��� ��, � ��� �� �������� ������ ���������� ���������� ��������� � ������ ����������� ���:

1. �� �����, ��� ������� ����� �������� ���� ��� ��������� ������ ��������� ������� �����������, ��������� ��������� ������ ���������� ������ � ����� ������� ������. � ��� ������ ����� �������� ���� ���� ������ ������ ������ ����� ������? �� ��� ������ ����� ��������� ����������� ������� � ����� ������ ������ ������ ������ ���������? ���������� ��������, ��� � ������� ������������ ����� �� ������ ������������, �� � �������� �����. �� ������� �� ���� ����� ���������� �� ���������, �� �����������. ����� �� ������ ����������, ��� � ������� ��������� � ������������� ������ �� �������� ������. ���� �� ������ ���������� ���, ��� ����� ������� �������� �����������, ����� ��, ��� �������, ������� ������, �������� ���������� �����������, �������������� ���������� �� ����� ���������� � ������� �������� ����� ��� ��, ��� ����� ��������� � ����� � �� ����� ��������, �, �������, ������ ���������� ������������. ������ �������� ���� ������ �������� � ���: ���� ����� �� ������ �����������, ���� �� ������, ��� ������ ����� ���� ����. � ����� ����, �� ����� ������� �������� �������������, �� ��������� ����� ������ ������� ������ �������� ������, ����� ��� ����� � ����������� ����� ������ �������� �� ������.

2. �� ����� ���� ���� ��������� ��������� ������ ����� ������ � ���, �� ����� ��������� ��� ������� ������ �������� ������� ������. �������, ����� ���� � ������ � ���������� ����. ������ ��������� ������� ����������� ������ � ������� ���������, �� � ����� ������ ��� ������� �������� ����� ������� �������� ��� ��� �������� �� ������ ��������, �� � ��������. ������� �� ������� ����� ��� ���������� ����, ��� �������� ��������� �� ������� ��������� �����. ��� �������, ������� ����� �� ��������� � �������, ��������� ��� �������� ������, ������, �������� ������� ����, ��, ��� � ��� �������, ����� ������ ����� � ������ �� �������� ���������� � ��������� � ���������� ���: ��� ������ ���, ��� ��� �����, ��� � ��� ���� �����. ��������, �������� ������, ��������� �� ������� ����� ������, ���� � ����� �������, �� ���� ����������� � ������ �������� ������� � ������. ������� ����������� ���� �������� �� ����� � ��������� ��������, �� �����, � ������� ���������� �����, ����� ��������� ���� � ����� ������; �� �� ������ ��� � ������������, ������� ���� �� ����������� ��������� ����������� � �������� ����� � ������ �������� ��������� �������� ������� � ���.

3. ����� ���������, ����� ���������� ��������: �� ������� ��� �� ������? � ���� ���������, �����, ������� �� ���������� �����������, ��� ��� �������� ���� ������ �������� ����� �� �������-���, ��� �������� ��� �������� �����, � �����, �������� � ���������� ����, �� �������� �������� �� ������ �������, �� ����� ����, ���� �������, �����������, �������������� �����, ��� ���� �������� ��� ����������� ������ ������, � ���� ��� �� ����������� ����� ����������� �������� ������ �������� ������, ������ ���, ������� �������. �� ������ ������������� ������� ���������� � ������� ������ ����� � �������, �������, ��� [235] ������ ��� ���������� � ������� ������, ������ ����� ������ ������� ��������, ������, ������ �������, ���������� ������ � ����, ���������������� ������� � ������ �����, ���������� ��� ��� �������� ����� ��� � ������ ��������. ������ ����� ����� �� ����� ������� ������������ �������, �, ���� ��������� ����� ������� �����, �� ����� ������� ������� ������� � ����������� ������� � � �������, ����� �� ��������� ������, � ��� ����� ����� ������� ��������� � ���������� �� ����, � �������� � ��������. ������, ������ ��������, ��� ����� ��������� ������ ������� ������ ������ �� ����� �� ������; �� ����� ��� �� ���� ��������� �������� ������������� [���, ������� �������� �������� ����� ���� � ���������� �� ����, ��� �������, ������ � �����]; ���� � ��� �� ������� ��� � ���� � ����������, ����� ����� ������� ���� ��� ������. � ��� ��������� �� ����� �������, ��� ���������, ��� ��������, ���� ���������� �������� ���������� �����, ����� �� ����� �����. ����� �������, ����� ������, ��� ������� ���� ������ ���� ��������� <�������> �� ����������� ����������; �� ���� ������, �� ������ ������ ������ ���, ��� ������ ����� �������� � �����.

4. ������ ���������, ������ �������� ���� �������� ������. �������������, ���� ���� ��������� ������� ������, �� ������ ������ �����, ��� � ������ ���� ���������� ����� � ������ �� ������������; �� ������ ������, �� � ����� ����������� ��, ��� ������� � ���� ���. �����, ������� ����������� � ��������, ������ ������� � ������ ���� ������� ������, ��� ���� � ��������� ������ �����. �����������-��� ��, ��� ����� ����������� ���� ���������� ������ ����� ����������. ������� �������� ���� ������, ��� ������� � ���������: «��������, ���������� �� �����, � ������ �������� ����� ������� �������� ����». ���� �����, ����� �����, ������ ���� ��������, ��� �������� � ���, ��� �� ��� �� ������ ��������, ������� ��� �����, ��� �������� � ���, ��� ��� ����� ������. ���� ���� �������� ������ ����� ���� ��������������� ����. ����� �� ������� �������������� ��� ������ ��������� ������� �������, ���� ������ ����� ���������, ��� ����������-��������, ��� ����������, ���������� �������� ���� ����� � ������� ������� �������, ����� �� �������� �����, �� ������ �����, ����� �����������, ������� ����������� ����� � ������� ����� � ���������� ����, ��������� ���, ����� ������� ������� �����, ���������� �� �����, ����� ������ ��������� ������� �����, ����������������� �������� �����, ����� ��� ��������. ��� �������� �����, ������������ ����� �����, ��������� � ����� � ����� ������ - �� �����, � ������������.

5. � ����, ��� ������ ������������ ������������ ���������� ������������ ����� ����������� �� ������ �����, ��� ��� �������� ������� ���� � 6 ����� ��� �� ������� ���� � 510/12 ���� ��� ��������� �� ��������� ������� � ��� ������ ������ ��������. �� ����� ��� ����� ������� ����� � ������ ������ ���������� ��������� �� ������� ������; ����� � �� ���������� ��������� ����������� ��������� �� �������� �� ������� ��������� �������� �������� ����� ��������. ����� �������, ���� ����� ������� �������������, ������� �������� �������� �� ������� �� ����, ������� �� ����. [� �� ������������� ������ ������ <��., V, 801>, ��� ����� ������� ������������; ���� �� �������, ��� ����� ���� � ��� ���� ������, �� �� ������ - ����� �������.]

6. ��� ����� ��������� �����, ����� �������� �������� �������� �� ��, ����� ������� �� ��������� ����, �� �������, �� ����� �������� ���� ���, ��� ����� �������� ��������� ���� ������. ���� �� ������ � �����, �� ����� � ������� � ����� �� ����������� �������������� �� ������ ���������, ��� ��� ������ �����, ������������� ���������� ������. [236] [���, ����������� ���� �������, ��� ��� ������ ��������� ����� � �� ��������� � ������ (�������� �����, IV, 92):

���� ��� ������ �����: ���� - �����, ������� �� � ����,
� ����� �������� �������; ������ �� ������ �� ����
� ���� ������� ����� ������, ��������������, �����.]

����� �� �����, �������� ��������� �������� ���� �����, ����� � ������ �������, ������ ������, ������� ������, ������������ �������, �������� ������, �������� ��������, ��������� �������; ������ ����� � ���� ������ ���� ����� �����, ���� � ���� �� ��������� ������ �� ����, �� ��������� � ������� ���� ����. ���� �� ������� ��� ��� �������� � ���������� - �� ������ ��������� �� ������: ������ ������ � ������� ������, ��� � �������.

7. �����, ���������, ���� ����� ������� ������ ���� ������� ��� ���������� ��� �����. ���������, ����������, ����������, ������ � ���� ���, ���, ��� ����� ������, ��������� ������, �������� ��������� � ������� ������, � �������, ����� ����� �� ������; ��������, ��������, �������� ��������, ��������, ��������� �� �������, �������� ������� ���������� � ������� ������. ����� ����������� � ����� ������� �� ����, ����� ���������� ���������� ����� ������ �� ������ �����, �� � �����; ��� ���� �������, ��� �������� �������� ������ ������������ �� ������������ ����� ��������� ��� ������. ��� ����������� �� ���� ������� ������ ��� �������� �� ������� �����������; � ������� ����� ������ ���������� ���� �������, ��� ��������, ����������� � ��������. ���� ��������, ������� ������ ���� �������� ������ ��������� � ������ ����, ������ ���������� � �� ������ �������������, ���� �������������� ��� ������ ����������� ���������� ������, � �� ����� ������. ������� ����� ������ ����� �������� ����������, ������� �����, ����� ��� ������, ������ ��� �����������. ����� ������ ������� �����, ����� ������� ����� ������� ����� ������� ������ �� �������� ���� � ������? ������� ������������ ������ � ������ �� �������� ��������, ����������� ��� ��������� ����������� �� ����� ������. � ��������� �� ����� ��� � �� ����� � �� ������������ ��������, ����� ������� ��������� ���� �������� ����� � ����� �����, ����� ���������� ������� ���� ����� ������ ������������ ��� ������� ���������������� � ��� ����� ��������� ������� ���� ��� �������� � ����������� ����������. ������ ����������, (���������) ������� ���������� ���� ���������� ������� ������, �� ��������� ��� �� ���������� ����������� ���������� ������� �� ������� ������ �����, �������� ��������� ���� �������. ������� �������, ����� ���������� ��� ������ �������� ���������� �������� ������ � � ������� �������������.

8. �� �� ������ ����������, �������� �� ������, ������ �������� ������� �����; ������� �� ������ ���� ������� �����������, ����� ����� ���� ����������, ������������� �� �� �������� � ������ ����. ����� �����������, �����, ��� ����������� � ����, �������� �� �� ��������� ������� �������, �������� �� �� ������ ��� ����� ���������. ������ ���� � ���� � ������� ������ �����������, ��� ��������� ����������� ���������� �������������. ������� ����� ���������� ����� ������ � �� �� ����� ������� ������� �������� ����������. ���� ��� ������ ������������ ����� �������� �� ������� ���������� ������, ������� �� ��������.

����� ���������� ����� ������� �������� � ������, �� ���� ������� ��� ������ ���������� ���������� ��������� ������� �������. �� �����������, ��������� ����������� ������� �����������, ���������� ���������� ����� ������. ���� ����� �����, ����� �� ������ ������ ����, [237] ���� �� ��� �� �����? ������� �������� �� ������� ������� � ������ ��� ����� ������ � �������� ��� (� �����������) ������. �� ������ ��������� ��� ������ ������� ������� � ���������� ����, �������� � �������, ��� ���� ���������, ��, ��� �� ������ �����������. ������, � ������������, � �������, � ������ ����� �������� ����� ����� � ������, ��� ��������� � �������, �� �� ������ ����������� ������� ��������� �������� ������, ������� ���� ������������� ����� ��������� ������� �������� ��� ������� ����� �� ����� ������, �� ����� ������ ����. ��� ������������� ��������� ����, ���������� ������ �������, �������� � ��������� ��������� � ����� ��������� ������ ��, ��� ������� � ������� ��������� ���������� �����-������, �� ��� � ������� �������������� ��������� �������� ����� � �������, ��� ������� � ����� ������ ������, ���� ���������� ������������� � �������� �������� �����, ��� ����� ������� �� ������������ �������, ������ � �������. ���� � �� ���������� �������� ������� ���������� � ���� �����, �� ���������� ����� ��������� ��� ���, ������� � ������ ����, � ������� � ������������ �������, ����� �������, ����� ������� �� ���������.

9. ��� �� ������ ����������� � ������� ���������� ����������� ������ ������� �������� �������� ����. ������ ����� ������� ���������� � �� ����� ������ � � ������ ����� � ���, ����� ��� ����� ��������� ���������� ���� ��� ��������. � ����� �������� ���������� ������ � ��� ������, ���� ��������� ����������� ���������� ��� ����� ������� ��������� ������ � �����. ������ ���������� ��������� ������������ ������ ������������� � �� �������� ������� �����. ������� ����� � 5 ������ ����� ����� ���� �������� 20 ����. ������ �����, ����� �������, � �� �� ���������� ����� �������� 24 ����. ��� ��, ��� ����� �����, �������� �����; ���������� ����������, ���������� ��� ����, ����������. �������� � ���� ������ ���� �������� ������� �����, ����� ������� �������� ��� �������� �� �����, ����� � ���������� ������ ��� ������ ����� ������ ������� ������� � ��� ������������ ������, ������� ���������� ������� �� �� �����, ����� ��� ������ � ����� ��� �� �������� � ��� ������� ������������, ����� � ������� ��������� ������� � ��� ������������ � �������� �����. ���� ������ ���� ������ ���������� ����������� � ��������, - ������������� ����� ��� � ������������ ������ �������� ����������, � ��� �����, ���� ���������� �������� ���������, ����� ����� ��� ����� ���������� ��. ����� ����, ���� �� ����� ������ ������������, ����� ������ � ��� ������, ��� ������ ����� ���� ��������� �����, ��������, �� �� �������� � ��������� ����� ����������, ��������� ��� �� � ������� ��� ���� ������, ��� ��� ������ �������������, ����� ���������� ��� �������� ���. �� ����������� ���� ������ �������� ��������� ��������� � ����� ����������: «� ������� �� ������������ � ��������, � �������� - � ����, � �������� - � ������ �� ������». ���� ����� �� �� ��� �� ���������� � ���������, ���� �� ����������� ������������ �� �� ���������� � ���� � ������ � ��������� � ���.

10. � ������ ���� ������ ���������� ������ � ������ ������ ������� ��������� ��������. ���� �� ������ ���� ��������� �� ������, �� �������� � ����������� � ����������� ������ ������ ��������� �������������� ������. ����� ���������� ��������� ������ ��� ������ ������ ����������� ������ ������. �������� ������� � ����� ������� ������ ������ � ������� ��������� �� ������ �� ������� ����������, �� � �� ������� ����� ���� �������. ������-�� ������� �������, ������� ��������� ����������� ��� ���� � ���������� ��������� ������� ������� �������� ���������, ������� ������� ���� �� ��������� � ������, ����� �������� ����� ���������� � ������� ������� � ���� ���� ��� � ���� � ���� ��������� [238] �� ������� �������� ������ ��������. � �� ������ ����������, �� � ���������, ���� �� �����, ����������� � ������� ����������, ������� �������� ����������, � ������ ������� ������ �������� � ��������, ����� � ������ ������ � ����, ����������, �� ��������� ����-���� �������.

11. �������, ��� �������� � �� ������, ��������� ������� ���� ���������� � ������������. ��� �������� �� �������, ��������� ������, ������������ ����, � ��� ����� ���� «�������» ����� ����� ������, ��� ������������, ������������ ������������� ���. ������ ������� ������ ����� ����������� �������� ���������� ������ ���� �������� ����. � ��� ����� ������� �� ������ �����, �� � ����� ������� ��� ����������� �� ���������� �������. ���������� ����� ����� �� ������ ��� ������, �� ����� ����� ������ �������� � ��� �����������. ������� ��� �� �� ����� �����, �� �� ���� ����� ����� �� ���������� ����������� ������, ���� �� �� ���� ����������� �� ���������� � �� ������ ��������� �� �������. ������ ��������� ���������� ������ ��� ����� ��� ���� � ����� ����� ��������� ���������� ������, ��� ����� ��� �� �������� � ����� 6 ����� � ������. ������ ����� ������, ��� �� ������ ������ ���������� �����, ����������� ���������� �� ����� «�������» � � �������, ��� ����� � ����� � �����; �� �� ��������� �������� ��� � ������ � ����, �� ������ ��� �����, ��, ������� �� ������, ��������� ��������� ��� ����������, ���������, �����������, ��������� �� ����, ��� �� ���������� �����; ��� �� ����������� �� ���� ������ ��� ���� ���������, ��� ��������� ������� ��������. ��� ���� ��������������� ����������� ������ ��������� �������� ���������� �� ��, ����� ����������, �������� ������� ����, ��� �� �������� �� ����� ����� ������ ���� � �� ���������� �� ��� �����.

12. ����� ���� ��� ������� ���� ���, ��� �� ������, � ������. ���, ��� ��������, ������ ����� ����, ������� �� ������ ����� ��������, �� ���� ������� ��. ���� �������, � ����� �� ����� �� �� �����, �� ����� ������ �����������, ��� ��� �������� ������ ����� ���� �������� � ������� � �������; ��������, ��� ������� ����� ���������� ������� ��� �� ��� �����, ����� ���� ��������� �����������, �� ��� ���� ����������, ����� ��, ��� ��������, ����� � �������� ������ ������. �����, ����� ��������� ������� ����, ���������� ������ ���� � ������ ���; ������� ���� ��������� ��� ��������� ���� � ����� ����� ������, ��� ��� ������ ��������. ��� ������ � ��������� ������� ������������ ��������������� ���� ��������; �������� ���� ���� �������� ��� � ������ �������� ��� ����, ����� ����������, ������� ���������, ����� ������ ������, ��� �� ����������� �� ����� �������� �����, �������� ��������� � ������.

13. ����� ���� ���������� ������ ������� � ��������� ������� ��� ��� ����������, ������� �������� �������� � � ������� �������� ��� ����������������; ��� �������� ������� ����������� � ������. ���� ��������, ��� � ������ �� ���� ��������� ��, ��� ����� ������ ����������, ��������� �����, ��� ���������. ������ ����� ������, ��������� ��������� ���� ����� ������������, ��� ��� ��������� �������, ��� � ������, ����������� ���� ����� ����������� � ��������� ���. � ����� ������� ������ ����������� ��������� ���� ����������, � ��� ���������, �� ����� ��������, ��� ��, ��� ����, ��� ������� � ��� ������, ��������������� ���� ������� ����������, � �����, ������� � ���� ��������������� ����������� �������� ���� �������, ������ ����� �������� ������, � �� ���������� �� ��������� ���� �� ������, ��� ��� � ����������� ���������� �������, �������� � ������� ���������� �� �������� �������, ��� �������� ��������� ���, ���� ��������� ������� ���������. ��� ����������� �������, ���������� � �������, ��� ��, ������� ������ ���������� �������. ���� �� ����� ����� �����, �� �������� ������, [239] ������� ��� ����������� ������ �� ����� ��������� ������ ������� ��� ������ ���, �� ������ ����� ����� ����� ������� ���������� �� ��� ������������. ����� ����, ���� � ������ �����, ��� ������� �����, �������� �����-���� �����������, �� ��� ����� ��������� ������������, �� ������� � ��������� ��� �� ��������� �����������, ��� ��� ��������� ������� ������ �� �� �������; ��� ��� ��, ������� ������� � ��������, ������ �������� � ������������, ������ �� ��������, ��� ��, ����������� � �������, � ���������� ��� ��� �� ����� �������� ������ � ������������.

14. ����������� � ����, � ���� � �����. ����������, ������� �� ����� ������� ����������� �� ������, ����� ���������� ������� � ��� ������, ��� �� � ���������� ��������, � ����� ����� �������� ����, ��� ����� ���������. � ���� ������ ������ ������� ������� ����������� ���������, ����� ����� ���� ������� � ������� �����, �����, ������� ���� ����, ���������� ����� ����� ������ ��� � ������ ��� �� ������� ���� ����� � ���. ��������� ����� ���������� ���������� ���� ��� � ������������� ��������� � ����� � �������� �����.

15. ������ ��� ��������� ����� ������� �����������, ������� �� ������ �������� ��� ����� �������� �����������, ���� ������ ���������� ����������� ����������� ������ � ��������, ���������������� ��� ����, ���� �� �������. ��� ����� ���� �������� ����������� �������� ��������, ����� �������� �� � ���������� ��������, ��� ����� ������� ���, ��� ������ ����������, ����� ����� ���� ���������� �����������, ����� ������ ��� ������� ����������, ����� ������������� ��������� � ���� � �������� �� ���, ��� ������ ��������, ����� ������, ����� � ���� ��, � ����� �� ����� ��� ���� ������� ������ ������ ��� �������. ����� ��������� ���� � ����������� ������� � ������������ ��� ���������� ����������� � ���������. ����� ������ � �������� ����� �������� ������� �������, ��� �� ���� ������������ ������� � ����� � ����� ������ � ������� ��������� � ������� 2: ����������� � ���� ������� ������ �������� � ������ ������ ��, �� ������� �����, �������� ������ �� ��� ������ �� �����. �� � ������� �����������, ����� ��������� ��������� � ������������, ������������ ����� ��� ������ ��� ����� ������ �������� ������, ������, ��� �� ������ �� ������� �� �����, ��� ����������� �� ���� ��������� �������� ��������.

16. ������� ����� ����������� ������� �������� ������� �����, ����� ��� ��� ������ �����. �������, ��� ������� �������� ����� ������ ���������� �������� � ��� ����������� ���������� ����� ����������� � ���� ���������, ��� ������ �� ��������� ����� ��������� �������� ����������� � ����, ������ ��� ��� �� ������ � ��� ����������� ��� ����� ������ �� �����. ����� ������ ������, ����������� ������� � ���������, ���� ���������� �� ������ ��� �� �������� (����������� �����) ����� ������� ������, ������� ����� �������, ��� ����� ������, � ���� ����� ���� �������� �����������, ������ ��� �������� ����������� ����, � ��� ������� �������� ���� ���� �������. ���� ��������, ��� �� ���� ��������� ������� ��������� ������� � ��������. ����� ��������� ������ ���� ������� ��� ���������� ����� ������� ����������. ��� �����, ��� ���� ������ ����� �� ���������� �������� �����. ������, ���������, ������������ ���������� � ���������� ���������, ���������� �������� ���� ��� ����, ��� �������� ��������, ���������� ���������� ��� �����, ������� � �������.

17. ����� ������� ����������� �������� �����, ��� ������������ ���������� ������, ������� ���������� ���������������. ���� � ���, [240] ��� ������� � �������� ���� ��� ������� �� 6 000 ������� ������, ������� ���������� ���������������, ��� ��� ������� � � ������� ����� ������������ ���� ����������� �������. �������� �����, ��� � ������� ������� ������� ��� ����������� �� ���� ������ � ������� �������, ��� ��� ���������� � ���������, ������ ������������, ����� ������ �� �� ������� � �������� ������� ��� ������� �������������� ���� - ���������� (����������), ������ - ������������ � ��������� �� ���� ������ ��������. ��� ������ � ����� ����� �� ���� ������������, � ���� ��� ����� ��-����� ������� ��, �� ����� ���� �������, ��� ��������� (�����������������) ��������� ����������� ��������: ��� ������ ������ � �� �����, ������ ��� ���� �������� �� ����������� ���, � ���� ������, ��� ��� �������� �� ���������� ������ ������� ��� ������.

18. �� ������ �����������, �� ���� � �������� ������ ������ ������ �������� ������� ����������� �� �����. ��������, ��� ��� �������� ����������� � �� ������ �������, ������, � ��������� ������������. ����������� ��������� ���������� ���� («������») ����� - ��� ������, ����� - �� ����; �� ��� ���������� ���������� ������� ����������� ������� ��������������, ����� ���������� �����, � ����� � � ����������. ����� �������� ��������� ����� ��������, ��� ����������� ����� ���������� � ����������� �� ������ � ������, �� ����� � � ����� �������, ��� ���� � ����������� ������ ��� ������. ��� ���� ��������� ����� ����������� ���������� ������, ����� ����������� ��� ����������� �� ����� ���� ����� � �������� ����� ��� �������� ���������� �� ����.

19. ����� ����� �������������� �������� ������� ����������� ������ ������� �� 60 ������, ��� ������� �����. ������ ��� �� ����� ������� ������� ���������� ������������� ����� � �������������� � ������. �� ����� ������, ��� ������ ��� ������, ���� ���������� �����: ��� ������ ������, ���� �� ���������� ��������������� ���������� �� ������� ����� ������. [��� � ��������� ����� ����� ��� ������, ��� �� ����� �� ������������� ������ �������� (�����., III, 346 ��.), ������� �������:

�������� ������ ���, �������� � ������� ������,
� ����� ������� � ���� ������������ �, ��������,
����� ������ �� ����� � �����, ��������� ������.]

20. ��� ��������� �������, ����� � ��������� ��������, � ������ ������� ������ ���� ������� ������ ��������� �����������, ��� ��� �� ���������. � ���� ��������� ������� ������ ����� ���������� ���������. ��� ���� ���������, ��� ������ ��������� ���������� �� ������� ����� � �������� � �������� �������, �� ���������, ��� ��������, ��������� �������������. �� ��������� ������ �� ������� ������������� �������� ����� ������ ���� ��������� � ��������� � �������. �� ����� � ���������� ����������� � ���������� � �������� ������ ������������ ���������� � ����, ����� �������, ��� ������ ����� ������, ��� ��� ����� ����� ����� ��� ��������. ������� ����� ����� ��������� �� ���������� ������� ������������ ��������, � ����� � ������... ����������. �� � ������������ � ������, ����� ���� ����� ��� � ������������ ������ � (� ���������) ��������, ��� �� ��� ��������, ������������ ���������� ��������� ��������; � ���� ����� �������� ���������, ������� ������� � ���������� ����� ������� �������, ����� �� ����������� ������� ���������� �� ������� ��� �� �����. ����� �������, � ������, ��� �� � �����, � � ������� ��������� ��, ���, ���� � ������ ����� ���� �� ������, ����������� ���� ��� ����� � �������� ����. � ����� ����, ��� ����� ������ ����� ������� ��� �������, ��� �����, ���� ��, ���� ���, �� [241] ����� ��� ������� ����? ��� ����� ������ � �������� ���� ���������� 3 � ����������, ������� � ����� ���� ������ ������, ����� � ��� � ������ � ����� �� ��������? �� �������� ������� ������� � ����, ��������, ���� ���������, ������� ����� ����������, ����� ���� ���� � �������. �������, ��� ���������� ����������� ��� �� �� ���������� �� �������; ���� ���� �� ����� � ���������� ������� ������. ��, ��� �� ����� ��������� ����� ������� ���������� ��������������� ������, ������� ������������ ���� ����, ��� ����� ��������� ������������ ������� � ������ �, ��� ������� �������, ������� ���� ������� � ���� ���, ����������� � �������, ������� �����������. ���, ����������� �� ���������� � �����, ��� � ���������� ��� ���� ������� ����������, ��� ����� �������. ������ � ������� ����� ������ ���������� ������, ��� �� ������, ��� � ������� � ����� ������� ����� ����� �������� ��� ��������� � �������. ��� ������ ���� �������� �� ����� �������, ��� � ������� ����� ���� ���� �������� ������������; � ���������-��������� ����� �������� � ������ ���������� ���� ������ �������� ������ �� ������ ������ ����. ��� ������������ ���� ��������� ��, �������, �������� � ������ ����, ���������� ����������, �� ������ - ��������� � � ������� - ���������. ��� �������, ������� ������, ������ ������, ����������� ������, ����� �� ���� �������� �������� �������� � �������, � ������ ���� �� ��� ������, � � ������ ������ ���, ��� �� ����� ������, � ��� ������� ���������������� � ����� �������� �� ������. ��������, ��� ��� ����� � ����� ������������ ������, ����� ���� ��� �������� ������� � ��, ������� ������ ����� ����. ����, ������, � ������� ����� ���������� ����� � �����, ������� ���������� �����������������, � ������ �������� � �������������. ��� ������� ������� ����������� �� ������� � �������� ��������. �� ���� ���������� � ����� ��������� � �������� ��������� �����. �� ���� �� ����� �����; ��������, ���� � ����� ��������� �� ��� ��������, ��� ������ ����� ��������� ����� ������� ����� ������ ��������, � ��� ���� ������ ������� �� ���������. ����� �� ���������� ������� ���� �������, ����� ��� ����� ������ �����, ������� ���������� ����������� � ���� ����� �� ����; ���� ������ ���������� ��� ����, ����� ����������� �������� ������ ���-������ ������ �� ������ � � �������� ���� �� ������� �� �������. �� ����������� ������, �������� ������������ ����� ������ (��� ����� ���������� «�����»), ��� �������� ������ ����������� ���������� � 9/12 ���� ��� � ����� ��� ������. ���� ����� �������� ���, �� ������� ��� ����� ���� ��� ����������; ������ � ����� ��������, ��� ����� ��������� �������. ����� ����� � ��� ������ ���� �����. ������� �� ���������, ����������� ������, ���������� ��������������� ���� �������, ������� ��� �������� �������; ��� ����� �� � �������� �� ��� ��� �� ���. ����� ���� ���� ������ �������, ��� ����� ��������� ����������� �������, �� ����� ������ ��������� ������ ����� ����, ��� ��� ��� ����� ��������� ���������� ����� ������� ���� ��� �������. �� ����� ����, ��� ���������, ������� �� ����� (ad pila) � ��������� ����� � ������, � ������ � �����, ����� ����� ������ ��������� ������ ������ ���� ������� ��� ����, ����� �� ��� ��� ������� �� ���������� � ��� �� ����� �� �������� ���� �������, ������� �� ��� ����, ����� ������ ����, ������� ����� ������� ����, ���� ����� (� �����). ����, ��� ����������� ���� �������� � �������� ����� ������ �������� ������. ����, �����������, ����������� ������� �������� � ��� ���, ���, ���� ����������� � ������ � �����, �� ������ ���. [242]

21. ���������� ����� ����� ������� � ��, ��� ��������� ������: ���� �� ����� ����� ��� ������ ������� ����� ������������� � ����� ������������, ��� ��� ������. � �������������, ���� ������ ������� ��� �������, ����� ��������� �������� ����� ��������� ������ ���������� � ��� � ����, ���� ���� �� �������� �����, ��� ����� ��� ������� ����� � ����� ���������� ������� �����. �� ��� ��������� ������ ������, ����� �������, ������ ��� ������; ��� ����� ����� �� ��������� ������, ������� ��� � ������ �����. �������, ��� �� �����, ������������ ������ ���� ������ ���� ������� ���������� ��������� �������� ����������� ���� ��� ����� ������� ��������. � ����� ������������ �� ������ �����, ��������������� ��� ������������ ������, �� � ��, �������, �� ������-���� ������ ������� ��������� �� ����� ���, �� ������� �����, ���� �� ��� ����� ��������; ��� ��������, ������ ��� ��� ��������, � ��������� ����� �� �������� ������ �����, ����� � ������ ��������� ������� �� ������������. 22. ������, �������� ���� ���� �� ���������, ����� ������ ���������� �� ���������� �����, ��� ������� ������ ����������� ������ ����, ����� � ����. ���� �������� ����� �� �������� ��������, �� ������ ���� �������� ������� ����� ����� ��������������� �����. ����� ������������, ����� �� ��������� �� ���� ���� ��� �������� �����, �������, ����������� �������, ����� �������� ����. ����� ����� � ���� ����� � ��, �� ���������� �� ������ ��� ���� ������� ��������, � � ���� ������ ����� ������ �� �������� �������� �� ���� �� ����. ������ ������ ���� �������� ��������� � ������ ������ ��� ����������� ������, ����� ������������ ����� ������ �� ���� �������� �� ��������� ������������ ���, ��������, �������������� ���������� �� ���� ���������� ����������� �� ����� ��������, ��� �������, �����. 23. ������ ���� ��������� ������ � ����� ��������, ������ � ���� ������������, ������ - �����������, � ����������� �� ��������� ��������� ��� �� �������������. �� ������, ������� ���������� «��������», ������ ���� �������� ��� �� ������, ��� � �� �������, ������� ����� � ������; ��� ��, ���� ������ ��������� � ������, ��� ������ ���� ���������� � �� �������, ���� ��� ��������, �������� � ������. �� ����� �������� ������ ������ ��������� ������� ������ ��������, �. �. �������, � ������ ����� �������� � �������. ������ ��, ������� ���������� «��������», ��������� ������ ��������, �� ������ ������� ������; ����� ��� ������� ��� ��������� ������������� ������.

24. ���������� ������ ������ ���� ��������� �����. ���� ��� ������� ������������� ����������, �� � ����� ��������� ����, � �� ���� ������������ ��� �� ����� ������� � 3 ���� ��� ������, ��� ����� ������� ��� ��� ��� �� ��� �����, � �������� ���� ����; ����� �������� �� ������ ���� ��� ������� � 9 �����, �������� � 7. �� ����� ������ ����� ������� ���� ������, ����� ����� �������� ���� ���� ������ ������, ��� ���������� �� ������, ��� ����� �� ���� � ������ 12 ����� � � �������, ��� ���������, �� �������������� 9 �����. ��� ��� ������������ ������� � ���, ����� �����, ������� ���� ������ ��� ���, ������������ � ��� � ������ ������� ������ � ������ �� 4 ����. ����� ������� ���������� ��� � 13 ����� ������� � � 12 ������. ������� ���� ��������� ����� �� �������� ������, ������� ����� ����������� ����� � �����. ��� ����� ������ ����� ������ ����� �������� ������, ������, ������� � ������� ���� ������ ��������������. 25. ����� ��������� ������, ����� ��� ������ ���. �� ����� ���� ��� ���������, ����� ��� �������� � ����� ������ ������������� � ������ ������� ��� ��������� ������� ������, ��������� �� ������ ���, ������� ���, ��������� ������, � �������� ���������, ����� �������� ������, ����� ������, ����� ������� ���� �� ������. ����� ����� ���������� ����������� ��� � ��������� ���; �� ����, ��� � ����� [243] ������ �������� ���������, ������������� ���������. ��� ����� �������� ���� ������� ����������, ����� � ������ ������������� �� ��� � ������ ������� ������ � ������������� ��������� ������.

26. ��������, ��� ����� ��� �� �������� � �����, ��� ������ ������ � ���������� ����������� ���������� ��������� � ������ ����� ���������� ����� � �����, � ��������� �������, �� ���������� ������ ������ ��� �� ����������� ����. ���� � ���, ���, �������� � ����, ��� ������ ��������� ������������, ������ �� ��� ��������, � � ���� ������� ������ ���� �����; �� ��, ������� ����� �����, � ������������, ���� ������ ����������� ���������� ����� �� ����. �, �������, ����������� ������������ ����� ������, ��� ���� ������ �����, ���������� �������, �������� � ��������������, �����, ������� ����, ���� ���������� � ���� �����������. ������� ����������� ���������� ������ �������� � ���� �, �������� ������� �������, ������� �� � ���� ���, ����� ������� ����� ��� ���������� � ������ ������������, ����� � ��� �� ���� ������� ������� � �����������, ����� ������ ���� ������� �� ����� �� ������ � ������������� ����������. �����, ���� �� �������, ����� ��� ����� ��������� ����, � ����� ����� �� ����� ������ �������� ��� ��������� ��� ���, � ������� ��� ����������. �-�������, ���� �������, ����� ��� ����� ����� ���������� ���������� ����� (�����), � ����� ���� ������ ����� ������ ���� ������� �� �����������, ������� �������� ������. ������ ����� ������������ �������� ������� ������ �� �����. ��� �� ���������� ������������, ����� ����� ��������� ���������� ����; ��������� ������ ����������, ���� ��������� ���� ������� ������ �����, ��������� ����� ������ ����� �������� ����� � ��� ����� �� ���������, ����� ��� ����� ������ ���������� � �������, ������ ������ ����������. ���� ������� ����� ������ ��� ��� ��� ���������� �����������, ��� ����� �������� ��� ��� ������ � �� ����� ��������. 27. ����� ���� � �� ������� ������� ����������� � �������������� ����� �������������� ������������� ������� � �������, ����� ��� ���� � ����� ��� ��������, ��� � ��������� ���������� �� (�������) ��������; ���� ������ ��� ���������� ��������� ��� ����������. �������������, ����� ��������� ������ 10 ���� �� ���� ����������, � ������� � �����, ������� ����� � ��� �� ������������ � ������, ������ ��������� ����� ���� ��� ������ ��������� ����� ���������� �����. ����� ��� �� � ��������, ����������� �� ����� � �����������, ������ ���� ��������� �������������� ����� �� ����; ��� ���� ��� ���������� ������ � ����� ������ �����������, ������ �������� �����������; �����, ������ �������, ����� ���������� � �����������. ��� ������ ����������� �� ������ �� ������ ����, �� ��� ���� ������ ������ ���� ������� ���������� � ����������� � ���������� � ������� �������� � ���������, ��� ���� ����� �� ����� �������� ���� �������� ������ �� ����� ����������� ������, ��� �� ���� ������� ������ �������� ������� ����� �������� ����������.

28. ��� ���, ����������� �������� � �����������, � ����������� ���������, � ��������� � ���� ��������� ��������, ����� ������������ �� ������ �������, ������� �������� ���� ������������ � ������� ����, ��� ���� ����� �������� �� ���� ��������� �������� ������� � ��������� �����������, ����� ����� �������� ���� ������ ������ � ������� ��� ������� ��������. ���� �� ����� ��� � ����� ������� ��� �����, �� ���������� �� �����, ������� ������ �����������, ������, ������, ��������, ��������, �������, ����� ������. ����� ������ ����� �� ���� ������� �������� ��������������� � ������� ����? ����� ���������� � ����������, ������� ������, �� �������� �� ����� �����, ����������� ���� ������ �������? ��� ����, �������, �������� ���� ������ � ������ ������� ����������� - ��� ���� �� ��������, ������� ����������, ��� ��� ���� [244] ������� � ���. � ������� �� �����, ���� ����� ����������� ���� ������ ��������� � �����������, � ���� ��� ��� ��������� � ���������� ������� �������. �� ������� ������������ ���������� �������, ���� ��������� ����� ���������� ������ � ������������� �����������, ������ � ����������� �����. ���������� ����� ������ �������, ��� ������ �� ���������� ������ ������� ����� ����������� ����� ��������, ����� ��������� �, � ����� ������, ����� � ������ ��������, ������������ ������������. � ����� ����� �� ����������, ��� �������� �� ����������� � � ������� �������, ��� ��� ����� ������ ���������� ����� ���, �������������� ��� 20, ��� ������� ��-�� ����������� � ���������� ������� ���������� ��������� ������, ������ �� ��� ��� ����� ������������, ��� �� ������ ���������� ����� ��� ����� �� ����� ���������� � ����������. ������� ����� ������ �������� � �������������, ������� ������� ���������� �����, ��� ������ ����� ����� ����� ���������, ����� ������ ��������� �������� �������� ���� ��� ������ ���������� � ������������ ������. ������� ������ ������ �������� � ��������� ������� �����������. �������� ����, ��� ������� ������� ������� ������� �����, ��� ������ ����� ������ �� ������.


�����������

1. ��� ���������� ����� �� ����� ����� �������, �� ����� ��������� �� ������� ������������. ���� ����� ��� ��� ����������� �� ������ �����. ��� ������� ���� ���� �������� � ��� ���� ������ ��������� ������.

�������, ������� ���������, ������ �������� ������ �������, �� ������� ����������� � ������ �� ������������� ���, ������ ������� ����������� ����� �������� ���� � ������ � ������� �����. �� ������ �� �������, �� ���������, �� �������� ���� ������� ��� ��������������� ����, ���� ������������� ������ ������� ���� � �� �������� �������� �� ���������� ������� ������ �������.

������� �� �������� ����� ����������, �������� ��������� ���� �����. ����������� ������ ������� ��� ���������� � �������� I, ������ � ������������ III (425-455) ��� � �������� II (408-450). ������ ������� ���� ���������� �� ��������� ���� � �������������� �� ������ �� ������, �� � �� �������; ��� �� �� ��� ������� ������� ������ vir illustris comes, ��� ����� � ����� ���� ��� ���������. � ��������������� ��������� ������ ������� ���� ������ ����� ������� 390-410 �. �.

�� ��� ����� ����� ��������� �������, �������� �� XII � XIII ��. ��� ������� � ������� �������� � ��� ������������ � ������� ����. �� ��� ���� ����� � ���������� ������ �������� ���� ������� �������� ������� IX �., ����� ������ �� ��������� � ���, � � ��������� ������� ���� ������� �������� ���� �� ������ �� XII �., ���������� ����������� ������������ ������, ������������� ������, � ������� ������������ �������.

���������� �� ������� �� ������. �������� ������� ���� ������� ������ ����� � ������� «Hermes», 1876 �. ����� ������� � ������� ������. �� �������� ����� ����� �������� ������ Dorjahn, Vegezius on the decay of the Roman army. «Class. Journal», 1934,

��� �������� ��� ������ �������� ��������: Meinecke, Halle, 1800, Lipowsky, Sulzb., 1827.

���������� �������� ����������� ������� Maggiorotti, Vegetius dell� arte militare, 1936 �., ������� ��� �� ��� ��������. ������� ������ �� ��������� 2-�� ������� Car. Lang�� 1885 �. �� ������������� ����� ������� � ��������� �������.

������ [ ] � ������ �������� �� ������������� ������� �����; < > ���������� ���������� ��� �������, ( ) - ������� ����������.

2. ������ ����� �������, �������������� �� 2-� ���������� ����� ������� �����.

3. ������, � ������������ ������� ��� ����������� � ������ � �� ������� ������ ���� ������ ������� �������.

(���. �. �. �����������)
����� ������������� �� �������: ������ ������� �����. ������� ��������� �������� ���� // ������� ������� �������, � 1 (10). 1940

© ����� - ���������� �. �. 1940
© ������� ������ - Strori. 2023
© OCR - ������ �. 2023
© ������ - ���������� �. 2001
© ������� ������� �������. 1940