(original) (raw)

������ ������� �����

������� ��������� �������� ����

EPITOME REI MILITARIS (DE RE MILITARI)

����� ������

������� �������� ������������, ��� ������ ��������� ��������� ���� ���� ������� � ������������. ������, � ������ ���������� ������� �� ������ ������� �����, �� � ���������� ������� �����������, � ����������� �� �������������� ������� ���� �����. ��� ���� �������, �������, ��� ����������, �������� �� ����, ���������� � ���������, ������ � ������������ ������� � �������� �� ���� �����; ������� ����, ������� �� ��������� ������������� ������� �� ����� ������ �������� � �� ��������� ������� �� �������, ��� ������� ��������� ����� � ��������, ����� � ������� ���������� � �������. ��� ��������� �������� �������� ���������, ������� ��� �������� ���������, ����� ��� ������� �� �������� �������� � ��������� ������� �������� �������. � ����, ������������� ����������� ���������! ��� �������� ������� [256] ������� ������� �� ���������, ��� �������� ��������� ��������� �� ����� ������������. ������ �� �������������, ������� �� ������ ����������� ��������� ��� ������ �������� ����, �� �������� � ����� �� ��� ������. ������������ � ��������� ��������� �� ��������� �� ������ ��, ����������� ���������, �������� ����� ����������� �������� � ����������� ����: ������ �������� � �������������� ��������� ����� ��������; �� ���������� �� � ��������� �������� ����� �� ���������� ������� ���������. ����� ������ �������� ������� � ��������� �������������, �� ������ ��� ���� ������, - ���� �� ������� ���������: �������� � ������������ � ������������ ����� � ����� �� ������ �� ����� � ���������, � ������� � ����������, ��, ������ �������� �������������� ������, ���� � ���� ������ ������ � ��� ������� ������ � ��������� ������� � ����� �������� �������� ��� �����. ������ ������� � ��������, ��������� ������� �� ������, ����� ���� ������ �������������� 11 � �������� ������� �������, ������ ������������ �������� �� ������� ������� �������� � ��������� ������� ��������, ���� ������� �� � �� ����� � �� ����������� �����. ����� �������, ��� ����� ����, ����� ��������� � �����; ��� ����� ������, ����� ����������� ������� ������; ��� ������ �������� ������������� ���������, ����� ����� �����, �������� �� ��������� � ������, � �� �� ������. ����� �� ������������ �������� � ���������� ����, � ��� �� �����, ��� � �������� �� �������� ������� ���;

1. ������ ��� ����� ���� ��� �������� � ������ ����������� � �� �� �����������, ������ ���� �������� ���������� � ����������� ���������� �������, � ���� ������� ������ ���� ������ ����. ����� ���� ������� ��� ��������������� ��������, ����� ��, � ��� � ���� �������� �����, � ��� ����������� ��� ��������� ��� � �� ���� ������� ����������� ������� ������, ��� ������� ����������� ������� � ������ � ������� ���� � ����� ������� � �������� ������ ������.

������� ���������� ����������� ��� ��������, ��� � ��������������� �������, � ����� � ������� �� ������� ������� �����. ����� �������� ��� ������ ����, ���� ������ ����������� ������������� �� �������. ����� ����������� ������� �������, �����, ��������� � ��������� �����, ������� ��������� ������������ ������, �� ���������� ���������� ����, ��� �������� �������� ������ �������� ���� ������ ���������� ����� ����������� ����������������, ��� ���������� �������� ������. ���� ������� ���������� ������������ � ������� ������������: �� ����� ��������� ��� � ���� ����� ����������� ����� �����������; ��� ����� ���������� ����� ��� ������ ���������� �������� �� ��������� ���� ���������� ������; ��� �������� �� ���������� ������� ��� ��� �������� ����� ���� ��� ����� �������� � �������������� ���������� ����������, ������������ ������; ����� ���� �������� ��������� ������������ ��������� ������ ��� �������������� ������� �������� � �������� �������. ����� � ��������� �� ��������� ��������������, ������� ������ �������� ��� ������ ������, �������� ������ �������� ����� �������������� �����. ���� � ����� �� ��������� �� ���� ����������� ������ ��������������, ��� ��� ������ ���������, ��� ������� ����� ����� ����� �� ��� �������� ����������. �������, ����� ���� ����� ���� ������� ��� ����������� ���������. ���� ��������, ��� ������, �������� ���, ���������, ����� ��� ���������������� ��� ���� ��������� �������� ������, � ��, ������� ������� �������� ��������, ��� ��� ����������, ����� ������ �������� � ��������. ��� ������ �������, - ������� �� ����� ��������� �������� ��������� ������ ���� [257] ����������, ������ ����� ������ �� ����� ������� �� �����������, �� ���� ������ ��������� ������� �������. ������� ��� ��������� ������ ��� ������� ����������� ���� ������ � �������������� � ���� ��������������� �������, �. �. 10000 ������ � 2000 ���������; ����� ����� ������ ����� � ����� ������� ��� ������� �����. ���� ������������ ������� ���� ������, ������ ��� ��������� �������� ����������� ������ � 20 000 ������ � 4 000 ��������� ��� ������� �����. ���� ��������� ��������� ������� ���������� ������, ������ �������� �����, ����� ��� ��������� ������� ������������� ���������� ��� ����� � ����� �������� � �� ��������� ��������: «����� �����������, ���� �� �������� ����������� ������-���� ������, ��� ������� ������ ��� ������ � �����������». ����� ������, ���� ����� � ������� ����� ������� �������� ����������� ��������� � ��������� ������� � ������ ��������� ������, ��� �� � � ���� ������ ������� ������� �������, ������ ��� ��� ������� ����� �������� ����� �� ������� �����, �� ������� ���������� ��, ������ ��������, ������, ����� ���������, ����� ������� ��������������� ������ ��������� � ������ �� ����� ����������� �� ��������� ����� ������� �������.

2. ������ � ����� �� ��, �� ���, ����� ����, ���� �������� ������ ��������, � ������ �� ���������� ��������� ������. ���� ������ ����� �����, ������ � �������� ����, � ������� ����, � ����������� ������������, � ���� ����������. ��� �������� �����, �� ��� �� ������ ���������� � ����������� ���������, ����� ���������� �������� �����, � ����� �� ������ ���� ��. ������ � �����, ��������� �������, ��� �������� � ��������������; ����� �� ������ � ������� ���� ���������� ��� �������. ����� ��� �� ��������� ����� ������, ����� �� ��������� �� ��������� ���� � ������������� ����, �� �����, �������� � ����� �� �����, �� ������� ���� ��� ��� ��������� ������������ �����. �� ����� ������� ���� ����� �� �������� ������ �������� �� ����� � ������, ����� ����� �� �������� �� ���������� ���� ��� �� ����, ��� �� ������ ������ ������, ��� ����������. ����, ������� ������� �� ������, �� ����� ��������� �������� � ������� ��� ������. ����� ������ �� ���������� ������� ��� �������� �����; ����� ����������� ����, ������� ���, �������� � ������ ������. � ���� ������ ������������ ������� �� ���������������� �����������, �������� � ���� ������ ������, ������� ����� ��� ����� ����� ���������� �����������, ������ ����: ����� ����������� ���������� ����� ����������� ����������� ��������� ������� ���� � �������� ���� �� ������� �������� ������. ����� ���, ������� ����� ������� ������ ���������� ���������� ��� �������� ��������. �� ���� ������� � ������� ���� ��������, ��� ��� �������� ������ �������� ������ ������ ���������� ����������, ��� �����. ������� ��� ������, ����� ��������� ��� �������� ���������� ������������ �� ����� ����� � ����� ��� ������, � ��������� ����� - �� �������� ����. ������ ������� ��� �����������, ����� � �������� �� ������ ������ ��������� ����������� �� ������ �� ������ ������, �� � �� ����������, ������� ��������, ���������������� ���������, ����� � ������� ������ ��� �� ����� ������������� ������ ������, ��� �� �� ���� �� ������� ��������. �� ����� ����� ���������, � ����� ��������� ������ ������ ������ ���������� �������� ������������, ���� �������� � ������ ����� ��� �������� ����� ���� ��������, � ��� ������������ � ������ - ������. ���� ������ ��� ����� ��� ����� ������ ����� ����� ����� �� ����� � ��� �� ������, �� ���������� ��������� ���, �� �������� �������� ������, ������� ����� �����, � ������ ���������� ���������� �������; �������� ����� ����� ������ ������ ��������� �������� �������. [258]

3. ������� ��������� �������, ����� ���� ������� � ��������� ���������, ������ � �����. ���� ������ ����� ���������� ��������������, ��� �����: ����� �������� ����. ���� ���������� ����������� � ���-���� ������, �� ��� ����� �� ����� ��������� � ���������, �� � ������ �������� ��������� � ��������������� � ������� - ��� ������� ��������� �� ����� ��������, ��� ������ ������� ������������� �� ���������. �� ������ ������ ������ ���� ������ - ����� � ���� ���� � �������� ����, � ����� �������� �� ������. ����, ������ ��� ������ �����, ������ ����������� �����������, ������� ����� ������� � ����� ����� �������, ����� ����� ������������ ������� �����, ����� � ��������� ���� ��������������, ������� ������ ������������ �� ���������; ����� ������� �� ������� � ������� ��� �������� � ����������� ������, ������ ����� ����� ������, ��� ��������� �� ��������. ���� ������������ �������� �� �������, ����� ��������������� � ������ ����� � ��� ����������. ���� ������ �������� ������� �����������, ���� ��� �� ���������� ����� ������. �� ����� ����������� �������������� �� ������������� ������� �������� �������. ����� ����� ������ ���������������, ��� �� �����, ��� ��� �����, ���� ��� �������, �� ���������� �������� ���, ������� ��� �������� �������� �������. ����� ����, ���� ���������� ����, �� ���� ����, ��� ����� �� �� �� ���� �������� ������ ��� ����, ������� ���� ����� ��������� ��� ������ ����������, ����� ������ � ������� ��� ����� ����������, ���������� ������������ �����������, ��� �� ������� � ���������� ���������� �������. ��� ����� ������� ����� ������, �� ������ ������ � ����� ������������� ����������, �� ���� � ����� �������� �� ��������� ���, � ��������� ��� ����� ��������� ������. �� ������� ��������� ���� ���������� �����������, ����� ��� �� ��������� ��� � ���� � ���� ��������� ������ � ������ (�������). ��� ������ ����� ���� ������������ � �������� ���� � ���� ����������� ������. ��� ���� ������ ����� �������� ��� ��� �������� ����� �����, ��� �� ������ ������ � ����������, � ��, ��� ����� ���� �������� �� ������ �������, ���������� ����������� ��-�� �������� ���������. �� ��� �������� ������ ������� � ��������� ������, ������ � ����������� �� �������, ������ ������� �� ������ ����������, �������� ���� � ������ ������ ������� ���� ����������������. ������ ��� �������� ��������, ����� ��� ������ ������. ��� ������� ������� � ��������� �������������� ���������� ������ ������ �� �������, ��� �� ����� � ���, ������, ����� �� ��������� ������� �������� ��� ���������� ���� �� ��������� ������������. ����� �������� ���������, ����� �� ���� ����������� ����� � ������ � � ������, ����� � ����. �� ������ ����� �� ������ ������������ ���������� � �����, ������, ����, � �������� ����. ������ ������� ����� ������ � �������� ���������� ���� �������, ������� ��������� ����� ����������� ��� �������� ������; ����� ��� �������� ��� ����� �������, ��������, �����������, ������� ����������, �������, ������� �� ������� � �������. �������� ������� ������������, ����� �������������� �������� ������������ �� ��������� �� �������� � �������� �������� ������. ���� ����� ��������� ���� ����������� ���������� ��������� � ����������� � � ����. ��� ����� ������� �����, ���� ��� ������� ������, �������� �� ������, � ���� ��� ������������ ������� ��������, �� ��� ������ �� ��� ���������� ��� ����� �����������.

4. ������ ������, ��������� �� ������ ����, ��������� ����� �, �� ����� ���������, ������ ���, ��� ��� ����� �����������, ������ ��� �� ����� �� �����. �� ������� ����� ��� ������ ��, ������� �� ����� �������� ���� ����� � ����� � �������. ����������� � �������� ������ �����, �������� ����, ������� �� ��������� �������� ���������� � [259] ������, ����� ���� ����� ��������, ��� ��� ��� ������ ��� ���������� �� ������� ����������, ��� ������ ��������� � ����� ��������. ������ �������� ���� ����� ��������������� ����������. ���� ��� ����� �������� � ������ ��������� � ����� ���������, ����, ����� ������� ��� �� �����������, � ����� �� ���������������� ���������� ���������� �� � ����� ������������ ���������� ���������� ������ ��������� � ��������� �� ��� �������������� �������� � ����������. ��� ������ ��������� ������ ������� ���������� �� ���� - «�������������» (���� �� ����), ��� ��� �� ����, ��������, [� ��� ��������� ���������, � ������� �� ������]; ��� �� ������ ����� ������� ��������, ������� ���������� ��������� �� ��������� � ���������, �������� �� ����, ������� �����, ������ ����� �� ����� ���, �����, ������ �������� ��� ������ ����������, ��� ������ �������� ����� ������ ����� ������� ������ � ������; � ���� �������� �� ������ ����������� ������� ����� ��� �� ����. � ��� �� ������� �� ����� ���������� ������� ������ � �������, ����� ����� ������������ ���. ���� ���� �� ��������� � �� �������� ���� ��� ����, �� � ������ ����� ����� ���������� ���� �������, ����� ���� ������ ����, ������������ ���� �� �������� � �������� ������, ���������� �������, ���� ���, ����� �������� �� ��� ������ ����� �, �������� ����, �� ���� ��������� ��������� �� � �������. ����� ����� - ���� �� ��������� ��� ��������������� ������ ��� �������� - ������� ����� ���������� � ����� ������ �� ������ ������ ����������, ��� ������������, ����� ��������� ��� ������ �� ��������� ���������, �������, �� ������� ������������ ������ ����� ������ ��������, ��� �����: ����� �� ��������� � ������, ��� ����� � ���� � ����� ����������� � ����� ��������� � �����. � ������ �������, � ������������ ������ ����������� ���������: ��� ���������� ����� ��������, �� ������������ � ������� ���������� ������� �� ������ ������, ��� � ��������, �� ��������������� ������� ��� ������ ���������� �������� ����������� � �������� ���������; ��� �� ������ ��������� �� ���� ��������������, � �� �������� ����������� ������������� ���������. ���� ��� �� ������ �� ���� ��������������������� �������� �� ������ � ������� �� ���������� ������-���� ����, ������� ��� ��� ����� ����� �� ���������� �����������, ��������, ��� ���������� � ������ ��������� � �������; � ������� ��� �� ������ ��� �����, ����� ��, ������� ����������, ������, ��� ��� ������� ������ ���������. ������� ��� ����� �� ������������ ������� �� �������� �������, �� ��� ������������� ���������, ������� �������� �� ��������������� �� ���� ������ � ������������ � ������, ���� �� ���� �������� ������. ���� �� ������� ������������� �������� ��������� ������� �������, �� �������� ���������� �����, �� ������ �������, �������� ����������, ����� ����� ������� ����, � ��������� - ��������. �� ����� ����������� ������� �� �����, ������ ������� ��������� � ���������� ������ � ��������� � ����������, ��� ��, ���� ������ ���� ������ �������� ������� �����������.

5. � �������� ������ ����� �������������� �� ������ �������� � ��������, ��� ��� ���, ��� ���� ������ �� ����� � ������, ��� �������� �� �������� �����������. ����� ����� ������� ����� ��� �� ����������� ������, ��� ������ ���������� ���������� ��������. ��� ��� ��� ����� �� ����� ����������� ����� �������� ��� ������ ������������, ��������� �������, � ��� ��� ���� ��������� ��� ����� ���������� ���������� ���-���� ��������� ��� �������, �� �������� ���� ���� ������� ����� ��������, ����� ������� ��, ��� ���� ����� ������� �������� �������, ����� �� ��� ������ ������� ������ � ��������� ��� ������. ����������� ��� ���� ��������: ��������� (vocalia), �������� (semivocalia) � ����� [260] (muta). �� ��� ������ ��� �������������� ������, ��������� ��������� � ������. ���������� ���������� ��, ������� ������������ ������������ �������; � �������� � � �������� ��� ������ �������, ��������: «������», «����� ������», «��������», «� ���� ���», «������ ����������» � ������ ������, ����� ������� ���� ���, ��� � ������ ����� �������� ������� ����������� ��� �������. �� ������ �������, ��� ��� ������ ������ ������ ���� ��������, ����� ��� ����� ���������� ����������� ��� ����� �� ������ �� � �� ������ �� ����� ������������ ��������� ����� ���. �������� ������� ��, ������� ������ ��������, ��������� ��� �� �����. ������ ���������� ������ (������) ����������; ������ (bucina) ����������. ������ ����������, ������� ������� � ���� ������; � ������� ������ �� ���� ������ �����, ���������� (�� ����) ��������; ���� ���� � ���� ����� � �� ������, �� ����� ��� ����� ������. �� ������ ���� ������������, �� ���������� �������� ��������, ������ ������ ������, ����� �� ������ �� �����, ��� ��������� ������, ��� ���� ���������, [������ �� ������������ ������� ������, ��� ���� �����]. ������ ��������� ������ ����, �������, ������ (vexilla), ������ (flammulae), ������� ������, ����� ������. ���� ������������ �������� ����� ��� �������, ���� �� ���� ���������� ��������� � ������, �������������� ���� �����. ���� � ������ ����� �������, ������� ������������ �� ����� ����������� ������� �� ����� ��� �� ������� � ���� �� ����� ������, ����� ��������� ������ �� �����; ����� ���� �� ���� ���� �����, ��� �����, �� ����������� ������, ��� ������ ��������� ������� �� ������. �� ����� ����� ����� ���������� �� ����� ��������, � �������, �� ����� �������� ����������, ����� ��������� �� ����� ��������� � �� ��������. ����, ��� ���������� ����������� ����� � ���������� �� ����� ���� � ���, ��� ������ ���� ��������� � ������������ � ���� �������� � � �������� ���. ������ ������� ����� � ����� �������� �������� ����, �������� ������� �� ����� ��������: ��� �����������, ��� ������, � ������ ����������� ����������; ������ �������, ����� ������ ������ ���������, �� ����� ������ ����� ��������� ����� �����, � ���� - �����, ���� ����� ����� ������ �������� ��������. ��������� �� ������ ���������� ��� ������� ����������� �����, ��� ������ ������� ��� ��������, ��� � ��� ��������, �� �������� �� �����, �� �������.

6. ��, ��� ����� ����������� ������ ������� ����, ����������, ��� ������ ������� ���������� ������������ ������ �� ����� ���������, ��� �� ����� ������ ���. ��� ������������ ��� ���������, ����� ����� ����� � ���� � �� ��� ���� ��������������; �� ����� �� �������� ���� ����� ��������, ����� ���������� �, ����������� ���������� ��������� ��� �������� ������, �� ����� ��������. ������� ������������ �� ���� ������������� � ������������� ������ �������������, ����� �� ����� ����� �� ������������� ��������� ��� � ������, ���� ��� ���������, ����� � ��� ������ ��� ��������. ������ �����. ������� �� ������ ����� ����� ����� ������������ ����� (itineraria) ��� ����������, ��� ���� �����, ��� ����� �� ��� �� ������ ���� ���������� ������ ����� ���������� ������ ����� �� �������, �� ����� �� ����� ���� � �������� �����, �������� �� �������� ����� ������������ ���������� ����, ��� ���������, ����, ����. ��� �� ����� ������� �����, ��� ����� ������������������ �����, ��� ����������, ����� ����� ��� ���������, ������� ���� ������ �� ������� ��������, �� ������ ������������, �� ���� ��������������, ����� ����� ���� ������� �����������, ���������� �� ������ ��������� ���������������, ��, ����� �������; ���� ������ �� ������, �� ������� ��� ���������� ����. ����� ���� ������������ ������ � ������ ��������� ������ ������������� ���������� ����� ��������, ������������ ��������� [261] � �������� � ����������, � ��� ������������. ������ �������� �������� �� ������, ����� ����� ������ ������. ����� ����, [��� ��������� ��������� � ������] ���� ������� ������� ���������� � ������� ����������� � ������� �� ��� ��������, �������� ����� ���� �� ����� ����������� ��� ��������� ������� ��� ������������� ���������. ��� ����� �������, ���� ������, ��� �� ��� ������� ����������� ������ � ��� �� �������������� ���������� �� ���� �������, � �� ������ �� ������ �����. ���� ������������� � ��, ����� ��� ���������� ���� ������ �������� � �������� � ����� ����, ����� ������ ���� ��� ���� ������� �� ��������� � ����������� ��������� ����. � ����� ����� �������, ��� ��������� ����������� ������ ������� �������� ����� � �������, ��� ����� ��, ���� �� ����� ���� ��� �� �����. �� ���������� ���� ���������������� ������ �������� � ���, ����� ������ (�� �����������) �� ���� ��������, � ����� ��������� � ������ ������ ������ ������. ���� ��� ������� ���������, ��� ����� ���� ����������� �������� ������ ��������� ��� ������������. ������� ������� � ����� �������� ����� ����������� ��������� 12; ���� ������� � ���� ��������, ���, ������� ���� ��� ��� �������� ��������� �� ���������� � ����� ����������� �������� ���������, ����� ��� � ���� ������������� ������ ���� �������. ��������� �������� ��� ����, �������� �� �������� ����� ����� ����� �����������. �� ��� ���, �������, ����������, ��������� � � ������ �������, ������ � �������� ������ ������, ��� ������ ����������� �� ����, ��� ���� ��� ������ ������������ �������, � ������ ������ � ����������� � ���������, �� ����� ������ �������, ����� ������� ������ ���������� �� ������� � �� ������������������. ����� ����� ���������� ��������� �� ���� ����� ������� � �����, ����� �� ������ ����� �������� ������ � �������� ������ � �������������� �� �������� �����, ����� ��� ��������� �� ���������, �� ������� ��������� ����, � ������� � � ����, � ������ � �����, ����� ����� �� �������� �����-������ ������. ���������� ������ ��� ��������� �����, ��� ����. ���� ���� ��� �� ������� ��������� �� ������, ��� ��������� �������� � ���� ������. ����� ��������� ������� ���� ��������, ����� ���������; ����, ������� ��������, ������� ��������� � ������� ������ ���������� � ������, ��� ����� �� ���� ���� ����� ������� � ������, ������� �������� ���������. ��� ������������ ������, ������, ����� �������� ������ �������, �� ���� ��� ��������� ����������� � ����. ����� �� ������� ����������� ������ ������������ ���� � � �������, ��� ��� �� ��� ����� ����� �������� �� ������. �������� ���� ���� ������������ � ����, ����� �� ����� �������, �� �������, ����� ������, ����� ����������� ��������� �� ������� ������, ���� �������� ��������� ������������� ������ ������ ��������� ���������� � �������� ���������������� ������, � ����� ������ ���������. ���� ���� �� ����� �������� ��� ������, � �� �� ���� ������ ������ ���� ������������ ������ ��� ������. ����� ��� ����� ��������� ��������� � ��������� ��� ��������� �� ���� �������� ������� �������� �����, ������� ������������ ������, ����� ��� ���� �������� � ������� ������ ��������: � ������� ������ ��������� �����������, � ��, ��� ��������� � ������������, �� ������� ������. ������� �������� �������� �������� ��������������, �����, � ������ ���� ������� ������� ��������� - � ��� ������ ��������� - ���������� � ������� �������� �� ������ ������ ��������� ������������, ����� ����������� ����� �� ��������� � ����� ��� �� ����������� ���� ������� �������� � �� ��������� � ���� ������, ��� ��� �����, [262] ����� ������� ��� ����� � �������� ���� ������ ������. ��� ������ ��� ���� � ����, �������� ��� ��� ������������� ���������, �� ������� ���������� �����. �������, �� ����� ������� ����������, ������� �������� «����������», ��� �������� ���������� � ������� � ������ � �� ������������ �� ����� 200 ������� �������� � �� ����������. �� ��� ������ ������, ����� ��� �����, ��� ����� ����� ������ ���������� ��� ��� ������ ����. ��������� ����� ���������� �� ����� ��������� �����������, ����� ���� �� ��������� �� ����� �������� ��-�� �����������. ����� ������ ��������� � ������, �� � ����������� �� ���������� ������� ��������� �������� � ����� ������. ��� ��������, � �������� ���� ������ ����� �������� ��������� ��������, � �� ������; ��������, � ������ ��������, �������� ��� ���������� ������ ������� ������ ������ ������. �������� ������� ��������, ��� �� �� �����������, ����� ���� ��������� ���� ������, � ������ �������� ���������, �� ��������� ������ ����� ��� �� ������� ���� ��� ����������: ����� ���� �� �������� ��������� � ��� ����������. ������� ������ ���� ��������� 13 ����� ������� ����������������, ����������� ��� ���� �������, ������� �� ����������� ����� ������ � ��������� ��������� ������ ���, ��� ���� �������� ������. ���� ��, ������� ������ ���� ������, � ������ ��������� ������������ ������, � �� ������������ �����. �� ��, ������� ��������� ������ ������, ��������� ������, ����������� � ����� ������ � ����� ���������. ����� ����� �����, ��� ����� � ��� ������, ������� ��� ������� ��� ���� ��������, ���������� ������� ������ ���, ������� �����, �������� � �������� ���. ����� ����� ������ ������ �� �������� �����, � ���� ����������� ������������ �����, �������� ������� ������� ��� �����������. ������, ����������� ��������, ���� ��� ���� ����� ��� ������� ��������, � ���� ������� ������������ ������� ���������, ��� ��, ������� ��� �������� ����������. ���� ���� ������� � �������� ��������� ������� �������� �����, ����� ������� ������ ������ � ������ ����� ����������� �����, ����� �������������� ���� ������, ��� �� ��������� ����, � �� ��������� ��������� ������, ��� ��� ������ ����� �����, ������ ��� ����� �� ������ ����������� ������. ���� ������ ����, �� ���������, �� ��� �� ����� ������� ������ ������ � �������� � �������� �, �������� �� ���������, ��������� ��� ������, ��� ������������ ���������, ��������� ������ �������. ����� ���� �� ������ ����� �������� �����: ����� �� ������ ��������, ����� ��� �� ��������, ��� �� ������� � ��� ������, � ���� ��������� �������� ����, ��� ��, ��� �� ������, ����� ������ � ���� ����� ��������. ������ � ��� ��� ����� �����, � ��� ����������� ��� ������� ����, � ������ ��� �������, � ���������� ��� ��������, �������� �� �� ������������ ����� ��� ��������� ������, � ��� ����� �������� ���, ����� ��� ��� ���� ��� �������, ��� ���� �� ��������� �� ����. ����� ����� ����������, ����� �� �������� ���� ���� ��� �����, ������ ���������� �� ��� ����, ���� �� ������ ����� ������, ����� �� ����� ���� ����� �� �������� �� ���������� ����, ����� ����� �� ����������� ������ ���������� ��� ������ ������������ ������ ��� ����� ����������� ������ ������; ��� ����� ��������������� ���� ������ ����� ���� �������� (� ���������) ������, ��� ������ � ����������� ����. ��������� ����� ����� ������������ � ��������� �������� �������� �������� ������������, ��������� �� �����, ���� ����������� � ������ ������ ����������� ��� �����-���� ������� ������, �� �������� ���; ���� ����������� ��� ���������, �������� �� ���� ������� ���������� � ������������, ����� �� ����� ����� �����, ��� ���� ��������� � ��������� ����� ��� �� �������; [263] � ��� ������ ���� ������ �������� � ���������������� ������, �����, ����� �� ������ ��������, ����� ��� ���������� � ������� ���� ������ � ��������������, �������� �� �������.

7. ������ �������� � ������� �������� ��������� �� ����������� ��� �������� ����� ����. ���� ������� ���� ����� ������, ���� ����� �� ����� ������, �� ����� ��� ���������� ������� ��� ������, �� ����������, � ������ � ��� �������� ������ ������. ��� ���, ����� ����, ����� ����� ���������� ��� ����� ��������� �� �������� �����, ���������� ���� �� ����� ����������� �����������, ��� ����� ����� ���� ����� ������ ������ � ����. ������ ��� ���������� ����� ����, ������ ��������� � ��������� ���, ��� ��� �������� ��� ��������� ��������. ���� �� ���� ��������� �������, ��� �� ��������� ������ ����� �� ������, �� �������, � ���� ��� ����� �� ������� �����, �� ���������� ������, � ���� ����������� �� ����� ������� � ��� ����� ���������� ����� ����������. ���� ���� ���������, �� ��������� �����, �� ��� �������� �����, � ���� ���������� ������������; ��� ������� �� ��������� ����������� ������ �����, �� ��� ������������� �����, ��� ���� �����������, ��������� �������. ���������������� ��������, ������ ������ �� ������ ��������� ��� �����, ������� �� ��� ���� ������� � ������, ����� �� �������� ���, ���� ������ �� ������ ������ �������������� ������, ���� � ����� �� ������ ��������� ������. �� ����� ������� ��������� ���������: ������ ����� �� ����� �� �������� �����������, �. �. �������� ������� �������, ������������ �� ������ ������; �� ������ �������� ������, � ��� ��� ��� ������� �������, ��� ����� �����; ������ � ���� ������� ����������� ����� ��� ������� � �������� ������. ����� ������� ��� ����������� �������� ����: ��������� ��������, ������� ������� ��� ���� ����, �� �� ����� ������������ ������������ �������� ����. ����� ������ �������� ������ ��� ������� ��������� ��� ����� ����������. � ���� ����� �� ��� � �� ������ ������ ���������� ��� ������ ����������� ������, ����� ������, ����������� ����������� ����� ��� ������ ����, �� ���� ��������� �������. �� ������ � ����������, �������������� ���� �����, <� ������� ����������> � ���� � � ������ ������� � ��������� ����� ��������� ��� ������ ��� ���� ������ ������ ������, ���� ��� ����� ��������� ���������. ���� ����� ���� ��������������� �� ������ ��� ��������, �� � ��� ��������� ���� � ����� ����� ��� �������� ��������������, ����� �� ��� � ������ ����� ��� ������ ���� ������ ����� ������� ��� � ������� ������, � ����� ���������� ������ ���� ���� � �������� ���������� �����, ������� ������ �������� ��� �� ��� ���, ���� ����� ����� ��������� ���������������� � ���� ������ �������.

8. ��������������� ����� ���� ��� � ������, ����� ���������������� ������ ���� ������� �� ����� ����, ����, ��-��������, ������� � ������� �� ���������� ������, ��� ��� ������ ������ ���������������. �� ����� ����� �� ������ ����� ����������� ���������� ������� ����� ��� ���������� ������ ��� ������ �������. � ������ �������, ������ ����������� � ��������� � ������� ���������� ���������, ����� ������ ������������ ���-���� ��� ������ ����������, ��� ��� ���� �����, ������� �������������� ����, ������������ �� ������ �����, ����� ����� ������������� ��������� �� ������. ����� ���� ����� ������������� ������� ������ ��� ���������� ������ ������ ���������� ������� ����, ������������� ��� ��� ������, �������� ���� ����������� �� ��� ������� �� �������� ������ ���������. ����� ����������� ������, ������������ ������� ������ ������� �����, ����, ����� ��� ���� ������ � ���� ���������, � �� ����� ���������, ��� ������, ��������� ����, ����� ������ ������, � ��� ��� ����� ������� �����. ���� �������� �������� �� ��, [264] ����� � ������ ���� ������� ���� �� ���� ������ ��� �������� ������, � ����� - ����� �� ���� ���������� � ������ � ������, ����� ��� ��������� ����� ����, ��� ����� ������ ������, �� ���������� ������ �����, ����� ������ �� ����� �� �������� ������ � ������������ �����, ��� ��� ��� ����� ������� ������ �� ���� ����, ����� � ���� �� ����� �������� ����� � ������, ��������� � ����� �������� ������. ������ �� ���� ������������� ��� ��� ���� ����������������, � ������� ����� �� ������� ��������� �� ������ ������� ������ ��� ����������, ��� �������, ��� �����������, ��� � ���� �������������� ���������������. ����� ����� ������ �� �������� ���� ����������, �� ��� �� ����� �������� ���������, ���� ����� �� ����� ��������� ������. ����� ������� ������ ������ ���� ���������� ���������� (�������������), ��� ����� ��� ���� ��� �������� �� ���������� �����. ��� ����� ������ ��������� ��������� �������, � ��� ����� �������, ��� �����, ��� ������������. ����������� �������� ���� ������������� ��� ������� ���������� ������. ��-������, ����� ����� �������� ���� ���� � �� ����� ���� ������ ������ ������� ����; ����� ���������� ������ ������ ���� � ������ ������, ������ ������� ���������� �������, �. �. ������� ���� �� ������ ��� ���������� ������ ��� �� ������ ������� (�������). ���� ���������� ��������� ��������; ������� ����� �� ����������� �����; ������ ����� ����� ����� ������ � �������, ����� �� �����, ������ - � ���. ���� ����� ��������, ��� ��� ������ �������� �����, ����� ������� ������� (���������) �����, ����� ������ ������������ ��� � 5 ����� �������, � 3 ���� ��������, �� ������� ������ ���������� ���, ��� ����� ������ �������� � ��� ������ ����� ��������. ������ ��� ���������� ������� � ����� � ����� �� ��������� � ������ ����������� � ������� ������� � � ������� ������. ��������� �������� �� ������������� ����� ����������������� � ������� ���������� ������� �������� ������������ ���������� ������������ ��� ������. �������� ���� ���� � ������ ����� ������ ������ �������, ���, ���������� ������, ������ ��� � 8-11-13 ����� �������, � ���� ���� �������� �������, ��� ���� ����� ����, �� ���� � 17 ����� - ������ ������� ����� �������� �����; ����� ���������� ������; ��� ���� ����� ����� �� ����������, ��� ������������ ������������ ����� ��� �������, ��� ����������� ������ �������� � ������� ��������. ��� ���� ������� ��� �������� �� ������ ������������ � ����� � �������. ��� ������ ���������� ��������� ���������� � 10 �����, ����� ��-�� ����-���� ���� ��� �� ��� ����� ������ � �� ���� �������� ������; ������� - �������� ���������� �� ��� - � ���� ������� ������� ������, �������� �������� �� ������, ���� �� �������� ��� ������. ����� �� ������� ������� �� ���� ����������� ���������� ���������, ��� ������� � �� ������� ������� ����� ������ - ��� ���������� ����� �������� ������ - ����� ����� ����� �����������, � ������ ������ ���������� � �������� �����, ���� �� �������� ���������� ���������. �����, ������ ����� �� ����� ������������ ����� ������ ������ �������� �������, ��� ��� ��� ������ ��� ������, ��� �� ��� ����� � ������� ��������� � ������� ����� �������; ����� ����� ����������� ������� ���������� (��������) � ��� �����, � ����� ����������� ������� ��������, ������� ����� ����������� ��� ����� ������������ ���������� ������������ ����, ����� � �����. ����� �������������� ����� � ������, ��� ����� ������� �������, �� �� �����, �������, ��������������� ������, �������� � ���������. �� ������ �������� �� 4 �������� � �� 4 ��������� ����������� � ������ ������. � ��� ��� �������� �����������, ����� ���� ������� � ������� ���� ���� �� ������� ��� ����������, �� ������ ������ ���� ��������� �� ������� ����� �� 4 �����, ��� ����� ������� ����������� ������ �� [265] ������ ����� �� ������ 3 �����. ��� ������ ���������� �� ����� ��������; ����� �� ��������� ���� �������, ������ � ���. ����� ���� ������� �������� �������� ���������� � ���������� ���, ������� �� �������� ���������� ����� � ����� �� ���� �����, ���� ���������� �����-���� ��������������. �� �������� «�����������» (�����������). ���� ��� ����� ������� �����, � ��� ���������� �����������. ������ �������, ��� �������� ������� ����� ������ ������ ��� ���� ������. � ������� �� ���, ����� ������ ��� �������, ���� ����� ������ ���� �����, ������ - ����� �������, � ����������� �� ��������� ����� � �������. ���� �� ��������� ����� ����� - ������������, ��������� �� ������ � ������, ��� � ������, ����� ������ ��� ��������, ������ ����� � ������ ����� ��������������, ��������� ����, ���� � ������ ����� ������������� ��������� �� ��������� ������, � �������� ����� ����� �� �����, ��� ���������� � ������� ������ �� ��� ����, �� �������� �������� ��� ������, �������� ������ � �����������, ���� �� ������, ��� ��������, ����������� �������. ���� ��� ����������� ���������� ����������, �� �� ���������� ������, ������� �� �������� �����, ������� �������� �������� (castellum). ��� ����� ������������ ��� �������������� �� ����� «������» (castra). � ���� ���������� � �������� ���������� ������ ��������� ��������� ����� ���������� � ���������, ���������� ����, �� �������� ����� ��� ��������������. ���� �� ���� ������� ����� � �� �����, ���, ��� ��� ��������, � ������� � � ���� ���� ��������� ����������.

9. ������, ��� ������ ��� ���� ��������� �������� ��� ��������� ������� � ������� ���������, ���������� ���������� ���� �� ���������: �������� ������������ ����, ������ ����� �������� ������, �� ����� �������� ������ ����������� ���. �������� ������������ �������������� ����� ��� ����� ������ ���, ����� ���� � ����������� ������� ��������� ������ �������. ������� ����� ������ ��� ���� ��������, ���������� ��� ������� ������, ��� ���� ������ �� ���� ������� �����. ������� ����� ������ �������� �� � �������� ���, ��� ��������� �������� �����, �� ������� ������ ��������� �������� �������� ������ ��� �� ������, ������ ������� �� ��� ����, �������� ����������� �����. ��, ��� �� ���� ����� ������� ����� �������� ������, � ������ �����. ��� ����� �������� �������� � �������� ������� �������� ������� �� �����, ������ ������� ������� ���� � ������ ����� �, �������� ������ �����, ������� � ���� ������ ������ ������, ���� ����� � ���� ������ � ����� � � ��������� ������, � ���, � ���� ������ ������, � ��� ��� � ������, ��� ���� ����� ��������� � ��������, ��� ����� �������, ��� ����� ����������� �. ������� ��������. ����� ���������, �� ���� ������� ������ �������, �� ���� - ������, � ���� �����, ��� � ������ ����������� ���� ������; �� ��������� � ������� ���� ��������, ����� �������. ����������� ������ ������� �����������, ��� ���������, � ���� ������ ������ � ������� � � ���� ��� �����, ��� ���� ����� ���������; �������, - ������� ��������, ��� ���� ������������� ���� ���������, ��� �������� ��������� - ��� ��� ����������: ���� �� �������� ��������, ��� ����� ������ ������ �����; ���� �������, �� ��� ����� �������� ����� �����, ������������ �����, ��������, �������� ���������, ��������� ���������. ���� ���������, � ���� ������ ������� ��������������, ��� � ���� �� �� �������; ���� �����, ��� ���������, ���������� ���� � ����� ����� ��������� ��� ����. �� ������� ������� ���� ��������, �������� �� �������� ���������� ��� ������ �������� � ���. ���� ������ ��������� ��������, ��� �� ����� ������ �������� ���� �����, � ���� �� ������������ �� ������ �����, �� ���� ��� ���������� ���������� ����������, ��� ����� �� ����� ������� ���������� [266] ��� ���� � ������ �����; ������ �������� ��������� ��� ���������, ���� �� �� ����� ������� ������ �������������. ����� ���������� ������, ����������� ����� ����� ������ � ������ �������� ���� ������, ��������� ���������� �����������, ���� �������, ��� ��� ��� ���������� ����� �������� ����� ��������, � �������������� ������, ������� ���� ������ ��������������, �������� ������. ����� ��������� �������� ���������, ����� ��� �������������� �����, ��� ����� � ������� ���������, ������������� �� ��� ��� ���������, ����� ��� ��������, ����� �� ��� ������� ���� ��� ���������, ���� ��������� ����; ����� ������� � ��� �������, ����� �������; ��������� ���� ��������������� ������ �����, � ������ �� ����; ������ ���������� ����� �����, ��� ��������� ���� ���� ������, ����� ������� ����� � ������� ������������ ������� ��� ���� ������. [��������� ���� ��������������� �������� ��� ������������� ��� �����������. � ���, ��� ����������, �������� ���������� �� ���������� ���� �����, � ���� ����, ��� �� ��� ������ �� ������, ������ �������� � � ������, ��������, ����, ��������� ������� ��� �����-���� ������������� �������, ��������� �����-���� ������� ������, ���� ����� ������ ��������� ��������, ���� �� ����� ������ �� ������� �������� ����� ������ ��� ���� �����������.] ����� ������ ������������ �������� �����-���� � �������� �������� ������ ������������ � ����������. ������� �������, ������� �� ���� ������ �� �����������, ��� �� ������ � ������� ������, ���� �� ��� ������� � ������, ��� � ����������� ���� ��� ������� � ����; ���� ���, ������� ������ ����� ��� �� ���������, ����� ������� ������� �����������. ���� �������, ��������������� ������ � ������� ������ �� ������ ����, ������� ���������� ������ �� ��������� ������ �������� �������� ��������, ��������� ������� ��������, ����� ��� ������� �� ���� ����� ������������ ������, � �����, ������ �� ������, ��� ������ �������� �� ������, ��� ����� �� ��������� ��������� � ��������� �������� ���, ������ ��� ������������ ����������� �� ���������, ��������� ��� ������� ������� ���������, ������� � ��� ���, ����� �� �� ��� ����������, ����� �� ��� ���������� �������� ����, ��������� ��������, ��� ��������� ������������� � ���� �������� ��� �����. ���� ��� ��������� � ���-���� �� �����, ����� ��� ����������� � ���� � ������ �� ��� ���, ���� �� ��������� ����� � ������������. � ���� ��� �������� ������ ���������� � ����������, � �������� �� ����, � ������� �����, � ������ ������� ����, ���� � ���� ������ ��� ������ ���� �������� �� �������� ��� �� ��������, � ��� ������������� ������. �� ������ ��� ������ ���� ������������ � ����� ���������� ����������. ����� �������, ����� ����������, �����������, ��������, ������ �� �������� ��� �������� � ����� ������ � ������ ������, ����� ����� ���, ��� ����� ������ ����� � ����������� ���� ����� ����� ���������. � ���� ����� �������, ��� �� ������ ���������� �� ����������� ������, ����� �� �� ����������� �������� � �������� ��� ���� ��������. ���� �� �� ������, ��� ���� ������� ���, ����� �������� ��������� ���; ���� � ����� �������������� � ����� ������ ������, ��������� ��������� ��������� � ������, ��� ������� ������ ����� ���������� ������.

10. ��� ��������� � ������ ���� ���������������� �� ����������� ������ � ����������� ����������. ���� ��� ������� ����������� � ����� �����, ��������� �� ������ ���� ��� �������������� � �������. ��� ����� �����������, ��� ������� ��������� �������� ���� �����: ���� �� ���������� ������� � ����������� �����������, ���������� ���������, ����������� �������? ������� ��� ������ �����, ��� ������� ������������� ����� ������������, � ����� ��� �������; ���� ������ ��� ��������� � ���� ������� ������ ������ �������; ��� [267] �������, ��� � ��� ����������� � ��� ��������� � ��� ����� ���� ��� ����� ���������� �����; ��� ���������� ��� ���, ��� ���������� ���������, ���� �� ��� ������ ���� ����� � �������� ������. ������� �����, �������� ������� ������� ����� ����� ������� ������, ���� �������� � �������� ������� ��������� ���������������, ������ �������, ����� ������, ����� �����������, ������ ���������� �� ������ ��� ���� ������, �� ���� � ������ ��������� �������. ���� � ��� �������� ���-���� �� �����, ��� - ���� ���, �����, ��� - ����� ��� �����������. ����, ���� �� ����� ������, ��������� �� ����������� ��� �� ������, ����� �������� �� �������, ����� �� ����������� ��������� �� ������, ����������� � ���������� �� ������ ��������� �������� ��� ��������������� �������, �� ���� ��������� �����. ����� �� �����, ��������� ��� ��������, ��������, ����� ��� �������� (comes), ����� ������, ��� �� ��� �����, �����, �������, ������� ����, ����� ���� �� ����� ������ �� �����; ����� �� ������� ���� ������ ���������, �� � ��������� ������ ���������, ����� �� ��� ������� ��������� �� ���������� �� ������, ����� ����� �� ������������ �� ������, ��� ������� ��������; ����� �� ������������ ������ ������ ����� � ��������� ������, ��� ��������� ���������������. ������� ��� ��� �������, ����� �����, ����������� �� �������, ����� ������� ��������, ����� ����� �� ������ ���������� ��������� ��� ���������� � ������������ ��� ��� ��������� �� ������� ������ ������, ����� ��� ��� ������������� ������ ������� ������: ��� � ����������� �� ���������, � ������ ������� ��������. ����� �� ������� ������, ��� ����� ����� ����� �� ����, ��� ���������� ����� ����, � ������� ������ ���, � ����� �������� �����, � ������ ���������� ����� ����� ������, � ����� �� ��� ���������� ����� ������ ��������, �����, ������ ��� ����� � ���, ������� ���������� ��� ���������, ��� ������, ��� ����������, ��������� � �������������, ��� �����, � ������������� ������, ������ �� �������������; � ��������� ���� ��������� ��� ����� ����������� ����������� � ����. ���� �� �����, ������� ������ ����� ��� ������ ������� �� ������, ��� ��������� ����, ��� ��������� �������, �������� � ����, ��� ������ ��� ��� ������, � ��������� ������� ������ �������� ��������� � �������, ��� � ���. �����, ���� ����� ������ �����, ����� ��� ������������ �������� �� ���������� ������ �����, �� ����������� � ���� ��� �������� �������� ���, ��� ��� �� �������; � ����� ����� �� � �������� ������� �������� ������� �� ���, ������� ������ ������� �� ����� � ������� ������ ��� ������. � ����� ������� ���� ��������; ���� ��� �� ��������, ��� �������� ���� �����; ���� �� �� ����� �����, ��� ����� ����� ��������. ������� ����� ������ ����� ����� ������� ����� ������. �� ���� ���� ����� ��������� ����� �� ����� ���� ��������� �������, ���� �� ��� ���� �� ������� ������ ����������� �����������. ��� ���������, ���������� ����������� ������, ��������� � ����������� ����� �����������, �� �� ��������� ��� ���������������� � ��������� ����� ������. � ���� ������������ � ������ ��������� ������� �� �����, ��� ����� �� ������ ����������� � ����������� � ��������� ����� ���������� ����, ��� ���� ������. ���-������ ����� �������: «��� ����� ��� ����� �� �������� �� ����, �� ������� ������, � ������� ���������� ������������ ������». �� ��� ��������� �����: «���� �� ���� ������� ��� ���� ����������������, �� �� ������, �� ������� ��������� ��������� ������ �� ��������� �� ��� �����». �����, �������� ��������, �������� ���� ������ ����, � ��� ��� ����� ��� ����� ��� ��������, �� ��� ����� � ����� ������ �����, ��������� �� ���� �������������, ��� ����, ������, ������� ��� ����������, � ������� �� ���� �� �����, ���������� ������. ��� �������, �������� ������ ���� ������, ��������� ������������ ������, �������� ���� ��������, �� ����� ���������� [268] ���������. ��� ��? ��� �� ������, ��� �� �������� ����, ���� �� ��� ��������� ������? ������ ��� ��� ���� ��������, ���������� � � ������������ ����� � � ������; �� ����� ��� ��� ���� ���������, � ����� ���� �� ���������, ��� ��� ���������� ������ ����� � ������ ���� ������������� ������� ������� ����. �� �� ����� �������� �� ��������, ��� �������� ������ ��������� ����� ������������ �� ������, ������������ ���������� ������� �������. � ������� �������� �������� ���� ����� ��������� � ��������, �� ������� ��� ����� ������������ �� ����, � ����� ������������ ����������� ������. ������� ����������� ������ ��������� ������, ������������ �������� ��� ����������� ������ ������; ����� ������� ������� ����������, �� �������� �� ������ ��� � ����������� ������������ ������ � ��� ����������� ������ �� ��������, ��� �� ��� �� �������: ����� ���, ������ ���� �������� � ����� ��, ������� �� ������ �������� ���� ��������� ������. � ����� �������� ��, � ����� ������, ���� ����� �������� � ���� ���� ��� �������, �� ������� ������ �� ������� ��������. ������ � ������, ����� ������������ �������, ������ ������, ������� ���� ��������� ��� �����; ����� ��������� ������������, �� ��� ��� ��������, ��� ��� �� �������� ���, ������� �� ��������� ������ ��� �����. ������ ���������� � ������ ������� ������� � ������; ����� ��� ����� ������ ������� ���� �����, �� ��� ������ �� �������� ��������� � �������, ��� ������ � ���� � �������� ��� ������������ ��������� �� ������ �������, �� � �������� � ��������: �� ����� ������� ������� ��������� � ������������� ������, ��� ������� ��� � ���, ������� ��� ����������.

11. ����� ���� ������������� �������� � ����� ������������ �������� �������� ���� ��� ��������� ������� ����� ����� ���� ������� � ������ ��������� �������� � ��� ����������� �������, � ����� ���, �������� ��� ����� � �������. ���� � ������ ���������� �������� ����������� ��� ������� ������. ��� �����, ����� ����� ������ ���� ��� ����� �����������, ��� ������� ����� ������� ����� ������������, ��� ������� ��������� ������ ���������; ��� ������, ����� ����� ���� ����������� �������� ����������� �����, ������ ���������� � ����� �������� ����, ������� ����� � ����������� ����. � ������� ���� ���� ������� �������� � ��� ������, �������� �������� ��, �����, ������ ����, ��� ���� ����� ������� � ��� ������������ �������� �� ����������� ��������, �� ������. ���� ���������� �������� ������ �� ������ ��� �� ������ �� ������ � ������, �� ���� �������� �������� �� ��, ��� �� � �� �����, ����� ���� ������ ������� ������� �� ����� �����, ����, ��� ����������� � �������, �� ������ ���� ��� ������ �����. ������� ������� ������� ���� ���������� � ���, ����� ��� ����� ����� �� ����� � ����� ������ ������ ������, ��� ����������� �����. ���� ���� �������� � ������ �������, ����� ���� ��������� ��� ������ ����, �� ����� ������������ ��� ������� ����������� ��� ��������� ��������, � ��� �����, ����� ����� ������ ���������� ��� ����, �����, ��� ��� �� ���������� ��������, ��� ����� ����� ��������� � ������� ������ ��� ������ ������� �����; ����� ���� �� ���������� ����� ������ � ����������, - ����� ����� �������� �� ����� ����� �������� �� ������ � � ����� ������ ������� �� ���, ������ ��������� �� ���������. ����� ��� �� ���� ������� �� ��������, ��� �� ������ ���������� ������ �������� � �������� �������� �������� �� �������� �������� ��� ��������� ��� ����������� �� ������ ������; ���� ����� ��� ������� ��� ���, ��� ���������� ��������� ����� �������� ����. ���� �������� ���, ��� �������� � ������ �����. ����������? ����� ��������� �������� � �������, � ���� ������ ��������� � ���� ��� � ��������������, ��� � � ���� �����, ����� ������� �����, �����: ���������, �� ����������� �� ������� ����� �� ��������. �� � ������ [269] ��������� ��� ������������ ����������� ���������� � �����������, �������� ����� � ������ � ������, ���, ��� ������ ��� �����, � ���, ��� ����� �� �����.

12. � ��� ����, ����� ������ ��������� ���������, ����������� �������� �� ����������. �� ����� �������, ���� ���������� ������ ���; ��� ���, ��� �� ������� ��������, ��� ������� ����������; ����, ���� ���������� ����� ������ ��������, ���� ����� ��� ��������. ��������� ���������� � ���������� ����� � ������ ������ ��������� � ��������, �������� ���� ��� ��������, ��� ����� ������������ �������� �����, ��� ��� ����� ��������� ����� �������� ������. ����� ����� ������� �� ������������� � ������ ������, � ���� ��� ������ ���� ��������� ����, ��������� �� ����. ����� ���������� � ���, ��� ������� ��������� � ������ � ������ ���� ����� ������ ������ � ������������. ����� ���� �� ��� � �������, �� ������ ����������� � ����� ����� ���� ����� ���������� �����. ��� ��������, ��� ����� ������� ��, ��� ����� ������� ���������������� ��� ���������� ������. �� ��� ����� ������ ���� ���������: ������ ��� �������� � ���, ����� ���������� ���� ������ � ���������� �����, ��� ��� ����� � ������ ����� � ���������� � ����. ������ ��� ������������� ������ ����� ��� ������� ��. �������� ����: ����� ��� ������� ����� ��� ���������� ����� ��� ��������; ����� ��� ������ ������ �������� ������, �� ������, �� �����. ���� ��, ��� ����� ���������, ��� �� �������� ������.

13. ������� ����� ������ �����, ��� � ������� ������� ������ ������� �� ���� �����, ��� ���������� ���. ������� ��������, �����, ��������� �������� � ���������� ���, �� ������ ����� ������� ������ �� �������������� ���� �����; ���������, ��� ��� ����� ��� �����, ��� ���� ��� �����. �� ����������� ����� ����� ������ �������, � � ������� ���������������� �������, ������� ����, ����� ���, ��� � ������ ����������� ����� ������ ���. ���, ��� ���� ����� �� ������, ����� ������� ��� - � � ������ � � ������. �� ��� ���� ��������� ��������: ���� �� ��������� �������� ������ ����� ������� ��� �������� ������, �� ������ �������� ����� �������, ��������, ��������; ���� �� �� ����� ������ ��� �������������� ������� ����� ��������, �� ������ ��������� �����, ������, ���� ��������� ����������� �����, �� ������, �������, ��� ������� � �������� ����� � �����.

14. ���, ���� ��������� ������������� ������ �����, ������ ������ �������� �������� �� ��� �������: �� ������, �� ���� � �� �����. ������, ����� � �����, �������� ������, ��������� ����� ��������� � ����������� ���� ����� � ������ � �������� ���������, ����, ������������� �� ����� ������, �������� ����� � ���������� �� �����������. � ��� ������, ����� �������� ������ �����, ����� ������ ��������� ��������� ���� ���������; �� ������������������ ����� ������ ������������� � �������: ��� �� ������, �� ���� ���� ��� ���� ��������� ������ ���������. ������, ������������, �� ��������� ��� �����, ��� �� �� ����� ��� � ������������ ��� �� �������� ��������� �����. ������� ����� ����� ���� ���������� ���, ����� ��� ��� ���� � ��� � ����, � ���� ��������, ��� ��� �������� � ������� ���� �����.

������ ������ (acies) ���������� ����������� ��� �������� ������, ����� �������� ������� ������ �����. ���� � �������� ��� ����� ��������� ���������, ��� �������� �������, ������, � ���� �������, �� � ���������� ����� ������ �������� ���������� ������� ������������. ����� ���������� �����: � ������ ���� �������� ����� ��������� � ������, ������� ������ �������� ����������; �� ������ ���� - ������ � ����� ������� � �������� ����� � ������� � ������; ������ ��� ���������� «�������». ��������� ����������� ����� �� ������ ����� [270] ������ ����� ���, ��� �� ��������� ���������� � 3 ����, �. �. �� ������������ ���� ������ ������ � ���� ����� 1 666 ����������; ��������� ����� � � ����� ��� ����������� � ����� ����������, ����� ������� � ��� ������. ����� �������� � ��������� ������ ����� ���� ����������� (��������) ���������� � 6 �����, ��� ���� ����� ����������� ����� ����������� ������� ����� ������ � ����� ��������� �����; ���� ��� ������ ����� ������� ������� � �������. � ���� ���� ������ �����, ���������� ��� ������ ������, ���������� � ����������� ����� ������� ������� �����. ��� �����, ��������� �����, �� �� ������� ���������� �� ���������, �� ������������, ����� �� ������ � ���������� �� ����; ��� ������ ��������� ����������� ������ �, ���� �� �����, ��������, �������� �� ��� �������� � �������. ������ ��� ������������ �� ����������������, ���������� ���������� ���������, �� ������� ��������, �� ������� ����������, ������� ������ �������� ������������. ����� ���� ������������ ��� ��������� ��� �� ����������������, ���������� ������, �� �������� ��������� �������, �� ���, ������� ������������ ������ ��������� � ���������������, ������� ���������� ���������� (������); ��� ��� ����� �������� ����������������. ����, ����� �����, ���, � �� ����� ��� ������ ��� ���� ����� ����������, ������ � ��������� ������ ������ �������� �� ������ ��������� � �������� ������, ��� ���� ����� �������� ����� �� ���. ���� ��� ������ �������� ����� � �������, ��� ���� ���������� ��� ������ �� ����������; ���� �� ��� ����� ������ �������, ��� ������������ � ������ � ������ ����� � ����� ���� ��������� �� ���� �����. � ���, ����� ���� �������, ��� ���������, �� ����� (����) � �� �����, ������ � ������ ����� ��������� �� ���� ��� ������� �����. � ����� ���� ������ ���������� ������������� - ��, ��� ����� ������ �������� (���������������), ��, ��� ������� ����� ��� ������ ������� ����� (�������������), � ��������. ������������� - ��� ��, ��� ������� ����� ��� ������ ������� ����� (����������). �������� - ��� ������� �����, � ������ ���� ������, ���������� ������� ������������� ����� �� ������� ����. ������ �������� ����� ������, � ��� ������ ���������� �����, ��������� ������. �������� ��, ������� ������� ����� ��� ������ �����, ��������� ��� ���� (������) ��� �������� ������ - ��������� ��������� ������ ��������, - ������ �� ��� ������� ����� ����� ��� �������. ��, � ���� ��� �����, ��������� � ���� ����, ��� ������ ����� �����, ��� ������ ������ �����. �� �������� «�������», ��� ����� ������� � ������������ ������������. ������ ��� ������ ���� �������� ����� ������� �����, �� ������, ����������� ������� ���� �������. ������� �������� �� ���������. ��� ������ ������ �� ���������� ������, �����, �������� � � ���������� ������� ������, ��� ������������� ����� ������� �� ������. ���� �������� ���-���� � ������� ������, �� ��� ������� �� �������������� ������� �������� �� ����� ���� ��������.

15. �������� ��������, ��� ������ ���� ��������� ������ �����, ������ � ������ �������� � ��������� ����� ������ ������������. ���� ���� ���� �������� � ���� ������ ����� � 1 666 ����������, ������ ��� ������ ���� ������� �� ������� �� ���������� 3 �����. ���� �� �������� �� ����� ���� ���� ��������� ��� 6 �����, �� ���� ����� ����� 9 996 ����������. ���� �� �� ��� ����� �������� ��������� ����� ������, �� ������� ������������ � ��� ����. �� ����� ���������� ������ �����, ��� ����������� ������ �����. � ��� �������, ��� ������ ������� ���� ����� ���� ������ ���� ���������� � 6 ����� � ������, � ���� ����� ���� �������� ��� ���. ����� �������, ���� �� ��������� 6 �����, �� � ���� ����� ������, ������� �������� 42 ���� � ������� � ���� � ����� � ����� �������� �� 10 000 ������. ��� ����� �������, ����� �� � ���� 20 000 [271] ��� 30 000 ������, �������� ����� ���������, ���� ������� ����� ����� ���� ��������� ����, � ����� �� ��������, ����, ������� �����������: ������ ����� �������� �� ��� ���� ������������. ��������, ���� ����� ���� ��� ���������� ������ ������ ��� �����, ������� ������ ����� � 10 � ����� �����. ��������, ����� ��� ��������� ��������� ������, ��� ������������ �� ����� ������� ����������; ���� ���� ������ ����� ����� �������� �����, �� �����, ������ ���������, ������ ��� �������, � �� ����� ��� �� ��������� �������� �����������. ����� ����� ������ ������ ������ �� ������ �����, ��� �� �����, ��� � ������ - ��� ��������������� � ����������� �� �� �����������, ��� �������, ��� � ����������� �� �������� ����� �����.

16. ����� ��������� ����� ������, �� ������� ���������� �������, ��� ���� ���, ��� ��� ������ � ������� � ����������� ������ ����� ����� � �������, ������� �� ��� ��, ��� �� ����� ��������, ����� �������� �� ����� ������� ����������. ����� �������� �������� ������� ������ ������������ ������ ������, � ����� ������� � ���������������� �������� ������ ����������� �� �������������� ������� � ��������� �� � ����������. ����� ������ �����, ������ ����� «�������», �. �. �������, �����������, ����� ��������� �� ������ ���������. ��� � �� ����, �� ����� ������ �������, ����� �������, ����� �� ������� �����������, ���� ��� ������ ��������� ����� ������ ������������� ���� ���������� ������ � ��, ������� �������� ����� �������, ������ ��������� ����� �������. ���� ���������� ��������� ����� ����������� � ��������������, ��, �� ������ �������, � ��������� ������ ���� ��������� ����� ������� ��������� � ������� ������, ��������� ��� ����� ����������� ������; �� �������� ��������. ��� �� ������ �� ���� �������� ������, ������ ������� ������ ������ ���������� ������ ��� �� �����. [��� ������� ����� ������ � ���� ������������ �������� ��������, ������ �������� � ������ ���� �������� ������ ������ �������� � ����� ������� ����� ������ ��������� ������ ��������� � ����� ������ �����, ����� � ��������.]

17. ���� ������������ �����, ������� ������ ������������ ������, ������: ������ �����, ��� ����� �������, ��� � ������ ����� ������� ������ �� �������� ���������� � ���������, ����������� � ��� ��������; (������������), ������� � ��������� �� ������������ ��������; ��� ������ ���� ������ ��������� ����� ������, ��� �� ��������� ������� ������ �������� �������� � ��������� ������ �����; ������ ���� �������� �����, ��� ���������� �������� ������. ���� ����� ������� ��������� ��������, �� ��������� �����������, � ������������, �������, �������������� ��� � �������. ����� ������ ������������ �� ����� �������. ���� ������ ����� ����� ������������ ���� � ����������� - ��������� ����� � ��� �������. ���� ����� ������� ���� ��� ��������, �������, �� ������ ����� ������ ����� �������������� �����, �� �������� �� ������ ������������ ���� ��� �������; ���� ����� �������� «����», �� ���� ������ �� �� ��������� �������. ������ ���, ���� �� ������� �����, �������� � �����, ���������� � ��� �����, �� ���� ����� ������ � ��������������. ���� ��������� �������������� ����� ������ ���� ����� ��� �����-���� ������ ����� ������ ������ � ���� � ���� ��� �������� ���, ������� �� ������ ���������������� ����� ������, � ���������� ����� � ������ ������ ��� ���������, �� � �� ����� ��� �� ���� ������, ��������, �� ������� ������. ���� � ���� ��� ������� � ������, ����� ����� ������ ����� ������, ���� �� ������ � ������� � ���� ���� ����� �����. ���, ������ ������ �������������� ����� �� ������ ����� �� ����� ����� ������ ����������� � �������� ���������� �����, �� �������� �� ��� �� ������� ���� � ������ ��������� ������ ����� �����. [272] �����, �� ������� �� ������ � ������� � ����������� ������ ���������, ��������������� ���������� ��� ���� ����, � �� ���������������� ���������� �� ������, ��������� ������, ������� �� �������� ������ ������.

18. �����, � ����� �������� ������������� ������� ������������, ������ ��������� �� ������ ������ ����� ����������� � ����������. ��� �� �����, � �������� ����� ���������� ���� �������, ������ ����� ������ � ��������� ������ �� ���� �������. �� ��������� ����� ������ ������ ����� � ��� �����, �����, � �������� � �������� ����� �����������, �� ��� �� ���������� � ����� ��� ����������, ��� � ���������. ������ �� ������ ������ ������� ��� ������ �������� ���������, ������������ ���������������� �������, ������ ����� ����� ����������, ������ �������� �� �����, �, ����� � ���, ������ ��� �������. ������ ����� ����� � ������ ������� ����� ������: �� �� ��������� � �� ������. �� ������ ����� � ����� ������������ ������� � ������ ����������� ���������� �� ����� ��� ��������, ����� �� ��� � ������ ������������� �� ��� ��������� ���� � ��������� ����� ������, ���, ���� ����� ���� �������� ����, �� ������ �������� «�������», ����� ��� �� ��� ��������� ��������� ����. �� ����� ������ ������ ������ ������ ������ �����, ���������� ������������ � �����������, ��� ��� ����� ����� - ����� ������������� ����� � �������� �� ���� ����� �������� ��������. �� ������ ����� ����� ���� ������� ��������� �� ����� �������� � ����� ������� ����������, ��� ������ ������� �� ������ ��������� ���� ����� ����� � �� ���� ������ �������� ���. ����, ������� ���������� «������» 14, �� ������ ����������� ������, ��� �������� ��� �����. ������� ��������� � ������ �������� ������� ������, ����� ��� ����� ����� ���������� �������, ���� ���� ���� �������� ����� ���������� � ������� �����. �� ������ ������ ����������, ����� � ���� � ������� ��� ����� ������ �����, ������ ��� ����� �� �� ������������ ������ ������ ������, ��� ���� ������ � �������, ��� ��� ����� ���� � ���� �� ������; � �����, ���� �� ��������� ����������� � ����� � �������� �� � ����������, ������ ��� ����� ������� ������� ���, ��� �� ���������� ������� ������ �� ���. ����� �������� ���������, ����� ����� ������ ���� ������ ���������� �����. � ����� �������������� ��� �� �������� ������, ��� �� � �������, ��� ����������� � ������� � ���, �������� ����������, ������ ��� ��� ��������� ���� � �����������. ��� ��� ����� ������ - �������� � �������������� �����, ������ ��� �������� ���; �� ������ ��� � ��������� ���������� ��� ����������� ������� ��� ������������� ��������, ������� ������� ����� ������� �� �������, �������� ������ ������ ������� ������ �������� �� ��������, ������������� ��� �������� ����� ����, ����� ���� �� ����� ��������� �� ����� ��� ����� � ������� ��������� �� ������� ���, ����� �� �������� ��������� �� ����� ��� ���� �� ����� ��������: ������� ������� ������ ���� �������� ������, ��� ����� �������������. ���� �� ���������� ��������� � ��� ����������� �������� ������, ����� ���������� ��������� ������ �������� ������, �������� � ������������� ���������� � ������ ��������.

19. ������ ������� ��������� � � ���� �������� ������������ �������� �� ������, ��� � ������ ���������. �������� ����� ������������, ����� � ������ ������ ������ ������, ��� ������ ����� �����, ��� � �������, ���, �������, ��������� �����, ���� ����� �� ���� �������� �������������� ������ ������ ��� ���� ����������� ��������, ������� ���������� «������». ���� ��� ��������, ���� ���� ������ ��������: ��������� � ���������� ���� �����, � ��� ����� ���� ����� ������������ ������� [273] ���� ��� ����� ���������. � ���� ������ ���� ����� ��������� �������� ������� ������, ��� ��� ��� ������ ������ �������� �������. ������ ������� � ������ ��������������� ����� ���� ������������ ������ �������������. ������ ���������� ������ ������, ����������� � ������ ������, � ������� ������ ���� ��������, � ���������� ���������� ��� ����; �� ��������� ����� ������, ������ ��� ����� ������ ���������� � ���� �����. ���� ����� ����� �������� «������ ����». ������ ������ ����� ��������� � ���� �����, ������� ����� �������� «�������». �� �������� ������ ������������ ����� � ���� ����� V; �� ��������� � �������� � ���� ���� � ����������� ��� � ���� ������, ����� ���� ���� ��� �� ����� �������� ������ �����. ������ ������� � «����», ��������� �� ����� ������ ������, � ���� ������ ����� ������������� ����� �������, ������ ������, ����� ����������� � ���������� ����� ��� ����� �����������. «�������» (������) �������� �����, �������, ������ ������� �� �����, ���������� ����������� �� ���, �� ����� �������� ��������� � �������� ������; ������ ���� ������ ���������� ������, ����� ������� � �������������� ������. ����� ������ ������������ ������ ���� ��� ���������� ������ � ������ ����� � ������ � �� �����, ����� ��� ���� �����. ���� ����� ������ �� ���������� �������������� � ��������, � �� ��������� � ������������ ���� � ��� ������� ��������� ���������� ���������.

20. ���� 7 ����� ��� ����� ����������� ��������, ����� ������� ��� � ������ ������� ����������� � �������� ���. ������ ��� ��� - ���������� ������ � ���� �������� � ������� �������: ��� ������, � ������ � ������, ������ ����������� ��������. �� ����������� �������� ���� ����� ����� �� ������� ����� ������, ��� ��� �� ������� ������������, �� ������� ������� �����, ����������� ���� �� ����� ��������� ������, � ���� ��������� � ������ �����-���� ����������, ��� �����, ��� �����������, �� � ���� ����� ���� ����� ���������� ������. ����� ����, ���� ��������� ����������� ������������, �� �� ������� � ������� ������ ��� ����� �����. � � ���� ������ ������� ���������, ���� � ���� ��� ��������� �����, ������� ����� �� ��������� ������ � ��������� �����. ����� ������ ������ ��������� ������ ���, ��� ����� ������ � ����� �������������� � ����� �������; ����� �� ����� ������� ����� � ����� ������� � ������ ���, ��� � ��������, �� ���� ������ ������. ������ ����� - ����� - �� ������ ���������� ������. ��� ���, ���� �� ��������� � ������� ����� �������� ���������� ������, ���� ���� �� �� ������ � �������� �� ��������� ������ � �� ��������, ��� �� �� ������ �������� ������. ���������� ��� ������. ����� ����������� ������ ������ � ������������, ����� �� ���� ����� ����� �������� �� ������� ������������ �� ������� ����� ������, ��� ����� �� �����, �� ������ �� ����� �������� �� ����; ������ �� ���� ����� �� ��������� � ��������������� � ��� ����� ������, � ��� ������ ����� � ������� �����. � ������� �� ����� ��������� � � ������ ����������� �� ���������� ������ �� ��� ����� �������, � ������� �� �������������, ������ �� �, ����� � ������ ��, ����� � ��� ������. ��� ������ ����� �� ���� ����� ������, � �������� ����� ��������������� ����� �� ��������� ����������� ������, � ����� ������ ������, ������� �� �������� ������� �� ������, ����� ���������� ������ ��������. ����� � ����� ���� ����� �������� �����, ������� �� ����� � ��� �� ����� (libella fabriis). ���� ���� ����������� ���� � ����, �� ���, � ������� � �������, ��� �� ����� ������� � ������� ������ �����, ��� ���������, ��� � ����������, ������ �� ����� ����� ������, � ����� ������� ��, ���� ������� ����, ������ �������� ����� � �� ��������� ������� ����� ��������� ����. ������ ��� ����� �� ������, �� ���� ���, ��� �� ��������� ����� ����� ������� �������� � ������ [274] ������� �����. ���� � ���, ��� ��������� ����� ������ �������� ���� ������������� � ���� � ������ �������� ��, ��� ��������� �� ����� ������, � ���� ��� ��������� ���������. ���� � ���� ����� ����� ����� �������� ������, ����� ���������� � ���� ����� ������ ��������� � ������ � ��� ������������ ����� ��� ������ �� ������ ����� ����� �, ��������� ������, ���������� ��������� � ������ ���. ��������� �� ����� ������ ������, � �������, ��� �� ������, ��������� ������ �����, ������� �������� ������ �� ������ ����� �����, ����� �� ��� �� ����� ������� � ����������� ������, �� � ����� ����� �� ��� �� ��������. ��� ������ ���� �������� ������ ���� ���������, ��� �� ���� ����� ����� �� ��� ������ �������������� ������. ������ � ����� ������ ����� ������� ��� ���� ����� ����� ��������, � ������, ���� ���� ����� ����� ������ ������ ����� � ���� ����� ����� ������� ���. ��������� ����� �����. ����� �� ��������� ���� ������ ����������� ������, �� �� ������ ����� 400 ��� 500 �� ������, ��������, ���������� ��� ���� ���� ������� ������ ������� �� ���� ��� ���� �����; ��� ���� �� ������ �� ����� ������� �������� � ������� �� ��������� ����� ������ � ������ �������� ������. ��� ���� ������ ��������, ������, ����� ������ ���������� �����, ���� �� ������ �� ����� ����� ��������� � ������� ������, ������ ���� ������� ���������; ���� ���, ��� ����� ��� ����� ��������, ��������� �������� ���� ����� � ��������� ���� ������ �� ��� �����. � ���� ���� �� ����� �������� ��� ������ �������, �� ��� ������������ ������� ������ ������� � �� ��������� ������ � �� ����������� ��� ��������� �����.

����� ������ �������� ����� �� ���������, �� ����� �� ������������, ��� ����� ������ ������ ������ �������� ���������������� � �������, ����� ��������� �� ������������� ��� �� ����� ���� ��������. ����� ������� ����� ������ ������ �� ��������� �� ����� ����� �����, � ����� - �� ��� ������. ���� ��� ���� ������� �������� ������ � �������, �� ������ ������ �� ����������; ���� ��� �� �������, �� ����� �� �������� � ������� ���������, ��� ��� ���������� ����������������� � ���������. ������ ��� ��� �����������, ������ ����� ������� �������; �� ���������� ��, ������� �� ����� ���������� �� �� �����������, �� �� �������� ����� �����. � ���� ��� ������������ ��� �������, ��, �������� �� ������� �����������, ������ ���������� ������. ����� �������������� ������ ����� �������� � ������, ���� ������ ����� ����� �� ����� ����� ������ � ��� � ������ ����������� ���������� � ������ �������� ����������� ������� ���. ��������� �� ����� ������ ������ ����� �������� ������ �� ����� ���������� � ������ ��� � ������ �����, ��� ������. ����� �� ������� ������ ����� ������� ����� � � ����� � � ����, ��, ��� ��������, �������� ��� � �������. � �� �� ����� ����� �� ������ ������� ������ �����, ����������� � ������� ���������, �� � ������ �������, �� �� ������, ��� ��� ���� ������ ����� ����������� ������, ����������� ��������� ����� I, � � �� �� ����� ������� �������� ������ �� ������. ����� �������� ����� ����� ��������� �� ����� ����. ������� ������ ���, ����� �������� ��������� ����������������� ����������� � ��������. ����� � � ���� ������ � ����� �������������� � ����� ������� ������� �� ������ ��������� ��������� �����. ��� ����� �����, ����� � ����� ������� �� ����, ��������, ����, ����, ����, �����, ����� (���������� �������), ������ ��� ������ ����� � ����� � ���� ������� ���� �� ��� ������� � ����. ��������� ������ �� ��������� ������ ������, �� �� ��� �������, ������� �� ��������� �� ��������� ����������, ��: ��������� ���� ��������� � �����������. �����, ������ ���������, �� ��������� ��� ���� ������ � ��� � ������, ��� ��� � ����� ������� ���� ��������� ������� �����, � ������ - ����� ����� ������� ���������� �������. ������ ������ ���� ������� ���� - � ��� �������� ������ [275] �������� - ���� �� ������ ��������� ����� ������ ������, �� ������� ��� �������� �������, ���� �����, - �� ��� ��������� �������� ����������; ���� �������� � ������ �������� ����, ����� �� �������� ��������� �����, �� ������� � ����� ����� ��������� ����� ������. ������ ������ ����������� ���������. �������-�� � ����� ����� ��������, ����� �������� ����� ������ ������ ��������� � ��� ������, ��� ����� ������� ������ � ������.

21. ������ ��������� � ������� ���� ������, ��� ������ ��� ������ ������, ���� ��� ������ ����� ��� � ����� ����� ��� ���������� ����� �����������, ��� ��� ��� �� ����� ������� ����������� ����. �� � ��������� ����� ���������� �������� ������ ��������, � ����� ��� ��� �������, �� ����� ������� �� ������. ������� ������� ������ � ������ ���, ��� �������� �����, ��� ��� ��������� �������. � ������� ����������� ������ ����� ����� ��������, ������� ������, ��� ��� ������ ���� ��������� ������, �� ������� ��� ����� ������. ����� ���� � ����������� ������, ��� ���������� �������� ���, � ����� ������ ������������ ����� ��������, ��� ����� �����. � ��� ������������ ��� ������� ���������, ����� ����������� ������ ��������� �� ������ ���� ������, ������� ��� ����� �� ����������. � ���� ������ ��� ������ ����� ����������� ������, ��� ����� ����� ���������� ������� �� �����. � ������ ���������� � ����������� ���, ��� ��� ���������� ���� �� ������� ����� ���������� �� ������ ������, ������� �� �� ����. [����� ���, ��������, ���� ��� ���� ������������ � �����, ��� ����� ��� ��� ����� ������, ���, ����� � ��������, �����, ��� ������ ������� �� ��� �� �������� (����� ��������).]

22. ������� ���, ��� ������� ����� ��������� � ����������� � ������� ������ ���������, ��� �������� ������ ������� ����: ��� ���� ��������� ����� ������. ����, �������� � ������� ���� � ��������� ��� �� ����� �����, ���������������, ��� ������� �� ������ ��� ������� ���������. ���, ��� �� ������������ ����� ��������� ������ ������� �����, ��� ��������� ����������� � ����� � ������� �������� ������. �� ��� ��� ��� � ���������������� ���������� �������� �����, �� ���������� ���������, ����� ������� ��� ����� ������� �������� ���������. ������ ����� ����� ���� ����� �� �����, ��� �� ���������� ������, ��� ������ ���������� �� ��������, �� ����� ��� ������, ��� �� �������� ���������� ��������� ������� ��������, ����� �������� ����� �� ����� ������� ��� ��� ����� � ��� ����� ��� ��������, ��� ���, ��������, ������������ ��� ������ �������� �����-���� ������. ���� ��, ��� ����� ������ ����� ���������� ������� �� �����, ��� ������ � �������. ����� ���� �������� �������� ����, ����� ����� �������� ���� ����������� � ������ �� ��������� �� ����. ������� ������ �������� ��������� ����� ������ ����� ������, ����� ��� ������������ �� ��������� ������ ������, ��� ��������� ���������. ������� ��� ������� � �������� ����� ����� ������ �������, ������� � ������ �����, �������� ��������� �� ����� ������, ����� � ���� ���� ��������� �������� ������ ��������� � ����, ������� ����� �������. ����, ���������� ��������� ����, ������� �� ������ �������� �����, ����� �� ��������, ����� ����� ��� �������, ��� ������ ���� ��������� ������� ������ ������. ����� ����, ������, ������ ������ � ����������� ���������� ������� ���������������� ����� �����, �������� ��������� ������ ����� ������ ���� ����, � ���� �� ����� �������� ������������, �� ��� ������������ ������ ��������� �� ������� ��� ����������������, ������� ������ ������ ��� �����, � ��� �������, ������� �������������� � ���. ���������, ��� ��� ������ �������, ��� ���� ������ ��������� ������������ �������� ��, ������� ���� ��������� � ������ ��� ������� ������ � ����� [276] �������������. � ��� ��� ��� �������� ������� ������ ��� ������, ��� ��� �� ��������� � ����������� ����������� ������ ��������, �� � ������ ��������������������. � ������� ������������� ��������� ������ �� ����� � ����� ������� �����������. ������ ��������� ��������� ������������ �� ��������� ��� � ���, ����������� ����, ���������� �� ��������, ��������� ����� ������� ������� � �� ��������� ������ ���������. ����� � ��� ����� ����� ��������� �, � ���� �������, ��� ��������� ���� ������������� ������ ��������� ��������� �������� ������ ������. ���, ��� ����� � ����� ���������, �� ����� ������ �� ��������, �� ����������������. ��� �������� � ����� � �������� ��������, ���, �������� �� ��, ��� � ��� ������ �������� ���� ��������� ������� ������, ��� �� � ���� ������ ����� �������� ������; ��� ��, ��� �������� ������� ���������� ��������� ��� ������, �� ����� ��������� ���� � ����� � ���� ���� �� ���, ��� ��� �� ��� �������� ����� ������� � ��� ������ ���������� ����������� ������� ��� ��� ��� ������. ����� ���������� �����������, ����������� ������ ���� ��������: ����������� �������� ��������� ���������� ������������ ������ �����, ������� ����� ���������� ����� � ����� �� ������ ������. ����� �������� ��������� ��������������� ������, ��� ������ �������������� ������� ��������� � ������. ���� ������, ��� ���� � ���� �����-���� ������, �� �� �� �������, � ��� ������� ������ ������, ��������� ��������� �����������. ����� ��� �����, ������� ��� ��������� ���� ������ �����, ���������� �������� � ��������� ������ �� ���������� ������. ������, ����� �� ������, ���� �� ��������� ��������� ����� ����, �������� ������ ����� ������ ����� � ������ �����, ����� �� ��� �� ������� � ������; ����� ���� ��� ��� ������ ���������� �������� ������������ ������ ������ ���� - ��� ��� �������� «��������», - ����� ������ � ����������� ����������� �������������. ����� �������, ��� � ��� ��� � ��� ������ ������� �� ����� ���� �������������� ������� ������������� ������ ��� �����. �� ������, ������� ���� ������� � ������� ������� ��� �������� ������ �����, ��������� ����� ���� ������, � ���� ���� ������������� �� ���, �� ��� ������ ������������ � �������� �����; ���� ������ ����������, �� ��� �������� ���������� ������ ������ �������� ���������������� ������ � �� ���������� ������ ������ ������� �������������� ������ �, ������� ���, �������� ��� ������ � ������� � � ����. ���� ����� ���������� ����, �� � ������, ������� ��� �������, ����� ���������, � ����� � ������������ � ���� �������, ������ �� �� ���� ����� ���� ����������, �����, �������� ������, �������� � ������ ���. ��� ��������� ����� ���� ���, ��� ���� �������, ������ �������� ���������� �� ����� ������ ����������, ������� �������� ������, ���� ��������� �������� ������ ����; � ��, ������� �������, ������� ���� ����, ��������� ������ �������������� � �� ����� ����������, ������� ��� �� ������� ����.

23. ��������� ������, ��� ���������� ������� ��������, �������� � ������ ����� ���������; ��� ��������, ����������, ������� ������ ������... ��� ��������� ������ ���������� ��� � �� ��� ���. �������, ��� �������� ����� ����, ���������� ��� ������ � ��� ����������, ��� ���������� ������� �����, ����������� ������� ������, ���������� ������ �� ����� �����. �� ���� �� ������� ����������� �� ���� ��� ���, ���� �� ��������� � ���� �����������, ��� ����� ��� �� ����� �������� ��������. ���������� (��������� ��������) ���������� �������� ����������, ������� ��� �����, �������� �� ���, �� ���������� ������������ � ���� ������ ����� �������� � ����: �� ����� ��������; ������ ������������ ���������� � �������� ��� ���������, ��� ������ ���������. ������ ������������ ������� �������� ��� ��������� � [277] ����������� ��������, ����� ���������� ���������� ��� ����� � ������, ��� ����� ��������� ���� ������. 24. ���� ������ � �������� ������������ � ����� ������� ������� ����������� � ������, ������������ ���������� �����. ������� ��� �������� ������� �����, �� ����� ����� ��������� ��������. ������ ��� ����� ��������� � ������ ����� ���������� ������ ����, �������� ������������ ��� �������������, � ���� �������� ��� ������ ���� ���� ������, ��������� ��� ������� �� �����. �� ��� ��������� �������� ������ �������� ������� ������� ��������� ���������� ������ ������: ����� ��������� ���, ������� ������ ������������ �� ���� ������� (�������); ����� �� ��� �������� ��������� ���������, ��� �����. ������ - ��� ������������� ������, ����������� �� ������� ����������� ������; ��� ��� �� �������, ��� ������ ���������� �� ���� ������, � ���������, �������� ������, ������� ����. �����, ������������� � ��������, ��������� ������ ����, ������ ������ ����, ������������ ������ �������� ���� ������� ��������� � �������� � ����� � �������. ������ �������� ������ ������� �� ����� ���� ���� � �������, ����� � ������� ���������� �� ����� �������� � ������, ���� ������ �� �������, ������ � �������. ���� ��������� ����� �������� ������������� ��. � ������� ��������� ����� ������� � ������ ����� ����, ������� �������� �������; ����� ���� ����������� � ��������� ��� �������� ������ ����; ������� ����� ���������� (������ � ������ �����) ���������� �� ������ �������, �. �. ����� ������� �����. ��� ��� ��� ���� �������� �������� �������, �� �� �� ��������� ����� �������, ������� �� ��������, ��������� �������� ����� ��� ���������� �� ��������� (����������� �����). ������ �������� ������ ������ ������ � ����� ������, ������ ���, ��� � ��� �� �����, ������ � �� ������ ���� ��������� �������� �������� ������, ����� ���� �� ��� �������� ����� ������� �����, ������� ������ ����. �� ������� ������� ������� ������������ ������ ������ ��������� �������. ������ ���� ���������������� ����� � ����� ��������� �����, �������, ���� ������, ������� ������� �������. ���, �������� ���� ������ �� ����� �����, ��� ������ ����� ������� �������� � �������� ������������� ������� ���� ������, � ������������, �� ���� ���� ��� ���������� ��������, ���������� ����� ������, � ��� ���������� �� �����, ��� �� ������������� �����, ���� pila, �. �. ����������� �����, � �������� ��� ������. ����� ���� �������� � ����������� � ������� ��� ������ ����������� ������� ������ �������� ��������, ����������� �������, ��������� �����, � ������� ��� ������, � ������� ��; � �� ���� ������� ����� ������� �������� ��� ������ �� �������. ����� ����, ����� ��� �������� �������� ���������, ��� �� � ��� ����� �������� �����, �� ����� ������������ � ������ �� �����. ����� ��� ����������� � �������� �����, �� ���������� �������� ������� ����������� ��� ������ �� ������ �������� ��� �������� ���� [����� � ����������] ���������� � ����. ������ ������� ������ ����� �������� ������������� (�������� �� ��������) �������� ��� ������ ������� - ��� ������ ������ ����� � � ������� �����; �� ������ �� �������, ����������� ����� ����� ��� �����, � ����� �������� ����������� �� ����� �����, �� �������� ����� ������� �� �������. ������ ������ ������ ���� ����������� �������� ����������� ����� ������� � ����� �������, ����� �� �������� ����� �������� � ������� ����. � ������ ����� �������� ������ �������������� ��� ������ ������ ������ � ��� �����, �����, ���� ������������ �������������, ��, �����, ��� ����� ���������������� ����� �������� ���������.

25. ������ �������, ��� ���� ����� ������ ��������, � ����� ���������� � �������, �� �� ���� ������ �������, ��� ��� � ����� ������� ��������� ��������� ����� ����� ���� ��� ������ ������. ��� ��������� �� ��� [278] � ����������� ���� ����; � ������������ ����������� ��, ��� �������� ����� ����������� ����. ��� �������� ��������� ��������� ����� ������� ���, ���� �� ����� ������� �������. ����� �� ������ ������ ������� � ������ ������ ������, ��� ��� �������, «��������� ����», ����� �� ������ ������� � ������� ������ ��������� ������. ���� ������������ �� ��� �������� ������, ��������� ������ ����������� � �����, ��� �� ������ ����� � ���� ����� ����������� �� ���� ����������. �� ���� �� ������-���� ����������� ������ � ��� ����� ������� ��� ������, - ��� ��� ������� ���������; ������ ������ �������� ����� ��������� ��� ����; ����� ����� ����� ��� ����� ������ ��������. ������������� ������������������, ����������� �����, ������� � �������� ��������, ������ ������ ������������� �� ������ ���������, - � ��� �������� ��� ������������ �������� ������� � ������������ ������, - ��� �� ��� ��� ������� ������ ������ �����������. ���� �� ��������� ����� �����, ���� � ���� ������� ����������, ���� ��� ����������� ������ ������ ������� ������ ���������� ��������������, ��� ����� ������ � ���� � �����. ����� ��� �������� ������, ����������� ���� ����, ���������� ������������ � � ���������� ������������ (������). � ���, ��� ��� ��������� ������, ������� �� ������ ������ ����� �������� �������� ����������, ��� �����, ����� �������� ������������� �������� ������� �����. �� � ����� ������, ����� �� �� ��� ����� ��������, ���������� ������ ������� ������� ������ ������, ������ �������� � ��� ��������� ���������� �����, ����������� � ��� � ��������������� ���������� � ����������� �� ����������. ����� ����� ������ ����� �����, ������ ����� ��������������� ���, �, ��� �������� ������ �� ������ � ���� ������, ����������� ������������� ������, �� ������ �� ����� ����������� ������� ����������� ��������� ��� ������ ������ ����� � ���� ������������ �������� � �����. ���������� � ����� ������������� �������� �� �����, ��� ��� ������ �� �������� � ������ ������������ �� ���������� ������ �������� ������������� � ������������. ���� ��� ���� (����������) ������ ������� ������ �����, ����� ��������, ��� ������� ����� ���� �������� ��� ������ ���������� ��� ���, ���� ������������� ����������� ������.

[26. ����� ������� ������� ��������.

�� ���� ��������� � ������� ������� ������� ������: ��, ��� ���� �������, ������ ���� ������� ��� �����, ��, ��� �������� ���, ���� ������ ���� �� ����. ������� �� �� ������ ������ ��� �� ������ ������, ��� ������������� ��� ����, �� ������ ��, ��� �� ������ �������� ��� ����. ���� �� ������� ����������� ������ ����, ���� ������ ��������� ����, ��� �� ������ � ����� ���������, � �������: ��, ��� �� ��������� ������� ��� ����, ��������� ������ ����, ���� �� �� ������� ���������.

��� �� ����� ������ ��������� �� ������� �������� � ��������, ������ �������� ��� ����������� ����� ������, ��� ����� ������������ ����������.

������� �� ������ ������� � ������ ����� �����, �������� �� ������ �� �������.

����� �������� � �������� ����� ����������� ��������������, ���������� ����������� ��� �������, ��� ���������, � ������� ����������� ������ ����� �������� �������, ��� ��������.

��� ����� �����, ��� ���, �������� �� ����� ����, ���� �� ��� �� ��������.

������������� ������ �� ����� ������ ������ ��������� ������, ��� ��������.

���� �� ������� ��������� ������ ������� � ���� ��� ��� ���� ���������, ���� ��� ��� ������ ��������, � ���� ����� ����������� ��� ��� [279] � ������, ��� ��� ����� ������� ������� ���� �����������, ��� ������.

����� � ���� ������� ����� ��������� ����� ������� � �������, ��� ������ ��������� ������ �����.

� ������ ����� ���� �������� ���, ��� ����� ��������� ������ � ������� ����� � ������ ����������.

������ ������ �� ��������, ��� �� �����������.

����� ������ ������ �������� ���������, ��� ���������.

�������� ����� ������� ������� ��������: �������� � ���� ������ �������� ������������� ������ ������ ������� ������� ����� �����.

��������� ����� ������ ����������, �� �������� ������� � �������.

������� �� ������ ������ � �������� ��������, ���� �� ������, ��� ��� �������� �� ������.

��������� ������ �����, ������� ��������� �����.

��� ��������������� ����������, ��������� ���� ����, ��� ����� ������ ���������� ������, ������� ��� �������.

��� ������� �� ���������� �������������� � ����� ������������, ��� ����������� ��� ������.

��� ����������� ����� ������������ � ����������, ��������� ���������� ������; ��� - ������ ������.

��� ������� ���� �������� �����, ����� ������ ����� ������ ����� ����� ����� ����������; ��� - ������ ������.

��� ������, ��� ��� ����� ����� ����� ������, ����� �������� �� ������ ����� ����������; ��� - ������ ������.

� ���� ������ ��������� �����, ��� ������ �������� ��� �� ����� �������: ��� - ��������� ������.

� ���� ������� ���������������� ������, ����� �� �������� �� ��� �������������� �����, �������� ����� ������ ������ ��������� �������� � �����; ��� - ����� ������.

��� �� ���������� �� �� ����������� �����, �� �� �� ��������, ���� ��� �������� �������� � ���, ����� �� ������ ������ ����� ������ �� ����� ��������������, � ��������� ���� ������ �������, ��������� �������; ��� - ������ ������.

��� �����, ��� �� ����� ������ ��� ����� ������������� ��� ����� ������, ����� - ��� ������� ������ - � ������ ����� ���� ��� ��������� ��� ����, ��� �����, ��� ����, ��� ����, ��� ���-���� ����.

��� ����� ������ � ����� �������, ����� �� ���� �����, ����� ���������� ��� �������, � ����� ��� ������ ��� ������ �������.

��� ���������� �� ���� ����� ������, ����� �������� ��������� ��� ������ ������ � ����� ��� ������ ��������.

����� ��������� ����� ����� ����� �� ������, ��� �������� ������ ���� ����� � ���� �������, � ����� ������ �� ��������������.

����� �� �������, ��� ���� ���� ������������ ������� �����������, ����, �������, ������� ���������� ���� ���������.

��� ����� �������, �������� �� �������; �� ��� �� ����������� ������� - � ����� ��������� � ������ �������, � ����� ����� - ��� � �����.

������ ���������� �� ������ ������� ����� � ���������; � � ������� �� ������ ������� ������� � �������.

������� ����� �������� � �������� ��� ������ ��� ������������� ��������������� ��� ��� ������� �������������.

������� �������� ��������� ��������� ����� ������ �������, ��� �������.

����� �������� �� ������� ���������, ����� ����� �� �����, ����� ��� �� ��������� ����� ������ ����� �����-���� ��������.] [280]

��� �������� �������, �� � ������������ ��� ���� ����� ��������; �� ��� ��� ��� ����� ������ � �� �������� ����������, � �� ���� ������, � �� �������� �������� ������� ����� ����������� �������, �� � �����, ��� ��� ������ ������ ������� �� ���� ����, ��� ��� � ����������� ����������� �� ����� ������ ������ ����������.

�������� ����, � ����������� ���������, ��� �������� ��������, ����������� ���� �� �������� � ��������� �������, ����������� ������� ����������� �������������� ���������� (���������) � �� ������, ����� � ����� ��������� � ������� �����, ������� � ����� ��������� ������� �����, � �������� � ������� ����� �������� ����, ������� ������ �� ���������, ���� �� �����, ������� ������ � ������, � �������� ����, � ������� �� ����� ���������� ������� � ������, � ��������� �������, ������� �������� ���� ����������������, ���� ���� ������� �� ��������, - ����� �� ����� ����� �� ����������� � ������ ������, ��� ����� ���, �. �. ������, ��� ���������, ��������� � ������ ���� �� �������� ���� � ���������� ��� �� ������� ����� ������������ ������� ������ ����� ��� ����������, ��� � �����.


�����������

11. ��������, �����, � ������� �� ����� �������� � �������� ������, ��� � ����� � �������� ���������.

12. �� ���� ������� � ������ («������. �������», X, 4). ��� ��� ����� ������� � ���� ��-���������� ������, �� �� ���� �� ��� ������ ����������� ���� (����� ����), ����� ������ � ������� ���������?

13. ������ ������: «������ ���� ����� �������� ����������».

14. ������.: «��� �����».

(���. �. �. �����������)
����� ������������� �� �������: ������ ������� �����. ������� ��������� �������� ���� // ������� ������� �������, � 1 (10). 1940

© ����� - ���������� �. �. 1940
© ������� ������ - Strori. 2023
© OCR - ������ �. 2023
© ������ - ���������� �. 2001
© ������� ������� �������. 1940