- (original) (raw)

�������� ������ �� ������

��������� � ������������� � ������� �������

��������� ���������� �������� ������ � ������� � �. �����������

(1656 �.)

RELATIONE DELL' ORIGINE E DEI COSTUMI DEI COSACCHI FATTA L'ANNO 1656

� ��������������� ��������� ������ �������� XVII �. ����������� ������ �������� �� ������� ����� ������������ ��������, �������� ��������� �������� ������ ��������� IV. ��� ��������, � ������� ����� ������-���������� ������� �������� � ������ � ����������, ������� ��������� � ����� � ������������� ����� � ��������� � ���� ����� �������� ������ ���� ���������� � ���� ���������. �������� ������, ���������� � �������� �������� ������ ��������� ����������� � ���� ������, ��� ��� ������� ������ ������� �� ������ � ���������� �� ���� �� ������ ���������� ��� ���������� IV ��������� ��������, �� ���� ��������� ����� �� ������� ������� � ��������� ������� ��� �����������: (��. ���������� ������� ������� Plany vojny tureckiej Wladyslawa IV. Kr�k�w, 1895. ������ ����� ��������� � ������������� ������������ � ��������, ��� ��������� IV � ���� �����������, � ������������� ������������� ����, ��������� ��������� ������� �������� ������������, �� �� ���� ������� ��������������� ��������� �����. ������ ������ ����� ������, ����������� �. �. ������� � ��� ��������� �. ������������, �� ������ ����������� �. ��������) �������������� ��������� ������� � ������ ����� � ���������� ���������� ������ ����� ������ � ����� � � ��������. [63]

����� ���������� IV � �������� ���� ������������ �������� � �����������, ������ �� ���������� ������, � ������������ ���� ��������� ����� �� ������, ������� �������� ����� ������� � �������� � 1645 �. ������������ ����������, � XVII �. ����������� � ������� ������, ��������� ������� ���� �������������� � ���, ����� ������ ������ � ������� ���������� ������� �������� ������ ������ �� ������ ���� � ��� �������� ������ ���������� �� ������. � ���������� ����� ������������ ���� ��� �������� �� ������ ����������� � ���� �����������, �� ������ ����������, ������� ������ ������� � �������� �� ����� ������, �������, �� ������ ������ ������� ��������� ����� �� ��������� ������������ �������� ��� ��������� ����. ������, �������� � ���������������� ��������� ������� � �������� ��� ���������� IV �� �����������.

����� ����������� ���� ��������� �������� ��������, ��� ����. ���� ������ � ���� �����������, ��������, ��� ��� �������� ���� ���������� ���������� ������� ����� � ������ �����, �������, � �������. ����������� ����� ���������, ��������� �������, ����� ������� ��������, ������� ���������� � ���������, ����� �� ���� �������� ����� ������ ������� ����. �� ������� ��������� ��������� � ���� � �������. ����������� ����� ��������� ������������� ������ ��������� ����������� ������ � ������� � � ������������, ��� �� ������ �������� �� ������ ����. �������������, � ������� ��������� � 1650 �. ��������� �������, � � ������������ �������� ������. �� ������ ������������ ���������, ����������� ������ ����� ����� �������, ������� ���������� ��������� ������ ������, ���� ������ ������� ������ �� ���, � ���� ������ �������� �� ���� ������� ��������� ���� � ��������� ������� (��. L. Kub�l�, Jerzy �ssolinski, t. II. (Lwow,1883), 331 � 406). �� ������� ��������, ����������� ������ �������������, ��� �� ����� ��������� � ������� ����� ��� �������� ���. ��� �������� [64]� ����, �� ������� ��� �����, ��� ������� �� ���� ���������, ����� ����� ���� ������ �� ������ (Ambr Grabowski, Ojczyste Pominki, t, II (�r���w, 1845), 103. ����� �ubal�, 11, 407). � ����� ���������� ������� �������� ������ �� ������������ � ������� � �������� ���� 1650 ����. � ��������� ���� ��� �������� ������� ��������� ���� � ��������, � � 1652 �. ������� ��������� � ������� ���� ������� � ������� ������� �� ����, �� ���������� ������������ ���� ������� ������, � ���������� �� � ���� �� �������. ������� ������ ��� ����������� ���������� � ������� ���� ���������� ��� ������ ��� � 1647 �. ����� ���������� � �������������� ������ ������ ���� � ������ � �����-������ ������ � ���� �����������. ������, � ��������� � ����������� ����� ����������� �������, ���� � 1655 �., ����������� ��������� ������ �� ������� �������, ��������, ��� ����� �������� �������� ������������ ��������� � ������� ������ �������� (��., ����., ���������� ������������ �������, ������� 1655 �., � ����. �����. ������, ���. �����i��), �� ��� ��� ���� ������������ �� �����, ��� ��������������� ������: ������ �������� � ������ ��������� ������� �� �������� ������, ������� ����� ����� ������������� ��������� � ������ ���������� ���������, � ���. �� ������� ���� ����� ������� � ������� �� ������� ��� ����� �������� ������������ (��. ����. ���������� 1653 �. ����� �������� � Szilagyj S., �rdel� �s �z eszakkelety h�b�ru (�ud���st, 1890) I, 274).

���� �������� ������ ������������ ���������� ���������� � ������������� � ������� �������, ���������� � ��������� ���������� ���������� ����. �. ������� � �������� � 1890 �. � ������������ ����� ���������� (Relatione dell� origine e dei costumi dei cosacchi fatta l�anno 1656 da Alberto Vimina, ambasciatore della Republica di Venecia, e publicata dal Prof. G. Ferraro. Reggio nell� Emilia, 1890 (in-8 ���. 23). ����� ��������� ������� ������������ � ������������ ��������, ������������� �� ��������. ��������� ������� � ���������� ���������� ������������. �� ��������� ��� ����� ������� ������� ������� ��������� ������������� �. �. ������. � �������, ���� �� �������� ������ ����������� �������� � 1671 �. � ������� Storia delle guerre civile di Polonia di dom Alberto Vimina Bellunese, ���������� � ����� ���������� ���������� �. ��������� ������� ����������� (���. 4, �. 1. ���. 1884) ��� � 28). ������� [65]������ �������� ��������� 1656 �����, ��, �������, �������� �� ����������� �����, ��������� � 1650 ����. �������� �� ��������� ��������� � ������, �������, ��������������� ��������, ������� �������� ��������� �� ���������� � ��� ������� ������������, ������� �� ������������� �� ���� �������� ������ ����������� ��������� � �������. ������ ���������������� ������, ��� ����������������, ���������� ������������� ������ ������������ ������, ��������� ��� ������ � ��� ��� ���������� ����������� ������������ �� ����������, ������� �������� ������������ ����.


"��������������� � ������� ����������� � ������������� ������ ��������� � �������� ������������, �� ������������� ����������������. � ������� ��� �� ����� ������� ����� � ������� � ������ ��� ���� ��������� ����������, ������� ������� � ���������� ����� ���������, ���� � ����� ��������� � �������� ��������� ��� � �������� � �������� ������.

���� �� ����, ��� � ������ � ������ ������, ������ �������� ���� ��� ����� ��� ��� ���� �����. ����������, ��� ��� ��� ���������� �� ����� ����, ������-��, ��� ������ ������ ����� �� ������ �����, ��������� �� ������ ������, ��� ���������� �� ����� � ��������� ����, ���, �������, �������� ���� � ������� �� �������, �� ������� ����� ������ ���. ������� ������� ������ ������ �������� ���� ����� ����� �� ������� ������ �������������� � 15 ����, �. �. �� 70 ���� �����������. ������ ������� �� ������� ����, ��������, ��� �����, �� ����� �������� ������. [66] �������, ��� � ��� ������ ��������� ������� ��� ���� �������, �. �. ����� ������, ���, �� ��������, ��������� ������� �����. ��� �������� ����� ��������, ������� ������ � ��������� ����� � ��������� ������ � ���� De ponto:

Non ager hic pomum, non dilces educat uves.

� ������� �������� ������� ��� ����� �������������� �������������� ������ � ��������, ��������, � ������ ����� ������:

Maxima pars hominum nec et pulcherrimam curat
Romam, nec Ausonii armas timet

������, ��� �������� ������ ����� ���� ������������� �� �� �������, �� �� ������� ���������� �����, �������, ��� ��������� ���� �� �����������, ������� �������� � ��������� � ��� ��������� �������, ��� ��� ������������� ���������� ���������� ������������ � ������, � �����, ��������� ������� �������, ���������� �������� �� ������ �� ������ ���������.

�� ��� ��������� �������� ���� ���������, ��������� ����, �����, ������� ���������� ���������� �� ����� ���������� ���� �� ������, �������, �. �. ��� ��� �� _����-���������,_��� �� ����� ������� ������� �� ������.

������ � ��������� ����� ��� ������� � ������� �� ������ ����������������, ��� � ������ � ����� ������� ����������� ��� ����� �����������, ������� ��������� �����, � ����� � ������. ����� ��������� �������� ������ ������� ������������ �� ������ ��������� ���������� �� �������� ������ ���������, �. �. �� 90 ���� ���������� �� �� � ������ ������� ������ ��� ����� 800 (400?) ����������� ����, ������� �� 40 ���� ��� �� 200 ����������� ����, � ������������, ��������� ��� ��������� �����������. ������, ������, ��� ��� ������� ������ ���� �������� ����� ������������ � ��������� � ������ ������� ��������. � ���� ������������� ��������� �����, ������������ �����������, [67] ����� �������� ���� �������� � �������� ������� � ����� �� ��������� � ���������� ��������� � ������ ��������.

����� ���� �������, ���������� ����������, �� ����� ������� ����������, ��� �� ������ ����� ���� ���������� ������ � ������ ����������������� �������� ������, �� � ������������� ����������� ������ ��������� (avido) �����������.

������ ��� ���������� ��������, �. �. �����������; �� �� ������������� (ferocita) ��������� ����� ������, �������������� � ���������� � ��� ��������� �� ��� �����, ������� �������� � ����� ����� ������ ��� �� ����� � ���������� �� �������� (in lingua Rutena) ��������� (padalitza),��� ����������� ������ caduto. �������� ������ ����������, ������ ���������, ��� ����� �� ��������� ����� ����� �������, ��� ��������� ���������������� ��������� � ���� �����, ������� �������� �� ����������� �����. � � ������ ������� �� ��������� �������, ���� �� �� �������� ������������ ������� � �� ����� �� ����� ����� ������� � �������� ������ ������, ����� �� �������� � ������ ������� ��� ����� ���������� ���������.

������ � ��������� ���� �� ��� �� ������ �������� ��������. ��������� ���� ������ ����������� � ����� ����, �� ������� ����� �����, ��� �������������� �������� �� ����� ��� �����, �� ��������� ��������� �������. �������� �� ����� ������������� � ��� ������, ��� ��������� ���������, � ����������� ������� �������� ������� ��������� ����.

�� �������, ��� � �����, ���������� ��� �������� � �������� ���������, ���� � ����, ��������� ����� ������� � ��������� ������.

����� ������, ������ ���������� ��� � ���� ������ ���. ������� �� �����, ����������� ��� �������� ��� ��� �������� (?), � �� ������ (��� ���������� �������� �������), �� ���������� �� 200 ����������� ����, ��� ������� ������ ���� ��� ��������� ���� ��� ������ �������: ����� (Villua), ��������� �. ������, � ���� (����� ��������� [68] � ��������, ���������� ����), ������� ����� �������, ����������� �������, ����� ���������� ������ ��������� ������������ � ��������� ����������, ������� ��� ���� � ����.

����� ��������� ���� ��������, ����������� ����� ���������� ������� �������������� ���������� ������� �����, ��������� ������ ����� ���������, ���, �� ��� ������, ��� �� ������� ����� ������� ��������� ������, ����������� ������� � �� �������, ��� ������ ����� � ������� ��������, �������� ����� ���� � �������. � ��� ������� � ������ �������, �� ��� ����� ����, �� �� ������� ������������ �������� �� ����� ���, ��� ��� ���������� ����������� ������ ������ ��� ���� �������. ��� �� ������ ��� � ������ �����; � �������� ����� ����� �������, ������� ���������� ��� ����� ��������. � ������ � ������ ����� ����������� �� ����� �� ����������� ��������� �����, �� �������� � ������� ������� ������, ��������, ����������, ����������, �� ����������� ������������ �����; ��� ������ ������� �������������� ������ �������� �������, ������� ��� ��� ���������� � ������ ����, ��� ����� ����� ����������, ��� ������� � ��������. ������ ���� ����� ������� ���������� �������, ������� ���� ����� � ���������� � ������ ��� � ��������) �������� � ���� � ����. ������������� ���, �� �� ������, ����� ����� ��������� ���������������, � ���� ���������� ���������� ����� � ���������� � ����� �� ��� (��� ��� ������� � ������� � ������ �������, ��� ���� ����������� ������), ��� �� �� ����������� � ������������.

�������, ��� ������ �� ��������� � ��������� ���� �� �� �����, �� � �������. �� ����� �������� ���������� ������ �� ����� �������� �����, �������� �����: ��� ��� ������ ���� �, ���� �� ������� ���������� ���������� �����, �� �������������� ������ ���� ������� ��������. ��������� �� ��� �������� �� ��������� ������ � �������� ����� ������, ������ ��������� �� ������. � ���� ������ ������ �������, ��� ��� ���������� � ������ ������ �� ����������� [69] �������. �� � ������ � ���� �� ����� ������� ������, ����� ���� � �������� ������ � ������� �� ��������. ����� �����, � ����� � ����� � ��� �� ������� ���������� ���� � ����. ������ �������� ������ ����������� � �����������, ������ ���, ����� ���� � ������ ��� � ���� ����������. ����� ������������� ������ ��� �������� ����������� (��������, ����� ����� � ���� ������ ����� �������, ��� �������� ����� ���������� ���� � ������� �VII �.).

���� ������ �������� ����������� ��������; � �������������� ����� ����� ������ �� ������������ ������� ������� ���� ��������; ������ ���� �� ������ (������, �� ������ � sulle tavole), �� ������ ��� �� �����-������ ��������� ������.

�� ������� ������ ������, ����� ����������, ����������, ����������� � ���������, ���� ������� ������ ������ ������������� � ��������� �� ����� � ����, ������ �������. ����� ����������� �� ������� � ������ ������, ������� �����������, ����������� ��������. ������ ��� �����, ����� �����, ��� ����� ��������� ���� ��������� ��������� ������ ������.

������ ������� ��� �� ������, �� ���������, �� ��������� ������� �������� � ������ �������. �� �� �������� ���� ������� � ������ ��������, �������� ����, ����� � ���� �������� ���������.

������� ������� � ���� ������ � ����������, �� � ������� ��� ���� ������� � ����.

� ������� ��� ������ ������������, ����� �������� ��������� (lettere volgari Rutene), �� ���� �������� �� ����������. ��������� �� ���� � ����������, �� ������� ���������� ���� ��������� ������� ��. ��������, � �� ��� �� �������� ������ ��. ����; �������, ��� �� ���������� �� �� ��������� ����� ��� ��, ��� ����������� �� ����������. ��� ������� ������� ������� ������ �������, ������ ���� �������� �� �������� � ������� �������� ���. ������, ��������� ������, �������� �� ���, ������� ������� ��� [70]�����������, �������� ������������ ���������� � ���� �����. ����������� ������������ ����, ������� ����������� ��� ������ ��� ��������� �� �����������.

�� ���� �������� ����� ��������� ���� ������� � ������ ����� ������, ������� ��������� ���� ������ ���� ���� �����, �. �. ����� �����, ������� ������� ������ ������������ ����� ����������� (politi), �� ������� � ������. �� �������� ���� � ������� ������ ������� ��������, �� ��� �� ����� � �� ������ ������� ���. �� ���� ����� ������ �� �� ������ � ������� ����������. ��� ���������� ������������ ��� ������������ ����� �����, ��� ������� �����, ������ ��� �� ������������ ���������, �� � ����� ���������� ����������� � �������������� �� ��������. �� ���� ����� ��������������� ������ ������������ ������� ����� (�.�. ����), � ������� ������������ ������. ������� ����� � ����, ��� ����� ���� ����� ���������� �� ����� � ��� ������������ ����������. � ������ ������ ��������� ����, ������������ ���� ������ ��� �������� (ostentazione) � � ����� ������������� ������ �����. ���� �������� ������ ������ ������, �� �� �������� �����, ��� ��������� ������������ �� ������������ ������� � �������������� � ����� �������.

������� � ������ ��, ��� ��� ���������� ����� ����������� �����������, ���� �� ������ � ������� ���������� � ����� �� ������ ���������; ������, ��� ����� ����������� �� ����������� �� ��������� ������ ����������. ������ ����������� ����, ������� ��� ������ �� ������, �����, ��������� � ��������� �����. ����� ����� ���������� ��� �������� ���������� �� ����� ������� �������, �����, �� ������ �������, �� �� ��� ����������� �������� �� ��� ���, ������� ����������������� ������, �������� � �����.

�� ����� �� ���������� �������, � ������� ��������� �� ������ ����������, ������ �������������� ��������� ����������� �����, ������� ����� � ����� �� ����, ������� [71] ����� �� ���, ������� � ������� � ������ �����, � ���� �� ����� �����. �� ������������� ����� ��� ��������� �������������� ��������, ������� � �������� ����� ��� � ����, ���� �� ���������� � ��� ��� �������� ������ �����. ������� ��� �� � ��������� ������� ��������� � ��������� ���� �������, ��� ��� ��� ������� ������ �� ��������.

���� ���� ������� ������ ������, �� ��� �� �������� ������� �������-������ ��������� ������, ��� ��� ��� �� ����� �� ���� �� � �� ������� ���� �������. � �����, ��� ����������� � ��������� ����� �������� ������ � ����������� �������, ��� ��� � ��� ������� ������ ����� � ����������� ��� ������������ �������, � ����������� ���� ����� �� ������������ ������ �������� ������ ��� �����. ������ �����, ��� ��� ��� ������ �������� ������ ���� ������� �����, �� �� ��������.

������, �����������, ��� ����� ����������� ������, ��� ��������; ������ ��� �� �� ��� ������ ���������, ��� �������������� �����. ��� ������ �������� � ����� ���������� �������� � ���� � �� �������� ������ ������, ��� ��� ����� ��������� � ��� ������� �������� ������� �� �� ������������ ��������, �� �� ���� ���������� �������� � ���. ������ �� ����� � �� ��������� � ������ ������� �����, ����� ������ (ruvide) ��� �����, � ���� �� ����������, �� ������������ ���� �������, ������ � ��������� �� ���� ��� �����: ��� ��������� ������, ��� ��� ��� ���� ����� ����� ������, ������� ����� ���, ��� ����� ��������, ����� ��� ������� ��� ������ ������. �� ����������� �������� � ��� �������� �������� ������ ��� ��������� �������, ��� ������ ���� �������� ������, ������ �������, ��� ���, ��������, � ��� ����� ����������� ����������� ������, ������ ����. ������ ������ �������������� ����������� ����� ������, �� ������ ���������� �� ����� �������� � ����� ������� ������ � ���� �����, � ���� �������� �� ���� �������� �������� �������� ���. �����������, ��� ���� �� �������� � ����� �����������, ��� [72]���������� ������� ������. �� ������������ ���������� ��. ���� ���� ����, ��� ������ ��������, � �� �� ����, ��� ������ � ����, �� ���� ������ ���������, ������ �������� ������. ��� ����������� ��� ���� ��������. �������������� ����� �����, ��� ���� ����� ��� �� �������� ��������������� ������� ������� � �����, �� ����� ���� ���������� ��������� ����������, ������ �������� � �������� � ������� (qualita). ������ ���� � ����, ��� ����� � ��������� ��� ���� ����� VIII � ������ �������� ��������� IV �������� �������� ���������� �������, ������������ �� �������, �� ���� ����������, ��� ���������� ��. ���� �� ���� ���� ���������� ����, ��� �� ���� � ���� � �����������, ��� ��� �� ����� ���������� ���������� ��������� �� �������, ���������� � ��������.

������ �������� ���������, ������ ��������, �� ��������� �� ��� ���������� ����, � ����� ��������� ������ ������� ���������, � ������, ������� ������ ��������. ��� ��������� ��������� ��� ��� ������ ����, �� ��������� �� �������, �� ��������� �� �� ��� ��������� ����. ���, ������� ���, ���� ����� ���� ������ ����� ����������� ������ ��� ������, �� ��� �� ������� �������� ��������� � ����� ������ �� ���������, ������������� � ���� � ���������������� �������; ��� ���, �� �� ������, ������ ����, ���������� �����, ������ ������������ ����������� ��� ������� ����. ���� ����� ���� � �����, ������� ����������, ��� ��������� ���������� ��������� ��������, ���� � ���������, ��� �������� �� �������� (��������?) �� �� ��������, �� �� �����. ����� ���������� (disordine) �������������� � ��������� ����� ��� ������ �������, ������� ��������� �� ������ ���������� ���������, ���������� �������� �������������� � ������������ �� ������. ������ ����� �������� � �����, ������� �����, ��� ��������������� �� ����� ����������� �� ������� �����, � ������ �������� ������� ��������� �������������� (eretici azimani).

� �������� �� ���� �������, ������ ������� �������� ������ ������������ �����, � �������� ������, ��� ��� [73]�������� ������ ��� ������������. ��� ����� ���� ���� ����� �����, ������� ������� ����� ����������� � ����������� ��� � ���������� �������� � ���������. � �� ����� ���� ��������, �� �������, ��� �� �����. ������ ��� ������, �� �������: Qnales sunt in Respublica, tales et sunt reliqui cives ��� ���������� � ����� ��������� �������� �����������, �������� ���������� ��������������, ��������� ���������, �������, ��� �������, ���� �������� ������� ����.

����� � ����� ���� ������ ����������� �������, ����������� � ����� ������� ��������, ������� ���������� �� ������ �� ��� ��������� �����, � ����� �������� �������, ���� ������� � �� ���� �������, �� � ��������� �� ������������� ���� ������ ������� � ���������� ����� �������.

�������, � ��� ���������� ������ � �������������, ������ � ������� �������, � �������, ��� ��� �������������� ���������������� ����� ��������� ��� �������� ��� �������� ���-��� � �������.

�� �������� ������ �� ��� ��������, ������� ��������� �������� � ����� ��� ����������� ������. ����� �� ������ ��������, ������ ��������, ����� � ����� � �������� ��������. ���� ��� � ������ ���������� ����������, ��� �� �������� ������ ��������� � �������������� ����. ���� � ���������, ��� �� ��������� ��������� ��������, �� ��� �� ����� �� �� ��������� ������ � �����. ������� ��� �������, ��� � ��� ����� ����������� ��� ��������: ���� � ����������, �������, ��������� ���������� ������, ������ � ������ � ����������� � ��������. � ��������� �� ����� � �����, ��� ���������� � ���� ������ ������, ��, � ������ �������, �� ������ �� � ���������� �������� �����������. ����, ��� ������ � ��� �������, �� �������� ���� � ���� ������ ��������, ���� ��� ������. � ���� ������� ��� ������� �������, ����� ������ ������ ���������, �� ����������� ���� ��� �������. � ������� ��������� ���� ������ ���������� �����, �������� �������� ���������; ��������, �� �� [74] ����� ���������� � ������ subsellia �� ������ ��������, �� ������� ���� ����� ������, ����� �������� ������ �������� �����. ��������� ����� �������� ����� ��������� �������� �������; � ������� �� ����� ��� � �����, ������������ ������, ������� �� ����������� �����. ���� ���������� �� ������� ��������, ��� ������ ���������� � ������, ��� ���� ��� �������� � �� ����� ������� �������, ����� ����� � �������. ����������������� ������ ������� ����� ������� ���� ������, ���� ������� � ����� ��������� � �� �������� ����� ���������� ��������. ���� ����� � ���� ������ �� ���� ������ � ��������, �������, ������ ����� ���������� � �������� ������� ������, ����� �������� ���� ���� � ������ � ��������� ��������, ������ � �����:

Ausonis fictilibus cenasse ferunt agatoclea vasis
Atque Abachum samio saepe ornasse luto

������ ���������� ���� �� ������ ������� � �������� ������� � �������� � ������ ���������: ������, �����, �����. ����, ������� ���� ���������� � ����� ����, �������� � ����� ���� � ����������� ������ ���������. ��� � ���� ������ ���������, �� ������ � ��� ������� ��� ���������� � ��������� � ���������� ��������. � ��� �� �������� ��������� ���� ��������, �� ��������� ���� �������� ���� ����. ��� �� ��� ��� ����� ������� ��������� ���� �������� ������� � ������ ������ �������, � ��� ����� �������. ������������� ������� � ���������, �������� � ���������� ������ � �������� ���������� ���, ���������� ��������, ��� ����� � ������ ��� ������, ��� ����� ��������� ��������� ����������� � ���. ��, ���! � �������� ���� �����: � ���� �� �� ������� � ����� ��������. � ���� �����, ��� ���� ����� �� ���� ������ � ���� ������ ����: ����� ������ ������� �� ���� ������, �� ��� �� ������ � ����� ����� ��������� �����".

��������� �� � ���� ���������� ��� ������� ����� ��������� ������� ���-������ � �� ����������, ������� ����� [75] � ������� �������. � � ������ �� ��� ��� ��������, ���� �� � ���� ��������� ����������� ������������ �������. ���� ���� ������� ���������� ����������, ��� � ������� ���������� ��������� ���������� (�onsoli), ������� ����� ��� �� ����� ����������� � �������� ������ ��������� ���������, ��� ��� ������� ������ ��� ����������� �������, ������ ��� �������, ��� �� � ��������� �������� (Despota) � ������� ����� ������� ���� ������� ���� ������� �������. ��� �������� ������� ����� ������, ����� ����� ���� �������, �� ���� ��� ������? ������� �����, �������, ����� �������, � ������, ��� ��� ��� ������� ������� �� ������, ������ �� ����. � ������� ������ �� ���� �������. ������ ����, ��� ��������� �� ��������������� � ����� ������ ��������, ��� ������������, ��� � �������".

�. ������������

****(���. �. �. �������������)** ����� ������������� �� �������: ��������� ���������� �������� ������ � ������� � ������� ����������� // �������� �������, � 1. 1900

����� - ������������ �. �. 1900
������� ������ - �hietmar. 2005
������ - ���������� �. 2001
�������� �������. 1900