(original) (raw)

������� ��������

������������ �������

(976-1087)

����� 3.

1. � ���������� ����� ���������� � ���, ��� ��������� �� �������, ����� ������ ��������� �������, ����� ����������� ��� ������������, ������ � �����, � ��� ��� ������ �� ���� ����������, � ����� ������� ���������� �� ���� ��� �������, ������� ��������, ��������� ������� ���������� � ������ �������� ������ �������� ��� ������, ���������� ���� �������� ��������, ����� �� ��� ��� ������� ����� � ���� ��������� ������������� ��� ���������� ��������. ������ �� �� �������, ������������� �� �������, ��� ����� ������� �� �����, � ���������� � ��������� �������� �������������, ����� ���� ����, ���������� ������� � � �������, ����� ����������� � ���������� ������� �������.

����� ������� �� ������� ����������� ������, ����������, ��� ����������, �������� ���������, � ������� � ��������, ���������� ��������� ����� ���� � ����� � ������� � �� ���������� ���� ��� �������� ������ ����, ��� ������ ��� �������, ���, �� ��������� ����� ���� ������ ��������, ���, ��������� ���������� ������������ � ���, ���� � ������� ���������� �� ����������� ���, �� ������� [110] ������ �, �� ������ ������, ����� � ���� ������� �������, � ������� ��������� ��������� ������������ ������ ��������, � ����� ��� ��� �����������, � ������ ����������� ����� ��������� �� ����������; ����� �������� ������ ��� �������� ������������� ��������: ����� ������ ������ �� ������ � ���������, ������� ����� �� ����������� ������ � ���������� ��������; ���� ������������ ����� ����� � ����; ���������� � ����������� ��������� ������, �����, ������� ��� ���� ����, � ������ ��� ����� �� ������ �������. � ��� �� ������� ���������� ������� � ��������� 110 �������������� �� ���� �������.

2. � ����� ��������������� �������� ������ ��� �������� ������� ������� � �����, ���� �� ������� ���� ���������� � ������������ � ������������ ��� ������, �. �. ��������� �����������. ��� ��� ��� ��� ������������ ����������, �� �� ������� �������� �� ������ �������������� � ����� ����������� ��� ����� ������ ��������, ������� ����������� �� ������ ���������� � �����, ���� � ���������. � �� ����� ��� ��� ����� � ��� ������� ������� ����� �������� ��������, � � ������� �� ��������� ����, � �������� ���������� ����, ������� � ������, ��������, �������������������, [111] ����������� � ���������� ������� � ����������� � ������ � �������. ������ �� ������� �������� ������ �� ��� ������ �� �����. �� ������, ��� ���� ��� ������ � �������, �������� ������ � ��� ������ �� ���������, ������������ ������ �� ������: ��� ��� ���������� ���������, ��������� ������ ����������� ���������� ������� �������, �� ��������� ���������� 111. ������� � ������� ������������, ���� ������� ��� ��������� ��, ��� � ��� ����� ������ � ������������; ������, �� ������, ������ �� ������ � ��������, ������, ��� ����� ����� �������� � ������, �� �������������� ��� ���������� �� ������ ��������. "�� ��� ������, � �������, � ����������� �������� ��� ������� ������, ��� ���� ��������, ����������� � ���������������, ���, ���� �� ������ �������� ��� �� ������, ������ ���� ���������, � �� �������� ��� � ����������� ���������". ������ ������� �� ������ �������� ���������, � ��� ���� ������� �, ��� �������, ���������� ����������� ����� ����.

3. ����� �������� ������, �������� ������, ��������� ���� ��������� � �������� ��� ����� ���� ��������, ����� ����� ���� �������� ������������� ������. �������� � ��������, �������� � �������� ����� �� ���� ������ ������, ��� ��� ������ �������� ��� ����� ������ ������ � �������� ���� ���, ��� ������ �� �������� �� [112] ������. ����� ��� ������� � ��������� �������� �������, � ������ ��������� ������� � �������� 113� ���������� ����� ������ ������. ������ ������ ������������ �� �������� ����������� �������� � �������� 114, ������ ����������� ������� � ���������� �������� � ���� �������, � ������� �� ������� ����������, ������� ������ ��� ������� � �������. �������� ������ ����, � ��� ������ ������� ��� � ��������, ������ ��� �� ��� ������� ������ ����������� � ������. ������ ��� ������� �������, ����� ������������� � �����, �� ����� ������ ������ ���������� � ��������. ��� ��� ��� ���������� ���� ������ � ������ ����� ������������; �� �� �������� ������ ���������� ��� ��������. ������ �����, �������� ������, �� ������ �� ������ �������. �� ������ ���������� ��� ����� � ����������� ����� ��� ������������ �����, ������ �� ������ ��������� �������� ������� � �������� �� ���� �� ������� � ���������, ����� ��������� � ��������� ������������ ������. ����� ����� ������ ����� �� ����������� � ����� ������� �������� ���� �����, ��� ���������� �������������� �����. ����� �� ���, �������� ����� �������� �����, ������� ����������� ������. ����, ������ ��� ������, �� ��������, ��������� ������, ���� ���������� � � ������ ������ ������� ����������� [113]������, �� ����������� � ��������. ��� ��� ���������� �� ������ ������� �������� �� ���������� ���� � ������� ��, �� �� ������������ �������� � ���� ������; � ������������� � ������ �������� ������ ��� ����������� ������� 115, ������ �� ������������ �������� �������, � ������ ���� � ����, � ����� ������� ���������� ��������� ��� (�����������) ���������� ��������.

4. ������ ���� ��������� �������� � ������ ���� ��������. �� ������� �� ��������� ����� ������� �������� ���������������� ���� � ��������� ���� �����������, ���������� ��� � �������� ������, ���� �� � ������� �����, ��� ������� ������������ ����� (����. 27, 3). ���������������� ����������� ���������, ��� ����� �������� ���, ����� �������� ���������� �������. ������������ �� ������, �������� ������ � ������� ������ �� ����� ��������� ���� ����� (��� ��� �������� �� ����������) � ����������� � ��� ����� ��������� � ��������� ���������. �������� ������ ���������� ����� �������� ������� � ��� ��������� � ���, ��� ��������� ������ ��� �������� ���� � ����, ��� ������� �������� ������ ���. ������� ���, �������� ��� ������� ��������� � ���������; ������ �� �� �������� �����, �� ������� ���� � ���������, ��� ��� ������. � ��� ����� ����������� � ��������, [114] ����� ��� ������� ����������� �� �������, ������ ��� ���� 116. ��������� � ��������� ������� �� ���� �������, �� ������� ��������. ����� �� ���� �� �������� �������� � ������ ��������� ��� �� � ���; �� �� ��� ��� ������ ������� � �������. ������ � �� ���������� ��� �����, �������� � � �������� ����� �������� �� ��������� �����-������ �������, (��� � �������� ����� ��� ��� ����������); �� � ���� �� ������ ����� ����, � ������ ������� � ���������. ������������ ���� � ������, ��� ��� �������� � �������� � ������ ������ ������� �� ���������� ��������� � ���������� ��������. ������ ���� ������� � ������ ���� ��, ��� ��� ���� ���� ������� ������ � ��������� ���-������, ��� ����� �� ���� ������� � ��� ��� ����� � ��� ���������� �������, ����� ������ �� � ����� ���� �������. ������� ��� �������� � ���, ����� ���������, ����� ������� � ��������������, ����������� � ������� ��� ������� ������ ����, ����������� ��������� �������������, � ����� ��������� ���������� �� ����� �������� ������ 117. � ���� ����� ��� ���������, ��� ����� ������, ������� �� ������� �������� � ������� ��� ����������� ��������.

5. �������� ����� �������, ����� �������� ���������� ����� (� �����������), � �������� ������� � ��������. ������ ������� �������, ���� [115] �� �������� �����������, ������� ������� ���� ��������� ������� �����, ������ � ������, � � ��� ������������ � ������� ���������, � � ���� �����������. ����� � ���� ��������� � ����� ��� ����� ����, �� �������� �����, ��� ������� ������ ��� � ����� � ������� ������� � �������� � ��������� ���. �� ���� ���� �������� ��������; ������ ������ �� ��� ������� �, ������������ �����, ����� ������� ���������, ��� ������������� ���� ���. ����� �������� �������� �������� ��� ��� � ���������� �������� � ����� ������, ������� ������� ��� � ���������. ����� ��� ������ ���������� ���� ��� � ��������, � �� � ������� ���������� �� ����, ��� ������: �������� �� ������ ������ �� ����� �������� � ������� ������� ���������� ��������; � ���������� ���� � ������� ���� ��������� ��������� � ������� �������������� ���� �����������, �������������� � �������������. ����� ��������� �� � ���� ������, � ����� ��� ������ ����� ����������� ����������� ���.

6. ������ ���� �������������� ��������. � ��� ����� ������, ����, ��� ��� ��� ������������ � ������ � ��� ����� ���� ��������� � ����� ���� �������� ��� ����, ����������� �������� ����� ���������� � ��� ����. � ����� ��������� ��� � ��� ��� ��������, ��� � ������������� �� ���� [116] ������, ������� ���, ����������� � ������� �������� ������� ����������, �������, ����� ��������� ����, � �������� ������������, � ����������� �����. ��� ���� ��� �����������, �� ����, �� ����������� ��������� �������, ��� ���� ���� ���� ��� ������; � �� ������, � �� �������������, ���������� � �������, ����� � ��������� ���������� � ���������� ������� ����������. ���-�� ����, ������������ �� ���� ������ ����� ����, �� ����������� ���������� ���� �� ��������� �� ����� ������-������ ����������� � ���� ������ ��� ����� ������� �������������, ������� �� � ��������. �� ������� � ���, ����� ������� �� ���� ������ ����� �� ������� �������. � ��� ���� ��� ������, �� ���� ������� � ������� � ������������ �� ��������� ��� ���� � �������� ����������� � ������������� ������ 118. ������ �� ��������� ������������ � ���� ������, ��������������� �� �� ���������� ���� �����; ��� ��� ������ ���� ��������� ���������, ������ �������� �������� � �������� �����. ���� ��������� ���� ����� � �� ����������, � � ������ ������� ��, � ������������� 119, �� ����, ���������� �������� ��� �����������, ��� ����� ����� � ����� �������. ��������� ������ � ���� ������� ������� ������� ������ �� ������� � ������� ���: �� ����� [117] �� �� ��������? � ��� ������ ���������� ��� �������, ���� ������, ���� ���������, �������� � ����������� ������� �������, ������. ����� � ��� �������, �� ������ �� ��������� ��� ����������� � ����� ����. ������������� �����, ��� ������ ������ �����, ������� ���� � ��� ��� �������� ��� �����������, ������� ������ ��, ��� �������� �� ���� ������� �� ���� ��� ������ 120. ����� ���� ��� ������ ����������: ������������� �� ���� ������ ������� � �������� ���� ���� � ����������.

����� ��� ��������� ���� �� �� ������, ��� ������ ����� ���� ����������� �������� � ���� �����, �� � ���� �������, �������� ��������� 121 �������������� � ������ � ���� ��������, �������� ���������� �� ���, ����� � ������ ���� ����������, ������������� ����������, ����� �������� ������������� �������, �� ���������� �� ����� ����; ��� � ���� ���� ������� ������, �� ����� ���, �� ������� �� ����� ������ ���. �� ��������� �� ���� ������ �� ���������� ����� ������� �����������; ��� �� ������ ��� ���� � ������ ��������, �� ������ � �����, ���� ������������� ������ �� �������� � ������������� ������. ���� �������� ������� �� ��������� � ���������, ������� ������� ���� � �������� ��������. �� ���� ���� ������ ���� [118] ����� ���������� ����, � ���� ����� ��� ���� ���������; ������ ��� ��� ��-�������� ����� ��������� ���� �������������� ���������, � ��� � ������� ��� �����������. �� �������� ��� ���������; ��������� ������� ���������� � �����������, ��� ����� �� ����, � ������ �������, ������������ ���������� ������� �������������� ������������. ��� ��� ���������, ������, ����� �������� ��� � ���� ��������������� ������������������ ����.

7. ����� ��������, � ������� ���� ��������� ����, ����, ��� ���� ��� ������, ������� ����� � ����� ������ ��������� �������� ������� � ���������, ���������, ��� �� ��������� ��� ���� �� ������ ���� ��������� �� ���� 122. ��� �� ���������� � ������ ������ ������� ��� ����������� ������ �, �������� �� ���� ������� ���� �����������, ����� �������� �����. ��� ��������� ������������� ����������, ������� ���� ��� �������, �� ������ ��������������� � ����� �����, ��� ��� ������. �� ����� ��������� � �������� � �������� �� ��� ���������������� ������, ����� ��� ����� ���� �������� ������������� ��� ���������. �� ��, ���� �� ���������� � ������� �����, ���� �� ����������� ������������ ����� ����, �� �������� ��� ������� ������. ���������� �������� �������� �����; �� [119] ����� ������, ��� � ��� ��, � ��� ��� ��������������� ��������� � ����� ���������, � ������� ������� ������� ���� ������������� �, �� ����������� ������ ���������, ���� �������������, ���������� ����������� � �� ��������� ����� �������, � ������ ���� �����, ������� �������� �������� � ������������ ����������� ���� ���������, ������� � ����� ����� ��������, � ����� �� ������� � ���� � ����.

8. ����� ��� �������� ������, �� ����, ��� ��� �������, � ����������� �������� � ���������, �������� ��� ����� ������� � �������� ���, ���� �����, �������� �������� � � ���� ������������ � ���������������. ����� ����� �� ���� ����� �� ��������, �� ������, ��� ��� �� ������� ����� �������, � � ������������ ���������� ����� (� �����������). ����, �� ��������, ���� �� ����� ��������� ������. �� � �� �� ����� �����, � �������� �������� ��������, ������� ������� ��� ��������. ������ � �����, ��� ��� ����������� ��� �������������, � ����� ��� �������� ����� ��� ������ �����. ����, ��� �������� ����� �� ����� ��������� ������ � ��� �� ������� ������ ���, �������� ��� �� ����� ������ � ������� � ������ ��� ������ � ����� �� ����. �������� ����������� �������� ��������� �, ���� ������ ������ ��������, �������� ��� ���������� � [120] ������� � ���������� � ������. �� ������ �������� ������ � ���� ������ � ������ ��� ����������� ���������� �������, ����������� �� � ��� ������. �������� ����� ������ ������ ��� � �������� �������. ����� ���� �� �������� � ����������� � ���������� � ������, ������ �������� ������. ����� ���� ��� ���� ��� ����� ����������� � ���������� � ��������� � ����������� �� ������������. � ��� ����������� ����� ��� ������ �������, � �� ���� �������� �������, ������ ��� ��� ������� ������������ � ������������� �����, ��� ��� ������. ����, ���� �������, ��� ������ �������������� � ��������. ������ �������� ��������, ��� �� ������ ������� � ������ �����. �������, �������� � ����� �� ������� ������� ������, �� ���� ���������� ��� ��������� �� �� ����. ����� �� ��� ����������� � �������� ������� ��� �����������, � ����� ����� �������� ����, ���� �����, ��������� ��� � ���� �����. ������ �� ��������� ���������� ���� �������� ������. �������� �������, ��� �� ��������� ���� �� ������� ����������� ����������, ������, �������� ����������� � �������� �����, � ����� ����������� � ����� �������� �������� ��� ����. ����� ������� �� ���� ���� �� ������� ����� ����� � ����������. �� [121] ������� ���� ������ ������� ��� � ������ ���� ���������� ������������ �� �������.

9. �������� ����������, ����� ��������� ����������� ������ ��������, ����� ��������� ������ � ������ �� ���������� �����, ����� ��������� �����. ������� �� ����, ������ �� ������ �������� ��������� ����, ��� �� �������, ����������. ����� ������������ � ������ ����� �������� �� � �������� � ����������, � �������� ��� ������ �������� �� ���� ��������������. ����� ������ ���� � ������ ������� ������� �����; � ����� ����� �� ���� ������ � ������, � (�� ����� �����) ��������� ������ ��� �����, � ��������� �������� ������� ���������� ��������, ������� ��� �� ����� �����. ����� ����� �� ���� ����� �� ��������, ��� ���� ������ ���������, ��� ����� ��� ��� �� ��� ������ � ���������� �� �������, ����� ��� ��� ������������ ������� � ��� ��� � ��������� � ������ ������, � ������� ����� ������� �����, � �� ������, ��� ���������, ���� �������� ���� ������ �����������������. ������� �� ������ ������ �������� ������ �� ���������. ��������� ������� �� ����� ����� ������, ��� ��� ������������ � ������� �����, � �������� ������ ������. ����� ���� ������ �������� ���� ������ �������� ���� ��������� ���� ����������� ������, ����� (������������) �� ������� ����� ������� �� [122] ������ � �� ��������� � ������ ��������. ��������� ���� � ��� ������������. ����� ��� ������������� ������ ������� ������ ��������, �������� ��������, ���� �������� �� �������� �������� 123, ������� ����� � ��������, ���� � ����� ���� ����������� (��� ���� ���������� � ������� ��������, ������������ ����� ����������) ����� ����� ������ ����, ��� ���������� �����, ������� ������� ���� ������ ��� ������, � �����, ��� ��� ��� ������������, �������� �� �������, � �����, ������� ��, ����������� � ������ � ����� ����� ����, ����� ��������� � ��������� ������. ������� ��, ��� ��� ������������ �� ������ ������ ����, �� �� �������� ���� �������� ����� �������������� ������� �������� �, �������� ����������� �� �����, ����� ��� ����� �� � ��������� � ��������� �����, ��� ������ ������ �� �����, � �� ��� ������ � ������. ����� ��, ��� ������ ������������� ��������� � �������� ��� � �� ���������, ��� ������ ��� ��������, ���, ������� ����, �������� ������, ��������� �� � ��������� �� ������������� ��������� ���������� ��������. ���, ���������� ������������ � ���� ����� ����� ����, ���� �� ��� ���� ����� ����������� �� ����, � ������ ��������� ���������� ������ � ������������� �������; (���������� �� ����� �� [123] �� ������). ������ ������ �� ���� � ������ ������ �, �����������, ��� ����� ��� ����, ��������� ��� � �� � ��� ����� �������� ������ � �����������, (��� ��� ���������), � � ��� ������, ��� ������������ ��������� � �������� �������� �� ������������� ��������� ���������� ��������, ��� ������ � �������, � ��� ������ �������������� ������� �������� �, ��������� ���� � �������� �� ������, ������� �� ������ �����. ����� ��� ����� ���������, ��� ������ ��������� � ������ � ���������� �� ��������� ������ �� �����. �� ��� �������� ������� ��� ���������� � �������� ���, ���� �����, ��������� ���� ����� � ������� �������, ������������ ������ ������.

10. ����� ������� ���������� ������ ������������ �������� ��������� ����������. �� ���� ��������� ��� ������ ������ � ��������� � ��������� ������������ �, ���� � ������� ��������, ���������, ����� �� ������� � ��������� � ����� ������� ��������. �� ����� � � ������ ������� �� �� ���������� �, ��������� � ��� ������, ������� ���� ��������� ����������. ���������� ������, ������� ����� � �����������, � � ��� ������ � �������, ����� ������� �������� ��, �������������� ���. ����� �� ������ �������� � �����, � ��� �������� ������� ��� ������ ��������. ������ ����� �� � ���� [124] ���������� �, ������� ������������ ������ ������, ���������� ����� � ���� ������ � ����������. �� ������ ���� ������ � �����������, � ��������� �� �����������, ������ �� ������� ��������� �� �������. ��� ������ �� ������ ���� ��� � �������� �� ���� �������, �� ������� ����-������ �� ������ � ����������� �����, � ������ ��������� � ���������� ������ ��� ����������� � ���� � ��� ���������� � ��� � �������, � �� ���� ���������� � ������� � �������� ��������, ����������� ���������� �������� � ���������� �����, � ����� ������� �������� �� �����.

11. ����� ��� ���� ������, ��������, ������ ������ �����, �������� ������, ����� ���������� � ������� ���������� ����, ������ ��� � ����������� ����� � �������� � ��� ��� ����� ������� ����� ��������������. ������ ������, ����� ����������. �� ��� ��������� ������� ������� � ������ � �� ����� � �������, �� ������� ������ ���������� ��������� ���������. ������� � ���������������, �������� ���� ���� ������� � ����� ������ �����. ������������ ������ ������, ������� �� ���������� � ������ ���� �������� � ��������� ��������, ��� ����� ���� ������������ ������������, ������� ������ � ���� ���������: �� ���������� ����� ��� ����� ������������ ����� ��������� � ���������, � � ��� �� ������ ������. [125]

12. ������ ��������� ���� ��������� ������ ������������ ������, � �� �����, ������� �������� ���������� � ��� ���������� ������� � ���������� ���� �� ��� ����������� ���������������� 124 � �������� ��������. ��������� �� ����, � ����� ���� � �� ������, ����������� ����� ����� ����, ���������� ���� ����� �������, ������� �� ������ ������� 125, ��� ��������� ��������� ������������, � �������� ���, ��� ���������. �� ��� ��� ������ ����� ����������, ����� ������, ��������������� ��������� ��� � �����; ��, �� ������ � ����� ������� ������, ��� �������������� ������ � ������ ����� ��. ������� �� ����, �������� ���� ���������� ������� �������� �� �� ��������� ����������� � �������� �����. �� ��� �� � ���� �� ���������; ����� ���������� ��� ������ � ������� ��� ��� �������������. � �� ����� ������� ����� ������������� ����������� ������. ����� ������� ��������� � ������� ������ ���� � �������� ������� �� ������������ � ��������. ����, ���������� �������� ����� �� ���� ������� ����������, ��������� ������ ���� ���������� � �����.

13. ����� ��� ������������ ��������� ���� � ���� �������� �������� ������� ������ ����� ����������� �������������� � ������� �������, [126] �������, �� ���������� � ������, ������� �� ����� ���� ������ �, �������� �������� ����� �����, ���� ��������� � ��������� �����. � ���� ���� ������� ������, �������, ��� ��������� �� ������ ��������, �������� ��� ����������� � ��������� � �������������� � ������, ������� �� �����, �������� ������� ������, ������� �� ����� �������, ����� �� ��� �, ������ ��� ������ ������ � �����������, ���� � ���� �� �������� ������� � ����������� � ���� � �����. ����� � ����� ������� ������ ���������� ������� � ��������� ����� ������� ������� � �����������, ��� �� � ����� ������� ������� �������, ����� �� �� ��������� ��� � ������� � ����� ����. �������� �������� ��������� ��� ��� ��������� � ������������ ������� ��� �������������. ����� �������� ������� ����� ������ ����� �������, ����� �������� ��� ���� �������� ��� ������ � ��������, � � �� ������������� ��� �������� ������, ��� ����� ����� ���� ����� ������, ��� ��������� ��������� �������.

14. ������������� �������� ��������, ������ �� ����� ������, ��� �� ������ ������ �������, ������������, ����� �� ������ ����� ������, ����� �����. ������ �� �� ��������, �� � ������, ��� ��, �� ������ �����������, ������ �� �����������. ����, ��� ������� ���� �������� �������, ����� � [127] ����� �����, � �� ��������� �� ���� �������� �����. �������� � ���� ��������, ������� �� ��������, ��� ��������� ������ ������� ���� 126�, ������������ �� ���������, ���������� ���. ����������� �� ����� �������, ������������ ���� ����� � ���������� �� ������. ������������ � ���� �� ���������� �� ����, �� ������� �� � ������� � ������ ������ �������, � ���� � ������� ����� ���� � ���� � ������ � �����. ������ � ���� ����������� ��� ������ � ���������� �� ������� ������ �����������; ��� ��� ������� ����������, ��� �������� �� ���� ����� ������� � ��������� ���� ��� ����������.

15. ����� ��� ��� ��� �����������, ������� ��������, ���� �� ��������������� ������ �������, �������� ��������� ����� ��� �������� ������ ����������������� ��������� �����, ������� ������� ����� ����������� ��������� 127. �����, ��� �� ������ ���������� �������� � ��� ��� ������ ����������� ��������, �� � ��� ������ ���������� �� ������� ������ �, ������ (���� � ��������) ���������� ����� �� �������� �������� ���������� (�� ������������� � ������ ��� �����, ����� ������ ��������� ���� ��� � ����� ������ �������, ��� �� ������� ����), ������� ������ � �������� �� ����. �� ����� ��� ��� ��� ���������� �� ��� �������, ������� ������������, [128]������������� ���� ��� �� ������� � ����������, �������� �������� ���������� ���������� ������, ������� ���� ������ ���������. � ���� ������� � ������� ��������, ����� ������������ � � �������� ���� ������ ��������. ������� ������ �� �����������, ��� ��� �� ����� �����, ����������� ������������, �� ����� ����� ��������� ������������� �������� ���������� 128.

16. ����, ��������, ����� �� ��� ������� ������� ��� ������, ���������� �� ������, ������ � ������� � ����� ������� ���������� � ����������� �������, ������ �� ������� ������� � ����, ���� ��� ������� ��� �������� ��������� ��������. � �� ����� ������ �� �������� � �� �����, ����� �� ���� �������� ������������ �������, � ������� ��������� ���� ����, ������ ��������� � ���������� � � ��������, � ������ �������� ������ ������� ���� �������� �� ������ ��������. ����� ��� �������� � �������, �� ���� �� ���� ���������� �����, ���������� � ������� � ��������� ���������� � ��������� ����� (� �������� ��� �������, ��� �������) 129, ����� ��������� ��� ������ ���������. �������� � ���� ����, ������� ������� ����� ���������, � � ���� ������� ������ ������, ����� ������� � �������� �� ������������� �������� � ���������. �� ��������, �� �������� � ��������, ����� � [129] ��������� �������� � �� ���� � ���� �������� ������ ��� ������ � ����� ���������� ������, �������� �������� ����. ������� ������ ����, �� ������� ��� �������, �� ����� ������� � ���� �, ������������ ���������� �������, ��������� � ��������, ������� ���� ���� ��������, ������� ���������� ������ � ������� �� ����� ���� �� ������; � ��������� ����� ������, ����� ����� �� ����� ������, ��� ����� ��������� � ��� ��������. ����� �� ���� ������ ��� �������� � � ���������� ��� ������, ��� ����� ������ ����� ����� �� ���, � ������ ������� �������� ���������, ����� ������ ��� � ��������� ����� ���, � �� �� ������ �������� (�����) ����. ��������� ������ ������� ��� �������� �� ����� �, ������������ �� ���� � ������, �������� ��������� ���������� ��� ������: �� �������, ���� � ���������������� ����� ��������� ������������� ������ � ��������� �� ������. ������� �����, ��� �� ����� ����� ����������������� �� �������� � �� ����� ��� � ���� ������ � �������, �������� ������ � ��� ����������. ����������� � ���� � ������ �� ����� ������ � ������������ �����, ��������� ����� ��� �������� ������ ��������� ����������� ��������� ���� � �����.

17. ������ � ���������� �����, ������� ��� ��������� ������, ������������ ���������. [130] �������, ��� ��� �����, �������������� ������� �� ���, ��� ��������� � �������� � ���� �� ��������� �� ������; ������ ��� ��������� ������ ������ ���������, ��� ����� ���������������, ������� �����������, � ���� ����� ����� �������. � ����� ��������������� ���� � ��� ����� � ��������, ��� ��� � ���� �����. � ����� �� ��� ������� ����������� ������������� ��������� ���������� ���������. ����� � ��� � ������������� �� ������, ��������, ����� ����� ���������, ������� � �����. ����������� � ��� ������ ���� �� ����� ������� �������. ��� ����, ��� ��� ����������������� �������� ������� ����� ����� � ������ ���������� �� �����, ���� ��������� ����������� ������ ����� ������� ��������. ��� � ����� �������, ��� ����� �� ����, � ����� ������ ���������; � ���� �� ����, � ������ ������������, ������ � �������������� ������ ��, � ������, � ��������� ������� ����������� �������, ������, ���������� � ����� ����������� ����� �������� ����� � �����������.

18. ��� ����� � ������� ���������� ����� � �������� ��������� � � ���, ��� ������� ������� ��� � ���������� ���������, ������ ��� ������ �������� � ����������, � ��� ����� ��������, ��� � �����������, ���������� ������ ��������� ��������� � �������� ���� ���������; ������ ��� [131] ��� ������ ����� �������� � ��� � �������� �� ���� ������� �� �������� ��������. ��� �������� ������� ��������� � ������� ����� ������ �����������, ��������� �����, ������� ������� �� ������ � ����� ������� � �� ������������� � �������� ��������� �������, ��� ����������� �� � ������ ����. ������������ �������� ���� � �������, ������� ������ � ������ ����������, ������ � ��������, ����� ��� ��� ������, �������� ����� � ��������, � � ��� ������ �� ��������. ��� ��������, �� ������ ����, ������� � ����� ����� ������������ ����� ������, � ������� � ���� ������� ������ � ��������, ��������������� ������ � ����, � ����������. ������ ����� ��������� �� ����������� �����, ���� � �� �� ����� ��������� ������� � ������ ���������. ������������ � ������� ������ �������, ����� �������� ��� ���� � ������� ���������� �� ��������� ������� �� ������� �������, � ������� �� ������ ������ ���������� ���� � �������. �������� ���, ������ �� ��������� �� �� ������ � ������ ������, ��� �� �� ������ ������ ���������� � ���������. �� ����� ����� ����� ��� ����, �� �������� ��� � ��������, ����� ��������� �������� ��� � � ���, ��� �������, ����� ��������� � ������� ���, ��� ������. [132]

19. �����, ����� �������� � ���� ������ �� ����� � ������ ��� �������� ����� ����������������, ��� �� ������� � �� � ����� ����� ��������� ���� � �����, �� �������� ���, ��� �����. "���, � �������� ��, � ������� ������ ����������, ��� ��� ��� �������". ������ ���, �� ������� ��� � �������� � ������� ���, ��� ����; � ������� � ���� ����� ����������. � ��� ����� �������� ��� � ������� ������ �, ����� ����������� ��� ������, ��������� ����� ������ �����: �� ������, ��� ������� �������� ������� ������ � �������� ����������� ��������. ���� ����� ��������� ������ �� ���� � ������ � ��������, �� ���������� �� ����������; ��� ��������, ���, ��� ��� ������ ����� ��� ��������; ��, ���� ���� ������� ��� ������, � � ������ ���������� �������� � �������. ��� �������� ����� ������� �� ����������. ��������� ������ ��� ������ ������� �� ������; � ���, ���� ������ ���������� ��� � ����� ������ ����������� 130, ������� ������ � ������ ������, �������� ���������� � ����� ���� ����� ���� � ��������, ��� ������� ����, ������� �� � �� ������������� � �������� ��������������� � ������� ����� ���� ���, ������� �� ������ � ��� � �� ������ ������� � �� �������. � ������� ��, ������� ���� ���������, ��������� ���� ���: "��������� ���������, ����� � [133] ������� ��������� ��� � ������� ���� ������ �����������". � ��� ���������, � ���� ������, ������ ������ 131.

20. ����� �� ���� ��������� ���� ���������, �� ������ �� �������� ��������, � �������� ������� ���, ��� ������ ������ � ��������� ������. �� ��������� ����� ��������������� � �����������: ������, ��� ����������� ����� �� �������� � ������� ���������; ��� � �������, ��� �� ������, ������ ����� ����������� � ������� � �����; � ������ ������ ��� ������� ������� ����������� ����������� � ������� ������, ��� �������� �������������. �� ���������, �������� ��� �����, ������ �����, � �� ����, ������ ��, ��� �� ������� �����, ��� ������, ��� �� ������� �����������, ����� ��� ���� ���������� ��� ���������. ����� ��� �������� ���� �������� ��������� � �������� ����� ������, ��� �� ���������� � ���������� �����; �� �������� �� ������� ������� �����.

21. ������ ����� �������� ��� ����������� � �������� �������, ���� �� ������� �� ���� �������� � ����������. ������� ��������� ������ ��� ���������: "� ���� ����� ���� ����� ���������� �� ��������; ������ � � �������� ����� ��, ���� ����� ���, ����� �������� �������� ��� ��� ������ ���� ����. �� ��, ���� ������, [134] ������� ������ ���� ���������� ����� ����� �����������". ����� �� ������ ���, ������ �������� � ���� ����������� ������������� � ���������, � � ��������� ������ ���������� ������� � �������� ������. ����� ���� �� ���������� �� ����������� ���� ����������, � ������, ���� �������, ����� � ����������� � ������� ��� ��������� �� ����� �� ������, ����� ������� ������� ������. �� ����������, ���������� ���������� ���������, ���������, �����, ��� ��� ����� ������, ���� ������� ������� � ���� ���� ��������, �������� ������� � ���� ������, ��� �� ������������ ����� ������. ��� ����������� ����� ��� ����.

22. ����� � ���������� � ������, �������� �������� �� ����� � ����� � �������. ������ � ���������������, �� ������ ����� ��� ����������� ������ �� ������������� ����� ����, �� ����� �����, ������ ���������� ������, � ����� ������ � ��� ���������� � ������. ������ � ������������ ������ 132, �� �����������, ����� ��������� ����������� ������� � ������ �������������. � ���� ����������� ���������� ������������� � ������� ������, ���� � �� ����������� ����, ��� ������������ �������� ��� ��������, � ������ � �������� � ���������� ���, ��� ����� �����������. �������� ��� �� ����� ���� � �� ������ [135] �����������, ��� ������ ����� �������� ������ ���������� ���������: "�� ������, ���������� ��������, ��� ���� �������������, ����� ���������� ������ ��� ����, �� ������� �� ���� ������ ��������, �� �������� ��� �����, ��� �� ����������� � ������� �������. ������ �� ����� ������ �������, ��� ���� ��� ����� ���������, � ��� � ���� ���������� � �������� ������������� � ���� ������������ �� ������ ��������� �������".

23. �������� ��� ���� �������� �� ��� ����� � �����������, � ������� ����� ����� ��������: "�� ������, ��������, ��� � �� ����� ������� ��������� ����������������� ���� ���������� �, ����� ��� ��� ���������� �� ���� ������������, ������ ��� ����� ��� � �� ��������� � ���� �� ������, �� �����. ������, ��� ��� ������ �������� � �������� ���, ��� ���������� ������� �� � ����". ����� ���� �������� �������� ������� � �������� ���. ����� ��, ��� ��������� ������ �������� ������� �������, �������� �����, � ��������� ��������� �� ������ �, ��������� ��� ��������������� ������ ������, ��� ������ �� ������ �������� ������ 133, ������ �� ������� ������ � ��� ������ � �������������� ������������ � �������� ������.

24. ����� ��� �������� ������ ��������� � ������� � ���������� ������ � ����������� ������ [136] ������, �������, ���� ����������� ������ ��������� � �������� ���������� ���, � ����, ��� ������ ������ � ����� ����� 134, ������ �� ������ ����������, ��� �� �� �������� �� ����-���� ������������, � ��� ���� ����������� ��� ��������� ���� ����. � ����������� ����� ���������� ��������� ������� � ������� ����, ���� ������� ����� ����, ��������� ��� � ����� �, ������ �������, ����������� � ����������� ���������.

25. ������� ������� ���������, ��������, ���� ����������� � ��������, ��� ����� ������� � ��� ��� ����, � ������ ������� � ��� �����, ������ ��� ������� �� ������ �����. ��� ���������� ��������� �� �������, ������ ����� �������� ������ � ���������� � ���������, ������� ���������� � ������� � ��������� ���� ������. ����� �� ��������, ����������� �� ��������� ������, � � ��� ��������� ����� ������� �����, � ������� �������� �� ���; ����� ������ ��������� � ���� �� �� ������. ����� ������� ���� ������������� � ���������, � �������� � �������, ��� ����� � ��������, ������ ��� ���� ������� ���������. �� ���������������� �������� �� (���������) �������� � ���� ��������� ����������; ������ ��� �������� ������ ����, ��� �����, � ������� ��������� �� ������� ��� ����� � ���� ��� ����. ��������� ��� � �������, ����� ������ [137] �� ���, ������������ ������������� � ������ �����������135, �� ������ � ������� �� ������. ���� ��� � �����������, ����� ����� ����������� ���������� 136, ������ ����� ������������, ��� ��������, ������� � ���, �� �������� ��������� �� �������� ����� � ��������� �� ������� ������� 137. �� ����� ��������� ����� ����� ��� ���������� ��� �����, �� ����� ��������� �� ������ �����, ������� ����, � ����� �������� ���� ��� ������ ��, ���� �� ��� ���������. ���� �����, ���� �������������� ���������� � ������������ �� ���� ������ ����������� ������ ������, �����, ��� ������ ���� �������, �, ������ ���������� ������� ���������� ��� ���������� ���������, �� ������� ����� ���, � ��� ������������� � ������, ������ ����������, ��������������� ��������� ���������. ����� �� ��� �������, ��� ���� ����� ���; ����� ������, ���� ��� �� ������, ���� ����� ������ � �� ��� ����� �������� �������, ������� � �������� ����������������. � ���� ������� ������ ���� ������������ ��������� �������� ������.

24. ����� ��� �������, ������� ������� �� ��������� � ���������� ���, ������� ������ � �������� �, � �������� ���� � ��������� ����������� � �������, ������� ������ ��� ���� � �������� �� ���� � ��������� �������, �����, ����� � �� ������������ ���. �� ������ ������� [138] ��� � � ������ ����� � ���������. ��������� �� ������, ���������� ����� 138, ������� ��� ���������� ������������� � ������������ ������, � ������ ������� ����. ����� ��� ����� ������������ ������� ����.


�����������

110. ��������� �������� � ���������� ������� � ��� ���������� � ������� �������� �����, � ������� ��������� ����� ������� (�. 851 sgg) � ���� ����. (�. 40) (����. � 1-�� �������).

111. ���������� �������� ������ ���������� ��� ���������� �������, ������� ���������� � ��������� ��������, �������, ����������� � ������ �������. � ��� ����� ������� ������� (ann. eccl.) � ��� ������� (de libr. Eccles. Graecor.) (����. � 1-�� �������). ��� ��� ��������� ��������� ������������ ������.

112. ��������, ������������ ���������� ���������� �������� �������������, �������� � ������������ ��������� � ����� ����������� ���������� ��� ������� ����� (����. � 1-�� �������).

113. ������� � ���� ���������� ���������� ������� � ����� ������, ������� �������� ������� ������ ��������� ������� 7 � ��� � ���������� ������� ������ �� ������ ������� ������� (� 1043 � ), ����� �������� �������� ������ ��������� ��� ������������ �������� � ������. ��������� ������������ �������� � ����, ���� ��������� ��� � ��������� ������ 4 ������� (������ 1071 ����).

114. �������� ��� ������� ������� ���������. ���� ������� � ����������� ����� ����� �� ��������� ������ �������������� ����, ������ ��������� ��������� (Plin. L. 3. �. 23). � �������� ������ ��� ������� �, ���� ���, �������� ������������������ � ���� ��� ������� (Lucan Civil. bell. L. 6. v. 14) (����. � 1-�� �������).

115. �������������� ��������. ����������, ����� � ���� �� ������� � ����� ������ �����, � ������ ������� �������.

116. ����� ��������.

117. ����� ����� ������������������ ��������� ����������� � ������, � ���� ������� ���� ����������� ������������ ������ �� ������, ��� �� �������� � ����� ��������� ���������� ������ ��������� ���������, ���� �� �� ������� ���� ������. ���������, ��� ��� ���� �������� ������ ��� ����� ���� ����� ������������, ������� ������������ ������ �������� �������� ������ � ����� �����������. �������, ����� ��������� ������������� ���� ����������� ����� �� ������� �� ������� ������������ ���������� �����: ����� ������������ � ������������ ��� ��������� ������������ � ����� ������� � ��� �������������. �� � ���������� �� ����� �� ������ ������ ������������������ (��� � �� ������ ������ �������������� ������������� � ������������). �������� ����� ��� �� ����� �������� ������������ �������������, ��� ���������� ��������.

118. � �������� ����������� ������������� ������ ��������� ����� ���� � ����� ����, ��������� �������� ��������, ������������ � ������. �������� ��������� ������ ���������� � ������ - �������� � ��������.

119. ������������� ��� ������������ ����� ��� ��������, ������������ ������� ����������. ������������ ��� ��������� �������� �������� ����� ������� ������, ��� �������� ������ �������� ������� �� ������� ������ ����� ������� ����������. Hoffm. Lexic. (����. � 1-�� �������). �. ?. ��������� �������, ��� ��� ���� ���������, ����������������� ��� �������.

120. ��������, ��� ������� ����� ������� ���� ����. ���� ������� �������� ��� ���� (����� ����, ��� ���� ����������) � ���������� �� �������� ��� ����� �����������.

121. ������ ����� ���� ��� ����������� ������ ���� ���������.

122. �. ?. ��������� �������, ��� ������� �������� ������� � ������ ������ ��������� ��������� ������, � ��� ����� �������� � ������� ��������� ���� ��� ����. �� ������������ ��� ���, ��� �� � ���� ��������, �� � ��������� ��� ������ �� ���� ��������� ��������. �� ������� ������ ���������, ��� �������� �� ���� ���� ������������, � ���� �� ����� ������ �������� ������������� ���� ���� � � ��� ���� ������������ �������. � ������ ��������� �������� ������� � ��, ��� �����, � �� ��� �������, ��������� ����� �� ���������������.

123. � �������� ����� ������� ���� ������� ���� ������������ �� �����. �� ������ ���� ��������, ����� ������� ������ ����� ����������� � ������ ������ ������� �� ���������, ��� ���� ����� ������������ ���.

124. ������ � �������.

125. �������� ����������, ��������, �� ����� ���������� �������, � ������� ��������� ���� � ��������� ������ (����. � 1-�� �������).

126. ���� � Haemus. �������� ���, ���������� ����� � ������ � Claud. in Cons. Prob. et Olybr. Carm. 1. v. 120. (����. � 1-�� �������).

127. ������� 1077 ����.

128. ������� �������� ��� � ������� ����������� ��������� � ���� ������� ������������ � ��� �������� ������� � ������ 1081 ���� �� ������� �������� � ���.

129. �������� ���������� ����� ������������ � ������������� ������������� ���������� ��������. �� ��� �������� �����, ��� �������, ���������� �������, �� �������� ����������� �������� ��������� ��������� ��������, ���������� � ������, ��� �� �� ���� ��������� �������� ��������, �� ������� �� ������� ��� �������, ������� ��� ���������� ������ ������� ����������� (����. � 1-�� �������).

130. 25 ����� 1078 ����.

131. ������� � ���� ����� ������ �����.

132. ������������ ������ ������������ ���������� ��������� � ���������, �������� �� �������� ��� ��������� ������ ������� ������ �������� (����. � 1 �� �������).

133. ��. Petr. Cyll. 1, 3, de Bosp. Thrac. �. 9 (����. � 1-�� �������).

134. �� ������������� �������� � ���� (L. 3), ��������, ������� �� �������, ������ ���������� ���������������� ������ ���� ����� �����, ������� ���� ������ ����� ������� �������� ���� ��������. ��� ���� ���� ����� � ������ (����. � 1-�� �������).

135. ������ ����� �������� ������� ���� ���������. �� ����. 3 � 7 ������ ��������������� (����. � 1-�� �������).

136. ��� ���� ���������� ������, ����������������� � "�����������" ������ ������������. ��������� �� ���� ������� ������� ���������.

137. �� ���� ������ ������� ��������� (����. � 1-�� �������).

138. ������ ���������� (����. � 1-�� �������).

(���. ��� ���. �. �. �������)
����� ������������� �� �������: ������������ ������� �������� �������� (976-1087). �. �����. 1997

© ����� - ��� ���. ������� �. �. 1858
© ������� ������ - �hietmar. 2009
© ����������� - ������� �. �. 1997
© OCR - ������������. 2009
© ������ - ���������� �. 2001
© �����. 1997