(original) (raw)

������ �����������

����� �������� �������

CHRONICA NOVA PRUTENICA

������ �� ������ � ������ �������� ������� ������� ������������

� ������ �������� ������� �������� ����������� ������ ������� ������������ (��������� � ����� XIV �., �� ����� ��������� �������� �������� ������� ��� ����������, 1391-1393) ���������� ��� ���������, ������������ � ������ ��������� ������ �� ������. ��� ��������� �� ����������, �� ����� ������� ������������ �� ������ ����������� ���������� (������� ������� ��� ���������, ���������� ������). ������ �������� ��������� � 1379 �. � �������� ���������� � ������ ������, �������� ���� �������� ����� ���������� �������� (1345-1377). ������ ���������� � ������ �� ������ ���������� ����� ��������� � �� ����� ����� ������ � ������� 1381 �. (������ ������ ���������� ������ �������� 10 ������� 1381 �.). ����������� ������� ����������� ���� � ���������� ������� �������, ����������� � �������� ������ �� ������� �������� ��������� ���������� � �� ������� ������� 1, �� ��� ������ �� ��������. �������� ������� �� ����������� ���� ���������� ���������� � ������ ��������� ������� XIX �. �. ������ 2.

����� ��� ��� ��������� ������������ ������� �� ������ ������, ��� ��������� �������� ������� �������� ������. ��� ��� [255]��������������� � ������� ������������ �������� � ������� ��������� ���������, �������� ����������� ������ �� ���, � �� ������ ������, ��� 1381 �. ��������� ������ ������������ ������������ ������ � ������� ��������� 3; ���� �������� ��������� � ���, ��� ��������������� �� ����������� ��������� ������������� ��������� ������ �������, ��������� ��� �� ����� ��������� ������ �����������. ���� � ������ ��������� ������� �� ����� ���� ����������� � ������� ��������, �� �� ������ ��������� ����� ��������� ��� ���������� �� ������� ������� � �������� ���������� ������, ������ ��� �� ��� ������ �� ������ �������� ���������� ������. ���������� ������ �������������� ���������� ������ ����� �������� � ��������� �������� �� ��������� � ������� ���������� ��������.

����������� ������� ������. ������� ����� ��������� ������� ���� �� ���� ������ 12 �������. ������� ����� �� ����� � ��������� ������� ������ ��� ������, � ������� ����� �� ������� ����� � ������� �������� � ������. ����� ������ ���� �������� ������ �� ��������� ������ ����� ��������. ������� ������ ��������� ���� ������, ��������� �������� �������� ������� ������� ����������� ������ ������ ��� �������� (1352-1382) 4. ������, ������� � 1379 �. ��� ������ ���������� �������� ���������� �������, � �������� ���� � ���������� ���� � ����� ������� (��������) � � 1380 �. �������� �� ���� ��������� ��� ��� ���������.

�� ����� ������� ������ �������� ������ ����� ���������, ������� ������������ ����������� ������ � ��� ������ ������ ����� �������� ��������, � ������ � ������ ������, �������� ����� ������ � �������������� ���������� ��������. ������, ��� ��������������� ������ ��������, ����� ����� ������ ������������ ��������� �������, ������� �������������, �� ����� ���������� ��� ������� �����-��������. ������ ��� ��������� �������� �������������� �������. (��������, �������, ��� ������������ ��������� ������ �������� � ������� ������������ ��� ����.)[256]

������ �� ������ �������� �������� � ����������� ��������� �� �������� ����� �� ����� ������ ������ � �������� �������� ����� � ����, �� � 1382 � � ��� ���� ������� ��������� �� ������� �������� �����

������ ���������� ���������� �� �������: Die Chronik Wigands von Marburg. Originalfragmente, lateinische Uebersetzung und sonstige Ueberreste / Th Hirsch // Scnptores rerum Prussicarum. Leipzig, 1863 Bd. II S, 591 (1), 607 (2).

�����

1 Magister Lyvonensis, senciens Rutenos in obsidione Plockow congregata copia properabat illuc, sed Ruteni attediati tribus diebus ante eius adventum abcesserant, invadensque Rutenos suos salvavit Ruteni tandem occurunt magistro in amicicia, ferentes munera preciosa et liberaliter distribuunt ���m inter preceptores, et fit unio inter partes, jurantque per crucem, quod de cetero Rutenos molestare non velint Jurant quoque Ruteni per honorem, quod ordini velint adherere et placere Magister cum suis sustulit famem et sitim 3 diebus in stacione, transutque ad opidum Ploskow, ubi Ruteni � magistro petunt sibi regem dare, unde consilio preceptorum dedit eis Andream de semine regio ortum in regem Quo facto convertit se ad patriam cum preceptonbus suis, ad quam venerat cum salute

2 2. Ante certa tempora narrabatur, quomodo filius Algardi esset rex in Ploskow Ruteni vero putabant in nullo eventu habere regem paganum et vi expulerunt eum Postea Schirgal cum magno exercitu intrat Russiam proponens obtinere vi Ploskow, sed Ruteni opidum defendebant, unde Schirgal mittit legatos magistro Lyvoniensi, vocans eum, promittens ordini dare terriculam perpetuo possidendam, ut eciam festinaret, quia Ruteni cum potentia resisterent ei nec curarent multitudinem suam, ideo supplicat subsidium a magistro, qui cum preceptonbus suis cum magno exercitu venit in Ploskow, pugnans contra paganos et stetit XI diebus ante Ploskow, nec voluit abcedere Schirgal in continenti magistro terram promissam presentavit, in qua magister edificavit domum Nenem advertente.


�������

1. ��������� ������� 5, �������, ��� ������ 6�������� ������� 7, ������ ������, �������� ����, �� ������, �������� ��� ���, ����� ��� �������� ����� �����, � ��, ����� �� ���, ��������� ����� [257]�������. ������ �� �������� ��������� ��������, ������� ������� ����, �, ��� ����������, ������� � ����������� 8, � ��� ���� ����� ���������, � ��������� �� ������, ��� ������ �� ����� ��������� ���� �������. ��������� � ������ ������, ��� ����� ����� ������� ������. �������, ������� ������ �� ����� ������� ��� �������, ��������� ����� � ����� � ����� � ����� �������, ��� ������ ��������� �������� ���� �� ������; � ����� �� ������ ����������� ��� �� ������� ������ �� ������������ ����. ����� ����� �� ���������� �������� �� ������ ������������ � ��������� �� ������ �� ������� 9.

2. ��������� ����� ���� ����� ���������� 10, ��� ������� � �������� ��� ��� ��������� 11. ������ �� � ��������� �� �����, ����� ������� �� ��� �������, � ������� ���. ������������ ������� 12� ������� ������� ������� � ������, ����������� ����� ����� �������; �� ������ ��������� �����, � ������ ������� �������� ������ � ���������� ��������, ��������� � ���� �� ������� � ������ ���� ��������� ����� � ������ �������� ������ � ����� ���������, ��� ������, �������� �� ��������� ����������, ��������� ��� ������ �������������. � ����� ������� �� ������� ������ ��������. ������� �� ������ ������������ � � ������� ������� ������ � �������� � �������� � ���������� � 11 ���� 13����� � �������� � �� ����� �������. ������� ������� �������� ���������� [� ��� ���������] ��������� �����, � ������� �������� � ��� �������� �� ������ ����� 14.


�����������

1. ���������� . ������� ������ �., 1884. �. 2: ���������-��������� ������ ��� ���������� ����, ������� �. �. ����� ������� �����. ������, 1891, Ochmanski J. Historia Litwy. Wroclaw, 1882, Krzyzanitakowa J. Ochmanski J. Wladislaw II Jagiello Wroclaw, 1990; ����������� �. �., _��������� �. �._������ �� ������ ����� ������ � ����� � XII-XVI �����. �, 1994; _��_��� . �������� �������� ������i. ̳���, 1994.

2. Boldt F. Der Deutsche Orden und Litauen 1370-1386 // Altpreussische Monatsschrift 1673 Bd. X S. 415

3. _����������� �. �., ��������� �. �._������ �� ������. �. 42.

4. Conrad K. Winrich von Kniprode 1352-1382 // Die Hochmeister des Deutschen Ordens. 1190-1994. Marburg, 1998. S. 86.

5. ��������� �������, � ��������� ���������� ������ � 1365-1384 ��. ��� ��������� ��� ������������.

6. ������. � �������, ������� � ��������� �������� ������ ���������� �������.

7. �������. � ������. � ������� ������� ������������, ��� �����, ���� ������� ����������� � ���� ������: Plockow � Ploskow.

8. ����������. � ���������, ��� ������ (��������) � ����� ������ (����������) � ���������� ������.

9. ��������, ��� ������� ������� ������� ������������ (������� �� ������� ������ ������� �, ��������, � ��� �������� � 1464 �. ���� ���������� � ��������� ����� �� ���������) �������� ������� � ������, �. ���� ���� ����������� ���� ��������� ��������� � ������� ���������. ����� ��������� �� ��������� ����� �������� ����� � ������� ��������� ������� (�������), �� ���������, ����� �� ������ ������ �������� ������� �������. ���������� ������, �� �� ���� ������������� �� ������ ��������, ������� �������� �� ���. ���������� ������ � ���������� ����������� ������. ����� ������� ���� � �������� � ������ �� ��������� ���� ������ �� ���� ��������� ������.

10. ��������� ����� ���� ����� ����������. � ������ ����������� ��������� ������ �������� � ����������.

11. ��� ��������. � ��� �������� ����� ���������� �������� ������, ���������� � ������ ���������, ��������� � ������� � ���������� � 1342-1387 ��.

12. �������. � ���������.

13. 11 ����. � ������ ����������� �������, �������� ���������� �������, ��������� ������ �������� ����� 14 ������.

14. �� ������ �����. � ��� ���������H�p�� � XIV �. ����� ���� �������� ������� (�� �������� ����) ��� �����. ����� �� ��������� ���� ����������� �����������.

(���. �. �. ���������)
����� ������������� �� �������: ������ �� ������ � ������ �������� ������� ������� ������������ // ����� � ��������� ������: ������� ������ � ����� ����� ������������� �����������. �. ������. 2001

© ����� - �������� �. �. 2001
© ������� ������ - �hietmar. 2012
© ������ - ���������� �. 2001
© ������. 2001