(original) (raw)

�������� ������

�������� � ��������� ��������

NOORD EN OOST TARTARYE

����� ����� ��������� � ����� � �������, ������� ���� �������� �����. � ����� ��������� �� ��� ��� ����������� � � ����������� ���� ����� �� ��������� ���������� � �������� ���������, ��������, ������, ���� � ������� � �������� � ��������� ������ ���� � ������, � �������� � �� ��������� ��� ������ � ���, ��� ������� ������ �����������, ��������-���������� � ׸����� �����; � ����� ���������� �����, ������, ����, �������, ��������, ������, ����� � �������� ������, ���������, �������, ���������, ���������, ����, �������, �����, ��������, �������, �������� � ������ ��������, ������������� ������ ��� �������� ����������. � ���� ������, � ������������� �������������� ����, ����������� ��������� �������, ������� � �. . ������� � ��������� ����������� � ������� ������ ���, ��������������� �����������, �������, �������� ������������ � �������� � ���� ���������� ��������. ������ �������. ���������, 1705. [13]

�����, ��� �������

��������� �����, ��� �������, �������� ��� ����� ���������, ���������� �������, � ����� ���������� ���� �� ������, � ��� — ������, � ������ — ��������, � � ������� — ��������� �����������.

������� ���� ������� — ����� ���������, ��������� �� ����� ������� ����, �������� ���������� �����. ������ ����� ������ ������� ������� ���, � ���� �� ���� ����������� � ������ � ��������� � ���� ����� ����������� ��������� ����� (���������). �������, ��� � ���� ������ ������������ ���� � ������� �������� ���������.

�����, �������� ���� �����, ����������, ��� ��� ������������ �� ��������� ���������� ���������� �������� (������ ���������� ���� �����, ������ �������� �������. ���� ������ ����� ��� �������� ���� �����). �� ��������� ���� �� �����, � ����� ���� ���������� ������� �����, ����������� �� ���������� � ���� �������� ���� �� �����. ��� ������� ����������� ���������� �����, ������������ � ���� ����. ������ ���� �� ������� � �� ��� ������� ������ ������. � ���������� ������������� �����, �������� ���������� ��� ������ �����������. �� ���������� ������ ���� ������ �����, ����� �������� ���������� ������� �������. ����� ������������� ���� � ������. �� ������ ��� ���������, � ���� �� ���� �� ��������� ������ ������ ������� �������� ����� � ����� ��� ��� ��������� ��������� ����. ���������� �� ��������� ���� ��������� �������� ������� ���, ��� ��������� ������, ���������� ����, � �������� ��������� ����� ������.

������, ������� � �������� ������ �� ������� ����, �� ���������� ������ �������������� ������ �����, ��� �������� (������ ���� �����������), ������� �� ����� ���������� � ����, ������� ��� ������� ��. ����, �� ������������� ��������, �������� ���������� ������ �� ����� ����������� ������. �� ���� ���� ���� ���� ��������� �� ���� ����� ������. ����� ������ ����� ��� ������ ��� ��� ������, ��� ��� ���� ���������� �� ����� �� ���� �����, �� ����� ���� ������� ���� �������� ������ ������.

�� ������������ ����� ���������� ������� � ����������� ����������� ����� ���������� �������, ��� ��� ����� ����� ���������� � �����, ������� � �����������, � ����, ��������� ���, — � ������� ����; ����� �������� ���� �� �����, ���������� ��������. ����� ���������� � ������. ���� ����� ���� �� ������ ���������� ������� �������� ����, �� � ���� ����. ������ ��� ��� ������� ��������� ����������� ����� [14] ���������� ����������� ���������� ����������; �� ���� �������� � ����� ������� ��������, � ����� �������� ������. ����� ����� �����: «����� ����, ���������, ������� �����������, ������� � ������ ������� ���������� ��������, ��� ���������, �� �� �� ����������� �������� ��� ������������. ��� �������� ���������� ����������, � ������� ���� ������� �������� ����, ���������� ������� �������� �������».

����� ��������� ��� ������� � ��������� �� �������������, � ����� ����� ������ �������. �������, ��� ��� �������� ��� ���� ������������� �������� � ��������, ������� ��������� ������ ���������� ������ � ����� ������ ���������� �����, �� ��� �� ��������� ���������. ���� ������ ���������� ����, ���������� �����, ��� �����, ��� ��������� ������ ��� ������������ �����.

. ���� �� ������� ����������, ��� � ��� ����� ����� �������� ��� ���������, ��� � ����������. ���, ������� ��, ��� ������� � �������� �����.

������ ����� ��� ���� ������� ����� ������ ����� ������, � ��������� ������������� ��� ������� ������, � ������ — ��� ������� ������ (����� � ������� — ��� ���� � ��� �� �����). ��� ����� ���������, ����� � ������� �� ��������������, ������� �����, �������������� ������ ������. ��� ������� � �������� ����� ���������� ����. ��, ��� ��������� ������� ����� �������� �� ����������� ������, �������, ������������� ����������������, �� ������ ������, ��� ������� �� ������ �� ��� �� �������, ������������� 1699 �����. �� �����: «�� ������� ������ ������� ����, � ������ ������ � ����������� ������, ��� ������������ ������� � ���������, � ������� ������������� � �������� ����� �������, ��������� ������� � ������ �����, � ��� ����� ������ ����������������� ���������� ������������ ������ ���������� ����� � ���������� ����� ������».

�� �������� �������� ������� ������ �������, ��� ���������� ����������� ��� ������ ���������. �� ������ �����-�� ������ �� �������� ������.

��������, ����� ���������� ��������, ��� ���������, �� ����������� ������, ���� ���� ���� ��� ������ �������� �����. ����� ����� ���� ����� ��� ������ ������ � ������� ������� ����� ������. ��� ���� ������, �� � �������� ������ ����� ������� � ��������, ���� ������ �����������. ���, ��� �������� � �������� � ��������� ������ ���������� �������� ��������, ������� — �������. ������� — ��� �������� ���, ��� ������� ���������� �����������, � ������� ����� ����� �������� �������� ���������. ���������� ��������� [15] ������� �������, ��� �������� �������� �� ����� ���������, � ����� �������� ��������� �� ������ � ������ �� �������; �� ������� �������� �����, ���������� ����, �� �������� ������ ���, ����� ��������� ����������� ��������. ���� ������ ���� ���������, ����������� ���������� �����, ������ ���������� � �����. ����� �� ���� �������, � ����� ���� ����������. � �������, � ������� ���� ������ �������������. ��� ����� ��������� � ��������� ����������� �����. ����� �������� ���� � �����. � ������ ���������� ����������� �����. ��� ����� ������� � ��������� �������� ������� ������.

�� ���������� ���� ���� ����� ������, �����, ������, ��� ��������, � ����. �� ������� �� ��������� ��������� ����� ���� �������� � ���-��� ������ ������ (��� �������), �� ����� �������.

����� ��������� ������� �������� «_����_», �� �������� ��������� ����. �������� �� ���������� ���� ������� ����� ����, ������� ������������ ������� ������� � ����.

������� ������ — ������� ����� � ������ ���������� ����������� �����������; �����-�� ��� ���� ���������� ������ � ����������� ������ � ������� ��������� ������ ������. ����� ������� ��������.

����� �������� ����������� ������� ������. ��� ������ ������� ������������ �����������. ������������� ���� ���������� � ������� ������� � ��� ������, ����� ��� ������ ������� � ���������� ���������; � �� ������� ������ �������� ������� ����������; � ����� ������, ���������� ���� ��� ���� ������� ����� ���� �������.

������, ��� ���������, ����� ��� ��� ����� ���� ������� ����� ������ ���������. � �� ������� �������� ��������� ���������� ����� ������� �������.

��������� ��� ��� ����������� �������� ������� �������� ���������, �������� ������� �������� ���������� � �� ����� ��� ������������: ��� ��� � ���� ���� ���������� ���� ����. ��� ��� ������� ��������, ������� ������� ��������� ���� �������, ��������� ������ � ���� �������� � ���������� ���� ���������� ������� ��������, ����� ������� ����� ������ 1.

� ���������� �������� �������, ��� �� ���������� �� �������� ����, ��������� ���, � ��� �� �������� ����� ������� �������� ������� ��� ���������. ��� �� ����� ��������, ����� ������� ���� ��������, ��������� ����������, ���� ������� ���������� ���� ������� ��������. ��� ��������� ����������� ����������� ��������� �� ������� �������� [16] ����������� ����, ����� ���������. ��������� ���������� ������ �������� ������� �����, ������� �������� ���� �� ��������, �������� �� ���������� ���, ������ � �������, ���� ���������� � �����������. ������������� �������� ���� ���������� ������� ��������, ���� � ��� ���� ���������� �����, � ����� ������� � ����� ������ ���� �� ��������� ������� �������� ����������� ����, ��� �����. � �� ������� �������, ��� ���������, ��������� � ���������� � �������, ������ �� ������� �������� � ����� ��� ������ ������� ������������. ��� ���������� ����� ���������, ��� ��������, � ������ ��������� �������������� ����������� ������������� � ����� � ����������� ��������� �� ����� ���������� ������.

�������, ��� ������, � ������� ����������� ������� ������� ���������� ������������ ������ � �����, ���� ������� ����� �� ������ ����� � �� ������������ ������� ���������, ����� ���� ��� ��������, ����� ������ ���������� � ������ �����, ���� ����� �������� ��������� ��������� ���� ��������.

�������� �� ������ �������� ������ ��������, ������� �� ��������� ���������, �� ��� �� ������ ��������� �����, �������� �� ��, ��� �������� ����� �������� �������������� � ���� � ������� � �������� ����� ������� ����������. ����� � ������� ������ ��� ��������� ��� ������� ������. ������ ����� ��������� � ����������� ���� �������� �� ������, ��� ����������, � ������� �� ������� � ��������.

������ � �� ����� ���� ��������� ��� ������� �� ������� ��������� � ����������� ��� ����, � ����� (������ �������� ������, �� ���� «_������� �������� ��������_», ��� �� ��� ������������, ��� ������ «_���������� �������_»). �� �������� �������� ������ ������������� ����, �� ������ ������. � ���� ����� � �� ���� ������, ������� �� ��������, �� ������ � ���� ���� ����� ��������, ��� ���� ������ ����� ����������� ����� �������, ���� �� ��������������, �� ������������� ��������, ������� ������� ��������� ��� �����. ���������� ����������� �������� ��������� ������������. ���������� ����� ���� �������� �������, �� ���� �� ��������� � ��� ���� �������� ������ ����� ��� �����.

������ ������ ������� � ��������� ��������� �����������, ��� �������� ������� �� ��� � ����. ��������������� ����������� �������������� ����� �����������, ��� ��� ���� �������� � ������ ���� ����������� � �����, � ��� ������������ ����������. ������ ��������������, ��� ������� ���������� �� ����, ��� ��� ����� ��������, ��� ��� �� ����� ����� ������ ������ �� ������������. ����� ����, ��� ����� ��������� ���, ������� �� ��� ������ ���� � �����, ����������� ����, [17] ������������� �� ����� � �������� ��������, ����������� ��� ��������� ���������� ���������� �������.

����� �������� ������� ��������� ���� �������, �� ����� �������� � ��������� ������� ���������� ��������� � ���, ����� ��������� ����� � ��������� ��� ���������.

����� ���������� ������ � ����� �������� ������� ���� ��������� � ����������, �������� ������������ � ����� �� ����������� � ��������� ����������� ���� ������� ������. ��� �������� ���� ��������� ������, ������� ��������� �� ��������� �������� � ���� �������� ����� ����������� � ������������. ������� ������������ ��������� ����������� � �����, ��� ����������������� �� ��� ������������ ��������� � �������.

����� ������ ������ ����, �������� ���� ������ � �������, �������� ���� ����������� ������ ���������� ����������� ����. �� �������� ������ ���� ����������� ��������� ����������, ������� ���������� ������� ����� ������� ��������, ��� ���������� �������, ������������ ��������. (��� ����� �������� ������� ����� �������, ��� ��� �� ������ ���������� ������������ ����������, ��� ��������� ������, � ����� ������� ����� ������, ��� ��� �� ������ ����������� ������� ��������, ������� � ��� ������������ ������ �� �����). ����� �� ����������� ������ � ��� ����� ����� �������, ��� ���-����, ��� ������ ��-��������� «_������� ����_», ������ �� ����, ������������� ��������� ���� � ����� ��� ������ �������, �� ������ ��������; ��� ���������� ��������. �� �����������, ��� � ���� � � ������� ���� ������� �������������� ������� ������������� ������������ ����. ������� ��� ������������� ��������, �, ��� ��������, ��� ������������� ��������� ���������� ����� ��������. �� �� ���� ��� �������, �� ��������, ����� ����������� ������������ ������� ������ ������ ��� ���� ������� — ��� ���������� ������������� �������� ��������.

����� �������, �� ��������� ������������, ������� ���������� �������, � ������ ������ ��������� � ������ ����� � �������, �� ��������� ����� ��� � �����. ������ ����������, ��� ������� ��������� �� ��������� ����� � ��������. ��������, ��� �� ��������� � �������� ������� ��������� �����, ���-�� � �������� ��������, �� � ������� ������-�� ������������ ������� �� ��������� ��� ������� ��������, ��� �������. �� ��������� ���������, ��� ��� ����� �� ����������� ������� � ��������, ����� ������� ���� ����������� �����, � ����� ��������� ��� ����� ����� ������������, ������� ���� ����������� ������� ����. [18]

��������� ��������� (�� �������� ������� ��� �������� � �����) ���������� ������� �� ����� ����� ������, ������� ��� ������� �����, � ��� �� ��������� ��� ���������� �������, ��� �������. �� ��� ���������� ����������, ������� � �� ������� ��� ������ ������.

���� ��� ��������� �������� �� ���������� � ���� ���� �� ������ ����������. ��� ����� ������ ���� ����� ������ �� ���� ������������ ���� ���� ���� �����.

����� ����� ����������� �����, � ������ ������������ ������ ��������� ������, ��� ���-���� � �����������, �� ������ ��������� ����� ������������� �� �������, � ������ ��������� ���������. ��� ������� ������� ���� �������� �� ������ ��������� � ������.

����� ���������, ��� �������� �������� �������� �����, ��� �������, ������������ � ���� �����, ��� ������������ ��������� ������������ ����������� ������, �������������, ��� ��� ����� ���������� � ���������� ���� � �������. ���������� �������, ��� ��������� �������� ����� ���������� ������� ��������� ����������, ����������� ���������, ����� ��������, � ����� ������ ������ ���� ��������� ����������� �������.

� 840 ���� ����� ������� �������� � ���������� ������ ����� ����������, ��� ������������, ��� ����� �����, ��� �������, �������� ��������, � ����� ������� �����. ����� ��������� ��� ������ � �������� ������� ��� �������� ��� ����������������� ��������� ������ ���������, ������� ��� ��������� ������ ����� � ����, � ����� ������� �������, ������� � ������� ������ ������� ����� ������ � ��� ����������� ������.

� ����� ������� �� ���� ����������, ������ ����������� ������ ��������� �����, ��� ���������� ����� �������� ��������, �� ����� ����� ��������� �������, ���������� �����, ������� ��� �������� ����������. � ��� ������� ��� ������� ������� ���������� �������� ������ �� ���������� �������, ������ � ������ ������, �� ������� ����� ���� ������ ������� �������, ������� ���� ���������� ������ � ��������� �����. ������ ���������� �������� ����� ��������� ������, ������� �� ������� ������� ����� ��������� �������, ����������� ��.

���������, ������� ������� �������� ���������, ���������� �� ������ ����������� ��������� �����, ��� ����. ������ ������������ � � ���������� ����������, ������� ���� ������ ������ ����. �� ������ ����������, ���������� ��������� � ���-��������� ����� ������� ���������� ������ [19] ����� � ������ �� ��� �����. � ���� ���������, ��� ���������� �������, ������������� ������������ ������, ���� � ���������� ������. ����, ������ �� ��� �����, ������������� ������ �� ������ � ������� � ������ �������� ������ � ����������� � �������� ��������, � �� ��������� ��� ���. �� �����, ���������� ������, ����� ��������, ��� ��� ��������� ���������� ���-�� �������� �� ����������� ���� � ���������� ������������� ������������ (����������� ������� ��� ��������� ������� � �������).

�� ���� ��������� ���������� ������� ���� �����, � ������� ��������������� ���������� ������ ����; �� ����� �������, ������� ���������� ��������� �����������. ����� �������� ��� ������ ����� ����������� ������ ������ ���������� ����� ����, ��� ��� ������ � ������.

����� ������ ���� �������� �������. � ����������� ����� ����� ����������� � ���������� ������ ������ ���������� ���� � ������� � ����������� �� ��� ��� ���������� ���� � ������, ��������� ���� �����, �� ������ ������ ��������� �������� �� ����� ������, �� ����� ������� � ����� ������� ����������: «��������� ������� � �����. ��� ��������� �����, ��� ����������� ����, ����������� ��. ��� �����, ���������� ����������, _�������� � �������_». ����� ���� �������� �������� ������ �������������� � ������ ���� ����� ������.

������� ���������, «��������� ��������, �� ����� ���������� ���� �� �����, �������� ���� ����� ������ � ����, _������ ����� ��������� ������������ ��������_». ��������� — �����, ���������� ��������� ���������, ������� ����� ������. ���� ����� ���������� �� ������ �� ���� ������ ������� �����������, �� ���������� ������� ������ � ����� ������ ������� ����, � �� ���������������� � ������� ������� � ��� ���� �� ��������� ���� ����� ���� ���� ����. � ���� ��������� ������ � ������ �����, ��� ����������, ������ ������� �������� ��������� ���������, ��� ��������, ������� ������� ������� �������� ���������, �� ��� ����� ���� �� �������� � �������� ������ ��������������� ����������� ����, ������, ��� �����. (����� — ��� ���������� ���������� ��������� � ��������, � ����� � ������).

������ ��������� ����������� ���������� ���������� ������ ����� ��������� �� ������ ��� ������ ������������� ������ � ��������. ���, �� ������� ����, �������� ������� � ����� ��������� ����� ���������, ������, ��� ��, �����, ��� �� ��� ������ ������ �������.

��� �� ����� � �� ������� ��������� ��������� ��������� ���������� � � ��� �� ��� ���������� �� ���� ����� ������, [20] ��� �����������, � �����, ��� ������ �������� ������. ������ ������ �������� ������������ ����� ��������� ��� ���������, ��������� ���������� � �����������, ������� ���������. ��� ��������, ��� ���������� ������ ����������, ���� �������� �� ���������� ����� � ���������� ��������, ��� ����, ������� ��-������� ���������� «�������»: ����� �� ��� ���������� �� �������� ������� ���� ���� � ����� — �� ����� �������, � ����� ���� ���� ���������� � �������� ��� ��� ���� ����.

������ ������ ���������� ���� �������������� ����� ��� ��������� ������. ��������� ����� ������ ���������� ��������. ��� ��������� ����, ���������� ��-��������� «_������_», ��� ������ «_׸���� ����_», ��� ��� «_����_» — ��-��������� ������ ������, � ������.

�������� � 1220 ���� ������ �������, ��� ���������-��������-�������, ��� ������, ��� ���������� ����������������. � 1215 ���� �� ������� ����� �����, � ��� ������ �� �������� ������� ����� �������� � ��������� ������.

��������� ���������, ��� �������� ���������� �� ��� �������, �� ����� ������� ���� ����, �������, �������� ��������, ���� ��� ������ � ���������� �����. ����������, ����� ����, �������� ��������� ����� �� ����� ������������ ������� �����������: � �� ���� ������� �����������, �� ��� ������, ��� ������ ����� �������. ������� � �������� ��������� �������� ����� ���� ����.

� ��������� ����� ����� �����������, ��������, ������, �������� �� ����� ��������� ��� ����� �������, ������� ������� ����� � �������� �������� ����������, ��� ��������� ���� ��������� ��������. �� ���� ���������, ��������� ����������, �� ������� ���� �� ����������� ��������, ����� ������� ��������� �� ������� ���� ���, ������� ������ ���������� ����� � �������� ��������� �� �������� (����).

���������, ��� ���������� ����� � ����� ������, ��� ��������� �������� ��������� ��� ���������� ��������, ��� ��� �� �� ��������� ���� ��������� �� �, �� ����������� ��������, ���� ��������� ����� ������ ������� ��������. �������, ��� ��������� ������� � ����������������� ������ �������, � ��� ��������� ��������, ����� ������� ���� ������� � ������������������ � ��������: ��� �� �������� � ������ ����, ���������� �� �������, ���������� ���� �����, ������� ������ �������� ��������, ��� ������ «_����� ����_». ����� �������, ����� ������������, ��� ��� ���������� ������ ����������� ���������� ���� ��������� ���� �����, � ��� ���������� ����������� ����� ������������ ��� � ������ ���������. [21] �� ������ ��������, ���� ����� ��� ���� ����� �� �������, ������� ��������� �������� � ��������, ������� ������ ��������, ��� ���� ��� � ������ �������� ����������� �������. � ����� � ���� �� ��������� �������� ������ ���� ����� ����� �����������, �������� �� ��������� ��������� 2 ��� �� ������� (������, ���������).

�� ������������ ������ ��������� �������� �� ����� ��������, ��������� �������� ��������, ��� ������, � ��������� ����� ����� ������� ������ � �������� ���, �� �� ��������, ��� ���������� ������.

����� ����� ��������� ������ � ����������� ����� ���������, �� �� ����������� ���, � ���� ����� ���� ���������� ���������. ����, ��������� ���������� ������ �� �������� ������, �������� �� ����� ������ ������ �� ���������� ���� �����, ������ �� � ���������� ����������, ��� ������ �������� �������� «���������� _�������_». ����� �������, ������ �������, ��� ��������� — ��� �������� �����. ��� ������ �������, ��� ��������� ������ �� ����� ������� �������.

�������� � 681 � �� �������� ������, �� ������� ������ �����, ���� ��������, ������� � ���������� ���������� �� ������� ������ ����� ���� �� ������ �� ��� ����� (�����).

�� ������� ��������� ������ ������, ���� �����������, � 713 �. ������ ����� �������, ��� ���������, ����� ������� ������ ������ � ����� ������ ��� ������� � �������� �����, ���� � ������� �� ���������� ���� ������ � ������ ���������� � ����� ��� ��� �������������, � �� ��������, ��� ���������� �������. �� ������ ������� ��������, �������������, ������� ����� ����� ����� ������������ �����, ����� �������� ������� � ��� � ��� ���� ������, ������� ���� ����� � ������. �� ������ ��������� �������� ���������, ������� ����� ���������� ���� � ���������� ���������� �������� � ���������� ���� � ��� � ��� ��� ����� � ������, ��������� �� ������� �������������� �������� ��� ������ ����� ������� ���� ��� ����������.

������ �����, ��� �� ������� �������, ���� ������� ��������� ������ ����� ��������, � 640 �. ������ ���������� ���� �������� � ������������� � ����� ������������, ��� �� ����������� � ������������ ���������, �������� �������� ���� �� ������� ��������� ������ ������ ��������� ���������� �������� ��� � ������������.

� 1220 �. ��������� �� ����� ������� ������� � ����������, ��� � ������� ��������, ���� �����������, ��������� �����������, ���� ������ ����� ���������, ����� ��������� ���� �����. [22]

����� ���� �������� �� ������� 112 �������� � �� ������ 39 �������� 15 ������ �������� ���� ���������, �������� ��������, ���������� �����-�� ������� ���������, ������ ������� � ����� �� �������� ��� ������ ������� � ���� ��������� �������, �������� �������� ����� ������������. ����� ���� ����� � ��� ������ ���������, ��� ���������. ����������� ���� ����� ��������� ������ �������, ���� ��� ������ �� ������������� ��� � ������� � ���������� ����. ����� �� ��������� ������� ������� ������������� ���������, ���������� ����� �������. �� ����, ������� �� ������ ���������� ��� ���������� ������, ���������� ������ ���������� ����������.

�������, ��� ����� ����� ���� ������ �� ����������� ����������, ��� ������, ������ ������������ ���� � ����� ��� ��� �������� ������� ��������. � ���������� � ������, � �� ��������� ���� ������������. � ���������� ��� ���� �� ������� ������������� �����������, ��� �������� ����������.

�� ��������� ��������� �������� ���������, �������� ��� ����� �������� ��������� � ����� ����� �������������� �� �������������, �������� �� ������������. �� ������� ��������� � ������ �������� � ������, ��� �� ������ ������������� ��������� ����������� ���� ������ ����� ������� ��������. �� ��������� ���������� ��������, ��� ����������� ������������ �� ������ ��������� ����� �� ������ ����. � ������ ������ ����� ���� ����� ��� �������. � ������ ��������� ����, ��� �����, �, ��������, �����, � �������� ��������� ��������� �������� ������ ����� — �������� ���� ������, ��� ����������� �����.

��������, ��� ��� ������, ��� ����� ������ ��������� �������� �� ����, ���, �� ������ ���������� ��������� ��������, ��������� ����� ���������, ��� «_�� ������� ����� � ��� ���������� ������ � ���������� ������ ���� ��� �� �������_», ��� � ��� ����� ������ ������� � ������������� ��������� ��������. ����� ��� ������, �� ��, ��� ��������� �� ������ ���� ��� �� � ��������, �� ��������� ��������� �����, ����� ������� ����������, ��, ��� ���������� ��� �� ��������, ��� ���������� � ������ ��������� ��������.

� ������ ����� �����������, ��� «_�������� ������� ��� ���������� ������ ������ ������_», �� ����� ����� �� �����������, ��� ���� ����� ��������� �������� �� ����. �� ���� ��������� ���� ����� ������� ��������� � ������� ����������, �� �� � �������� ����� ����. �����, ��������, ��������� ����� �����, ��� ������� ����� �������, ��� � ������ ��� ������� ����� �������� ������� ������� � ��������� �����, ��� ������� ������� ������ ���� � ���� � ������ � � �������. �� ����� ��� ����, [23] ��� � �������� ���� �������� ����� ����� �������, � ������ ��������� ����� �� ��� ����������, ��� ����� ���������� ����� ������� ���������� ����� �������, ���� ��� ����, ���� ��������� ����� ��-���� �������. ����� ����, ���������� ��������� ���������� ��������� �������� ��� ����, ��� ������ �������� � ������������� � �������� ��� ��� ���� ��������.

� �������, ���������� ������ ������ �������, �������� �� ���� �����, ��� ������� ������� ��������, ��� ������ �������� ��� ������, ��������� �� ������ ��� ��������� �� ������ ����������, � ������� ��� ������������, ��������� ��� ��� ������� ������ ������ ���������, ������� ��������� ���������� � �������. �������� � ������, ���������� �������, ������� �� �������� �������, � ������������ � ��������. ������ ��, ��������, ���, �������� �������, �� �������� ��������� ������ ������. ��, ��� ��� �� ������� ������, ��� �� �������� � ���������� ����. ������, ������������� ���������������� �������, ��� ���������� � ������� ������, � ��������� ������������ ������������ �� ���� � ����. ������ ������ ��� ����� ������, �� �� ����� ��� ����������. ������ ����� �� �������, �������� ��� ������������.

������: ������� ������ ������ ������ � ����� ������� ������, � ������� — �������� ������ � ����� ������. ����� ������� ����� ��� ����������� ��������� � ������� � ���� � ��� �����. ����� ���������� ���� ����������� ���������������� ������� � ������� ������. ��� �������� ����� � ���� ����� � ������� �� ������� ��������. �����, ������� ������� �����, ��� �������� �����������, � ���� ��� ���� ����� ����� — �� �����������. ��� ����� �������. � 648 �. ������ ������, ��� �������, ���������� ����������� ����� �� ����������� � ���������� �� ������������� � ������ � ���� �����.

���� ��� ������, ��� ���������, �������� ������������, �� ����� �� ������ ���������, ��������� ��� ����������� � ���� ������, ��� �� � ���� ���� �� ����������� � ������� ��������. � ���� �� ������� ��������� ��� ��������� ��� ����� ������������, ��� �� �����, �� ������ ��� ��������� �� ������������� ������ ��������, ��� ������� �� �������� ����� ��������� �������, ����� �������.

�������� ������� ����������� ����������, � ������ ����� ����� ������, ����� ���������� �����������, ����������� �� (������) �� �������� ����� �� ������ ����. ������ ������� �����, ��� �������, �� ������ � ������, ������ � ����������� �������, ��� ������ � ����� (������� ��������� �� ������� ������� ������ �������� �� ����������� ����) � [24] �����. ��� ��������� ��� �������� �����, ��� �������. ����� �������, ��� ������ ����� ������ ��������� ��������� ����������� �� ��������������, ��� �����������, �����������, � ����� ���� ������ � ����������� ����. �������� ��������� ��� ���� ������ �� ����������� ���������� ������������, ������� �� ��������, �� �������, ������������� �����������.

����� �������� ����������, ��� � ������� ��������� ����� ������� � ������ �����, ���������� ������������, ���� ��������� ��������������� �� �����, ���� � ������, � ��� ������ ������ � ���������� ����� �����. ��� ��� ������� ��������, � ���� ����� �����-�� ��������� ��� ������� ������� ������. ��������� �������, ��� ��������� ��������� �� ���������� ���������� ���� ���� �� ����� � ����� ���� ��������� �������� �������. ����� ���������� � ������ ������ �������, �������, � ���� �������, ����� �������, ������ ����� ��� ���� ������� ���� ������ ��. ��� ����� �����, ��� �������. (������ ������ � ����).

�������� �� ����� ������ ������� ��������� ������ ��������� ��������: ��� ���� ������ ���������� � ���������� �������, �, ������� �������, ������� ���������, ��������������� �� ������� ���� ������.

�������� ��� ����� ������� �� ����� ����� �������� � ���� �������. � ����� ������, ��� ������, �������� ���������, ������ ��� ���������� �, ����������, ������: «�������, ��� ��� �� ������������ ������� �������� ��� ����, _��� �� ������� ��� ����� ������ � ������_», ��������� �������� ������, � � ������� ��� ������ ���� ����.

��� ��� ���������, ��� � ��� ��� ����������� ����� ������� ����������� ���� ����������� ��������� ������� � �����, ��� �����, �������, ��� �������� ������������� � �������� ��������� � ��� �����������, ������ ������������ ����� �� ����������� ���� ����. ����� ������ ����� ����� ��� ���������� ������� ���� �������� ����� ��� �������������� �, ����� �������, �� ��� ����������� �������� ��������, �������, ������� � ��������.

�������, ��� ������� �������� �������� � ������ ���������� ���������� �����������, ��� ����� �������� ������ �������� ����������. �� ����� ��, ����� ����� ��������� ������� ��������� ����, �������� �� �������� �������� ����� � ������� ��� ���������������. ����� ����� ������� �������� ��������� ������� �� ������� ������ � ��������. ����������, ���, ����� ����, � ������ ���������� ���������, �������, ��� ������ ������������� ����������� ������, � ��������, ���������� �� ������ ����������, ����������� ����������� [25] ����, ����������� �������. ����� � ������� ������� ���� ������� � ����������� �������. ����� �������� ������ �������� �������� �����, ��� ��������� �����������.

������ ���� �� ������� � ����� ��������� ������� ����� ������� � ����������, ��� ��� ������� � �������� �����, ����������� ���������� �������� ����. � �� ������� ��� ��������� ��������� � ��������, ��� ����������. ���� ����� � �� ��� ����������, ��� � ����������� �������, ����� ��������� ��� ��������� ������, ��� ���������� �������� ������ � ������������ �������, � ������� ����� ����� ��������� �������� ���� �� ���� � �����.

�������� � ���� �������� ����� �������, ��� � �������� ������ ��� ����, ���������� ������������ ������� ���������� � 160 ��������� 500 ����� ����������� ���������. �������� ��� �����������, � ��� ����� �������� ��� ���������.

���� ����������, ��� �������� ���� �� ����� ������ � �����, � ������, ���������� �����, � 1404 ����: �� ��, ����� �� ����� ������� �� �����, ������� ��-�� �������, ������������ ������, � ����� �������� ����������� � ��� �� ������� �������, ��������� ��, ��������� ��������� ������, ������������ ���� ������� �������. ��������� ����� ���������� (��� ��� ���� ������� ����), ��� ����� ����������, ���� �� �������� � ����� �����-���� ��������: ������ �������, ��� ��� �� ������ ����, ������� �� �� ������� � �����, � ���������� ����� �����, ��� �����, � ������� �� ������������, ��������� �� ��������� ��������� ����� ��� ��, �� ������� ����, ��������, � � �������� �����, ��������, �������� ����������. �� ������ ������ ���� ����� (���� � �������� ������������) ����������, ��� ������ ��������� ���-�� ����� ������ � ������������, ��� �������, ��������, ���� ������� ��� ��� � ������: � ��� ���������, ������� ��, ��������� � ��� ��� ���-������ �� ������� � ������ ������� � ��������� ����� �� ��� ����. �� �������, ��� ��������� �������� ����� ���������� � ����, ����� ������� ������ ���������� �� ��������� ��������� �����, ��� ��� ������ �� � ����� ��������� �����. � ������� ������������ ����� ����������, ��� ������ � �������� � ����� ��������� ��������� ����������, ��� ��� ���������, ��������� ��� ��������� �����, ���� ��������� ������ ���� � ��������� ������ ������. � ��������� ���� ����� ������� ������������� � ����� � ���������� ���������� � ����, ������� ��������� ���� ���������� ����, ��� ��� ������� �� �������� �������. � ������ ����� ���������� ��� �����-����, ������� ��� ������. �� ���� �������� �������, ��� ����� ������ ��� �������� ������������� ���������, [26] ����� � ������. �� ���� ����� ������ � �� �������� ����� ���� � ���������� ������, ������� �� ��� ������������ ����. ������ �������� � ���, ��� ���� �������, ��������� ��������, ������� ����������� � ���� � ���������, � ����� � ���, ��� �����-�� ������� ��� �������� ��-�� ���� ��������� ������� ������; � ������������ � ������, �����, �������, ���������� �� ����������, �� �� �������� � �. �.

���������, �������, ���������, ������, ������ � ����� ����� �����-�� ������ ����������� ����������, � � ������ ������� ���������� ��� ������� ����������� �����������.

�������� ��� ���������� ��������� ������ �� �������, ����� ��� ��� ��� ����. �� ������ � ������� ������ ��� ����������� � ���� ���������� ����������. � 1437 ���� �� ����� �������� ������ ��������� ��������������� �������. �� ����� ������� ����� � ��� ��� ������� �� ���� ���������� � ������. � ������ ���������� �� ������� ������ �����: �������� ������, ����� ��������, ������� � ����� ���� � ������������� ������������ ����. ����� ��� ������ ����� ����� ����� ������������ � �������� ���������. ����� ����� ����� ���� ������������ ���������� � ���������. ���� �������� ������� ����� ������� �������, ��� ����� ���� ������� ��������� ����� � �������� ��� ���� ��� ���������� �������, �� �� ���� �� ������ ������������ ������������ ���� ������� ����� ��������, � ���� �� ����. �����, ����� ����� ����� ��������� �����, ���������, ��� �� �� �������� �� ����� ������. �������� �������� � ���������� ��������������� �������, �� ������� ����� ���������� ��������� ���������� ������������ ������ �� ���� ��� �� ������� 98 �������� 20 ����� � ������ 40 ��������, ��� ���������� ���� ����; ������ �� ��������� ������ ���������, �� ������� 99 �������� 16 ����� � ������ 39 �������� � 39 �����. ����� �������� ���� ���������� ��������������� �������, ���� �������� ������ ����� �������� �������, ��� ������ �����, ������������� � ��������, ��� �� �������� ������� � ������� ������ ��. ����� � ���������������. �� �� ������� ������� ������������������������ ������-����������.

������� �����������, ��� � ���� �������, �������� �����-������, ��� ������ ������ �����, ��� ������ �����, ��� ��� ������� ��� ������ ����� ������ �����. ����� � ����� ��������� �������� ����. � ��������� ���������, ����������� ������� ������, �� ����� ���� ��� ������� ���� � ���� ��������� � �����, ��� � ��� ������, ��������������, ��� ���������� ���������, �� �������. �� ������ ��������� ������������ ������� ��������, ����� ����, ������, �������, �������, [27] ������� ���� � ������� ���� ������. ��� ��������� �������� ����� �� ��� ������. ������ ������ � ������� ��������� � ��� ������� � ����. ������� ������ ����� ������, ���� ����������, ������ ������, �������� ������ ����, ���� ��� ����� ������, �� ��� ����� �������������� ������ ������ �� ����������� ���������. ����� �������� �������� ��������� ����� � ������ � ��� ������� � ������, �� ������� �������� � ���, ��� ���� �� ������� ���������� ����� ���������� �������� ���� �������� �� ���������� ���� � ������� ���������, ��� �������, ����� �������� ������� � ��� ������, ��� ��������� ���� �����-��������� ����������� �� ����� ���������� � ��������� ��� � ����������.

����� ������� �� ��� ������ ������� ����������� ���� ������, �� �� ��������� � ���������� ������ � ������� ��������. �������, ��� ������� ���, ����� ������ �������� ����� ���� ���������� � ������� ���� ���� � �������, � �� ����� ��� ����������, ���� ������, ������� ���� ���������� ������. ������� ����������� ��������� ���� �������� ����� ������� ��������, ������ �������� ���� ����������� �, ��� �������� ��������, ��� ���������� �������������� � ����������������� �� 1500 ����.

�������� ������������� � ������ � ������ �������� ��������� ����� ���������� � ����� Dissertationes Academicae Genuci Bacleri (������������� ������������ ������� �������), ��������������� � ����������, � ����� ������� ��� � ������� ����� ������, ���� �������, �������� ����������� ������, � ����� �� ������ ������ ������������ �� ������ ��� �� ������� �������� �������� (Annales Sultanorum Turdcorum), ��� � �� ������ ����� ���������, �������������� �� ���������, ��������� � ������ ������ ���������, � ������� �� ����� �� ������ ��������.

������� ������� �������� ������ ������������� �� ���� ������, �� ��������� ���������� ����, ������, ������� � ������ �������������.

�����, ��� ����, ����� �������� ����� �� ������� ������� � ��������� ��������, � ��� ��������� ���������� �����-�� �������, ��� ��������������� �� ���� ������ �� ������ �������, ������� � �������� ����� ������� ��������� ����� ��������� � ������.

����� ����� ����� ��������, ��� �� ������� ��� ���������� � ������ ��� �� ��������� ����� ���������� �����, �� �������� �� �����, ��� ��������� ������� ����-����, ��� �������� ����� ���������������, � 1620 ���� ������ ���� ���� � ������, � ������ ���� � ��������� ���������� ��� ��� �������, ������ �� [28] ��� ���������� �������. ��� ���� ������� ����, ��������� � ���������� ����, � ������ ���, �� ��� ������, ���� ��������� � �������� ������ ������. ��������, ��� ������� — ��� ������� �������, �� �������� ���� �����; �� ������� ����, ���� � ������� ��������� ���� �� �������. ��� ��������, ��� � ���� ������ �������� ������������� ������, �� ��� ������������������, � ��������� ��-�������� ������������ ������� ���� � �������. ����� ����� �������� �� ���� ������ ���������: ����� ������ �������� ���������� ������ ��, ������� ��������� � �������� �����, ������ � ����������, ����������� ������� �������� ��� �����, ��� �����, ����� �������� ��������� ����������: ���� ������ �� ��� ��������� � �����, � ����� ��� �����-��������-���. � ������ ���� �� ����� ����-����-��� ������ � ������, ����������, ���������, ������ � ��������� ������ ����������. �� ��� ���������� ���� ����������, ������� ������� ����� � �������� �������� ���������, ���������� �, ��������, ��������� (���� ��������), � ����������� �������� �������� ����������, � ����� ���������. �������, �������� ��, ��� ������ �������� � �� ���������� �������������� ������ ���������� ��� ������ «_����_».

��������� (�������� ����� ����� �����) ������� ��� ����������� ��� �� ����� ������. ��������, ���������� ������� ����������, ��������, ������ ���, ������� � ���������� ������ ���������, ��� ��������, ���� ����, � ��������� ������ ����������� ����������. ��� ��� ������� ��� ������ ��������, � ��� ������, �������� ��� ��� ������, ����� ���������� ����������, ��� � ������� �����, ����������, �������� �������, ��� ������������ �� ����� ����� ������, ��� ��� ���������. �� �������� ������� ����������� ��������� �������.

���� �����, ��� �����, ������� �������� ����, ��������� �� ������ ������� � ������� � ���������� ���� �� ��� ��������� �������. ������ ����� — ��� �� ���������� ����� �������� ������ «����» � ���� ������ ���������� ���� �� ������ ���, ����������� � ���. � ����� � � ������� �������� ������ ���������� ���� ����� �������������, ��� ���������, � � ���� ��� ������ �������������, ��� ����������� ���������� ������ ���������� �� �������� � ����������, ��� ���������� ���� �������� ������������������� ������, ����� �� ��� ��������� �������������� � � �����.

�� �������� ������� ����������� ����, ����� ����� �����, ������� �������� � ���������, ������, � ����� �� ����������� ������, ������� �������� ��������, ���, ���� � �� ��������, ������ «_��������� �������_». ������ ��������� �� ����������� ��������� ����������� ����, ��� ��� ������� ��������� [29] ��������������. � ��������� ����������� ��� ������������ �� ���������� ������ �����, � �� �� — ������ �� �����. ����� ����� ��������� ���� ����� ���, �������, ���������, ������� ���������. �� ���-������ ��������� ���� � ������, ����� � ����, �� ���� � ����������� ����, ��� �������� ���� �� ����� ��������� ����� (������� � 1612 ���� �� ����� ������ ���� ������).

����� �������� � �������� ��������, ������� �������� ���������� ������, �, ��� ������� ��������, ��������, ��������� � ������ ��������� (����������� �� ��������� ������ ����������� ����), ������������ ����� ��������� ����������, ������� ���������� ������� ���������� ���������.

��������������, ��� ����� ����� ������ �������� ����� �������� � ����������, ��� ���������. �� �� ����� ����� ������� � � ������ �� ����� �������, ������� ��������� ������� � ������, ��� ���������, � ��� �� ��� ����� �����. �������, ������ � �������, ��� �������, ��� ��������, ��������� � �������, ��������� � ���������� ������ ���������� � ������ � ���������� �� ����� �������, ��� ��������, ��� �������, ������� ���� ����������.

������, ����� ����� ������, ��� �����-���, ��� ����� �����������, ����� ����������, ������� � ������ ���������� � ����������� ���������, �� ��� ���������� � ������� ��������, ��� �������, ���� ������� �� ����� ����� ������ — ��� �� ���� �������� ����� ������� ��������, ��������� �� ���� �� �������� ��������� �� ���������� ����� ��������, ��� �������, � ����� � �������� �������� ����������.

������ �� ����� ������� �������� ��������� ��������� ������, ������� ������ � 1620 ���� � �����, �������-�����. ��� � �� ������� ���� � ����� � ����� ���� ������ ��� ����. ������� �� �������� �����-����� � ������� ��� ���������� ��������, �������, �� ��� ���������, �������� �������� ����������.

���� ��������� �����-���, ������ ��������� ���������� ���������, �������� ����� ������� ��������� � �� ������������� ����� ���, ��������� ����� ��������� � ���� �����, ������� � �� ����� ������ � ������ � ������ � �� ����� ������ �������-���� � ����� � �����. ��� ����, �������� ��������� �� ������� �����-����, ��� ��� � ��������� ����� ���������� ��������, ����� ��� ��� � ������ ����� ������������ ��� �����������. ������ ������ ����, ����� ��������������� ��������������� ��� ������������, �� ����� ����� �������� ���� ����������, �� ���, � ����� ������, �� ��� ������ � �������� � ������ ������ ���������� ������ � ������������ ������ ������ � ������ ��������� ��� ����, ��� � ���� ��� �������, ���� [30] �� �������, ����� �������, �� ����� ����������, ���������� �� ��������� ������� �� ��� ������. ���� ������� ��� ��� ���� ��� ����� ��������� �������� ����� �����. ���� ������� ������� � 1617 ����, ����� ��� ����������� 12 ���, ������� ���������� � ������������, ��� ���������� ��������� ������ ������� �������, ������������ � ��� ������ � ������.

������, � �������� � ������������ ������ ����� ����� � ������������� ��������� ����������, �������������� ������� ������� � ������ � ���� ����������.

������ � ����� ������� �������� ��������, ��� ����� ���������, ��������� �����, ��� ���������, ����� ��������� ������� �������, �������� ����� ������ ����� ������� � ������ ����, �, ����� ���� ��������������� ��������� � ���� � ���� ������, ����� ��������� ����� ������������� � ��������� ��� ������, ���������, ��� ����������� � ������ ������� ������ ������. ����� �������� � ����� ����� ����� ������� �������� � ���, ����� ���������� ��������� ��������� � ��� ������� ���������� �� ��������� � ����, ��� ��� ��� ������ �������, �� ��������� ��������� ���� ����. ����� ���������� ���� ��������� ����� �����, � ����� ��������� �� ���������� �� ����������. ����� ������ �� ���������, ������� ������������� ��������, �� ��� ������, ����� ������ �������. ��� �������������� ������ �������� �� ���������� ������, � �� �� ������ ����� ������, ������ ����������� ���� � ������ � ����� ��� ����������� � �����, ���������� ����������� � ����������, � �������� ��� ��������, ������� ������ � ������� �����, ���� �� ����������. �� ���� ������� ������� � ���� ������������� ������� �����, �������� � ������. �������, ������� �������� �����, ��� ������, ��� ���������� ����������� ������ �������, � ����� ��������� �������������� ��������� ��������; � ��� ���������� ���������� �������, ���� ���������� ������, ������, �������, ��� ��������, �� ������ ��� ���������� ��������� �������� ������� �������� — ��������, �������, ��������� ������ ����������, ������� ��������� ���� �������� � ������� ���� ����, � ����� ������������ — �������, ����������, ������ ��� �������� � ��� ���������� ������ ������ �������� ������� � ������ �����. ��������� ������� ���� ������������� � ��������������, ��������������� ���������� ��� � ������ ����� ���������� � ������� ���������� ������, ��� �� ��� ������������.

��� ���������� � ����������� ������ ������� ���������� � ���� � ������������� ������ ������ �������� ���� ����������� �����, ��������� ��� ����� ����� �� ����� ���������� � ��������� ����, ����� ����, �� ����������� [31] ������������ �������, � ������������� �� �������� �� ��������� ������ ����������������. ������, ������� ���� �������� �� ���������� ������, ��� ��������� ����, � ��� ������� ���������� ����� �� ������ ������� ��������. ����� �� �����, �������, ������, �� ��� ���� ������� ����������� ������. ��� ���� � ������ ��������� � ����������� ������ �� ����� � �������� � ����. �������� ��� �������, �� ����� ��� ���� ���������������, � ������������� ����� ��� �� �����, ����� ��� ������. ��� ����������� ���, ��� ����� ����� �� �� ��� �������� �� ����, � ����� ����, �� ������ � ���� ���� ������� ������� ���������. ��� ����������, ��� ����� �������� ����������� ������ �������, � ����� ����, �������, ��� �� ������� �������� ������� ����� � ������� � ��������� � �������� ����� ����� �����, ������ �� ���� ���� �� ����� ��� �� ����� ��� ������������ �� ����� ������, ��� ���� �� ������� � �������� �������� �� ���� �������� ��������, � � ������ ������ ������� ������, ��� ������ ��������.

�������, ��� �������� �� �������� ������ � ��������, ��� ������ �������, ��� ������� ������������ ����� �������� ����� �������, � ����� ������������ ������, � ��� ����� �� ����� � ������.

������ � ����� ������� �������� ���������� �����, ��� ��� ���� ��� ������, ��� ����������, �����, ���������, � ������� ������� — �� ������� ���������� ���������� � ��� �����������, � ��� ��� ��� ������� �����, ��� ���� ������, � ����� ������� ��������, ���� ������, � ������ ��� ������; �� ��� ������� ��������� ���������, ��� �������, ������� �����, ���������� ����� ����������, ����������� � 1401 ���� ������������ �����������, ����������� �� ������������ ��� ��� ������� ���� ����������. (� �������� ���� ������ ������������ ����� ��� ����������� �������). ��, ��� �� ��� �������������, ��� � �� �������, ���� �� ������, ����� ��� ����, � ��� ������ ��� ������ ���� ���� ��������. �������, ��� � ��������� ���� ������� ������, ������� ���� ��� ������ �� ���� ����, ��� ������� �� ������� ������� ������, � ���� ��� �� �������� �����.

� ��������� ��������, �� ��������� ���������, ������ ����� ������ ������, �� ������� �������� ��� � ����� � ���� ��������� �����, ����� ���� � �������� ����� �������� ����, ������� ������� �� ��� �������� ������ ���� � ����� ��������� ������������. ����� �� ������� ����� �������������, �� � ������� ���������� ������� �� ���������� ������� � �������, � ����� �������� �����������.

�� ������� ������ � ������ ��������� ������, ����� [32] ����� ��������� �� ������ ������ � ������� � ����� �������� ��� ��������� �������� �����. ����� �� ��������, ����� ������� ������, � ���� � ������ ���� ������, �� ��� �� ��������� ��������� �� ������� ���������������� ��� ���� ������, ��� ��� �� �������� � ���������� ������� � ���� ����� �� ���������� ������ � �������, ����������� � ������, ������ ��� ��� � ������� ���� ��������� ������ �����, � �� ������ ������ � ��� ����� �� �������� �� ����� ��� �������, ��� ���������. � ����� ��� ������ �������� � ����� ���� � ������, �� ����� ����� ������ ��������� ������ � ����� ������� � ��������� �� � ���� ����� ������ ����� ����� �� ����������� ��������, ��������� � ���, ��� ����� ����� ������ � ���� �������� ��� ������� ����� � ���.

��������� ������� ������ �������� � ������ ������, ������� ����������� ��������, ��� ���, ��� �� ���� �� ��������� ��������� � �� �������. ����� ���� ����������� ���������� ����� � �������� ���������� � ����������� �����. ������� ����� �������� ������ ���������. ��� ��������� ��������� ������� �� ���������� �������; ���� ����� �����������, �� ���� �������������� � ������, ��� �������� ������������ ������� ����� �������� ��� �������� ����, � ����� �� ���� ����������� ���������, �� �� �������� �������� ����� � ���� �� ����: ���� ����� ����� ���� ���� � ���������, ��� ������, ��� ��� ��������� ���������, � ���� ��������������� �� �� ��� �������� ���� ��� ��� �� ����� ����. ���� ������ ������� � ������� ����� �������� ���� �����, �� ��������, ��������� ��� ���� ������� � ��������� � ������. �� ���� ���� � ������������ ��������, ������ ���������� � ���������� ������� � ��������� �����, ������� �� ���������, ��������� � �������� ����, ����� ��� � ��������. ������ �� ������ ������� � ���; ������ �����������, ������ ����������� � ��������� �� ��������.

� 1643 ���� � �������� ������� ���� ��������� �����. ����� �� ���� �������������� ������� ����, �� ������� �� ���� ������, � ��� ����� ���� ��������� �������� ������� � �������, � ������ ���� ��������� ������������ ����� ������� (������ ����� ����� 42 ��������� � 10 ���������). �� ��� ����� ��������������� ������� �������� ���, ��� ��� ��������� ��������.

� 1643 ����, ������� ��, ������ ��������� ����� ����� � �������, ������� ������, ����� ���������� ������� ������ ���� �����, ���� ������, ������ ����� �����, ������� ������ � ������� ����� �������� ������� ��������� � �������� ��� �����. ��� ������� ��� ������ ������ ������ ������ ����, [33] � ����� ������ � ����� �� �������� ��� ������� ���������� ������ ���. � ����� 1642 ���� ���� ����� �������� ������ ��������� � �� ����� ��� ������ ��������� ��� ����, � �� ���� �� ����������� ������ ����������� ������������� ���-����. ����� �� ����� ����������, �� ������, ��� �� ���� �������, � ��������� ���� ������� ���� ������, ������� ��� ������, ������� �� � ��������� �������.

����, ����� ������� ��� ���������� ����� � ������, ������ ��� ������ ��������� � �����, ������� ��������� �� ���������� ������ ���� ���� �� ��������, � ����� ���� ��� ����� ����� ����� ������ �� ���������� � ��� ��� ����. ��� ��� ��� ��������� ����������� ������� ���� � ����� ���. ��� ������� �����, ���������� ������ �������, � ����������� ������ ������ �������, ������� � ���� ���������, ����� ������, � ������� ���� �������� ���������� ������ � ������������ �������. �� ���������� ����� ���� �� ������ ������ ���� ��������� ���������� ��������� ������� ������ �� ������, � ���� �������� ��� ���, ��� ���������� �������� �����. � ���� ���� ��� ����� �����, �� �����, ����� ��� ������� �������������� � ��������� ���������� � ������ �������� ����� ������������ � ������ � ���� ��������� �� �� ������� ���������, ���������� ���� ����. ����� ����, ��� �� �������� ������ ������, �� ��������� ������ ���� �, ������������� � ���� �������, ����� ���� ���� �� ��������, ����� ������� ����� � ����, ���� ��, ��� �� �����, �� ������. ������ ������ �������� �� ������ ����, ����� �������������� ����, ������� ������ ��� ����� �������� ����� �������� � ����� ������� ���������.

������ ������ 3 � ������ ���������������� �� ��������� ������� ��� ����� ����� �� ����, � ��� ��� ������������ �� ����������� ������ ����, ��� ���� ���� ��������� �� ����� ������� �� ����������� ������. ���� ������ ��� ����������� ������������ ���������, ������� �������� �� ���������� ����� ������� � ������ ����� ����� ������, � ����� ��� ������ ����� �������. ������ � ���� ������������� ������� ��� ���� �� ������������ �������, � ������ ���, ������ ���� ����� ��������� ���������: ��� �����, ��� ������ �� ��� ������������ ���������, �������, ������� �������, �������� ���������� ������������. ��� ���������� ��������.

���� ��������, ��� � ��������� ���������� ��������� ����� � ������ �������� �������. ���������� ���� ����� ��������� � �������� � ������, �������� � �� ������ ������ ���� ���.

�������� � ���, ��� ���� ��������� ����� � 1681 ���� [34] ����� ����� � �������, ��������� �� ���������� ������, � ������ �� ������������ ��������� ����������: «�� ������ ����� ����� ������, � ������� � 4 ���� ����� ����������� ������ �����������, ��� ��������� ���������-��� 4�, ������� ������ � ������� ������ ��� � ������, � ��������. ��� ���� ������ ��������� ������ ���, � �� ����������� � ����� � ��� � �������� ��� ������ ����� ����� ����, �� ������� ������ ���� �������� �����».

��������� ��������� �� ���� ���������� ����� �� ������ ������ � �����, �� ������� ���� ������ ���������� ����������: «���� ������ ���� ������� ������������ ������ ����� ����, ����� ��� ��� ������ �� ������ ����������� � ������ ������� � ���� ���������. � �� �����, ��� ��, ���� ����������, ������ � ���, ��� �� ����� �� ������� ����, ����� ��� ���� ������ ����. ������ �� �� ������ ������� ��� ����� �� �����, ������� ���� �����-�� ������� ���� ����� ����?». ������ ������ ��� � ������� ������� ������� ��������� ����� ������� �������, ������� ��� ��� ����� ������� ����������� ���������, �� �� �� �������� ��� �� ����� ����������� ������� ��� ������� ����� ���������-���� �� ��� ���� �� ������� ������ � ����������� ��� � ������� ������, ���������� ��������, � ��������� ������, ������ �� ��� �������� ��� �� ������, ������� ����������� ��� �����.

���������� �����������, ��� ���� ���������, ������� ��� ���������� ����������, � ������ ������, ��� ����� �����, �������� ��������� ���� ������ � ������ ������������ � �������� ������������.

�� ������ �������� �� ���������� ����� ���� ����� ����, �� �������� ������ ��� ������������ ���� ���������� ���������, ���� ������ ����������� ����� �� ������ ���������� � ��������, ����� ���������, �� ������ ����� ���������� ������������� ���������. � ����� ����� ���� ���� ���������� ������� ����� �� �����, ������ � �������. ���� ����� ������������ �����, ������� ������ ���� ����� �������� ����������� ����� ���� ������������ ��� ���� ������, �� ������ ����� �������. � ������� � �� ���� ������ �������, ����� ����, ��� ���� ���� �������. ����� ��� ��������, ��� �� ������� ���� ����������� ������� ������� �������� ����� ���� ���������� ������ � ��� ����������.

� ������� ���������� ���� ������ ������ ������ ����������� ����� � ������� ������, ����� ��� �������� � ��� ����, ����� �������������� �� ����� ����������� � ���, ��� �������� ��� ������� ���� � ����� ���� �����. ������������ ��������� ��������������, � ����� ���� �� ���� ����� ������ �� [35] ������� ������ ��� ������� ������ 1681 ���� � ��� ���� ����, ������ � ��������� ������, � ����� ���� ��� �� ������������� ��� ���������� ����������, ��� ��� ���� ������ �� �����, ������ ���������� ��������� ��������� �� ������ ����. ����� ���� ���������� ��������� ���� � �������, ����� ������� � ��������. ������ ���� �������� �������, ����������� ��������, �������� � ������� ������������ �������. ����� ���� �������� �������, ������ ����� ������ ���� �����������. �� ��� ���� �������� ���� ������. ����� ���������-��� ��� ���� � �������� ���������� ������, ����� ������� � �������, � �������� �� �� ����, ������� ������ �� �������� �����������, ������, ��� ��������, ���� ���������, ����� ����� �����: ��������� ���������� ���� ���������� �� ������� ��������, � ��������� � �������������.

����� ����������� ��������� (������� ��� ���� ������� ����, ��� ����� �������������� ���������� ����������� ����) �� ����������, �������� �� ��� �������, ��������� ������������ �������. ������ ���������� ��� �� ����� ������, ������� ��� ����������� ��� ����, �� �� ����� ������, � ������� ��������� ������� �������������� ����������� �, ������� ������ �� ����� ��������� ���� ��������������� ��������, ����������� ����� ������ �� ������, ����� �������� � ����. ����� ������ ��������� ������ ��� �� ��������� ����, � ���� ������ ������� ���� ��� ��� ����������� ����������. ��� �����, ������� ���� �������� ��� ����������, ��������� ������� � ������� ��������������, ���� ������� ��� ����, ����� ���������� ������� � ������� � ��������� ����� � ������ �� ����. ������� ����� ����� ������ ������ � �������� ����� ������ �� ����� � ������� ������, ������� � ���������� ����: �� ������ ���� ��� ���� � ��� ���������, ������� �������� ����� ������, ��� ���� ������ ������� �������� ��� ���������� ����������. ���� ��� ��� �������������, ���������� ������, � � �������� ������� �� �������� ������������ �� ������� �������� ������, ��� ���� �����, ������� � ��������. � ������ ����� �� ������ ����� ������ ��������� ������� ����, �� ���� ������ ���������� ������� ��� ��������, ����� ������� ������ ������ ����� ����� �� ������, � � ������ ������� �� ��� ����� ����� ���� ������� ���������� ��� ���������� �������, ��������� �������� ������������ �������. � ��� �������������� — �������, ������, �������, ������, — ��, ��� �������������� � �������, �� ���� �������� �������.

�� ������ � ����� ������� �� ����� ��������� ����� ������� ��������� ������ ��������, ���������� ������� � [36] ��������� � ������ �������, ��� ��� ������� � ������; ����������� ����� ������ � ������ ��������, ������� �� ������������ � ����, � ������ ���� ��� ���������.

� ����� ������� ����� ��������� ��������� ��� ��������� ���������, ��������� ����� ��������� �� ��������� �������� � ������������ ���������. � ����� ������ ��� ��������� ���� ������� �� ���������� �����������. ��� — �� ���������. ���� �� ������ ��� ����� �� ���� ���������� ��������. ����� — �������, �������������� ��������� ������� � ����� �����, �� ������� ���������. ������� ����������, ���������� �������� �������. ��� ��������� ����� ������� �������. ��� �������� �� ���� ������ ������, ������ ������� ���������, ��� � �������, �� ������ �������. ��� ���� ���������� ������ � ��� �������, ������ ���� ������ ����� ����� � ���. ����� �� ������� ����������, �� ��� �� ��������� ����, ��� ��� ������� � ������, � �� ����������� �� ������� � ����������� �� ������ ����� ���������� ����� � ���������� ��� �������� � ���������� ������ ���� ������� ������� �����, ������� �������� ���� �� ������ ����� ������, � ����� ���� ����������� �������� ���� ������� ��� ������� ��� �����. ��� ������� � ������� ������� ����, � � ���������� ������� �������� ������ ��������� ������ ����� ���������� ���������. �����, ��� �������, ��� � ��������, ���� �� �����, ��� ������� �����.

���������� ��������� ������, ��� � �� ���� ������ ���������� �������, ���� �������� �� ��� �����, ���������� ���� �� ����� �������� � ������� ������������� � � ���������. ��� ����� �������� ��� ����, ������ ������ ����� � ������� �������� �����. � ����� ���� � ������ ����� ������ ������, ���, ��� �� �� �������, ����������� �����, �� ������ ���� ����, ��� ����, � � �������� ������� ���� �� ������ ������� � ����� ������ �����, ������� �� ������, ����� ���������, ��������� ����.

�� ��������� �������� ����� ������� ����� ��������, ��� �������� �� ������ ����, ��� ��������� �� �������� � �� ������������. ����� � �������� ������� ��������� �������, ����������� ������������ ���������, ����� ��� ����������� ���� �����, ���������� �������� ������, � ��� ���������� ������, ��� ����� ������������ ���������� �������� � ������� ��� ����������� ������� � ������� ���������. ���� ��� ������� �������� ���������, ��� «����� ������», ��� ��� �� �������������� ������ ����� ����������� ������, � ������������� ��� ������ ������� (��������� � � ��� �������� ����� �������������� �� ���� ����� ������ � [37] ������� �������, � ��� ������������ ������� ������� ������������ ������ � ��� �����, ���������� �� ���� �����).

��� ���� ���� ��������� ��������� �������, �� ������ ������ ����������� ������� �� ������ � �������. �� ����� ���� ������ ��� ��� � ��� �������� ������������� �� ������� �������� ������. ����������� ����� � ������ ���� ����� ������� ������� �� ����� � ������� ������. �� �����, ��� ��������� �� ����������, ������ ��� �������, ����������� ������� � ���������� ������� � ���������� �������� �� ��������� ��������� ������, ���������� �� ����� ������� � ��������. �� ��� ������� �� ������� �� ���� ���� ���������� ��������� ��� ����������. ���������� ���������� ������ ��� �� ����� ���� �� ������ ����, ��� � ���������� ������, � �� ������ ���� �� ���� ������ ��� �����, ��� ���� ������ ���������� �� ������������������, � ��� ����� � �������� �����. ��� ����� � ������ ������������� ���������� ���������. ���� ������� ������� �� ���������� ��������� � ���� ���������� �����, ������� ������ �������� ��������, ������� ������ �������, ������������� �����; ���� � ��� ����������� �����������, ������������ ���� �������, �� ����� ����������, ��� ������ �������� ���������� �����.

����� ��� ��������� �������� �����, �������� ���� ��� ���������� � ����� ������ ���������, � ����� �������� ����������� ������ ��������� ������, �������� ���� ������ ����� �� ��� �����, ���, ��� ������ ��� ��. ����� ������, ��� � ����� ����, ��������� ������������ ����� � �������������� ��������. �������� ���� �� ������� � ������� � ���������� ��������.

� ����� ��������� ����� ���� ��������� ��� ����, � ������� ������� ���� ��� ������ ������ ���� ������� ���� �������������, ����������� ������, ����� ��� ������� ��������������, � ����� ������������, ������� ������ ����� �������� � ������� ��������. ����� � �����, ������� ��� ���� ��������������, � ����������� ������� � ������ ���������� � �������� �� ����� ������� ����� �� ������������ � �������, � �� �� ����� ���������� ��������� � ����������� �� �� �����.

����� ���������� ������ ����� ����� ���� ����� ��������, � �� �� ����� ��������� ����� �� �������, ��������� ������� � ��������, � ������ ������, ���������� ��� � ������ �������� �����. ����� ��������� ����� ������ �������� � ����� �������� ����������, ��� ������� ��������� �� ����� ���� ��� ��� ������������ �������, ����������� ���� ������, �� ������� [38] ������ ���������� ������ — �������, ����� ��� ������, �������������� �� ���������� ���� �����: ����, �������, ������ � ���������. ����� ������� ������, ��� ���� ���������� �����, ������� �����-���� ��� ����������� ��������, ������ ���������� ���������� �� � ����� ����������, ��� ��� ������ �����, �������, �������, �� �������� ������ ����.

����� �� ������������ ����������� ��������� ����� � �������, �������� ���������� � ���������. ���� ��� ���� ������� ���� ����� ������ ���� ����� ������. � ��������� ��������� ��� ������� ����� � �������� �� ������ �����, ��� � �������� ��������, �� ������ ���, ��� � �� ������. ����� ���� ����������, ��������� ������� ���������� � ���� ������. ����� ����� ������� ��������, ����� ������ ��������� ��������� �����, ������� ����� ������������� ����. ���� ������ ��� ��������� ��� � � ������ ������ ��������� ����� � ����� ����������� ���������, ������ ��������� ����� ������ �� ����������.

�������, ���������-��� ���� ���������� ���� ����������� � �����. �� �������� ����� ����, ��� � ���������� ������� �� ��� ��������, �� ��� ��� ���������, � ��� � �� �����, �� � �����, ��� ���������-��� �������� ���������� � ����, ����� ������������ �� ��, ��� ��� ���������, ������� ������, ������� � ������� ����������, �������� �� �������� � ���������� ������, � ��� ��� ��� ����� ����� � ����� ���������� ����� �������, ������� �� ���� ������ ������ ����������. ������ ���� (�������� ���) ������ ������ � ����� ������ �������� ������� ����� ������ � �������� ������ ������. ����� ���������� ��������� � ������, ������� ��� ������ ����� ����������� ���������, � �������� ���� ������� �������� ��� ��������.

�� ��� ���������� �����, ��� ���������� ����������, ����� ��������� � ������, � ������ ������� �� ����� ����������: �����, � ������ �������� ����. �����, �� ��� ������ ������ � ��������� ������, � �������� � ���������. ����� ����, �� ��� ����� ��������, � ���� ��� ��������� ���������� �����.

����� ������� ��������� �������� �� ������� �� ��������� ��������, ������� � �����, ������� ���� ����������� ���������� ������� ��� � ������.

��������� ������� — ��� �������, ������� ��������� �������� �� ��������. � �� ���� ����� �������, ������� ���� �� �������� �� ������ ��������, �� �������, ��� ������� �� ���������� (���� �� ������� ������ �������� �� ��������) ��������� �� ���������� ���������� ���� ����, � �� �������� — ����������, �� ���� �������� �������� ���� ����. ������� ��������, ��� � ������ ���������� � ���� ���� ���� ���������� [39] ��������� ���������, ����� �������� ������ ���� ���������� � ������ ���� ��� ������ ����� ����.

��������� ������� ���� ������� � ������� �����, ����� ����� ������������. ��� ���� ���������� �����, ��� ��������� ����� ���� �������� �� ��� ��������, ��� ����� �������. �� ���������� ��� � �������� ������, ��� ��� ������� «������» � ���������� ����� �� ����. ����� ������ �� ���� �������� �������� ���� ������, ������� ����� ��������� � ���� ������������� ��������� ����� ������. (������ �������� �������, ��� ����� ������������ �� ��������� ���������� ��� ���-���� ���������). � ���� ����� ����� ���������� �������, ��������, ���������, ���������� ���, ��� ����� ������� ��������, � ����� ����� ������ ������. � ��������� ����� ����� ��������� ������ ����� ������ �����, ����� ������. ����� ������ �������� ��������� ����, ������� ��������� ����� �����������.

������ ���������, ��� �����������, — ��� �������, ������������� �� �� �� ������. ��������� ��� ����� ��������� ��������� � ����� � �������, ������� ��������� �����. ��������� ����� ������� �������, ���������� �����, ������� ����� ����������� ��������, �� ��� ��������� ��� �� ��� �����������. �����, ����� � �����-�� ���� ������������� ���� �����, ������������ � ���� �� ������������ ����� ����� �� ������ �� ���������, �� ������ ������ ������� �����������, ��� ���� ����� ������� � ����� ������� ���������, ����� �������� ���� �����������.

������ ���������� ����� ��������� �� ��� � ����������� � ������ � ������� �� ������� ���������. ����� ��� ����������� ������ ��������������� ����� ������, ��� ��� ����� ��� ������� ������ ��� �������������. ���� ������� ������ ��������� ������������ � ��������, ������������ � ������� ����������� � ����� ������. �� ������� ���������� ����, ��� ����� ����� ����� �������� ���������� �����-�� ���������� ���������, ��� ������� ���� ���������� � ������������ �������� ����������� ��������� �, ��������������, � ���������� ������������, � �� ���� ����� ��������� ������ �����, ������� �� ���� ����������� ����� ���� � ���� � �����.

������ �������� �� ���� ������������ ����� �����. ��� ������� ��-���������, �� �����, ������� �������� ��������� ������� �������� ������ � ���������� �� ���� ������ ���, ��� ��������� ����� � ��� �� ��������� � ����������� ������. ��������� ������� ������� ������� �� ���, ��� ������ ����� �� ���������������, ������ ��� ��������� �������� ���� �����. ��� ���������, ��� �����, �� ����������� �������, [40] ��������� �� �������� ���� ����������� ������ � ������������� �����, �������� ���� ����� ����������� ������. ��� ����� ������� � �������� ����. ����� ���������� ���������: «����� ������� ����� � ���������� ��������� ��������� ������� � �������� ���� ������� ���������� ����, ��� ��������� ���������� ��������� ����������. ����� ���� ������ �������� ��������� ��������� ���������� � ������� �������, ��� ��������� ������� �������, ����� ������� �� ����������� � �� ��������� ������� �� ������ � �����.

��� �� ���� ����� ������, ����������� � ��� ������. ��� ��� �� ��������� ��������� ����������. ��������� ������� ��������� �����, ����� ����� ���� ������� �� ���������� ����� ��� �������������, ������ ���������� �������� ���������� ��������� ���, ����� ������� ��� ����������� ����� � ������� � �� ��������� ����������� �������».

����� ����� — ��� �����, ���� ������������ ���������� ��������. ����� ���������� ������������ ������������� ����. �� ���� ������ ��������� � ������� �������� ���������.

����������� ������� ��������� � ���������, �������� � ��������. �� ������ �� ���������� ��������� ���� ���������, ������� ������ ���������� �����, � ������� � ���������� ����. �� �������� �������� ���������, ������� � ����� ������� ������ ������� �� ������ ������� �������. ����� ������� ������� ��������, �������� ������� ������ �������� �����-�����.

�� ���� ����� ��������� ����� ����� ������ � ���������� ���������, � ����� ����, ���������� ������. �� ������� ������� �������� ���� �����. � ���� ��������� �����-�� ���������� ������� ��������� ������.

��������� ������� ����� �����������. �� ���� ����� �������� ���������.

�� ����� ������� ������������ ��������� ��������� ������ � �������: ������, �����, ����, �������, �����, ��������, ��������; ��� ���� �������� ��� ��������, ������� ����� �������� «_������_».

����� � 1686 ���� ��������� ������������� ���-������� ���������� �������� ������ �� ����� � ����������� ����, ��, ��� �� ����� ������� �� ���� ���, ����� ����� �� ������ ��� ����, ����� ������� ����������� � ������� ����, ���� ���������� ��������� �����, ������, ������, ��������� � ���� �������, � �����, ����� ������������������ ���������, ��� ������ ���� ������ ����� ��������� ������, ����� � ����� ������� �����, �� ������� ���� �������� ������ �������, ������� ���� ������� ������� �� �������, ����� ���� �� �������� ������, ������ �� ������� � ����� �������� � ������� [41] � ��������� ������ � ��� ����� ����������, ����������� � ������� �� ���.

����� ��� ������, ������� ����� ��������� � ���� ��� ����� �������� ������, ������������ �� ������. � ������ ���� ���������� �������� � ����� ������, � �������� �� ��������� ��� �����.

� ������� ���� ����������� ����������, ��������� �� ������� ����, �� �������� � ���������, ��� ����, � ����� ������� � �������, � ���� �� �� ����� �������, � ������ �� ��������.

��������� ������� �� ����� �������� � 1691 ���� ����� ������, ������������� � ������� �������, � ������ �� ������� ������ � ��������� ����������, �������������� ������. � ���������� ��� �����-����, ������� ��� ������ �������� ������� �������, ����� � �������, ��� ��������� �� ���� �������: �������� �������� ��������������� ������ ������ ������, ������� ������� �������� ���������. ���� ��� ������� ����� ���������� � ������� ���� � ����� ������� � ������� � ���� ������ ������ ����.

������ ������ �������� ��������� � ����� ����������� ����� ����� � �������: «���� �� ������ �� ���� �� ����� ������� � �������, ��� ��� ���� ������ ������������. �������, ����� �������� ��������� ��������� ����������, �� ��� �� ����������� ����� �������, ��� � ������ ��� ������. ����� ����������� ����� �������� � �������� ���������, � �������� ����� ���������� ����, �� ��������� ���� ������� ���������, ��� ��� �� ���� ������ ����������� ������ �����������, �� ������� ������� ���������. �� ������ �� ��������� ������� ���� � ��� ������. ��������� ���� ����, ��������� � ����� ����, ���������� �����, ��� ������ ������ ������, � ����� ������� ����� �������, ��������� � ����� �������, ������� ��������� ������� � ������� ������� ������� �����, ��� ��������� ������� �������, ��� ����, ����� ������� � ���� ������, ����������� � ������. �� ������ �� ������ ������������ ���� ���� � �������, ��� ���� ��������� ��������� ���������, ��������� ����������� ����-������� ����������, ��� ����� ��������� �� ������� 133 �������, ������ 165 ��������. ������ ������ � �����, ������� ������ ���������� �������������� �� ����� �������� ��������, ��������� ���������� ����� 630 ����������� ����, � �� �������� — ������� ���������� ������ — 460 ����».

����� ������� ��������� ���������� �������.


�����������

1. ��� ��������� ���� �����, ��� ����������.

2. ���������

3. ��������� �������� ������ ��������������, ��� ������ ������������� �����������.

4. ��� ��� ���� �� ���� ��������, ������� �������� ��� �����������, � �� ��������� �� ���� ���� ����������.

4a ����� — �����������.

(���. �. �. ����������)
����� ������������� �� �������: �������� ������������� � ����������, ����� 2 // ������� ���������� � �������� ���������� XII-XX �����. ��� VI. ������. �����. 2006

© ����� - ��������� �. �. 2006
© ������� ������ - Strori. 2022
© OCR - Strori. 2022
© ������ - ���������� �. 2001
© �����. 2006