(original) (raw)

������� ������

NICOLAAS CORNELISZ WITSEN

(1674)

� ����� XVII �. � ������ � ����� ����� ���������� ������� � ������-���������� �������� ���� � ����� � ��������� ����� ���� �������� ������� ������, ������������ �� ������ ����� ����� ������ ���������� � ����������� ���������� XVI �. ��� ������ � ����� � ������������ ���������� ������ � �����������, � �������������� ��������� ������ ���� ����������; ������� �� ��� ������������� ����� �������� ��������� ����� �������������� ������ � �������� ������� ������, ����������� � ������������ ����������. ���� �� ������� ������� ����������� ��������� ����������� ���������� ������� ��������� ���� ���� ���������� �� �������������� ������ ����� ��������� � ��������� ����������� � ������ � ��������� ����� (���������� �.�. ����������� �: �����. � 1893, � � 4. � �. 13 � ����.), �� ��������, ���������� �� ���� � ������, ���� ���������� ����� �������. ���������, ��� � 1674 �. ���������� �������� ��������� �������� ��������� �������� ������������� ����������� ������ ������� �������� ������ ��� ������������ �������� �������� ��������� � ������ � ��� � ��� �� ���� ������� ����� � �������� �.�. ���������� ����� �� �. ���� ���������� �������, � ������� ������������ ���� ��������� ���������� ��� ������-���������� ������� (Pierling P. Saxe et Moscou: Un medecin diplomate L. Rinhuber de Reinufer.� Paris, 1893.� P. 43�44; Relation du voyage en Russie fait en 1684 par Laurent Rinhuber. � Berlin, 1883. � P. 91, 132, 140). ����� ���� �� ������� � ������������������ ������ ������������ ���� ��������� ����� ������ �� ����� �������, �����������, ������, �������� ������, �������� ����� ����������� � ���������� � �����������.

� ������ 1674 �. � ��������� ����������� ������������ �������� (Philosophical Transactions. � London, 1674. � Vol. 9, N 101. � P. 3�4) ���������� ���� ���������� ������� � ����� ����� � � ������� ����� � ��� � ����� �� ������, ���������� �� ���������. ��������� ����� ���� ������� �������, ��� �� ������� � ���������� ������ �� ������ ��������� ��������� ��������� Penelapoetzki � ����������� ����� ����� �����, ����������� �� �������� �����; ������ ���� ����� ���������� ��� ��������� �����������, ��� �� ����� ������ �������� �� � ������ ������ �� ����� ������ ������. ����� �������, ������������ � ���������� ���������, ����� �������: ��� �� ��� ����, ��� ������� ������ (1641�1717), ���������� ������������ ����� ��������� � ��������� ������� (1692). [349]

������������� ���������� ������� ����������� ������ ����������� � ����� ������ ����������� ��������������� �������� ������������� ���������� 2-� �����. XVII �. ��� � ��������� �����, �������� ������� ������� � ������������ � �������� ������ ����������� �������������� �������� ������ � �������, ������, �� ��� ������ �������, ��� ��������������� � ����� �������������� ���������� ����� ������ � ���������� � ��� ����� 1664 �. � ������, ������ �������� �� ������ ����� ��� (����� 1665 �.). �� ������������� �������, ������������ � P. Scheltema (Aemstels oudheid. � Amsterdam, 1872. � S. 41�60), �����, ��� �� ������ ��������� �������� ������ ����������� � ������. ������ ���� �������� ����� ���������� �����������. ���, ��� �. ����� (����� � �������� � ����������� ������� ����� 1893 ���� // ���. - 1895. - ����. - �. 3, � I. - �. 114-115) �����, ��� �������� ������� � ���������� ��� � ������ ������������ ���������; ��������, A.M. ������� � ������ �������� ������ �� ���������� � ��������� ������ (���. �����. � 1899. � �. 77. � ����. � �. 874-879) ������, ��� ������� ��� �������� ����� ����������� ��������� XVII �. � ��������� ������������ ���������� � ��� ������� ����� � ��� ��� Kluyver � ������ �Over het verbligt van Nicolaas Witsen te Moscou� � �Verslagen en Mededeelingen der Koniklijke Akademie von Wetenschapen� (Letterkunde III reeks, XI; � ��������� ������: Amsterdam, 1894); ������, ��������� ��� ��������, ��������� ��� ������� �� ������ � ������. � ���� ����� � ���������� ������� � ������ ������ ����� �������������� ���� ����� �������� ��������. ���, �������� (_Rusland_en de Nederlanden. � Amsterdam, 1817. � Bd. 1. � S. 280) ������� � ���, ��� ������ ����� ������ � ������ ����� ���� ��� (�� ����� ��������� �������� ��� ������ � � ������� ����������, ��������: ����� �.�. ������� ������� ����������. � ���., 1892. � �. 4. � �. 213; ����� � ��� ������: ������ � ������������ �� // �����. ������. � 1888. � ����. � �. 703; ���. � �. 195�237; ���������� �������� ����� ������ ���������: _��������_� ����� � ������ ������� ������� // ��������� �����. � �., 1849. � ��. 2. � �. 13�16). ������������� � ������ �������������: �������, ��������, ���������, ��� ������ �� ����������� ����������� � ������� ����������� ����������� � �������� ����������� � ������� ���������� ������, � ����������� ����, ��� �� ����� �� ����� � ������� � ������ (��., ����.: �. X. ���������� ���� ���������� ������ // ���. �-�� ����������, ������� � ���������� �����, ��-��. � 1906. � �. 22, ���. 2. � �. 146�148. ��.: ������� �.�. ����������� �������������� ���. ������ � ����� ��� � ������ � ���� // ��� ��. � 1901. � �. 17, ���. 4. � �. 248�249; � ����. � ��������� ���. �������� 18 ���. 1906 �.). ��� ��� ������������� �������� ���� �� ���, ��� � 1664 �., ������ ��� ����� ������� (��� ���� ����� 23 ����), ������ �� �������� ���� �� ��� ������� ��� �������� ��������, ������� ������������ �������� ��� ����� � ��������� � ��������� �������. � ������������������ ������� ����� ������ ������������, ���, ������ � ������, �� ����������� ������������� � ������� ��������� ������, ��� �� ����� � ������ �������������� ������ �������� � ��������� �������� ����������� ����������� � ��������, ����� � �������, ��� �� ������� ������ ������ ��� ����������� ����� ������, ������ ���� ������ ������� � �.�. ������ � [350] ������� ������ ���� (1664�1665) ��� �� ������ ���� ������� ��� �� ������, ���������� ������� ������ ����� ��� �� 1692 �. ����������� ������� ������� ������� (_Gebhard._Het leven von Mr. Nicolaus Cornelius Witsen. � Utrecht, 1881�1882. � Vol. 1�2) ������ ��� �������� ������������ ���������� ������� ������� � ������ � ����������� ��� �� �������� �������� ����������� � �������, ��� ������ ������� ������ � ������, ������ ������ � 1664�1665 ��. ������� ����� �� ������� � �������� � �������� <...>, � ����������� ������ ��������� "als ik in Moscow was". ������ � ���������� ����, �� ������� �� ��������, ��� ��� ������� ��� �����, � ��������� ��������� �� ������ ������ ����. ����� �� ������������� ����������� ��������� ������������ �������� � ������� ������� � ������� ���������� ������ (Gebhard. Op. cit. � Vol. 1. � P. 418). � ����� �������� �� ����� �������� �. ������� �����: ������� ��������� ���� ������ � ������ ������� � ��� ����������, �������� ����������� ������ �� ����� ������ ���������� � ������ ��� ��������� ������ � ������ � ����. ��� �������� � ���, ��� ������� ���������� � ���������� ������� ����� ���� ��� ������� ������ ������� ��� ���������� ��� ������� �����. ������� ����������� ������ � �������� ��� ����� ����� ��������� ������� ������������ ������. �����, �� ��� ��������� �� ���� ���������� � ��������������� ������ �������, ������������ � ������. ������������ ��������, ����� � ��. � ��������� �� ������, � ������ � ������� �������, ��������� �� ������ � �������, � ��������� ��������� �� �������� � ��������� � ���������� ������ �����, �� ��� ������� ����� ������������ ������. �����, �� �����, ��� ������ ��������� � ��������� � ������� ������, ������������ � ������ � ������������� �������������� ����������; ������ ����, ��������, �������� ����������� ������ ������, �����, ��������� ������������, ������������� � �������� ������ � ��. ��� ����� ������ ��������, ������������� �������������, ���������� �����, ����� ���� ������� ������� �������� ��� �������� �������� � ��������� �����, ���� ��������� ������������� ������� (����. � 1883. � � 4. � �. 322�323). ����������� ������������ ����������, ��� � ������� �� ����������� � ��������� ���� ����� ������� ���������������. ���, �� ������������� ������� (Sammlung Russischer Geschichte. � SPb., 1763�1764. � Bd 1. � S. 202), ������� ��� ��������� �������� � ������ �������� ����� ������� ������ ���� ������ ��������� ������, � ������� ��, ������, �� ��������� (�� ������� ������ �������, ����������, � ����������������, � �������������� ���������; ��.: ������������� �.�. ����� ������� � �������� �������� �������������� XVII-XVIII ��. // ���. � 1929. � � 3. � �. 215�230); ����������� ������ ����� ��������� ���� ��������� � ������ (��.: ��������� �.�. ���� �������� � ������. � �., 1902. � �. 7�8; ����. 2: �������� ��������� � ������ � �������. � �. 19�27). � 50-� ����� �������� (�������� ����� ����� � XVII ��. // �����. ����. � 1853. � �. 7, ���. 2. � �. 17 � ����.) ����� ��������� �� � �������� ��������� XVII �. ��������� � ������� ���� �����, ������� ���������� ������� ������� � ��������, ��������, ������������ ��� �� ����������� �������� 1689 �., � ������� ���� �������� ���� �� ������� ����������, �������� ����������� ������, ��� ��� ���������� � ��� �������� ����������� � ������� � [351] ��������� �������� (����� �. �� ��������� ��������� ����. � ���., 1883. � �. 1. � �. 99. � ����.). ����� ����, �� �����, ��� �� �������� ���������, ������������ � ������������ ������ ������� ��������� �������� ����� �����, �� ���������� � �������� � ����� �� ������, �� ��������� � ��������� ������������� �������� ������������ � �����, ����� ��� ���������� �� �����������, �������� � �.�. (��.: �������� �.�. ������ �� ������� ����������� ������ � XVI � XVIT ��. � �., 1928. � �. 181). � ����� ��������������� ������� ������� ���������� � ���� ������������ ���������, �� �������� �� ��������� � ����� ������ 1674 �. � ����������� ����������� ������������ ��������.

��� �������� �������������� ���� ��������� ������ �. �������, �� � ���� �� ����� ���� ������� ��������, ��� ��� ��� ������ ��� ���� ������ � ����� ��������� � ������� � �. �������� (R. Soutwell) 1691 �. � X. ������ 1715 �., ������������ � �������� (�. 2. � �. 252, 442), �������� ������ �.�. ����� ��������, ����� �������� �������, ���� ���� ������� ��� ������: ��������������� �� ��������� �������� ������� ����������� ��� ������ ��������, ������� � ������� �� �����������; ������ ������ ���� ������� ��������������� � �. �����������, ��� ����� �� ������� �������� �������, ������, ��������, � ������ ������ 1674 �., �� ����������� �� ��������� ���� �������� 1673 �. (��� ��������� ����� � ������ 1 �����) (��.: ����� �.�. ��������� ��� ������� ������� �����������. � ����, 1906. � ���. 2, ���. 1. � �. 22�23; Michow H. Weitere Beitraege zur aelteren Kartographie Russlands // Mitteilungen der Geographischen Gesellschaft in Hamburg. � 1907. � Bd 22. � S. 157�159). ������������ �� ������������ ���������, ������� ������� ������� ����� ����� ����� � �������, � ��� ���������� � ������ ����� �������������� ����, ��� ���� ����� �� ��� ���� ����� ����, ����� [352] ����������� ��������� ���� ������� ����������� ���������� ���������� ���������, ������������ �� ������ � 1656 �. � ������������� � ���� ��������� �� ����� ������ � ������� 1669 �. (��. ��� ������: ���� �� ������� ��������������� ���. �������: � ������� ������� �������� ���� � ����� � ����� � XVII ���� // ������ ���������� ����������� � 50-����� ������-������������ ������������ / ���-�� �� ����. � �., 1934. � �. 51�60).

������ �����, ��� �������� ������� ������ ��� ����� �� ������ (sent it me from Mosco for a present), �, � ��� ����, �������� ��� ����� �a new Mapp of Nova Zembla and Weigats, as it hath been discover'd by the express order of the Czar�. �� ��� ��� �������� ���� � ������� 1669 �., �� �����, ������� �� ����� � ����, ����, �������, �� ��� ����, ��� ������� ��������� �����, ������������� ��� ����� ���� ������� ����������� ���������� � �������� ���������� ������ ���������� ��������� � 176 (1667 �.), � ������� �. ������� � ����� ������ �������: ��� ������ ��������� �������� ������ �� ������� �������, � ���� ������ ������� � ������ �������, � �� ���� ������� ������ ���������. ��� ������ �������� �� ��� ������� �����, ��� ��������, ������ ����� ���� ������� �������������� ���� � ����������� ������ � �������� � �������� (����� ��������� ������, ����� ���������, ����� ����������� � �.�. ���������); ���� � 1914 �. �.�. ������� ������� ��������� ������� ����� �� � ����� �� ������� ��������� ����������� ������ �. �������� (��.: ������ �.�. ����� ��������� ������: ������������ �������. � ��., 1914. � �. 10�12; ���� �.�. ����� ������� �������������� �����. � �., 1929. � �. 22). �������� ���������� �� ���� ����� ������� � ������ �.�. ������ ���������� �� ������� ������� ����������� (����, 1906. � ���. 2, ���. 1); ��.: ����� �.�. ����� � ����� ������. � �����, 1908. � �. 15; ����� �. ������ � XVII ����. � �., 1890. � �. 23-38. �� ���� ��������� ����������, ���� �� � ��� ���������, �� ��� �� �����. ������ ��� ������������ �������� �� ��� ������� ����� ������������ �������� � ����������� �� � ������������ �������, �� ��������� ������ � ����������, ��� �������� ������� ������� ������ ������ ���� �����. ������� ����� ��� ���� ����� �������� ����� (������������ �����) ����� ������ � ����� ������. �������� ����� ����� �������� �� �������� ������ ��������, � ���, �������������, ���� ����� ������� ����������, ��� ��� ��������� � ���� � ���� �����������. ����� ���� �������� �� ������� ����������� ������������� ���������, ���������� ��� �����, ������� ���������� ����������� ����, ���� ������� ��� ���� ���������: ������ ������������ ���� �������� ��������� � �������, ����� �������� � ��� ���������, ������ �� ��������������� ������ ����� �����, ������� ������������ � ���������� �� ���� ������� � ���������; ������� ������� �������� �������� ���� �� �� ����������� ������� ������� ������, ������� �������� ����� ����� ��� ��������������, � �� ����������� ����� ������ � �� �� ��������� � ���-��������� ����������� �������. ������, �� �����, �������������� ��������, ����� ����� ���������� ���������, ��� �� ����������� ��������. ������ �� ���, ��� �������� ��������� ��� ������� ����� ������ �����, ��� ��, � ����� ���� ����� ���� �������? � ���� ����� ����������. ��������, � ��� ���� ����������� ������������, ��� ������ ���� ��������������� [353]����������� � ������, ���������� ��� �� ������, ��� ��� � ����� ���������� ��������������� �� ������������ ����� ��� ������ ��������� ������ � ���������, ������� ���� �� ��� ��� ��������� ���������� ���������. ������ �� � ��� ����� ��� ������� �������� ��� ������ �������������� �����. ��� ��������, ������ ������� ������ � 1664 �., �.�. � �� �����, ����� �������� ��� ������� ��������� ����������� ���������. ��-��������, ����� �� ���������� � �� ����������. ������ ��������, ��� ��� � �� ����� �������� ��� �������� ������� ���-����� ���������������� ���������, ���� ������ � ��� � �� ���������, � �� ��������� ����� ������������. ������� ������������� � ���������� � �������� ����������, ���������� �������� �������, ���� ��������������, ���� ��� ������ ������������ � ���, ��� ���� ��������� ��� �������������� ������� � ��� ����������� �� ������������ �������� ��� ����� ����� �����; ���� ��� �� �� ����� ��������� ��� �� ������� ������� �� ������ �������� ��� � ��������� ����� ���������, �������� ������� ������������� �������� �������� � ����������! ����������� � �� �� �����, ��� ������ ������ ��� �������� ����� ����������� � �������� ��� � ����� �������� ��� ���� ���������. ������ ������������ �������� �������� ��� ������� ������� �� ����� ���� 1668 �. (����� �� ������ ��� ���� ������� � ������) � �� ����� �������� 1669 �.; ������ �� ������� ���, ������, �� ����� �����, ��� ��� ��� ������ � ������ ���� ���������� � ����� ����� 1673 �. ��� ������ 1674 �.

������, � ������� ������� ������� ���� ���������� � �������, ����������� ������������� �� �������� ��������������� ����� ���������. ����� ���� �� ������� � � ������ ����� ��������� ���� �� ������� ������� ��������.

� 1676 �. ������� ���������� ����� ���� ��� (John Wood), ��������� ����� ��� ����������� � ��������� Narborough ����������� � ����, ����� �������� �������, ����������� � �������� �����, � ����� ������ ����� II � ������� ��������� (������������ ����� II) ��������� ������� � ������������� ���������� ����������� ���������� � ������� ����� �����: �For the discovery of a passage to the East Indies by the North East, sayling about Nova Zembla and Tartary and so to Japan�. ���� ���� ������� ��� ��������� �� ��������� ����������� �������, ������� � �. ����, � �� ����������� ��������, �� ������� ��� ���������� ��������������� ���������. ������ ���� ��� ������, � ������ ��� ��� ���������� ����� ��� ���������� ����������� ��� ���������������� ��������� �������� ������ �������������� (�Speedwell�), �������� ������ �������� � �������� � ������� ����������� ������� �������� ��������� ����� �Prosperous� ��� �������� W. Flawes'a; ��� ����� ������ ���� ����������� � ����������, ����������� ������ ���� (Burney James. A chronological history of north � eastern voyages of discovery and to the early eastern navigations of the Russians. � London, 1819. � P. 78; ������� ���������� Wood'a � Flawes'a // Ibid. � P. 80-83).

��.: ���������� �.�. ������� �������� ������� ����. � �., 1926. � �. 43�46; ���������� �.�. ����������� �� ������� � �������� ������� ���� �� ������ �� ��������� ������ � ����� ��������� ��� � � ������ // ��. �.-������. ���. �-�� ��� ���������� �������� ��������� ����������� 1879 [354] ����. � ���., 1880. � �. 397. 16 ��� 1676 �. ������� ����� �� �����. ��������� ����� ����� � ����� ����-������, ������� ������������ �� �������� ���. 29 ���� �Speedwell� ����� �� ��������� ������ � ��������; ������� ������� ���� ��������, � �� ���� ��������� ������ � �Prosperous'a�, ������� ��������� ������ ����� 10 ����. �������� �������, ���� ��� �������� � ������, ������������ ������� ������� �� �������� �������� ����.

�������� �� ���� ���������� �� ������� � �������� ��������������� Samuell Smith � Benjamin Wolford ����� �������� � ��������� ��������� ������������ � ��������� �� ��� � ������ (Account of several late voyages and discoveries to the South and North. By Sir John Narborough, capitain Jasmen Tasman, capitain John Wood, and Frederick Marten of Hamburgh. � London, 1694. ������ ������� ������� � ���������: Chavanne J., Coarpf A., Monnier Sr. Die Literatur ueber die Polarregionen der Erde. � Wien, 1872; ����� ��� �������� � �������: London, 1674, ���� �� ������������. �������� �� [355] �������� ���� ��. ��� � D. Barrington: The possibility of approaching the North � Pole asserted. � Ed. 2. � London, 1818. � P. 34sg; Heuglin M.T. Reisen nach dem Nordpolarmeer. � Braunschweig, 1873. � Bd 2. � S. 183�184; Nordenskiold A. Umsegelung Asien und Europas auf der Vega. � Leipzig, 1882. � Bd 1. � S. 231�238). ������������ ��� ����������� �������� ����� ��������� ������ ����� (�. 143�154) � ����� ��������� ��������: ��������� � ����������� ��� �������� ������-���������� ������� � ������ � �����, ������������ �� �������� ��� ���������� "�������������" ("The Speedwell") � "�������������" ("Prosperous") � 1676 ����; � ����� �������� ����� �������� ����� ������� ������ (�� 28 ��� �� 23 ������� 1676 �.; �. 155�169). �� ����� ������ �� ������, ��� ���� ��� ����� ��� ��� �������� ������� � �������� ������-���������� �������, � ���� �������� ���, �� ��� ������: 1) ������ �. �������; 2) ��������� �������, ������������ � ��������� ����������� ��������, � ������� �� ��������� ������ �� ������ ������������, ��� ����� ����� � �� ������, �� ��� ��� ��������� � �������� � ��� �� ����� �� ��� ��������� �������� ����. ������ �� ����� ��� ������ ��� ��������������, ��� �������� ��� ��������; �������, ������ ������� ����� ������� � ���������� ������, �� ���������� �������: ���������������, ��� ����� ����� ��� ������ ��� ���������� ����� ���������� ��������, �������� ������� ������, �� �������, �������, ���� �� ���-���� ���������� (�. 193). ������� �����������, ����� ��� ������������ ���� �������� �������� ��. ���� �������� ������� (Flawes. � �. 171 � 183), ������������ ��������� �������; ������ �� �� �������� �������� �� ���, ��� ��� ����� ������ �� ��������� � ������. ���� �� �������� ����, � ������� ��������, ��������� ������� ������� �� �������� ����������� ��������. ������� ��� ������������ � ���������� ���������� � ������ �. Michow'a (Op. cit. � S. 158�159); ����� ��� ���� ������������ � ������� �. �� �����: Noordsche wereld. � Amsterdam, 1685,� P. 138�139; � �������� �� �������� � � ����� �. ������: Capel R. Norden, oder zu Wasser und Lande im Eise und Schnee mit Verlust Blutes und Gutes zu Wege gebrachte und fleissig beschriebene Erfahrung und Vorstellung des Norden etc. � Hamburg, 1678. � S. IV�V ��������� ���������. � ����.: Ein kurzer Discours von der Schiffahrt bei dem Nord-Pol nach Japan, China, und so weiter; �������� �� ��������� ������� ������� � ��������� ����������� �������� ���� �� � �����, �� � ������, �����������, ���, ��� ��� ��� �������� ���� ������������ ���� ����������� �����; ��� ��, ������, � � ������. ��� ������ ������� ������������ ������� �������������, ����� �� ����, ��� �� ��� ��������� �� ������ ��������, �� ��� ��������� ���� ������� ��� ����������� ����������� ���� ����. �.�. ����� � �. Michow ���������, ��� �� ���� ����������� ���� 70�80-� ����� XVII �. ����� ����� ���������� � ���� �������� �����������, ������������ � ���������� ��������: ����� ����������� �� �����, ��������, �� ����� �Tartaria� � ��������� ������ Joh. Janson'a (Amsterdam, 1676), ����� �� ������ Cantelli (�La Gran Tartaria divisanelle sue parti principale daGiacomo Cantelli da Vignola�), �. ������� (�Tartaria sive Magni Chami Imperium�), � Phil. Cluever's �Introducto in Universam geographicam� (Amsterdam, 1683) � �.�. �� ����� ���� �������� �������� � ���, ��� ���������� ����� ���������� [356]������������� ������������� �������� ������ ��������� ��������������� �������.

������� �������� ������-��������� ������, ��� ��������, �� ���� �� ������������. ���, ��������, � 1732 �. ���������� ���� ������, ��������� � ������ ��� ������������ ���������� ������� ���������, ����� �������� ������������� ������ ��� ��������� ������������ ���� �� �������������� ������ ����� ����� ����� � ������, �����, �����, �������, � ������� ���������, ��� �������� ����, ������� ����� �� �������������� ������ �� �����, �����, ����� � ������� � �� ������, ������� �� �������� ������ ����� � � �������, ��� ��������� ����, �� ������ ����� �� ����� ����-������� ������� ������ � �������, � ����� ������� � �������� ��������� �����, ������ ����� �����; ��� ��� ����� ������� ����, ��� ��������� ������� ������� � ��� �� ������� <...>, ��� ����� ��������� ��������� � ����, �����, ����� � ������� � � ������ ���������� �� �������������� ������, ������ �� ������� ������ ����� ������������ ���� � � ������� ���������� � ������������ (������������� �.�. ������� ��. ��������� �� [357] �������, 1732-1733. � �., 1892. � �. 62; ��������� �.�. �����-������� �������� ������� 1734 �. //��. ��������� ��������, ���. �.-������. ����������. ��-��. - ���., 1914. - � 13. - ����. 4. - �. 203-204); ��� � �������� � 1763 �. ��������� ����� ���� ��������� ������� �������� �������� ������ ����������� �� �������� ����� � ��������� ���������� ������� ��������� ������� � ��������� ������, ������� ���� �������� ���� ������� ��������� ���������� 1765�1766 ��. (�������� �.�. ������� ������ �.�.���������� ���������� ���������� ������� ��������� ������� � ��������� ������ //�������� ��������-��������������� �-�� ��� �������. ��-��. � ������, 1905. � ���. 13. � �. 227-242; ��������� �.�. �.�.���������. � ���. 2-�. � ���., 1911; ��������� �. �. ������������ �.�.���������� � ������� ��������� ������ // ����. � 1915. � � 4. � �. 264-281). ��� ��������, ������ ��������� ���� ������� ���� � 1878 �. ����������� �.�. ������������.


������ � �����, ������� ���������� ��������

��������� ��������� �� ���������� � ����������

��������� �������� ����� �����, � ���������, ��� �����

��������������� �� ������ (SHAPE) � ���������������

���.

��������� ������� ���, ���������� ���� �� ������, ����� ����� ����� ����� � ������� (Weygats); ��������� ��������� �� ������� ������� �������� ����� � ���� ��������� ���������� �� ����� �������� (Panelapoetzki), ������� ������� ����������� �� ���. �� ��� �� ���������, ��� ����� ����� ����� [358] �� ������, ��� �������� ������, � ��� ��������� ���� ����� �� ����, �� ������ ������� �����, ������� ������� ����, � ��� � �������� ������������ �������� �������� ��� ����� ������, ������� ��������� ���� � ����� �������� ����� ������. �������, ��� �� ��� � ������, �������� ����������, ���, ������� �� ������� ���������� �� �� ������� ����� �����, ����� ���� �� ������� �� ����� ������. ������� ������ �������� � ���������� ����������� ������ � ���, ��� ��� ������ ���������� ������ ���� ����� ������� ����� �����, ������ ������� ���������� ��������. ����� �, ������������ �� �������, �� ������� ���� ���, ��������� �� ��������������� ��������. ����� � ����������, � ����� ����� ����� ����� ��������� � ��������. ����, ������������ ������ L, ����� � ����������� ���� (China) � ���������� ������ (Kitaie), �� ��������� �� �� ���� ����� ����������, ��������� ������ � ������ ������������ (incoveniences), ������� ������ �������� �� ���. ����� ������ ���� ����� ������ ���������, ��������� �������� ���������� ����, ������� ����������� �������� ��������� ���� ������� ���� ��� (�b�), ����������� ����� ������. ������� ���������� ������������ � ��������� ������� ���� �� ������ �����; ��� ������ ��� � ������� ����� �����. ��� ��� ����������� �����, �� ������� ����� ����� ����������� ���� ������������� � ��������� ������ ������.

(���. �. �. ���������)
����� ������������� �� �������: ������ � ��������� �������-����������� ���������������� � ���������, XIII-XVII ��. �����������. ��������� ��������� ���������� �������� ����. 2006.

© ����� - �������� �. �. 1936
© ������� ������ - �hietmar. 2008
© OCR - Abakanovich. 2008
© ������ - ���������� �. 2001
© ���. 2006