(original) (raw)

���������� ���������� ������������

I

� ��������� ������� �������� ������. ��� ��� ��������� �������� � ��� ���������� ��������, �� ����������� ������, ������� ������, ��� �� ����� �������� ����� ����� � �������, �����������, ������������� � �� ������� ������, � ����������� �����������, ����� ��� �������� ����� ����-������ �� ������ �����.

� ����� XI � ������ XIII �. ��������� ������ ���� ���������� ���������-������������ �������� ����� �������� ������, �, �������, ��������� � �������� ��������� ������� �� ����� �� ��������� � ��� ��� ���� ������� �� ����������� ������������������� �������������.

� ���� ������ �� ����� ���������� � ����� ��������� ��������� ������� � ���������� �����������, ������� ������� �������� ���� � �������� ������� �������������.

���������� ���������� ���������� �� ��� ������� � ����� XI �. �� ������������� ����������������� � �������� ���������� � ���������� � ���������� ����� �������� ������. ������� �������� ������� ������������� ����, ��� �������, ������ � ���������. �� ���� ����� ������� ����� ������������ ������� ������� ���������� ����������� � ����������� ��� �������� ������������ � ������� ������� �������� ����������. ����� ����, [12] ������������ ���������� �� ������ ���� �������� ���������� ������������� ��������. ���������� ������� ������������� �����������, ��� �������, ������������ � ������ ��������������� �������� ��������.

� XI �. ������� ����������. �������� ���� ������� ���������� ������, ��������� ��������� ��� ������� �������� ������� � ����� ����� ���������� �����, ��� ����� ����������� �������� ������ � ������ ����������.

�� ��� ���� �� ������� ���������� ��� � ������� ���� ����� � ��������� ���������� ���������� ������. ����������� ������ � ��������� ����� �������� �������� ������ ��������� �����, ��������� ������ ������ � ������ ��������� �������, � ������ ������� �������� � ����������.

������������ ���������� ������ ������������� ���������� ���������� � ������� ������������ �������� �����, �, ���� �������� ������������ ����������� ������������� �� �������, ��� ���������� ������ ������� ����� �������������� ������ ��������� ������, ������������ ������� ������������ ��������� ������ �� ������������ ���������� ���������� ����������.

�������� ����� ����� ���������� ������� ��������� � ��������� ������ ����� ���������� �����-�����, �����-���������, ����� ������������-��������������, � ����� ���� � ������ ������������ ����������� ������� ���������. �������� ���� � ���� ��������� ������� ������ ����� �������������� � �������, ��� ����� ���� ���������, � ���������, � ����� �����, ��� �������� (�������). ������������ ����� ����� �������� �� �������� �����, �� ������������� ������� �� ����������� ��������� �������� 1. [13]

����������� ������ ��������� ������������ ���� ������������� ����������� � ������������ � ��������� ��������� ��������. ���, ��������, �������� � ����������� ���� ����� �������������� � �� ������ � ��������� ������� ��������, ������ � ������� �� ��� �� ������������ �� ������� �������, �� ������� ������� ������ ���� ���������������; ��������, ����������� ��� ������-����� (��������, ��������), ����� � ������ ���������� ������-����������� � �. �. � ������ XII �. ������� ��������� ���������� ������ ���������� � ������� ��������-������������ ������.

��������� � ����� ������ ������� ���, �������� �������� ����� �������� ���� ������ � ����� ������� �� ���������: ������ � ������ ������������� ������������, ������ � �������� ������������ �����������, ������ � ��������, �� �������� ����� ������ ������� ������������, ������������ ������ � �������� ��� �� ��������������. � ���� ���� �������������� ����� ������� ��������� ������, ��������� ����, ��������������� ����������� ���������� �������, ����� ����� ����� � ���������.

����� ��������� ������������� �� ������, ���� ����� ����� ���������� ���. ����� ���������� ��������� ������������ �� ����, � � ������ ���������� ����� ����� ������� � ���������� ��� ������������, ������ �� ������� � ���� ���� �����������, ��������������� ������������ �����, ����������� ����� ������� �������� ��������� ������� ��������� 2.

�� ���������� ���������� ������ ������� � �� ������� � ��������, ������ �������� �������� ������������� �������. [14]

��� ��������� ���������� ������� ����� �������� � ���� ����� ���������� �������. ��� �������������: � �������� �����, ����� ����������� �� ������ ��������� ������, ������ ������� � ����� �� �����, �������� �� ����, ��� �����, ���� ���������� � ���� � ��������� ����� ������������� ������ ������ � ���� ��� � �������������� �����������. �� � �� �� ����� � ������ �������� �������� ������ �����, ��� ��-�����, ��� � ������ ����������, ����������� ������ ���������� ���������. ��� � ��������� 3, �������������� � ����� ������ � ��������, � ����, ������������ ������ � ���������� ����������, ������� ������� ������ �� ������, ��������� �� � ���������, ������ � ������ �����, �������� ��� ������ ������������ ������ � �������. ������ ��������� � ������� � ����� � ����� � � �������� ����� � ����, �� �����, ��� ����� ����; �������� ����� �� �������� � ������ ���� �������, ������������ � ������� ��� ����� ����������, �� �� �������� �����������, �� �� ���������� � ������ � �������������, ��� �������, �������� �� ���������� �����. ���, �������, ����� ��������� �������, ��� ����������� ���������� � ��������� ������� ���� 4.

������ ���� ���������� ������ �������������� � �� �������� � ����������������, ���� �� ������ [15] ������������� ��. �������� ������ � ����� ��������, ����� �� ��������, ��� ����������������� �� ������������� ������ � �������� �����, ��� �� ������� ��� ���������� �������� � ���������� �������� �� �������� ���������� ���� ���� ������������ 5. ���� �� ����� ��������� ���������� ���������� ������� �����, ������ ��������, ������� � ������ ���� ������ ������ �������� �� ����� ������� � ������ �����, ������������ �� ������������ � ����������� �������� �� ��������, � ������� ����� � ������ ������������ � ���������� ������������ � ��������������� ��������� ���� ������� �������� ������ � ������, ��� �������. ��� ���������������� �������� ������ � ����� ������ � �� ��� ���� 6, ������ �� �� ������ �������� �� ��, ��� ��� ������� �������������.

� ��� �� ������������ ���� ������������ �� ����� �� ���������, � ��������� ��� ������ � ��������, ���������������, ��� ��� ���� �������, ���������� ���������. ������ ��������� ��������� ����� ����������� ������ ����� ����� ��������� �������.

II

� ������ ��������� ������� ����������������� �������� ������ ��� �������� ����: ������ � ���������� ������ � ��������� ����������� ����������� �� ������� � [16]�����. � ����������� ����� ��� ���� ������������, �� ��������� ������������ ������������ ����� ������ ������. ��� �������� ������ �����, ����������� �� ������� � �������� ��������� �������.

�������� ������������ ����� ���� �� ������� �������-�����������. ��� � ���������, ��� ���� �������� � ����������� ���������, ������ ����������� ���� �� �������� ��� ������� �������� ������ � �������� ����, ����������� �� ������� �� �����, ������� �� ������� ����������, ������� � ��� ���������, �������� �� ����������� � ��������� �����. ��� � ��� �������������, ��� ������� ����� ����� ������ ����� ���� ��� ��������� ���� ������������, ����� ������ � ���������� ������ ��������� ��� ����� ������������, ����� ����� ��������� ���� ������� ����. � ���� ����������� ��������� ���������� ����, �� ������ �������� ��������� ��� ���������, ����� ������� ���������, �� ������, ����� ����� ��������� �������, ��� �������, ������������ �������� ���� ������������ � �������.

��� � ��������� � ��� ����,
�� �� ��������� �����������:
�� ���� ��� ������,
��� ���� ������ ��������,

��� ������ ������ ����� ������ �� �������� �� ��� �����. ��� ����� ������������ ������ ��������� �� ������� ������� ���������� ������. ������ �� ����� ��������� ����������� � ��������� ����� ����� �� ������� � ��� �������� �������� ����. ������ ���� �������� ����, ���� ���������� ����� ����� ������ � �������. ������ �� ������ ������� � ���, � ���� �������� ����� �����, � ���, � ����� ���������� ��� ��������� ������� � ������ ����� �������, ��� ���� ��� ��������� � �����������:

������ ���, ������, ������:
��� ���� �������, ���� ��� � ���� [17]
� �����, � ����������,
��� ��� ������ � ��� �����.
�������� ���� ���� ������.
��� ���� ������� ���� � �����:
��� ����� ������ ����� ������
������ ������ � ��� �����.

������ ������ ������ ��������� �������� ����������, � ��� ���� ���������� �������� ������, �������� ������� ����� ����� ���������� ���� �������� ����. �� ��� ����� �������� ��������� ����������, �������� ������, � �� ������ ������ ���� ���� ��� � ��� �����, ���������� �������� ���� ������ ������� � ��������� ������. ���� ���� ����������� � ���, ��� ������� �������� � �������� ���� �������� � ���������� � � ����� ����������. ������ � �����, ��� � � �������, �������� �� �� ��� ����, � �� ����������� ��� ����������. � ��� � ����� ���������� ����� ���������� � ������, ����������� ������ ��������� ���� ����, ����� ���������� ��������� �����.

�� ��������� ��� ����� ��� �������� ������, ��� ��� ��� ������ ����� ���� �������� ��������� �����-���������, ����������� ����������� � ����������� ����������������. � ������, �������� ��, ���������� ���������, ���� ��� �� ���� � ��������� �����. ���, ��� ����������, �����-��������� ������ ��������:

��� � ������? ���� ��� �����
����������� ����, ���������� ���� �
�������� �� ���� �� ����,
���� ����� ������ ��� ���������.
����� �������� �������� ���,
��� ������� ��� ����: ���, ��� ������, ����� ����,
�� ��� �� �����, � ������ ��.

��� ����� ����� ����� �������� ��� �����...� ������� ����� ����, ����� �����������, ����������� ������� ��������� ������� �����, �������� �� ����������. [18]

��� ���� ��� ������� ����, ����� �����-���������� � ������ ���� �� ��� �� �����. ����������� �����, ��������� ������� � �������� ���������� ������, �� ����� ������ �� ������������ �������� �����. ��������� ����� ���� ����� ������������ ������, ��������� ����� 1189 �., � ������� ��������������� �������� ����� � ������ ����. ��� ����� ���������� �������� ��� ����� �������:

��, � ���� ������� ������,
����������, ��� ������ ���� �
���� ��� ��������� �����.

��������� ������� ����� � ������� ���������� ��������� �� ���� ��������� ��� ��������. ����������� � ����� ����� ���������, ������������ ������� ����������. ������ ����� ����� ������� �� � ����� ������ � ����, �� � ����� � ����. ������ � ���� ����������� � ���������� ���������� ������, ��������� ����� ��� �� ��������� ����� � ���������, ������� �������� ����������, ��������� ���� � ���������� �� ������� ��������������. ��� ���� � ���, ������� ����, ��������������� ��� �������� �������, ��������� �����.

��������������� ������ � ���� ������������� ����� �� ��������������� ����������� � ����: �� ������ ����������� ����� �������� �������, ������ ��� ������ � �������� ��������� �����. �������� ���������� ����������� ������� � �������� ���������� ��������� ����������� � ���������� ������. ������, ��������, �����, ���������� � ���� �����, ��� ����� ���� �������� ������������ ���������� ���� ������. (���� �� �������� ��������� �������� � ������� ����� ����� � ����� �� ������.) ��� ����� � ����������� ����� ��������� ����� �������������, ��� � �������� ���������� ����� ��������������� ��������������� ������ ����������� � ������. ������ ��� �������� ����� ���������� ���� ����� ����� ��������� �������: ��������� �����-��������� � �������� [19]�����. �����, ������������ � ���������� ������ ���������, �� ����� ����� � ������������ �������� �����, �� �����-��������� ������ � ��� � �������������, � �������������, �������� ������������ ������������� � ������������ � �����.

�������� �������� �������� ����� ������, ��� ������ ��� ��������� ���� � ����� � ���������� � �����, ��� ������� � ��� � ������. ������� � ����� � ������������ ����������� � ������� ���������� �������� ������, ����������� ����� � ��������� �� ���������� ���� �������, ����������, ��� �������, ������� ����������� ����. �� � ������ ��������� ������� ����� ������� ���������� ���� ������ ����� �����. ��������� ������������ ������������ ����� ������ ������-����������� � ����������� ������ � ���������� ���������.

���, ������, ����� ������������
��� ��������� � ������������ ���,
� ���� ������� ������ � �����������?

��� ������� � ������� � ����� ����� �� �����. � ��� ����� ������ ��������� � �������� ����� �������� ��������, ������� �������� �� ��������� �� ���������.

������ ������ ����� ���������� ������������ ���� �������� � ������������ ����� �������� ������������ ������ �� ������� � ������������. ������ � ��������� �� ������� �� ������������ � �������� ����������� �������������:

���� ���� �� ������ �������� � ���,
�� ������ �� ������� �� ��������.

������������ ������� � ���� ������, � ���� ���� ������� � �� ������ � ����������� ����� ���������� ����������� ��������: ������ � ������� ���� ����������� ������, � ����������� ���� �� ������ ����. ������������, ��� ����� ������������ ����� ����� ��� ���������� [20] ������� � ����� ��������� �������. �� �� ����������� ������ �� �������� � ����������� ����� ����� ������ ������ ������ �� ������ �����...�. ����� �� �����, ��������, ������ ��� ������������ � �������� ����� ���, ����������� � ���������: ������ � ������ ������ ����� ������� �� ������� �����-���������, ��� ��������� ��� ��������� �������� ��� � ����������� � ��������� �����.

� ��� �� ����� ���-�� ��������� ��� �������������� �������������� ����� ����� �� ����� ������ ���� ����������, ������� ������������ �� ������������� ���������� �����. ���� � ���������� ������������ ������ ������� ���������� � ��� �� ���� ����� �����, �, ����� �������, �� ����� ���������� ������ � ����, � ������ ����� ������� ������ ������. ������ ������������ ����� ���������� � �������� ������ ��� � �� ���������. ������� ����� ��� ������ ����� ����������� �� ������������� � ������:

���! ���, ���� ���� �� �������,
���� ����� �� ������� �������,
� ����� � ������ � ����, ��� ������,
�� ���� ������ � ���� � ������ ����.

� ������ ����� �����, ��� �����, �����, ����� ����...�, ����� �� ����� ������ ��������� ����� ����� ���������, ������ �� ������� ��������� � ����� �� �������������� ����� �����.

������������� �������� ����� �������� ��� � ����� �� �������. ������� �� �������� �� �� ������ ����, �� ������ �� ��������, �� ���� ����������. � ������ �� ������ ������������ ����� ���������� � ������������ �������� ������ ��������, ����� ����, �������, ������ ��� �����, ��� �������, �� ������������. ��������, ������ ������� �� ��������� �������� ������ ������� ���� �'����. �� ��� ����� ����� ����� ������� ������ � ��������...�, ��������� ���� �'���� �� ������ [21] ���������������� ����������� ������ �� ������ �� ���������� ������. ��� ���� ������� ��� �����������, ������ ������� �������� ������. �� ������ ������, �� ���������: �������� ������ �� ������ �������� ��� ����������, ����� �� ������� ������ ����������. ������ ���� �'���� �������� ������ �� ������ ������ � ��������. ��������� ��� �����, �� ������� ��� ����������, ���������� ������� �� ����. ��������� ���, ��� ��� �������, ������� �������� ��������, ������� ��� ������ � ������ ������ �� ������ � ��������� ������. ���� �'���� �������� ��� ���������, �����������, ������� ���, ���� � ��������� �����, ��� �� �������� �����, ��� �������, ��� ��� ����� ���������� ���������� � ������������, ���� �� � ���� ���������� ������. �������� ������ � �������������� ������ �� ������ ��������� ���, � ������ �� ������ ��� �������� ��� �����, ��������, ��� ����������� ���� � ������ ��� ������� �����:

������ �������, ��� ���� ��� �����,
��� ��������� ����� �����!

�������� ����� ������ �� ������, �� �������, ��� � ��� ��������� ���������� � ��� ������� �������� ��������� ���� ����� ����� � ���� ����� �����. ���������� ����� ��������� ���� ���������� � ����� ������� ���� �� ������. ����� ��� �������, ��������, ��� �������� ����� ���������� ����� �������, ����� ����...� 7, ���������� ����� ������� ������� �������, ��� ����� ���������� � ��������� �����. � ������� �� ����� ���������� ����� ���� �� ������ � ������� �������, ����� ������� �����������, � ������ ��� ��������� � ���������, ��� � ����������. ������� ����� ������ ������, �� ������ ��������� ������� � �������, ������� �� ��� �����, �� ��� ������. ������ ����� ������ �������, � ������ [22] ������� �������� �����: ����������� ������� ������������ �������, ������� ����� ��� ��������� � ����, ����� �������� ���� ���������. � ����� ����� �� ��������� � �������� ����������. ������� ���������� �������������� ����� ��� ����, � ����� ������� ���������� � ���� � �������� �������� ������������� �� ����� � �������� ��������, �� ��� ���������� �� ������� � ���������, �� ������ � �������� ���������� ������-�����������, ������� � �������, � ���� ����� ����� � ������� ����������.

�����, �� ������� �� ������������ �����, ����������� ��������������� �� ������� �������� ���������� ������. ��� �� ��������. ����� ���������� ���������� ������ � ��������� ������������� �������� �������� ������, ��� ����� ��������� � ����������� ��� ������. ���, ������������ ����� ����� ������ �� ������� �������-�����������, ������� ������������� ����������. ������� ����� ��������� ����������� �������������� � ������� � ����� �������, ����������� � ������ �������, ������ ������� ��������� ���������� � ������ �� � �����.

������ �� �� ��������,
���� � ����� ���������� ���.
���, ���, ��� � ��� �����,
�� ����� �� �� ������� �

����� ������� ����� ������� ����������� ����� ����� ���� �� ����, ��� � �� �������...� ���������� ������� ���������� ������, ������������� �������� � 1239 �.

���������� � ��������� ����� ��������� �������. ������� ���� ����������, ������ �� ��������, ������ �� �������� ������� ������ ��������� ������� ���������� ������. � ��� ������������� ����� ��� ��������� � ������ ���� �������� �����, �������� �� ����� ���� ����� � ������ �������, ����� ������������� ����� � ����, ���������� ��� �����, ������ �� �� ����������. ���� ������� ����������� ��������� ������ ������������� [23] ����, ��������� ����, ��� ������������ ���� ���������� � ����������� ������� ���� ����������� � ��������. ������ �������������, �������, ����������������, ��� ����� � ���������, � ����� � ����� ������� ���� ���������� � 1238 �. 8. ��� ����� ������� ��� �� ����������� ��������� ����� ������� �� ����������, ������ �������, ����� �������� � ��������� ��������� ������, ���������� ������ ������� ����������������.

III

������� ���������� ���������� ������, � ��������� ���������� �� ����������� ������������� ��������, ��������� � ������� ��������������� � ����������� ��������� �������, �� ��� ������ � ������ �������� ���������. ������������� ����� ��������� �������� � �������� ����� ����������. ���, ��������, � 60-70-� ����� XIX �. �������� ������ ��� ���������� ���������� ������, ����������� ��������� ����������� ���������� ���������� ������ ����������������� ����������� ������� ���������, ���������� �����������. �������� ����� �� ���� ��������� �������� ������������� �������. ������ ������������� � ����������� ������� ������� ������� ������ ����� �� ��, ��� � ��� ����������, � ���� ������������. ��������� ������, ��� � ������� ����, ��� � ������, �������, ��� �������� �������� �� ��������������� ���� ����������� � ������ ��������: ����������, ����� �������, �������� ������� ������ � ������� �����������-�������� ������ �������� � ������������, �����������, � �� ����� ������, ������� ����� ��������� 9.[24]

��� �������� ������������� ������������� ���������� ���������� ������, �� ��� �������� ������� � ������ ������������.

����� � ������� ����� ���������� ������ (������� �� �����������, ������ �� �����) � ������������ ��������� (��������, ����������� ������ � �������� ������ �������), � �������� � ������ ��������� ������������ �������������� ��������, � ������ ������ 10. �� ������ ��-������� �������� ������� ������, � ��������� ������ � ������������ ���������������. � ����� ����, ���, ��� ��� ����������� ��������� ���� ���� � ������� ������, ��� ����������� � � ������������ ������� ������, �� �����, �� �������� ��������, �� ��������, ��� � �� ����������, � ��� �������� ������ � �� ����������� ������� ��� �����������-������������ �������� � ����������. �������� ��������� �� �� ����� ����������� ������� � �� ���, �� � �� ����� ���� 11.

��� ������������� ������� ������� ������������ ����� � ������ ������� ����, ��������� ��������, � ������� ��, ���� �� �������, ��� ������� ��������, ��� �������, ������������ �� ������� ���������, ������ �� ������ � �� ������� ��������������, ������� �������������� ��������. � ������ ����������� � ������ ���� ���������������: ����������� ��������, ������ � ��������� �������, �������� ������������� ����� �������������� ����� ���, ��� ������ ������� ����������� �������� [25] �������� ������������� 12. ��� ��� � ������ ���� ��������� � � �������� ������� �������.

������ ���� �������� ������� ���������������� ����������. ������ ������� �� ��, ��� ������������ ���� �������� (���, �� ������ ���� �������, ������������) � 1207-1208 ��., ����� ������� �� ����������, ����������� ������� ������ �� ����� ������ �������� ���������� ���������� ������, ��������� ��������������, �� ����� �������� �� ���. ���������� � ������������� ������� ������� ������� ����� ������ �������, ��� ���������� ��� ������ � ���� �������, � ����� ���� ������ �� ����� ����������� ����� � ������ � ���������� ����������� 13. ��� ��� �����, ������� � ��� ����, � ����� ��� �� ��� �����, ������������ ����� �����������, ������� ������������. ��������� � ���, �� ����� ������������� �� �� ������ ��� ������������������ �������, �� � ��� �������� ������������� �������������� ����������� 14. ����� ���� �������, ���������� ���������� �� ������ � ��������� � ������� ������������� ������ �������, �� � � ��������� � ������� ����� ������������ � ��� �������� � ������ ������� ���������� ������������ � ������� ��� �������.

������� ���������� � �������� ���������� � ���������� ���������� ������ � � ������� ���� ���������� III [26] � ���������� ������, � ����� � �������� ���������� ���������� ������ � ����, �� ������� ������� � ������ ������ ������� ������������ ����. ��������� �������� ���� �������, � �������� ��� �����������: ������ ����� � ������� ���������� � ������� ��������� ������� ���� � ������. ���� ���������� ������� �������, ��� �� ������� ������������� �������� ����������� � ��������, � ��� ������� ��� �� ������ ����� ��������. �� ������ ��������� �� ����������� � � ������������� ������������ � ������ ���� ����������. � �������� ����������� �� ������� ����� ���������� ���������: �����, ����, ����� ������ �����. �� ������ ���������� ����, ��� �� ��� ���� ������� ������ �������������: ���� ���� �������. ������� �� ���������� ����������� ��������� ��������� ��� ����, � � ���� �������� ���������� �������� ����� ��������� �������� ����. ������� ����, ������� ��������� ����� �� �������, � ������ ������� �� ����. ����... �� ���� � ��������� ��� � ��� �����, � ����� ������� �� ����������. �������� ������ ������ ������� �� ����, � ���� ���� ���� ���������� �� ������� ��� ��, �� ���� ��� ����, ����� ��������� ��� ���� ���������� �������� � �������� ��������, �������� ���������, �� �������� �������� ����� ��� ��������� ������ ���� ���� ��������� �� ����� ������ ������������, ��������������� � �������.

����, ���� ���� �������, ������ ����������� ��� ������������, � ������������ ����������� � ��� �������� �����. ����������� �������� ������ ������ ������������. ��� ���������� � ���� ������������� ����� ����, �� �� ������������ ���������� ��������� �����. �� ������, ��� �� ��� �� ��������� �����, � ������� ���������� �� ����� �� ��� � � ������� ��� �����������. ���� ������ ������ � ������ ���� �����-����� ��������� � �������� ��� �������� ���������� �������, ��� �������� ���� ����������� � ���� ��� ������ ������������ ��������� ����������� ����������. ����� �� ������ ������ [27] ������� �� ���������� ���������� ��������� �� ����� ������ ������� ��������� ��������������.

��������� ������������� ��� �������� ����������� ���������, ��� ���� � ���������� � ������ ��� ������ ����� �������������� ���������� �������������� � ����� �������� �������: ��� �������� ��������������� ���������, �������, ����� �������� � ������. ��������, ��������, ������ ������� ����������� ���� �� �� �� ���� �������� ������. ������� �� ���������� ��� ����� ������ � ��������, ���������� ��. � ��� �� ��� ������� �� ����������-������ ���� ������� ��������� ����� ���������� ������� ��� ����, ����� ���������� ������, ������� �� ���������� � ����� ������� ���������������� ���� ��� ����� ���������� ������� ��� �������� ����� ����� �������, ������� � ������������� ������� ��������� ��������������.

������ ��������� ������� � �������� ����� ������� �������� ����������� ������, ���������� ���� �������������� � ������� ������ ������������, ������������� � ��������� ������. ������ ����������� � ���� ����� ������ ������ ����� ��������� � �������� ���������� ����������� �������������������, ���������� ������ ����� � �������������.

����� ����������� ����� ������� �� ��� �����. ������, ������������ ������ �� ��������� ���������� �������, ������������ ����� ������� � ���� ������� � ���� ������������. �������, � ����� � ��� ��������� ������������ ��������� � ������������, �� � �������� ����� ����� �������� ����� �� � ����, � ����� �� ����� �� ��������. ����� �� ��������� ���������� � ��������� ������� � ��������� �������, ��� ��� ����� ��������. ������ ������� ���������� ������������ ���� �� ������, � ��� ���� ������ ������� � ������� ��������, ��� ����� ������� ���� ������, ��� ����� �������. ���������� ������� �������� ��� ��� � �������� ������ ����� ���� ����� ������� ������������. [28]

� ��������, ��������������� �������������� �����, � ������, � ���� ������, ������� ���������, ����� ���� ���������� � ������������. ��� ��� ������������ �� ���� ���������� ��������������������, ������ �� ����������� ���� ������. � ��� ������� �� ���������� ��� ������ ������� � ������������ ������� ���������, ������������� �������������� �������� ���������� ����� ��������: �� ������ ��������� ������ �� ����� ��� ����� �� ����� � �������� ��� ����� ��� ������� �����. ��������, ������������, �������� ����������� ����� � ����� �������� �� ��������� � ������� � � ����� ������� ��������� ��������� ��������������� ������� � ������ ����������. �� ��� ������ ������ ���������� ����������� �� ����������� �� �������� ���������� ��� ������, � ��������� ������������ ��������� ��� �������. ���������� �����. ��������� ������ � ���������� ���� � �������� ����������� ��������� ���������� � ������� �� ��� ���, ��������� ����� � ��������� ��� ������. ��� �� �������� �����? ������� �� ���������� �� �������� �� ������ �� ������������� ����� ������� � ������� ���������� ������ ������� ����� ����������� ������� ����������. ������� ��������� � ������������ �������� ���������� ����������. ��� ������ �������� ���������, � ���� ����� ���������� ������ ����� ��������� � �� ����. �� � ���-�� � ������� ������� ��������� ������, ����� ���������� ������� ������� ���������� � � �������� ����� �� ����������� ������������� � ���������������. ��� �� ������� �� ����� ��������� ��������� � ������? ��� �������� �������� ������� ��������. ��� ����������� � ��������. ������� ���������� ���, � ������ �������� ������ ����� ������� ������ � ������������ ��� �������.

������� ����� ������ ���� ������ ������� � �������������. ������� � ������ � ��� ���������� �������, �������� ������������� ��� ���������. ��� ���������� � ��������� ��������� � ������ ��� ��������� ������� �������. ������ �� ���������� ������������, [29] ����������� ��������� ����������� �� �������, ����� ������� 15. ������� ���� � ������ ���������������, ������� ��������� �� ����� �������� �������� ����� (������ ������� ���� � �� ����� ��������� ����� ���), �������� ����������� � � ����� ������������ ����� ������. �������, ������ ������� �������� ������ ������������ �� ������� ��������� ��-��� �����������. ����������� ��������, ������, �������� � �������� (� �������� �� ��� ����������� ��� ����������� �������� �����), ��� ������ � ���� ��� � ������ ������� ��������� �������� � ������� ������� ��������� �������. �� ������ �������������� �������� �� ������� ���������� � ����, �� ����������� �������� �� ����� ���� ������ �������������� ���������� ��������, ��� �� �������� ���� ������ ������ � �������.

����, ������ ���������� ���, ���������� ���������� ��� ����� �������� � �����������. ��-������� ��������� ��������� � ������ �� ����������� � ���������. ������ ��������� ������������� � ������� �� ����������� � �������� ��������� � ������� ������ � � ���������. ������ ������� ������� ������ ������������ ������� �� ��, ��� ��� �� ��������� � ���������� ���, � ����� ����� �����. ������ ��������� ����� ��� ������� ��������, � ������ �������� ������ �������������� �������� ������, � ������ ��������� ��� � ������� ���������� � ���������� ��� � ���������� ������� ��������, ���� ��� �� �������� ������ �������. ����������� ��������� ������� �� ���������, ���������� ����� �������� ����� � ������� � ���������� �������. ��������� �������� �����, �� ������� ��������� ���� ������� ������ [30] ����. ������� ��������� �� ��������� �� ����������, �� �� ����� �� ����� ��������, � ����� ������ ������������. � ������� ��� �������������. �� �� ������, ��� �������� � ���������� ���, �� � ����� � ���������������, � �� ���� �� ������� ����� �������, � ������� ���������. � ���� � �������� ����� ��������� ������ ����������� �� ��� � �������� � ����������� ������� ����������� ����, �������� (���������) �������� ����, ��� �������� ������������ � ��������������� ������� ���� ������.

������, �������� � �� � ��� ���� ������� �� ���������� �� ���������� ����������. �� �� �� ������� � ��� ������ �� ��������� ������� ������� ���������� ��������� � ������� ����, ������������. ��������� ����� ������� � ������������� ����������, ������� �������� � ��������� ��� ��� ������ ����������, ��� � ��� ������� ������������. � �������� ����� ������ ������������� ������� ���������� �� ������: ������� �������, ��������� �������� �� ������� ������, �� ������� ������� � �������� ����� � ���� � �������������� ������ �����. �, ������ � ������ ����������, ���������� �� ������������ � �������� ��� �� �������� �������������.

�������������� ������ ��������� �������������� ������� ���������� �������������� ������ ����������: �� ����� ����������� ����� � ���� � ����� �������������� �����������; �� ������ ���������� ������� �� ������������ �������������, � ������������� ����� ������. ������, ���������� �� ������� ����� � �������������, �� ���� ������������: �� ��, ��� ��� ����� � ��������, ������� ���, �� �� ������� ����� ����� � ��� ��� ������. � ����� ��� ���� �������, ��� �� �� �� �������, �� ������� �����, � ��� ����� ����������. �� ��� ����� ���� �������� ��� ������, ��� �����!

������� ��������� ��������������, ���������� ��� ������ � ������� ���������� ������������� �������. ������� ��������� ������� ������������, �� �� ������� [31]���� �� ���� ��������� ���������� � �� ����� � ������ ������� � ������� � ���������.

� 1208 �. ������� �� ����������� ���� ����� 60 ���. ����������� �� ������� �������� XII ����, ���� �������� ������� �������� ��������� �� ���� �� �����������, ������� �� ���������� �� ��� �� ������, ��� ���������� ������� ����� � ������������ ���������� ���������. �������� ����������� ���� �����������, � ��� ���������� ��������� ����� ������� ����������������.

���������� � �������� �� ��� �� �� �� �����, ����� ����� ��������� � ��������� ������ ���� � ��� ������ ��������� ������������ � ��������. ������������� �� ������ ������ ������������ ������������ ����� ��� ��������� ����� ������� �� ���� �� �������, � �������, �� ������ �����������, ��� ������ ���� ���� ����� �� ��� ������� ���������� ����. ������ ��������: �����������, ���������� ��� ����� ������ ������� � ����� (�� ���� ��� ����� ������ ���������� � ���������� ������������� �����), ���������� ������������ �� ����� ��� ���������, � �������� �� ����������� �������� �������.

����, ����������� �������� ���������� �� ����� �� ������ ��� �����������, �� � ��� �������� ������� ���������. ����� � �������� ��������� ��� �������� ������ � �������� � �� ��������� � ���������, � �� ��������� ���� � �����. ��������� ������� ������� ����� ����������-������������, ������� ���� ������� ������� ������� �, � ���� �������, ���������� ������� �������������. ������ ������ ������, ������� � ������ ����� ����� �� �� �� ���� ������������� � ������������. ������ ������, ��� ������������, ��, ���� ������ ����� � ����� ����� �������, �� ����������� ����� ������, ���, ��������, ��� ������ ��������������� � � ������ � �������� ����� ���������� ������. ������ ���������� ����� ������, � �������� ���������� ��������. ���������� ����� � ����� ����� �������� ������ ������ � �������� ���������� � ����������� ��������. ��� ���� � [32]���� �������� ������ ��������� �������, �������� �� �������� � � ��� �������������� �� ���. ������ �� ���������� �����������, ��������� ��������, ��������� ������������ � ����������� ������� ��������������� ������������: ������ �� ��� � �������� ����� ������� �� ����� �����; ����� �� ��� �������� ������������ � ��������� ������� ����. ������, � ������� ������ ��������� � ��������� ������������� ������� ���� ��������� � ������� ������, ������������� ���������� � ������� ��������� �����, �� ������������� ����������� ��������, � ���������� ������ �� ������ ������� �� ���� ����. ��� ��������� � ���������� � ��������� �������, ������ ��� ��� �������� ����� � ��������� ���������. ������ ������� ��������� �� ���� ���� ��� ������ ��������� ������: ���� ������ ������, � ��������� ��� ��������� �� �����. ��������� ������������� ����������� � ��������� ������� �� �����������, � 1207 �. ��� ���� �� 60 ���. ��� ��, ��� �������� � ������ ����� �������� � ��������, ��� �������, ���� �������� ��������: ������ �� ������ � 1205 �. ����������� 50 ���, �������� �������� ������� � 50-�, � ��� �� ������� � 60-� ����� XII �. � �. �., � ����� �������� ��������� ���������� ��������� ��������, �� ������ �����������, ���. �������� ������� ��� ������� ���� ���� ����������, �� �� ����, ��� ���� � ���� ��� ���������, �������, �������, ���� �� ���� �� ����� ��������� ���������� �������. �������� ��������� � ��������� �������� �������� �� ������ � ��� ��������� ���� �������� ������� ������� �� �����������.

IV

������������� �������� �������� � ��������-�������������� ��������. ������������� ������� ��������� ����������� � ���� ���� ��������, ����� ��� ��������, �������� �� ������� ����� ���� �������� ������� �� [33] �������, ������ ����� �������������� �� ��� ��������, � ������ � ��� ������.

����� �� ����� ��������� ���� ����. ���� ����� ����, ������ ��� ��� ���������, �������� �� ���� ����������, ������ �� ��� �� �������������� ���������������� �������.

��� �� ����� ����� �� ������� ���������� � ����� ���������� ���������, ��� ���������, ��� ������������� � �����, � ��� ��������� ��������� ���� ���������� � �������� ������. ���� �� ��� �������� � ����������� � ����������� ���������� ������ ����, �������� �����������. ������ � �������� ��� ������ ���� ���� ����� ��������. ������ ������� ������ ������� ����� �����, ����� ���������� ������ ��� ��������� ��� ����������� ������� � ������������ �������� ����� ����������� ������� ���������. �������� �� �������� �������� ��� ������������� ���������� ������ ����, ��� ������� �� ��� �������, ��� ������� ����������� ���������� ������ ������ ������� ������ � ���������� ��������� �������� ������-�� ������� ��������������. ���, ��������, ������������� ���� ����� ���������, �������, ����� � ���������� ���������� ����� � ���� ��������� �������� ������, � ����� ��������� ������� �������� ������� ������� ���������� � ����������� ������� ����.

������ ������� ������� ��� ���� �������������, ������ �� ������� ���� ���� �� ���� �������� � ����������, ��������� ��������, � ������ � ����������. ������ ������������� � ������������ ����������� ������������, �������� ������� ������ ���������� ����� ��������� ������� � ������ �� ������, ���� �� ������.

������������� ����������, ���������� �������� ���������� ��������, ��������� �� � ������� ������������ � XIII �. ��������� � ���������� ����� �������: ���������� ��������� ����������. ������ ���� �������, �������� �������� ������� � ������������ ������������ ��������� ���������� �������, � ����� ������� [34] �������� ������������ ����������, ������������� �� ���� �������, ��� ������ �������� � ����������, � ��������� ����������� ���������� �������. �����-������ XIII �. ����������� ������������� �������� ��������� ��������, �������� ������� ����� ���������. � ������� ������ ��������� �������, ������������, ��� ��� ���� �������, � ������ ��������, �������� �������� � ������������� � ������ �������������� ����, ���������� ���������� �������� ���������. ������ ��, ��� ����� ���������� �� ������ ������� ���������� ������, � ������ ���������� ���, ��� ������� �� ��������� ������� ����������� � ���������� ���������� ������ ����, ��� ������ ���� �� ���������� �� �����, �� ������������ �������� ��������� ���� ������ ����, ������ � �. �.

�������� �������� ��������� ���, ���������� ����� XIII �. ���������� � ��������� ��������, ���������� �� ��������� ��������� ����� ������ � � ��� �� ��������� ������� �� ����������: ������������ � �������� ����� ����������, ����������� �� ������� �������� ����, ����������������� �� ������� ������� � ������ �� ������ ��������, ���������� � ������ ���������, ��� ��������.

������� ������� ������� �������� � �� �����, ����� ������ ��������� ������ ������ �������. �� ������ �� ��� ���� ������, ��� ������� ���� ������������� ����� ���� ����������, �� ��������� ��� ������ ������� ���� � ���������� ����� ��������. �����-�������, ����� � ��������� ������, ���� ��������� ��������� ������-�������, �� ��� �� �� ����, � � ������ ������� ������ ��������� � ���� ������� � ������. �������, �������� ��� � �� �����, ����� �������������� ���� � ����������� ������ ������� � ������, ����� �� ����� ���� ������������ ���������� ������� ���������� � ������������� ��� ��������, � �� � ��������������� � ���� ���� ��������. ����� �������������� ���������� ���� �� ��������, ��������� ����� ��������� �������, �� [35] ������� �� �����������. �� ��� �������, ��� ��������� ����� ���������� �����, ������� � ����� � �������, ��� ��� ���� ���� ��������, ���������� ����� �������������, ������ �������������� � ����� ����������� ��������� ��������.

�. ���������;


�����������

1. ��������� � ������������ � ���������� ���������� ���������� ��.: R. Bezzola. Les origines et la formation de la litterature courtoise en Occident. T. 1-5, P., 1944-1963; S. M. Stern. Les vers en espagnol dans les muvassah hispano-hebraiques. P., 1948.

2. ��������� � ������ ���������� ��.: P. Zumthor. Langue et techniques poetiques a l'epoque romane (XIe-XIIIe siecles). P., 1963. �. �. H�����. � ������ ����������. � ����� ����������. ���. �� �������������������� �. �������. �., 1979.

3. � ���������, �� �������� ���������, � �� ����������� � �������������� ����������� � ������� �� ��������� ��.: A. Jeanroy. Les origines de la poesie lyrique en France au Moyen Age. Etudes de litterature francaise et comparee. P., 1889 (��������� ����������� 1965 �.), �. 1-46; �. Zink. La pastourelle. Poesie et folklore au Moyen Age. P., 1972.

4. ����� ��������� ������� ������� ����� ��������� � ������������. � � ���, � � ������ ��� ����� �������� ����� ����� ����, ��� � ��������, ������������� ����. ���, ��������, � ���������� ��� ����� ����� �������� � ������������ ������ � ��������� � � ����� �� ���������� � ��������������� ����. � ������������� ����� ��������� ������� � ��� � ������ ������� ����������� �����.

5. ����������� ����������� ���� ���� ����������� ��������� ������ ���� ������������� ���������� ��������� ��� ������ �����. ��., ��������: A. J. Den�m�. The Heresy of Courtly Love. N. Y., 1977.

6. �� ����� ������ ������������� � ������������� ����� ��������� ������������� � �� ����, ��� ������� ������� �� ����� ���������, � �� ����, ��� � ������ ���� ������ ������ �������� ���������� ���������, � � ������� ����������� ���� ��������� ���������. ��. ��������� � ����������� �. ������� � ������������ �������� �������� ������ ���������: Andrel� Chapelain. Traite de l'amour courtoise. P., 1974.

7. ������� ������� ����� ��. � ��.: ����� ����������. ���. �� �������������������� �. �������. �., 1979, �. 37.

8. �������������, ��� � ������� �� ���������� ������� ������ ����� �������� ���� ����� ��� ����� ������ ��������� ���������.

9. ��. ���������: �. �. 3������. ������������� ��������� �������. �., 1971.

10. ��.: �. �. �������. ������� ��������� ������� � ���������� � ����������, �., 1977, �. 23-46.

11. ���, ��� ������� �������� ������ �. �. ��������, ����������, ��� ��������� � ������������ ������� ������������ ����� ������ ����������� ������� ��������� �������, ��������� �� ������������ ���� � ����������� ����������� ��������� ���������. � ���������, ��� ��������� ����� � ������ ������� ������������������ ������������� ���������� � � ��� ����� ������������ �� ������� (�., 1977).

12. ��������� � ������� ������ ��������� ��.: �. �. �������. �������� � ������������� ��������� �������. �., 1966, ��. V. ����������� � ������������� � ��������� �������� ��������� �������, �. 268-369.

13. Geoffroi de Villehardouin. La conquele de Constantinople. Edite et traduit par E. Faral. Vol. 1-2, P., 1938-1939.

14. ��������� �������������, �������� ���������� �������� ����������� ������� �� ����, ������� � ������� ���������������� ��� �� ����� �� ������ ���������� ����������� �������������� �����. ��������� ������ ������������ ����� ����������� ����� ����� � ��.: Dufournet J. Les ecrivains de la IV croisade. Villehardouin et Clari. P., 1973.

15. �� ��������, ���, � ����� ������ ������������ ��������, �������, �� �������� ����������� ����� �� ���� ������������� ��������� ��� ����������� ����� ����, ���, ��������, ����� �� ������� ������������� ������� ����. ������ � ��������� ����������� �������� ������ ������� � ������ ������� ����������.

����� ������������� �� �������: ������� �� ����������. ������ ���������������. ����� ��������. �. �����. 1984

© ����� - ��������� �. 1984
© ������� ������ - �hietmar. 2013
© OCR - ��������� �. �. 2013
© ������ - ���������� �. 2001
© �����. 1984