PennSound: Mónica de la Torre (original) (raw)

Photo credit: Charles Bernstein/PennSound © 2009

Close Listening — Readings and Conversations at ArtOnAir

Clocktower Studio, New York, August 4, 2009

Program #1: Mónica de la Torre reads "The Crush," from Public Domain (Roof Books, 2008)

Program #2: Mónica de la Torre in conversation with Charles Bernstein

PoemTalk #152, Discussing Wallace Stevens' "The Poem That Took the Place of a Mountain," feat. Kate Colby, Tyrone Williams, Mónica de la Torre

Listen to the complete recording and read program notes at Jacket2.

PoemTalk #141, Discussing Rosmarie Waldrop's "Memory Tree," feat. Laynie Brown, Kate Colby, and Mónica de la Torre

Listen to the complete recording and read program notes at Jacket2.

Mónica de la Torre Double Change Reading, Translated by Vincent Broqua, with Introduction by Michael Woolworth, Atelier Michael Woolworth, Paris, France July 4, 2019

Reading, November 2018

$6.82 (04:55): MP3

Reading for the Visiting Poet-Scholar Series at the Kelly Writers House, Philadelphia, PA, January 16, 2018

Watch on Media.sas

Complete Reading (58:03): MP3

  1. Introduction by Al Filreis (1:53): MP3
  2. Introduction by Davy Knittle (3:41): MP3
  3. Introduction to serial poems (1:39): MP3
  4. Photos While U Wait (2:24): MP3
  5. On Neuroticism and Cutting Fabric (1:30): MP3
  6. Songs that Changed Your Life (1:31): MP3
  7. Happy New Years (1:57): MP3
  8. Positions Available from The Happy End/All Welcome (2:10): MP3
  9. Table #20 from The Happy End/All Welcome (1:15): MP3
  10. View From an Aeron Chair from The Happy End/All Welcome (1:30): MP3
  11. Table #17 from The Happy End/All Welcome (1:05): MP3
  12. View From a Dodo Chair from The Happy End/All Welcome (1:23): MP3
  13. Questionnaire from The Happy End/All Welcome (2:43): MP3
  14. Human Intelligence Tasks from The Happy End/All Welcome (1:41): MP3
  15. Furniture Tester from The Happy End/All Welcome (1:19): MP3
  16. Cease to Stutter Sing-Song (1:40): MP3
  17. Introduction to Discontinued Repetition (0:59): MP3
  18. Equivalencias/Equivalences from Discontinued Repetition (1:04): MP3
  19. The Poem Is Titled Equivalencies from Discontinued Repetition (1:01): MP3
  20. Equivalences from Discontinued Repetition (0:41): MP3
  21. Self-Mastery from Discontinued Repetition (1:02): MP3
  22. Same as it Ever Was from Discontinued Repetition (0:47): MP3
  23. Hola Mi Amor from Discontinued Repetition (1:32): MP3
  24. Latin Lover from Discontinued Repetition (1:05): MP3
  25. The Most Mimetic of All from Discontinued Repetition (4:37): MP3
  26. Mother to Daughter from Discontinued Repetition (1:56): MP3
  27. on writing in two languages (1:55): MP3
  28. on poetry produced by algorithms (2:00): MP3
  29. on Penn and its sense of community (1:15): MP3
  30. on philosophies of translation (2:54): MP3
  31. on relation between objects in the poems, on the voice which comes with poetry of each language (5:54): MP3

Reading of Flow Chart, John Ashbery 90th Celebration, 2017

Complete Reading (18:37): MP3

Complete Reading (32:00): MP3

  1. Introduction (6:29): MP3
  2. View From an Aeron Chair (1:29): MP3
  3. Table #45 (5:13): MP3
  4. View From a Utrecht Chair (1:39): MP3
  5. View From a Management Chair (1:12): MP3
  6. Questionnaire (2:34): MP3
  7. View From a Folding Chair (2:03): MP3
  8. View From a Dodo Chair (1:27): MP3
  9. Table #22 (3:51): MP3
  10. Furniture Tester (5:52): MP3

Reading at Pioneer Works, Red Hook, Brooklyn, December 8, 2015

John Ashbery celebration featuring readings by Geoffery G. O’Brien, Mónica de la Torre, and John Yau, with opening remarks for John Ashbery by Ben Lerner. Further information on this event can be found at the Pioneer Works programs archive, here.

Complete recording (1:17:07): MP3

Segue Series Reading at the Zinc Bar, New York City, December 20, 2014

  1. Introduction (4:34): MP3
  2. A Theory of Reception (1:42): MP3
  3. Enter Not Enter (1:06): MP3
  4. Job Search (3:22): MP3
  5. View From a Womb Chair (4:53): MP3
  6. View From an Aeron Chair (1:16): MP3
  7. View From a Dodo Chair (3:18): MP3
  8. View From a Folding Chair (1:42): MP3
  9. Hotel (7:43): MP3
  10. A Drama in 43 Episodes (4:56): MP3

Complete recording (35:05): MP3

Recording for Dia's Readings in Contemporary Poetry, October 14, 2014

Full recording available here.

Segue Series Reading at the Bowery Poetry Club, May 19, 2012

  1. Introduction (3:18): MP3
  2. Photos While U Wait (3:46): MP3
  3. Happy New Years (1:48): MP3
  4. on unreliable and incongruous self-translations (9:45): MP3
  5. notes on the translation (11:59): MP3

Reading at Jerome Rothenberg's 80th Birthday Tribute, CUNY Graduate Center, New York City, December 9, 2011

Complete video (1:02:23): MOV

Segue Series Reading at the Bowery Poetry Club, January 16, 2010

Segue Series Reading at the Bowery Poetry Club, February 24, 2007

Segue Series Reading at the Bowery Poetry Club, April 8, 2006

Appearing on Cross Cultural Poetics, Episode #74 "Face to Face," 2005

Segue Series Reading at the Bowery Poetry Club, December 13, 2003

Mónica de la Torre on PennSound Daily

These sound recordings are being made available for noncommercial and educational use only. © 2017 Mónica de la Torre. Used with permission of Mónica de la Torre. All rights to this recorded material belong to the author. Distributed by PennSound.