(original) (raw)

��ࡱ�>�� JL����I��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������`���Rbjbj�s�s:`��=���������������� � � � |, �9 �T T T T T T T T � � � � � � � 1 h�<� 9�T T T T T � ��T T � x x x T R�T �T � x T � x x ��x T H �-�] �� � �x � 09 x �( F�x ��x @x T T T � � n T T T 9 T T T T ����lD���l������������� ! 1. >4 B@5B89. "PAROLE LIBRE" 5:01@L 1901 3. ! ! K2H55:  !/ +!,".  '!   >4 @540:F859 . '5@B:>20. !/ &: 0 1 =><5@ 40 :>?. 0 6 =><5@>2 2 @C1. 0 12 =><5@>2 4 @C1. A ?5@5AK;:>9. ;O >AA88  F5=0 C42>5==0O. 4@5A @540:F88 8 8740B5;LAB20: A. Tchertkoff, Chrtstchurch, Hants, England. ! :  G8B0B5;O<, . 8 . '5@B:>2KE (1).  . . ">;AB>9 >  B>;AB>2AB25" (3).  8AL<> . . ">;AB>3> > D@0=:>-@CAA:>< A>N75 (4).  1 0=0@E87<5, . . 8@N:>20 (5).  > ?>2>4C 1>9:>B0 =3;88. 'C60:0 (8).  0<5B:0 >B 540:F88. . '. (9).  @>B5AB D8=;O=4A:>3> =0@>40 (10).  1@0I5=85 3@C78=A:>9 <>;>4568 : . . ">;AB><C (12).  17>@ @01>G53> 42865=8O 2 >AA88 70 <09  >:BO1@L 1901 3. !. (14).  7 <8@0 A5:B0=B>2, . . (19).  5GL !B0E>28G0 (> A2>1>45 A>25AB8). . '. (25).  C=B 02;>2A:8E :@5ABLO=. . '. 20 ?8AL<0 > B>< 65 (27).  -:>=><8G5A:>5 ?>;>65=85 4CE>1>@>2 2 0=045. . . (29).  8AL<> . . ">;AB>3> 2 1>;30@A:CN 3075BC (32).  !2545=8O > . . ">;AB><. . '. (33).  7185=85 ?>;8B8G5A:>3> AAK;L=>3> (34).  8AL<0 2 540:F8N: 1. 7 ?@>28=F88. 2. ! 0;L=53> >AB>:0. (36).  81;8>3@0D8G5A:0O 70<5B:0:  0@>4=K5 8AB:8" ! 1  9. . '. (39).  @5A;54>20=85 ?5G0B8. 54. (10).  >GB>2K9 OI8: (40).  1JO2;5=8O.  [ MB>< =><5@5 2� ?5G0B=KE ;8AB0 (40 AB>;1F>2)].  '""/. @8=8<0O >B 02;0 20=>28G0 8@N:>20 @540:B>@AB2> 8 8740B5;LAB2> ?5@8>48G5A:>3> >1>7@5=8O !2>1>4=0O KA;L, <K GC2AB2C5< ?>B@51=>ABL 2K@078BL =0HC 3;C1>:CN ?@87=0B5;L=>ABL 5<C 70 B>, GB> >? ?>65;0; ?5@540BL MB> ;8G=> 8< >A=>20==>5 8 ?>B><C >A>15==> 5<C 4>@>3>5 8740=85  2 =0H8 @C:8 B>340, :>340 8=B5@5AK >1I53> 45;0 B>3> ?>B@51>20;8. 0: 8725AB=> G8B0B5;O<, 28452H8< 2ABC?8B5;L=CN 70<5B:C : ?5@2><C 2K?CA:C !2>1>4=>9 KA;8" *), >A=>20=85 MB>3> 6C@=0;0 8 2>>1I5 =0H53> (259F0@A:>3> B45;0 8<5;> F5;LN =5 @0AG;5=5=85, 0 ;8HL @0AH8@5=85 >1I53> =0H53> 8740B5;LA:>3> ?@54?@8OB8O. >=OB=> ?>MB><C, GB>, :>340 OA=> >1=0@C68;>AL, GB> 2 8AB8==KE 8=B5@5A0E MB>3> 45;0 206=>, GB>1K >=> 25;>AL 87 >4=>3> F5=B@0, B> CG0AB=8:8 >1>8E >B45;>2, =3;89A:>3> 8 (259F0@A:>3>, ?@8H;8 : 2708<=><C A>3;0H5=8N >B=>A8B5;L=> @540:F8>==>3> 8 E>7O9AB25==>3> 53> >1J548=5=8O, A A>A@54>B>G5=85< 2A53> 2545=8O 45;0 2 ?5@2>=0G0;L=>< F5=B@5. K 65;0;8 1K 25AB8 =0AB>OI55 ?>2@5<5==>5 8740=85 ?> B>9 65 A0<>9 ?@>3@0<<5, :>B>@0O 1K;0 ?5@2>=0G0;L=> 2K@01>B0=0 8 CAB0=>2;5=0 . . 8@N:>2K<, ;N157=> >15I02H8< =0< A2>5 40;L=59H55 A>B@C4=8G5AB2>. K ?@8;>68< 2A5 =0H8 AB0@0=8O : B><C, GB>1K 8740=85 MB>, ?> 2>7<>6=>AB8, >B25G0;> A2>5<C =07=0G5=8N. > >4=8E =0H8E A;01KE A8;, :>=5G=>, 4;O MB>3> =54>AB0B>G=>. =B5@5A 8 7=0G5=85 40;L=59H53> A>45@60=8O 1C45B 2 1>;LH>9 AB5?5=8 7028A5BL >B 4>1@>2>;L=>3> A>B@C4=8G5AB20 2A5E B5E, :><C 4>@>30 =0H0 7040G0. 0 ?><>IL 2 =0H5< ?@54?@8OB88 <K B5?5@L 8<55< >A=>20=85 =045OBLAO, >1>4@O5<K5 B5< A>GC2AB285<, :>B>@K<8 1K;8 2AB@5G5=K 2A5 2K?CI5==K5 =0<8 4> A8E ?>@ 8740=8O.  871560=85 =54>@07C<5=89, AG8B05< =5>1E>48<K< ?@54C?@548BL =0H8E G8B0B5;59, GB> 2 =0H8E A2545=8OE 87 @CAA:>9 8 8=>AB@0==>9 687=8 <K =5 4C<05< ?@54;030BL 8< >1I53> >1>7@5=8O 2A53> B>3>, GB� 4>AB>9=> 2=8<0=8O 2 687=8 G5;>25G5AB20; =8 4065  C:070=8O =0 206=59H85 A>1KB8O 87 MB>9 >1;0AB8. >4>1=0O 7040G0 1K;0 1K =5A>87<5@8<0 =8 A >1J5<>< =0H59 3075BK, =8 A B5<8 ;8G=K<8 A8;0<8, :>B>-        "*,8:DFHP`np��������ƹ�������{lZFZ7haaMhUuJCJ\OJQJaJ\&haaMhUuJ5�CJ\OJQJ\�^JaJ\"haaMhUuJ5�CJ\OJQJ\�aJ\haaMhUuJCJ@OJQJaJ@haaMhUuJ5�CJ@\�aJ@haaMhUuJCJOJQJaJhJDCJ$aJ$haaMCJ$aJ$ h�h}hUuJ@�<CJ$aJ$mH sH h�h}hUuJ@�<CJ$aJ$hJDCJaJhaaMhaaMCJaJhaaMhUuJCJaJhaaMhUuJ5�CJ\�aJhaaMhUuJ5�CJ<\�aJ<p���, . N t � � �   � � �����������������������$�-DM� ����`�a$gdS- -DM� �����-DM� ����`�gdJD -DM� ����gdaaM$-DM� ����a$gdaaM�R������   * , . L N T V X b d j l r t ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � ���ø������x�t�t�kt�x�t�tx�t�dtxt�t�xt� hJDhJDhJDhaaMQJhJDhJDhaaMOJQJ hJDhaaMhaaMCJ aJ hJDhUuJCJ$OJQJaJ$hJDhUuJ5�CJ$aJ$hJDhJDCJ$aJ$hJDhUuJCJ$aJ$ hJDhUuJ@�<CJ(OJQJaJ(#hJDhUuJ@�<CJ(OJQJ\�aJ(hJDhUuJCJOJQJaJhJDhUuJCJaJ'�     : < > @ P X \ ^ b v z � � � � � � � � � � � �   8 t � � � � � ����ϾϾ�Ͼ����������Ϗ�wowawawawowahJDhUuJ6�CJ ]�aJ h�>UCJ aJ hJDhUuJCJ aJ hJDhUuJ@�<CJ aJ hS-hUuJCJ(aJ((hJDhUuJCJOJQJ^JaJmH sH hJDhJDCJOJQJaJ hJDhUuJCJOJQJ^JaJhJDhUuJCJOJQJaJhJDCJOJQJaJhJDhaaMOJQJ hJDhaaMhJD$� �  < > B F H J X � � � � � � � � � � � �  4 6 v x � � � � � � � � � � � � 2^fnt��������������$&048:`l��������������������������������������������������������ٺ�������������������hJDhS-6�CJ aJ hz�CJ aJ hJDhS-CJ aJ hJDhUuJCJ aJ hJDhUuJ6�CJ ]�aJ hJDhS-6�CJ ]�aJ I���������(*0268:>LNf�����������\`bdtvx�������������8>@|���������������������������������������������������������������ν���� hJDhUuJCJ OJQJ^JaJ hJDhS-CJ OJQJ^JaJ hJDhS-CJ aJ hJDhUuJCJ aJ hJDhUuJ6�CJ ]�aJ hJDhS-6�CJ ]�aJ D�������$.02JRVrtxz���������<HT\^`bdhnp�� 8:Zj���������Ǽ�����������������������������������������������h=BtCJ(aJ(hS-6�CJ(]�aJ(hS-hUuJ6�CJ(]�aJ(hS-CJ(aJ(hS-hUuJCJ(aJ(hS-hUuJCJ(aJ(mH sH hS-hUuJCJOJQJaJhJDCJ(OJQJaJ(hS-hUuJCJ(OJQJaJ(5�����!�!D<F"GFHRH6M8MzN&RJR����������������$�-DM� ����`�a$gdaaM$�-DM� ����`�a$gdaaM$�-DM� ����`�a$gdaaM$�-DM� ����`�a$gd�T�$-DM� ����a$gd�T�$�-DM� ����`�a$gdUuJ��  "*,<>PR������������������ xz��������FHTl�������� *,2<\rx|�����������������������������������������������������������������������������������������hJDCJ(aJ(hS-hJDCJ(aJ(hS-hUuJCJ(aJ(h=BtCJ(aJ(h=Bt6�CJ(]�aJ(P��(*N������� "$FLTV\^bh~�����  *,@DJLNP���������� 8<br����������� "$&DFH������������������������������������������������������������������������������������h�T�CJ(aJ(h=BtCJ(aJ(hS-hUuJCJ(aJ(hS-hUuJCJ(OJQJaJ(THJTV\^bfxz~������������������,.:<Z\^`bf������      & ( 0 2 8 ` b t ~ � � � � � � � � � � !.!0!2!4!T!X!\!^!f!h!n!~!�!�!�!���������������������������������������������������������������������������������������hS-hUuJCJ(OJQJaJ(hS-hUuJCJ(aJ(h�T�CJ(aJ(W�!�!�!<B<D<F<�<�<�<�<�<�<�<= = ==4=:=<=J=L=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=> > >>>>>4>6>8>:>D>H>h>j>|>~>�>�>�>�>�>�>??X?Z?j?�����ź�������������𺯧�����𺘺������hS-hUuJCJ(OJQJaJ(hJDCJ(aJ(hS-hJDCJ(aJ(hS-hUuJCJ(aJ(hS-h�T�CJ(OJQJaJ(h�T�h�T�CJ OJQJaJ h�T�h�T�CJ aJ Uh�T�CJ(aJ(hUuJCJ(aJ(<*) KH54H5<C 1-3> 023CAB0 1899 3. @K<8 <K 2 =0AB>OI55 2@5<O @0A?>;0305<. K 1C45< 2 MB8E >B45;0E ?@58<CI5AB25==> :0A0BLAO O2;5=89, 8<5NI8E :0:>5-;81> >B=>H5=85 : B><C C65 4>AB0B>G=> 8725AB=><C ?>=8<0=8N 687=8, :>B>@>5 <K @0745;O5<, 8 :>B>@>5 >1CA;>2;8205B 25AL A<KA; 8 E0@0:B5@=>5 =0?@02;5=85 =0H53> >@30=0. B=>A8B5;L=> ?@54AB>OI8E <5;:8E 87<5=5=89, =0?@. 2 ?>@O4:5 @07<5I5=8O AB0B59 8 B. ?., <K =5 1C45< 70@0=55 @0A?@>AB@0=OBLAO: >=8 =5 8<5NB ACI5AB25==>3> 7=0G5=8O 8 2KOA=OBAO A0<8 A>1>9. 0720=85  !2>1>4=0O KA;L" <K, A A>3;0A8O . . 8@N:>20, ?5@5<5=8;8 =0 !2>1>4=>5 !;>2>", B0: :0: ?5@2>5 1K;> 871@0=> 548=AB25==> 2284C 1K2H53>, 0 B5?5@L C?@074=5==>3> @0725B2;5=8O =0H53> 8740B5;LAB20 =0 420 >B45;0. A;8 =0< ?@54AB028BAO 2>7<>6=>ABL 874020BL 1>;55 >1J5<8ABK5 2K?CA:8 2 @>45 C65 2KH54H8E :=83:  !2>1>4=>5 !;>2>" ! ! 1 8 2, B> <K 1C45< 8E 2?5@54 =07K20BL  !1>@=8:0<8 !2>1>4=>3> !;>20". >340 ?@54AB028BAO =04>1=>ABL 2K?CA:0BL 1@>HN@K ?> B><C 8;8 4@C3><C A>2@5<5==><C 2>?@>AC, A>45@60I85 1>;55 ?>4@>1=K5 8 A?5F80;L=K5 > =5< A2545=8O, =565;8 2<5AB8<K 2 =0H5 ?>2@5<5==>5 8740=85, B> =07K20BL MB8 1@>HN@K <K 1C45<  @8;>65=8O<8 : !2>1>4=><C !;>2C". 0:>=5F, 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 =5<54;5==> @073;0A8BL :0:85-;81> A2545=8O, 2>7720=8O 8;8 :>@>B:85 AB0BL8 ?> B><C 8;8 4@C3><C =5B5@?OI5<C >B;030B5;LAB20 2>?@>AC,  <K 1C45< ?@81530BL : 2K?CA:C  8AB:>2 !2>1>4=>3> !;>20" =5 4>6840OAL 2KE>40 A;54CNI53> =><5@0 =0H59 3075BK. "0:8< >1@07>< 2A5 =0H8 8740=8O 2 A2O78 A =0AB>OI5N 3075B>N ?>;CG0B 2?>;=5 >1J548=5==K9 8 2708<=> ?>?>;=ONI89 4@C3 4@C30, F5;5A>>1@07=K9 E0@0:B5@.      0 ?>A;54=55 2@5<O @CAA:0O >1I5AB25==0O 687=L =0AB>;L:> >6828;0AL, B0: <=>3> >1=0@C68;>AL =>2KE, A>25@H5==> =5>6840==KE ?@>O2;5=89 >1I5AB25==>9 A>7=0B5;L=>AB8, GB>, =5 C2;5:0OAL 2 AB>@>=C B5E, :>B>@K5 ?@5C25;8G820NB 7=0G5=85 ?@>8AE>4OI53> B5?5@L 2 >AA88, =5;L7O =5 2845BL =5:>B>@KE >B@04=KE ?@87=0:>2 2>7<>6=>AB8 =0ABC?;5=8O ?@>1C645=8O >1I5AB20 >B 53> 3;C1>:>3> A=0, 5I5 B0: =5402=> :0702H53>AO 157=0456=> =5?@>1C4=K<, 5A;8 MB> 459AB28B5;L=> 25@=>, B> 2 B0:>9 A5@L57=K9 8 7=0G8B5;L=K9 8AB>@8G5A:89 <><5=B 2 2KAH59 AB5?5=8 206=>, GB>1K ACI5AB2>20; >@30=, AB02OI89 A515 F5;LN 2=8<0B5;L=>5 A>18@0=85 8 A?>:>9=CN, B@572CN ?5@5- 40GC 4@C38< 2A53> B>3>, GB� 5ABL 8AB8==> >B@04=>3> 2 =0ABC?0NI5< ?>AB5?5==>< 2>7@>645=88 @CAA:>9 >1I5AB25==>9 687=8 >B @02=>4CH8O 8 @01AB20 : A>25AB8 8 A2>1>45. 0< >AB05BAO B>;L:> ?@8;>68BL 2A5 =0H8 AB0@0=8O : B><C, GB>1K 40;L=59H85 =0H8 CA8;8O 459AB28B5;L=> E>BL A:>;L:>-=81C4L C4>2;5B2>@O;8 B>9 ?>B@51=>AB8 =0H53> 2@5<5=8 8 =0H59 AB@0=K, =0 :>B>@CN <K AB0@05<AO >B25G0BL.  B0:>< A;CG05, <K 2?>;=5 C25@5=K, =54>AB0B:0 2 ?>445@6:5 =0H5<C 45;C =5 1C45B.  A>7=0=88 65 A0<>9 ?>B@51=>AB8 B0:>3> 8740=8O A@548 @CAA:>3> >1I5AB20 <K A><=520BLAO =5 <>65<, B0: :0: ?>;CG05< 2 B><, A A0<KE @07=>>1@07=KE AB>@>=, ?>AB>O==K5 ?>4B25@645=8O. . 8 . '5@B:>2K. Christchurch, 1 =>O1@O 1901 3. j?l?v?�?�?�?�?�?�?�?�? @@@*@j@�@�@�@ AA A*ABADAFA`AbA�A�A�A�A�A�A8BFBHBfBhBnBpBvBxB�B�B�B�B�B�B�B�B�B4CJC\C^C�C�C�C�C�C�C�C�C�C��������������������������������������Ƚ�������߯���������������hJD6�CJ(]�aJ(hS-hJD6�CJ(]�aJ(h�T�hUuJCJ(aJ(h�T�hUuJCJ(]�aJ(h�T�6�CJ(]�aJ(hS-hUuJ6�CJ(]�aJ(hS-hUuJCJ(aJ(h�T�CJ(aJ(@�C�C�C�C�CD D DDDpDtD�D�D�D�D�D�D�D�D�D�DE E,ElErExE|E~E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E(FjFrF�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�FGG G"G(G*GDGRGXG\G�G�G�������������������������������������������ɽ�������������ɮ��������h�T�hUuJCJ(OJQJaJ(h�T�h�T�6�CJ(aJ(h�T�hUuJCJ(aJ(h�T�hUuJ6�CJ(]�aJ(h�T�6�CJ(]�aJ(hS-hUuJCJ(aJ(h�T�CJ(aJ(D�G�G�G�G�G�G�G�G�GBHDHFHPHRH�H�H�H�H�H�HII*I,I0I2I8I<i��bi��di��ri���i���i���i���i���i���i���i���i���i��j��j��j��j��$j��*j��:j��<j��bj��jj��pj��rj��vj��xj���j���j���j���j���j���j���j���j���j��pk��`k��bk���k���k���k���k���k���k���k��l��6l��8l��:l��<l��bl��dl���l���l��������������������������������������������������������������������������������������h�t��haam�cj(�oj�qj�aj(��huuj�cj(�aj(��haam�cj(�aj(��h�t��cj(�aj(��h�t��huuj�cj(�aj(�q�l���l���l���l���l���l���l���l���l���l���m��2m��8m��jm��lm��hm��pm��vm��xm��zm��|m���m���m���m���m���m���m���m���m��4n��8n��`n��hn��tn��vn��xn��zn���n���n���n���n���n���n���n���n���n���n���n��o�� o��o��"o��8o��ho��jo��no��ro��to��do���o���o���o���o���o��="" p��"p��np��pp��tp��vp���p���p���p���p���p���p���p���p���p���p��q������������������������������������������������������������������������������������hjd�cj(�aj(��h�t��hjd�cj(�aj(��h�t��huuj�cj(�oj�qj�aj(��haam�cj(�aj(��h�t��huuj�cj(�aj(�pq��"q��jq��lq��rq��tq��xq��zq���q���q���q���q���q���q���q��="" r��$r��&r��(r��hr��jr��rr��\r��br���r���r���������������������ӷ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������h�t��haam�cj(�oj�qj�aj(��haam�huuj�cj�aj��haam�haam�cj�aj�mh="" sh="" �haam�huuj�cj�aj�mh="" �h�t��huuj�6�cj(�]�aj(��haam�6�cj(�]�aj(��h�t��huuj�cj(�oj�qj�aj(��h�t��huuj�cj(�aj(��haam�cj(�aj(�jr���r���r������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�-d�m�="" ����������`�a$gduuj��8�="" 0�0�p�:p.z���.="" ��a!�s"�s#�n$�n%�������="" �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������f��@���f�="" ���������1kg="K9�����1$�7$�8$�H$��_HmHsHtH������������������B�A�����B�" ���������a="">2=>9 H@8DB 0170F0Xi���X 1KG=0O B01;8F0�4� l4�a� .k���. 5B A?8A:0 =`����8Hc{�������[\@ABPQ�s � �   -�!��5 <?�0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��\@A�   -�!?j�0�@j�0�j�0�ɯh�0�h�0��j�00�j�00�j�00���� � ����H�!j?�C�G�LQ�R*+,-.�JR�R/�R$$st��#$FG``?HNQ���  s t �  ��!z�;?38%H�  ;?? � S-JDUuJaaM�>U=Bt.z�h}�T�z��@4� =````<��Unknown������������G���z ��Times New Roman5��Symbol3&�� �z ��ArialA&�� ��Arial Narrow"���hh��׍�f@�� +�� +94���xx�2d112���� ��?���������������������.z2��\28792879�������Oh��+'��0l�������� � ( 4 @LT\d�\2879 Normal.dot28798Microsoft Office Word@���@�1x�@j:�] �������՜.��+,��0� hp|��� ���� � ��+ 1� \  ��������  !"#$%&'()*+,-./0����2345678����:;<=>?@����BCDEFGH��������K��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F��9�] �M�1Table��������1WordDocument��������:`SummaryInformation(����9DocumentSummaryInformation8������������ACompObj������������q������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F�������� Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8�9�q</i��bi��di��ri���i���i���i���i���i���i���i���i���i��j��j��j��j��$j��*j��:j��<j��bj��jj��pj��rj��vj��xj���j���j���j���j���j���j���j���j���j��pk��`k��bk���k���k���k���k���k���k���k��l��6l��8l��:l��<l��bl��dl���l���l��������������������������������������������������������������������������������������h�t��haam�cj(�oj�qj�aj(��huuj�cj(�aj(��haam�cj(�aj(��h�t��cj(�aj(��h�t��huuj�cj(�aj(�q�l���l���l���l���l���l���l���l���l���l���m��2m��8m��jm��lm��hm��pm��vm��xm��zm��|m���m���m���m���m���m���m���m���m��4n��8n��`n��hn��tn��vn��xn��zn���n���n���n���n���n���n���n���n���n���n���n��o��>