100Pine.co (original) (raw)

100 PINE STREET, SAN FRANCISCO, CA 94111

これは1989年に、UNITED FOODS INTERNATIONALが米国で創業した時の住所です。
当時はまるで倉庫のようだったこのビルで、たくさんのアイディアが生まれました(もちろんほとんどが失敗だったかもしれませんが) 。

This is where it all begins. Everything starts here, today.

今ではすっかり立派なビルとなり、希望に満ち溢れるこの街でも異彩を放っていますが、今でもこの場所に来るとあの頃をよく思い出します。何に対しても柔軟なサンフランシスコの街を、そしてアイディアに満ち溢れた創業の頃を忘れないよう、マーケティングカンパニーには100PINEと名付けました。
私たちの製品に興味を持っていただき、そして私たちにも興味を持っていただき、本当に嬉しく思います。
今後も皆さまの冷蔵庫やパントリーの中でお会いできること、そして実際にお会いできること楽しみにしております。引き続きよろしくお願いいたします。