Gioula Koutsopanagou | Panteion University of Social and Political Sciences (original) (raw)

Books by Gioula Koutsopanagou

Series: Peter Lang/Byzantine and Neohellenic Studies, Volume 13, 2022

This book sheds new and revealing light on British cultural and information policies in Greece by... more This book sheds new and revealing light on British cultural and information policies in Greece by unearthing previously unexamined or insufficiently examined primary sources. These sources draw an intricate picture of a complex moment when, in the ruins of postwar southern Europe, British institutions, principally in this case the British Council and the BBC, sought to infiltrate and shape Greek society by promoting British political and social values. As Cold War tensions became

Peter Lang /History & Political Science Series: Byzantine and Neohellenic Studies, Volume 13, 2022

This book sheds new and revealing light on British cultural and information policies in Greece by... more This book sheds new and revealing light on British cultural and information policies in Greece by unearthing previously unexamined or insufficiently examined primary sources. These sources draw an intricate picture of a complex moment when, in the ruins of post-war southern Europe, British institutions, principally in this case the British Council and the BBC, sought to infiltrate and shape Greek society by promoting British political and social values. As Cold War tensions became increasingly evident, the book shows how British information and cultural policy increasingly became embodied in a sustained anti-communist propaganda campaign. As the civil war in Greece became an epicentre of the early Cold War, the successes and failures of British policy, and their impact on Greek society more generally, are scrutinized in detail.

Series: Palgrave Studies in the History of the Media, 2020

This book provides the first detailed analysis of how interactions between government policy and ... more This book provides the first detailed analysis of how interactions between government policy and Fleet Street affected the political coverage of the Greek civil war, one of the first major confrontations of the Cold War. During this period the exponential growth of media influence was an immensely potent weapon of psychological warfare. Throughout the 1940s the press maintained its position as the most powerful medium and its influence remained unchallenged. The documentary record shows that a British media consensus was more fabricated than spontaneous, and the tools of media persuasion and manipulation were extremely important in building acceptance for British foreign policy. Gioula Koutsopanagou examines how this media consensus was influenced and molded by the British government and how Foreign Office channels were key to molding public attitudes to British foreign policy. These channels included system of briefings given by the News Department to the diplomatic correspondents, and the contacts between embassies and the British foreign correspondents.

ΙΝΕ/ΕΙΕ-103, 2008

ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΕΘΝΙΚΟΥ Ι∆ΡΥΜΑΤΟΣ ΕΡΕΥΝΩΝ Εγκυκλοπαίδεια του Ελληνικού Τύπου 1784... more ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΕΘΝΙΚΟΥ Ι∆ΡΥΜΑΤΟΣ ΕΡΕΥΝΩΝ Εγκυκλοπαίδεια του Ελληνικού Τύπου 1784-1974, Λουκία Δρούλια-Γιούλα Κουτσοπανάγου (επιμέλεια), τ. Α΄, 542 σελ., τ. Β΄, 699 σελ., τ. Γ΄, 597 σελ., τ. Δ΄, 583 σελ., ΙΝΕ/ΕΙΕ-103, Αθήνα 2008. Καρπός μια μακράς συνεργασίας στην οποία πήραν μέρος πολλά άτομα, η τετράτομη Εγκυκλοπαίδεια του Ελληνικού Τύπου, 1784-1974 έφθασε πλέον στην ολοκλήρωσή της. Το πρόγραμμα που είχε ξεκινήσει (1995) ως συγχρηματοδοτούμενο πρόγραμμα της ΓΓΕΤ, διάρκειας 30 μηνών, μετά το πέρας του κατέστη δυνατό να συνεχιστεί με τις δωρεές του Ιδρύματος Στ. Νιάρχου-που κάλυψαν και την όλη έκδοση της Εγκυκλοπαίδειας-και τις χορηγίες κρατικών και άλλων φορέων, εντασσόμενο στην ερευνητική δράση του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Ερευνών/ΕΙΕ. Καθώς ήταν πρώτη φορά στον τόπο μας που αντιμετωπίστηκε η πραγματοποίηση ενός παρόμοιου έργου, η συντονιστική επιστημονική ομάδα είχε θεωρήσει σκόπιμο να προηγηθεί η οργάνωση ενός συνεδρίου όπου θα δινόταν η ευκαιρία να ανταλλαγούν απόψεις ανάμεσα στους καθ' ύλην ειδικούς, τους εκπροσώπους της επιστημονικής κοινότητας και εκείνους της μαχόμενης δημοσιογραφίας. Οι εισηγήσεις τους δημοσιεύθηκαν στα Πρακτικά με τον τίτλο Ο Ελληνικός Τύπος, 1784 έως σήμερα. Ιστορικές και θεωρητικές προσεγγίσεις, ΙΝΕ/ΕΙΕ, Αθήνα 2005. Σκοπός της Εγκυκλοπαίδειας είναι να δώσει ένα όσο το δυνατόν πιο αντιπροσωπευτικό δείγμα του ελληνικού Τύπου, της επικράτειας και των ελληνικών κοινοτήτων του έξω ελληνισμού, από την πρώτη εμφάνισή του στη Βιέννη τις τελευταίες δεκαετίες του 18ου αιώνα έως τη Μεταπολίτευση του 1974, που αποτελεί τομή στην ιστορία του Τύπου, ιδίως του ημερήσιου. Στο σχήμα αυτό συμπεριλήφθηκαν, καθώς επεκτεινόταν η ελληνική επικράτεια, οι ξενόγλωσσες εφημερίδες των αλλόγλωσσων κατοίκων της, οι δίγλωσσες εφημερίδες των Ελλήνων της διασποράς καθώς και ο ελληνόγλωσσος Τύπος της Κύπρου. Αντιπροσωπευτικό είναι το δείγμα τόσο στο επίπεδο του πολιτικού φάσματος και της ιδεολογικής έκφρασης όσο και της κοινωνικής ζωής, όπου, καθώς εμπεδώνεται η σημασία του Τύπου, η λειτουργία του εξειδικεύεται και σταδιακά αυτονομείται, εκπροσωπώντας ποικίλες διαφορετικές ομάδες, με τα αντίστοιχα έντυπά τους (αθλητικά, οικονομικά, φιλολογικά, παιδικά, επιστημονικά, θρησκευτικά, γυναικεία, παιδαγωγικά, επαγγελματικά, κ.ά.). H επιλογή των τίτλων που περιέχονται ως λήμματα στην Eγκυκλοπαίδεια, εργασία δύσκολη και υπεύθυνη, στηρίχθηκε στα ακόλουθα κριτήρια: 1. Σπουδαιότητα για την πολιτική/πολιτιστική ζωή της κοινωνίας που παρήγαγε το φύλλο. 2. Μεγάλη διάρκεια. 3. Μεγάλη κυκλοφορία. 4. Γεωγραφική εξάπλωση. 5 Πρωτοπορία/Διάνοιξη νέων δρόμων, νέας οπτικής και ύλης των φύλλων. H επιλογή των προσώπων φυσικό ήταν να ακολουθήσει κατ' αρχάς εκείνη των επιλεγμένων εντύπων. Γενικότερα όμως έγινε και με βάση τη σπουδαιότητα, την ιστορικότητα και την αποτελεσματικότητα των εκάστοτε πρωτεργατών και λειτουργών του Τύπου. Πρέπει να τονιστεί ότι όλα αυτά πραγματοποιήθηκαν σε

Book Chapters by Gioula Koutsopanagou

The British Council and Anglo-Greek Literary Interactions, 1945-1955 Edited By Peter Mackridge, David Ricks,Routledge, 2018

British cultural diplomacy emerged in the 1930s, supported by two main pillars: the British Coun... more British cultural diplomacy emerged in the 1930s, supported by two main pillars: the British Council and the BBC. Developed for cultural propaganda in peacetime, the greater part of British Council work was financed by the Foreign Office. In 1941 a British Council Section of the Foreign Office was established which in 1943 evolved into a new and larger section called the Cultural Relations Department (hereafter CRD), headed by William H. Montagu- Pollock. The CRD was to be the liaison between the Foreign Office and the British Council, and its main task was to help give more political direction to pre-existing British Council work, to control its expenditure and to exercise close supervision over its activities. By 1945, the CRD had been assigned to deal with various aspects of the growing cultural interaction with other countries and to promote Allied goodwill and understanding. It was also in the front line of the covert counterattack against Soviet action that had already begun in Britain.

Newspapers, War and Society in the 20th Century, edited By Siân Nicholas, Tom O'Malley, Routledge, 2019

Introductions by Gioula Koutsopanagou

Journal of European Periodical Studies, 2020

The notion of ‘popular’ as a determinant in the study of the interwar periodical press lies at th... more The notion of ‘popular’ as a determinant in the study of the interwar periodical press lies at the centre of this special issue. The question posed in its title places the subject matter in a specific historical timeframe and context but also addresses a universal cultural publishing phenomenon, that of the popular press, as it is seen and analyzed by scholars from different countries in Europe and beyond. Popular periodicals were widely published across the globe in vernacular languages that were freighted with region-specific but often contested cultural meanings. Whilst retaining distinctive national features, however, they also incorporated many common elements that were freely transferred across national borders and between languages, particularly in relation to their aesthetic appearance, subject themes, and format and writing styles. The current growth of interest in the comparative study of this hitherto neglected category of the ‘popular’ thus further enriches a literature which has, to date, remained markedly Anglophone in its orientation. Finally, by juxtaposing the specific approaches adopted by the contributors to this special issue, the guest editors, Fabio Guidali and Gioula Koutsopanagou, seek to start a wider conversation about the value of historical perspectives and methodologies in strengthening the collaborative work of the Journal of European Periodical Studies and of the activities of the European Society for Periodical Research (ESPRit) more generally. In that sense, this issue is offered as an example of the ways in which international collaboration by historians may contribute to the growing field of periodical studies.

Frank A. Ninkovich, Η διπλωματία των ιδεών. Η εξωτερική πολιτική και οι πολιτιστικές σχέσεις των ΗΠΑ (1938-1950). Μεταφραστής: Στέφανος Π. Παπαγεωργίου, Συνεπιμελήτριες: Γιούλα Κουτσοπανάγου, Ελιάνα Χουρμουζιάδου, Σειρά: Πολιτισμική Διπλωματία και Ψυχρός Πόλεμος 1, Εκδόσεις Παπαζήση, 2013

Η Διπλωματία των Ιδεών του Frank Ninkovich αποτελεί πρωτοπόρα μελέτη για τον τρόπο που ο παράγοντ... more Η Διπλωματία των Ιδεών του Frank Ninkovich αποτελεί πρωτοπόρα μελέτη για τον τρόπο που ο παράγοντας «κουλτούρα» χρησιμοποιήθηκε ως μέσο πολιτικών χειρισμών στις αμερικανικές πολιτιστικές σχέσεις στο κρίσιμο διάστημα 1938-1950. Πρόκειται για τη χρονική περίοδο κατά την οποία οι ΗΠΑ κάνουν υπέρβαση της πολιτικής του απομονωτισμού, κυρίαρχου πολιτικού αξιώματος της δεκαετίας του 1930, και στρέφονται σε πολιτικές διεθνούς παρεμβατισμού που θα χαρακτηρίσουν τη στρατηγική της τα επόμενα χρόνια. Επιπλέον με το βιβλίο αυτό αναδείχθηκε για πρώτη φορά στην ιστοριογραφία η πολιτισμική διπλωματία ως θέμα-κλειδί στην αμερικανική διπλωματική ιστορία.

Olga Cicanci, Πολιτικα ζητηματα της νοτιοανατολικης Ευρωπης στον ελληνογλωσσο Τυπο της Ρουμανιας τον 19ο αιώνα, Επιμέλεια: Γιούλα Κουτσοπανάγου Mετάφραση: Νικόλαος Διαμαντόπουλος, ΙΙΕ/ΕΙΕ, 2012

Το τεκμήριο του Τύπου ως αυθεντικότερο μέσο για την καλύτερη κατανόηση πολιτικών, κοινωνικών φαιν... more Το τεκμήριο του Τύπου ως αυθεντικότερο μέσο για την καλύτερη κατανόηση πολιτικών, κοινωνικών φαινόμενων και νοοτροπιών συνιστά ουσιαστική παράμετρο της ιστορικής ανάλυσης. Ωστόσο παρά το γεγονός ότι σχετικά πρόσφατα το ενδιαφέρον της έρευνας έχει στραφεί σε συνθετότερες προσεγγίσεις του φαινομένου του Τύπου και της αναζήτησης του πολιτισμικού ρόλου του εμφανή είναι τα κενά στη βιβλιογραφία, η οποία δεν έχει μέχρι στιγμής καλύψει ικανοποιητικά αναγαίες πτυχές της μελέτης του. Ζητούμενο, για παράδειγμα, παραμένει η συστηματική ανάλυση και κριτική αποτίμηση των απόψεων και θέσεων που διατύπωσαν Έλληνες διανοούμενοι, στοχαστές και πολιτικοί που χρησιμοποίησαν ως βήμα διαλόγου τις σελίδες των εφημερίδων της εποχής τους, ή, στην προκειμένη περίπτωση, η διεξοδική μελέτη του πολιτικού λόγου που αρθρώθηκε στον ημερήσιο και περιοδικό Τύπο του 19ου αιώνα.

Journal Articles by Gioula Koutsopanagou

Media History, 2023

This essay unravels the ‘language choice’ through another parameter—specifically, that which conc... more This essay unravels the ‘language choice’ through another parameter—specifically, that which concerns journalistic language in the presentation of news. It observes in the pages of London’s The Times—the newspaper with the larger circulation in Britain—the different ways in which their correspondents on the ground presented the Thessaly uprising of January 1878, one of revolts that occurred in various parts of Ottoman-ruled Balkans during the Russo-Turkish War (1877–1878). Two different perspectives found a place in the same newspaper, one by the newspaper’s Constantinople correspondent and editor of The Levant Herald, Edgar Whitaker, and the other by its special correspondent in Greece, Charles Ogle.

Media History, 2017

Eklogi was published in 1945 by the Political Warfare Executive to be transferred, the following ... more Eklogi was published in 1945 by the Political Warfare Executive to be transferred, the following year, to the British Embassy. It belonged to the category of the International Digest issued by the Central Office of Information (COI) in several languages. The magazine was distributed to a wide range of recipients. A special cooperation between the Embassy and the PEAT (suppliers of newsagents) ensured sales in the provinces. Reader’s Digest was its main commercial rival. Yet, evidence available to the Embassy showed that Eklogi continued to make ‘its special impact’. At the height of the Greek civil war the FO believed that Eklogi would be ‘one of the most obvious channels to be so used’ of disseminating offensive propaganda in Greece. Eklogi closed in 1950. Its title was transferred to Eleni Vlachou of Kathimerini. She continued the magazine for another decade, using articles supplied by COI, and consulting the Embassy on the overall content of Eklogi.

Media History, 2016

Research into Greek press history has not yet gone through all the necessary stages, including ca... more Research into Greek press history has not yet gone through all the necessary stages, including cataloguing, content analysis, synthesis and comparative study of the data. Only recently have researchers attempted to utilize information obtained from the press as an authentic source of
information leading to better understanding of political and cultural phenomena and attitudes, and the reactions of public opinion—aspects of historical research that were not previously considered. The revitalized thinking that allowed the linear narrative presentation of previous years to evolve into more complex interdisciplinary approaches has helped broaden the thematic focus and brought the study of the press into the research limelight.

Μνήμων , 2000

Η μελέτη του ρόλου της πολιτιστικής διείσδυσης και προπαγάνδας στη δια μόρφωση και την άσκηση της... more Η μελέτη του ρόλου της πολιτιστικής διείσδυσης και προπαγάνδας στη δια μόρφωση και την άσκηση της εξωτερικής πολιτικής των μεγάλων δυνάμεων, ένα φαινόμενο που παρατηρείται ήδη από τον 19ο αιώνα, δεν αποτέλεσε μέχρι σήμερα αντικείμενο συστηματικής έρευνας. Το ενδιαφέρον των ιστορικών συνή θως περιοριζόταν στην εξέταση των πολιτικών και κοινωνικο-οικονομικών φαι νομένων, ενώ η μελέτη των πολιτιστικών 1 σχέσεων κατείχε θέση περιθωριακή. Ειδικότερα μετά το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, οι πολιτιστικές σχέσεις σε συν δυασμό με την άσκηση της εξωτερικής πολιτικής λαμβάνουν συστηματικότερο χαρακτήρα και παίζουν ιδιαίτερο ρόλο στη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου. Στην έρευνα αυτή μελετώνται εκπαιδευτικές και πολιτιστικές ανταλλαγές και άλλες εκδηλώσεις, τυπικά μη πολιτικού χαρακτήρα, στο πολιτικό τους πλαί-Μέρος της εισήγησης αυτής παρουσιάστηκε ως πρόδρομη ανακοίνωση στο Συνέδριο Ο Ελληνικός Εμφύλιος. Από τη Βάρκιζα στο Γρά/ι/ιο, Πάντειο Πανεπιστήμιο, 20-23 Οκτω βρίου 1999. 1. Θα ήταν χρήσιμο να γίνει εξαρχής μια διευκρίνιση ως προς τη χρήση των λέξεων ((πολιτισμός»-«κουλτούρα» και «πολιτιστικός»-«πολιτισμικός». Στην ελληνική γλώσσα με τον όρο «πολιτισμός» αποδίδονται οι διαφοροποιημένες σε άλλες γλώσσες λέξεις civili sation και Culture, II διάκριση αυτή και η απουσία στη γλώσσα μας των αντίστοιχων όρων που να την εκφράζουν, υπαγορεύει και τη χρήση του επιθετικού προσδιορισμού ((πολιτιστι κός» και «πολιτισμικός». Ο πρώτος, και λόγω της συνάφειας του με το «εκπολιτιστικός», υποβάλλει την ιδέα της διαδοχικής εξέλιξης και προσιδιάζει περισσότερο στο civilization, ενώ ο δεύτερος αποδίδει ίσως καλύτερα την αξιολογική ουδετερότητα του cultural. II λέξη «πολιτισμός» έχει αποδοθεί και με τη λέξη «παιδεία», ενώ και για τις δύο αυτές λέξεις έχει χρησιμοποιηθεί ο αμετάφραστος όρος «κουλτούρα». II λέξη «κουλτούρα» (culture, Kultur) είναι μία από τις περισσότερο εννοιολογικά πολυσήμαντες λέξεις με πολυεπίπεδες και ποικίλες αποχρώσεις. II βιβλιογραφία σχετικά με την ιστορική και σημασιολογική ε ξέλιξη της έννοιας και τη χρήση της λέξης «κουλτούρα» είναι πλούσια. Σε ό,τι αφορά στον προσδιορισμό της έννοιας της λέξης ενδεικτικά βλ. Raymond Williams, Κουλτούρα και Ιστορία, εισαγωγή/μετάφραση Βενετία Αποστολίδου, Γνώση, Αθήνα 1994, Terry Eagleton, The idea of Culture, Blackwell, Οξφόρδη 2000.

Collective Volumes by Gioula Koutsopanagou

Η Ελληνική Νεολαία Στον 20ό Αιώνα, Βαγγέλης Καραμανωλάκης – Εύη Ολυμπίτου – Ιωάννα Παπαθανασίου Επιμέλεια, Θεμέλιο, 2010

This paper sets out part of my research on the Boy Scouts and Girl Guides youth organisations, as... more This paper sets out part of my research on the Boy Scouts and Girl Guides youth organisations, as well as the Young Men’s Christian Association (YMCA) and Young Women’s Christian Association (YWCA) in Greece from 1910 (the year the Greek Boy Scouts organisation was established) to the eve of World War II. Its main objective is not only to study the appearance of youth organisations, how they were perceived by Greek society and the development of the youth movement in Greece, but also to explore the foreign element in the organisation of the youth movement at a time of marked foreign propaganda and cultural infiltration, especially after World War I.
Because the youth organisations mentioned above were inspired and developed in Britain in the late 19th and early 20th century, the historical conditions are studied that favoured the foundation of a large number of associations and organisations that used “imperial patriotism” as a means of achieving their goals, an effective means of ensuring the cohesion and survival of the British Empire.
The establishment of the Boy Scouts in Greece in 1910 coincides with the growing interest in young people. Indeed, in that same year, in addition to the Greek Scout Corps (SEP), the Socialist Youth of Thessaloniki was founded and the Sunday catechism school was instituted. After World War I, fascism appeared to claim the loyalty of young people, with the result that from 1925 on, the number of pre-fascist or fascist organisations increased. The year 1920 marked the appearance of youth groups belonging to political parties. But the scouting movement constituted the largest interwar youth organisation.
Thus, the cultural context that conduced to internalising the principles of the scouting movement and the latter’s adjustment to the national environment are also investigated. From the methodological viewpoint, interest lies not so much in analysing the ideological models – which were in any event created abroad – as in showing the conditions under which the corresponding ideologies were adopted, as well as the way in which training in youth organisations influenced the behaviour and attitudes of their members. The geographical range of these organisations is likewise traced to urban centres other than Athens, as well as to Greek communities abroad.
The subject of the scout movement has been treated in a systematic and documented way in the international literature. The literature on the scouting movement in Greece, however, is comparatively limited. It should also be noted that, to date, there has been no systematic study or presentation of the foreign element in this movement as a means of cultural penetration for foreign propaganda, particularly after World War I. In this context, an effort is made in the present paper to examine whether and to what degree British policy was used in the Greek scouting movement as a means of propagating British principles and ideals and of promoting the English language and culture in Greece, the degree to which the Greek scouting movement was dependent on its centre abroad, and the lines along which this dependence moved.
Acceptance of Greek scouting was recognised by Law 1066/1917 “Establishment of the Greek Scout Corps”. This Law was amended by the Legislative Decree dated 10 May 1919, which was ratified by Law 2017/1920. The Royal Decree of 21 January 1922 “Regulation of duties of the Board of Trustees of the Greek Scout Corps” completed the legislation relative to the Greek scouting movement and remained in force until 1976, when it was amended by Law 440/1976.
Since the Greek scouting movement had assured firm foundations for its growth, and given that its ideological models were created abroad, the research interest will now be focused on investigating Greek society’s acceptance of the scouting ideology and the ways in which it influenced the behaviour and attitudes of Greek scouts.

GREEK-ROMANIAN RELATIONS Interculturalism and National Identity Edited by P. M. Kitromilides and Anna Tabaki, INR/NHRF , 2004

By the late nineteenth and early twentieth centuries, a Greek national community had been created... more By the late nineteenth and early twentieth centuries, a Greek national community had been created by means of cultural mechanisms that stimulated the collective imagination over a vast geographical area. With the establishment of the independent Greek kingdom, a new 'national centre', Athens, came to be added to Constantinople, the older capital of ecumenical Greek Orthodoxy. Until the end of the nineteenth century, Constantinople continued to have precedence as the essential national centre, a role that was gradually assumed by Athens. As the new capital of the independent national state, Athens symbolised both at home and abroad the founding myth from which the legitimacy of the new authority
stemmed. It symbolised the transition process of the historic role of
Hellenism and its ideology from ecumenism and multinational theocratic empires to the national exclusivity of the modern European nation-state.

Papers by Gioula Koutsopanagou

Media History, Mar 16, 2023

Byzantine and Modern Greek Studies

Au carrefour entre histoire de la presse, histoire de la circulation des savoirs, des personnes, ... more Au carrefour entre histoire de la presse, histoire de la circulation des savoirs, des personnes, des discours, des pratiques, et histoire de la grecophonie, cette rencontre s’inscrit dans le cadre des seminaires du reseau Transfopress consacres a l’etude de la presse allophone. Reunissant des historiens, editeurs, bibliothecaires, elle a pour objectif de dessiner une socio-geographie de la presse publiee en grec a partir du XVIIIe siecle. Cette seance est l'occasion d'une reflexion sur l’emploi et la definition du terme « allophone » pour designer cette presse publiee en grec dans le contexte d’entites politiques multilingues et de sa diffusion dans des regimes historiques varies. Elle propose la presentation de cas d’etude et de fonds presents dans des bibliotheques parisiennes telles que la BULAC ou la BnF, susceptibles de favoriser une meilleure connaissance de la diversite de cette presse.

Series: Peter Lang/Byzantine and Neohellenic Studies, Volume 13, 2022

This book sheds new and revealing light on British cultural and information policies in Greece by... more This book sheds new and revealing light on British cultural and information policies in Greece by unearthing previously unexamined or insufficiently examined primary sources. These sources draw an intricate picture of a complex moment when, in the ruins of postwar southern Europe, British institutions, principally in this case the British Council and the BBC, sought to infiltrate and shape Greek society by promoting British political and social values. As Cold War tensions became

Peter Lang /History & Political Science Series: Byzantine and Neohellenic Studies, Volume 13, 2022

This book sheds new and revealing light on British cultural and information policies in Greece by... more This book sheds new and revealing light on British cultural and information policies in Greece by unearthing previously unexamined or insufficiently examined primary sources. These sources draw an intricate picture of a complex moment when, in the ruins of post-war southern Europe, British institutions, principally in this case the British Council and the BBC, sought to infiltrate and shape Greek society by promoting British political and social values. As Cold War tensions became increasingly evident, the book shows how British information and cultural policy increasingly became embodied in a sustained anti-communist propaganda campaign. As the civil war in Greece became an epicentre of the early Cold War, the successes and failures of British policy, and their impact on Greek society more generally, are scrutinized in detail.

Series: Palgrave Studies in the History of the Media, 2020

This book provides the first detailed analysis of how interactions between government policy and ... more This book provides the first detailed analysis of how interactions between government policy and Fleet Street affected the political coverage of the Greek civil war, one of the first major confrontations of the Cold War. During this period the exponential growth of media influence was an immensely potent weapon of psychological warfare. Throughout the 1940s the press maintained its position as the most powerful medium and its influence remained unchallenged. The documentary record shows that a British media consensus was more fabricated than spontaneous, and the tools of media persuasion and manipulation were extremely important in building acceptance for British foreign policy. Gioula Koutsopanagou examines how this media consensus was influenced and molded by the British government and how Foreign Office channels were key to molding public attitudes to British foreign policy. These channels included system of briefings given by the News Department to the diplomatic correspondents, and the contacts between embassies and the British foreign correspondents.

ΙΝΕ/ΕΙΕ-103, 2008

ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΕΘΝΙΚΟΥ Ι∆ΡΥΜΑΤΟΣ ΕΡΕΥΝΩΝ Εγκυκλοπαίδεια του Ελληνικού Τύπου 1784... more ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΕΘΝΙΚΟΥ Ι∆ΡΥΜΑΤΟΣ ΕΡΕΥΝΩΝ Εγκυκλοπαίδεια του Ελληνικού Τύπου 1784-1974, Λουκία Δρούλια-Γιούλα Κουτσοπανάγου (επιμέλεια), τ. Α΄, 542 σελ., τ. Β΄, 699 σελ., τ. Γ΄, 597 σελ., τ. Δ΄, 583 σελ., ΙΝΕ/ΕΙΕ-103, Αθήνα 2008. Καρπός μια μακράς συνεργασίας στην οποία πήραν μέρος πολλά άτομα, η τετράτομη Εγκυκλοπαίδεια του Ελληνικού Τύπου, 1784-1974 έφθασε πλέον στην ολοκλήρωσή της. Το πρόγραμμα που είχε ξεκινήσει (1995) ως συγχρηματοδοτούμενο πρόγραμμα της ΓΓΕΤ, διάρκειας 30 μηνών, μετά το πέρας του κατέστη δυνατό να συνεχιστεί με τις δωρεές του Ιδρύματος Στ. Νιάρχου-που κάλυψαν και την όλη έκδοση της Εγκυκλοπαίδειας-και τις χορηγίες κρατικών και άλλων φορέων, εντασσόμενο στην ερευνητική δράση του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Ερευνών/ΕΙΕ. Καθώς ήταν πρώτη φορά στον τόπο μας που αντιμετωπίστηκε η πραγματοποίηση ενός παρόμοιου έργου, η συντονιστική επιστημονική ομάδα είχε θεωρήσει σκόπιμο να προηγηθεί η οργάνωση ενός συνεδρίου όπου θα δινόταν η ευκαιρία να ανταλλαγούν απόψεις ανάμεσα στους καθ' ύλην ειδικούς, τους εκπροσώπους της επιστημονικής κοινότητας και εκείνους της μαχόμενης δημοσιογραφίας. Οι εισηγήσεις τους δημοσιεύθηκαν στα Πρακτικά με τον τίτλο Ο Ελληνικός Τύπος, 1784 έως σήμερα. Ιστορικές και θεωρητικές προσεγγίσεις, ΙΝΕ/ΕΙΕ, Αθήνα 2005. Σκοπός της Εγκυκλοπαίδειας είναι να δώσει ένα όσο το δυνατόν πιο αντιπροσωπευτικό δείγμα του ελληνικού Τύπου, της επικράτειας και των ελληνικών κοινοτήτων του έξω ελληνισμού, από την πρώτη εμφάνισή του στη Βιέννη τις τελευταίες δεκαετίες του 18ου αιώνα έως τη Μεταπολίτευση του 1974, που αποτελεί τομή στην ιστορία του Τύπου, ιδίως του ημερήσιου. Στο σχήμα αυτό συμπεριλήφθηκαν, καθώς επεκτεινόταν η ελληνική επικράτεια, οι ξενόγλωσσες εφημερίδες των αλλόγλωσσων κατοίκων της, οι δίγλωσσες εφημερίδες των Ελλήνων της διασποράς καθώς και ο ελληνόγλωσσος Τύπος της Κύπρου. Αντιπροσωπευτικό είναι το δείγμα τόσο στο επίπεδο του πολιτικού φάσματος και της ιδεολογικής έκφρασης όσο και της κοινωνικής ζωής, όπου, καθώς εμπεδώνεται η σημασία του Τύπου, η λειτουργία του εξειδικεύεται και σταδιακά αυτονομείται, εκπροσωπώντας ποικίλες διαφορετικές ομάδες, με τα αντίστοιχα έντυπά τους (αθλητικά, οικονομικά, φιλολογικά, παιδικά, επιστημονικά, θρησκευτικά, γυναικεία, παιδαγωγικά, επαγγελματικά, κ.ά.). H επιλογή των τίτλων που περιέχονται ως λήμματα στην Eγκυκλοπαίδεια, εργασία δύσκολη και υπεύθυνη, στηρίχθηκε στα ακόλουθα κριτήρια: 1. Σπουδαιότητα για την πολιτική/πολιτιστική ζωή της κοινωνίας που παρήγαγε το φύλλο. 2. Μεγάλη διάρκεια. 3. Μεγάλη κυκλοφορία. 4. Γεωγραφική εξάπλωση. 5 Πρωτοπορία/Διάνοιξη νέων δρόμων, νέας οπτικής και ύλης των φύλλων. H επιλογή των προσώπων φυσικό ήταν να ακολουθήσει κατ' αρχάς εκείνη των επιλεγμένων εντύπων. Γενικότερα όμως έγινε και με βάση τη σπουδαιότητα, την ιστορικότητα και την αποτελεσματικότητα των εκάστοτε πρωτεργατών και λειτουργών του Τύπου. Πρέπει να τονιστεί ότι όλα αυτά πραγματοποιήθηκαν σε

The British Council and Anglo-Greek Literary Interactions, 1945-1955 Edited By Peter Mackridge, David Ricks,Routledge, 2018

British cultural diplomacy emerged in the 1930s, supported by two main pillars: the British Coun... more British cultural diplomacy emerged in the 1930s, supported by two main pillars: the British Council and the BBC. Developed for cultural propaganda in peacetime, the greater part of British Council work was financed by the Foreign Office. In 1941 a British Council Section of the Foreign Office was established which in 1943 evolved into a new and larger section called the Cultural Relations Department (hereafter CRD), headed by William H. Montagu- Pollock. The CRD was to be the liaison between the Foreign Office and the British Council, and its main task was to help give more political direction to pre-existing British Council work, to control its expenditure and to exercise close supervision over its activities. By 1945, the CRD had been assigned to deal with various aspects of the growing cultural interaction with other countries and to promote Allied goodwill and understanding. It was also in the front line of the covert counterattack against Soviet action that had already begun in Britain.

Newspapers, War and Society in the 20th Century, edited By Siân Nicholas, Tom O'Malley, Routledge, 2019

Journal of European Periodical Studies, 2020

The notion of ‘popular’ as a determinant in the study of the interwar periodical press lies at th... more The notion of ‘popular’ as a determinant in the study of the interwar periodical press lies at the centre of this special issue. The question posed in its title places the subject matter in a specific historical timeframe and context but also addresses a universal cultural publishing phenomenon, that of the popular press, as it is seen and analyzed by scholars from different countries in Europe and beyond. Popular periodicals were widely published across the globe in vernacular languages that were freighted with region-specific but often contested cultural meanings. Whilst retaining distinctive national features, however, they also incorporated many common elements that were freely transferred across national borders and between languages, particularly in relation to their aesthetic appearance, subject themes, and format and writing styles. The current growth of interest in the comparative study of this hitherto neglected category of the ‘popular’ thus further enriches a literature which has, to date, remained markedly Anglophone in its orientation. Finally, by juxtaposing the specific approaches adopted by the contributors to this special issue, the guest editors, Fabio Guidali and Gioula Koutsopanagou, seek to start a wider conversation about the value of historical perspectives and methodologies in strengthening the collaborative work of the Journal of European Periodical Studies and of the activities of the European Society for Periodical Research (ESPRit) more generally. In that sense, this issue is offered as an example of the ways in which international collaboration by historians may contribute to the growing field of periodical studies.

Frank A. Ninkovich, Η διπλωματία των ιδεών. Η εξωτερική πολιτική και οι πολιτιστικές σχέσεις των ΗΠΑ (1938-1950). Μεταφραστής: Στέφανος Π. Παπαγεωργίου, Συνεπιμελήτριες: Γιούλα Κουτσοπανάγου, Ελιάνα Χουρμουζιάδου, Σειρά: Πολιτισμική Διπλωματία και Ψυχρός Πόλεμος 1, Εκδόσεις Παπαζήση, 2013

Η Διπλωματία των Ιδεών του Frank Ninkovich αποτελεί πρωτοπόρα μελέτη για τον τρόπο που ο παράγοντ... more Η Διπλωματία των Ιδεών του Frank Ninkovich αποτελεί πρωτοπόρα μελέτη για τον τρόπο που ο παράγοντας «κουλτούρα» χρησιμοποιήθηκε ως μέσο πολιτικών χειρισμών στις αμερικανικές πολιτιστικές σχέσεις στο κρίσιμο διάστημα 1938-1950. Πρόκειται για τη χρονική περίοδο κατά την οποία οι ΗΠΑ κάνουν υπέρβαση της πολιτικής του απομονωτισμού, κυρίαρχου πολιτικού αξιώματος της δεκαετίας του 1930, και στρέφονται σε πολιτικές διεθνούς παρεμβατισμού που θα χαρακτηρίσουν τη στρατηγική της τα επόμενα χρόνια. Επιπλέον με το βιβλίο αυτό αναδείχθηκε για πρώτη φορά στην ιστοριογραφία η πολιτισμική διπλωματία ως θέμα-κλειδί στην αμερικανική διπλωματική ιστορία.

Olga Cicanci, Πολιτικα ζητηματα της νοτιοανατολικης Ευρωπης στον ελληνογλωσσο Τυπο της Ρουμανιας τον 19ο αιώνα, Επιμέλεια: Γιούλα Κουτσοπανάγου Mετάφραση: Νικόλαος Διαμαντόπουλος, ΙΙΕ/ΕΙΕ, 2012

Το τεκμήριο του Τύπου ως αυθεντικότερο μέσο για την καλύτερη κατανόηση πολιτικών, κοινωνικών φαιν... more Το τεκμήριο του Τύπου ως αυθεντικότερο μέσο για την καλύτερη κατανόηση πολιτικών, κοινωνικών φαινόμενων και νοοτροπιών συνιστά ουσιαστική παράμετρο της ιστορικής ανάλυσης. Ωστόσο παρά το γεγονός ότι σχετικά πρόσφατα το ενδιαφέρον της έρευνας έχει στραφεί σε συνθετότερες προσεγγίσεις του φαινομένου του Τύπου και της αναζήτησης του πολιτισμικού ρόλου του εμφανή είναι τα κενά στη βιβλιογραφία, η οποία δεν έχει μέχρι στιγμής καλύψει ικανοποιητικά αναγαίες πτυχές της μελέτης του. Ζητούμενο, για παράδειγμα, παραμένει η συστηματική ανάλυση και κριτική αποτίμηση των απόψεων και θέσεων που διατύπωσαν Έλληνες διανοούμενοι, στοχαστές και πολιτικοί που χρησιμοποίησαν ως βήμα διαλόγου τις σελίδες των εφημερίδων της εποχής τους, ή, στην προκειμένη περίπτωση, η διεξοδική μελέτη του πολιτικού λόγου που αρθρώθηκε στον ημερήσιο και περιοδικό Τύπο του 19ου αιώνα.

Media History, 2023

This essay unravels the ‘language choice’ through another parameter—specifically, that which conc... more This essay unravels the ‘language choice’ through another parameter—specifically, that which concerns journalistic language in the presentation of news. It observes in the pages of London’s The Times—the newspaper with the larger circulation in Britain—the different ways in which their correspondents on the ground presented the Thessaly uprising of January 1878, one of revolts that occurred in various parts of Ottoman-ruled Balkans during the Russo-Turkish War (1877–1878). Two different perspectives found a place in the same newspaper, one by the newspaper’s Constantinople correspondent and editor of The Levant Herald, Edgar Whitaker, and the other by its special correspondent in Greece, Charles Ogle.

Media History, 2017

Eklogi was published in 1945 by the Political Warfare Executive to be transferred, the following ... more Eklogi was published in 1945 by the Political Warfare Executive to be transferred, the following year, to the British Embassy. It belonged to the category of the International Digest issued by the Central Office of Information (COI) in several languages. The magazine was distributed to a wide range of recipients. A special cooperation between the Embassy and the PEAT (suppliers of newsagents) ensured sales in the provinces. Reader’s Digest was its main commercial rival. Yet, evidence available to the Embassy showed that Eklogi continued to make ‘its special impact’. At the height of the Greek civil war the FO believed that Eklogi would be ‘one of the most obvious channels to be so used’ of disseminating offensive propaganda in Greece. Eklogi closed in 1950. Its title was transferred to Eleni Vlachou of Kathimerini. She continued the magazine for another decade, using articles supplied by COI, and consulting the Embassy on the overall content of Eklogi.

Media History, 2016

Research into Greek press history has not yet gone through all the necessary stages, including ca... more Research into Greek press history has not yet gone through all the necessary stages, including cataloguing, content analysis, synthesis and comparative study of the data. Only recently have researchers attempted to utilize information obtained from the press as an authentic source of
information leading to better understanding of political and cultural phenomena and attitudes, and the reactions of public opinion—aspects of historical research that were not previously considered. The revitalized thinking that allowed the linear narrative presentation of previous years to evolve into more complex interdisciplinary approaches has helped broaden the thematic focus and brought the study of the press into the research limelight.

Μνήμων , 2000

Η μελέτη του ρόλου της πολιτιστικής διείσδυσης και προπαγάνδας στη δια μόρφωση και την άσκηση της... more Η μελέτη του ρόλου της πολιτιστικής διείσδυσης και προπαγάνδας στη δια μόρφωση και την άσκηση της εξωτερικής πολιτικής των μεγάλων δυνάμεων, ένα φαινόμενο που παρατηρείται ήδη από τον 19ο αιώνα, δεν αποτέλεσε μέχρι σήμερα αντικείμενο συστηματικής έρευνας. Το ενδιαφέρον των ιστορικών συνή θως περιοριζόταν στην εξέταση των πολιτικών και κοινωνικο-οικονομικών φαι νομένων, ενώ η μελέτη των πολιτιστικών 1 σχέσεων κατείχε θέση περιθωριακή. Ειδικότερα μετά το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, οι πολιτιστικές σχέσεις σε συν δυασμό με την άσκηση της εξωτερικής πολιτικής λαμβάνουν συστηματικότερο χαρακτήρα και παίζουν ιδιαίτερο ρόλο στη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου. Στην έρευνα αυτή μελετώνται εκπαιδευτικές και πολιτιστικές ανταλλαγές και άλλες εκδηλώσεις, τυπικά μη πολιτικού χαρακτήρα, στο πολιτικό τους πλαί-Μέρος της εισήγησης αυτής παρουσιάστηκε ως πρόδρομη ανακοίνωση στο Συνέδριο Ο Ελληνικός Εμφύλιος. Από τη Βάρκιζα στο Γρά/ι/ιο, Πάντειο Πανεπιστήμιο, 20-23 Οκτω βρίου 1999. 1. Θα ήταν χρήσιμο να γίνει εξαρχής μια διευκρίνιση ως προς τη χρήση των λέξεων ((πολιτισμός»-«κουλτούρα» και «πολιτιστικός»-«πολιτισμικός». Στην ελληνική γλώσσα με τον όρο «πολιτισμός» αποδίδονται οι διαφοροποιημένες σε άλλες γλώσσες λέξεις civili sation και Culture, II διάκριση αυτή και η απουσία στη γλώσσα μας των αντίστοιχων όρων που να την εκφράζουν, υπαγορεύει και τη χρήση του επιθετικού προσδιορισμού ((πολιτιστι κός» και «πολιτισμικός». Ο πρώτος, και λόγω της συνάφειας του με το «εκπολιτιστικός», υποβάλλει την ιδέα της διαδοχικής εξέλιξης και προσιδιάζει περισσότερο στο civilization, ενώ ο δεύτερος αποδίδει ίσως καλύτερα την αξιολογική ουδετερότητα του cultural. II λέξη «πολιτισμός» έχει αποδοθεί και με τη λέξη «παιδεία», ενώ και για τις δύο αυτές λέξεις έχει χρησιμοποιηθεί ο αμετάφραστος όρος «κουλτούρα». II λέξη «κουλτούρα» (culture, Kultur) είναι μία από τις περισσότερο εννοιολογικά πολυσήμαντες λέξεις με πολυεπίπεδες και ποικίλες αποχρώσεις. II βιβλιογραφία σχετικά με την ιστορική και σημασιολογική ε ξέλιξη της έννοιας και τη χρήση της λέξης «κουλτούρα» είναι πλούσια. Σε ό,τι αφορά στον προσδιορισμό της έννοιας της λέξης ενδεικτικά βλ. Raymond Williams, Κουλτούρα και Ιστορία, εισαγωγή/μετάφραση Βενετία Αποστολίδου, Γνώση, Αθήνα 1994, Terry Eagleton, The idea of Culture, Blackwell, Οξφόρδη 2000.

Η Ελληνική Νεολαία Στον 20ό Αιώνα, Βαγγέλης Καραμανωλάκης – Εύη Ολυμπίτου – Ιωάννα Παπαθανασίου Επιμέλεια, Θεμέλιο, 2010

This paper sets out part of my research on the Boy Scouts and Girl Guides youth organisations, as... more This paper sets out part of my research on the Boy Scouts and Girl Guides youth organisations, as well as the Young Men’s Christian Association (YMCA) and Young Women’s Christian Association (YWCA) in Greece from 1910 (the year the Greek Boy Scouts organisation was established) to the eve of World War II. Its main objective is not only to study the appearance of youth organisations, how they were perceived by Greek society and the development of the youth movement in Greece, but also to explore the foreign element in the organisation of the youth movement at a time of marked foreign propaganda and cultural infiltration, especially after World War I.
Because the youth organisations mentioned above were inspired and developed in Britain in the late 19th and early 20th century, the historical conditions are studied that favoured the foundation of a large number of associations and organisations that used “imperial patriotism” as a means of achieving their goals, an effective means of ensuring the cohesion and survival of the British Empire.
The establishment of the Boy Scouts in Greece in 1910 coincides with the growing interest in young people. Indeed, in that same year, in addition to the Greek Scout Corps (SEP), the Socialist Youth of Thessaloniki was founded and the Sunday catechism school was instituted. After World War I, fascism appeared to claim the loyalty of young people, with the result that from 1925 on, the number of pre-fascist or fascist organisations increased. The year 1920 marked the appearance of youth groups belonging to political parties. But the scouting movement constituted the largest interwar youth organisation.
Thus, the cultural context that conduced to internalising the principles of the scouting movement and the latter’s adjustment to the national environment are also investigated. From the methodological viewpoint, interest lies not so much in analysing the ideological models – which were in any event created abroad – as in showing the conditions under which the corresponding ideologies were adopted, as well as the way in which training in youth organisations influenced the behaviour and attitudes of their members. The geographical range of these organisations is likewise traced to urban centres other than Athens, as well as to Greek communities abroad.
The subject of the scout movement has been treated in a systematic and documented way in the international literature. The literature on the scouting movement in Greece, however, is comparatively limited. It should also be noted that, to date, there has been no systematic study or presentation of the foreign element in this movement as a means of cultural penetration for foreign propaganda, particularly after World War I. In this context, an effort is made in the present paper to examine whether and to what degree British policy was used in the Greek scouting movement as a means of propagating British principles and ideals and of promoting the English language and culture in Greece, the degree to which the Greek scouting movement was dependent on its centre abroad, and the lines along which this dependence moved.
Acceptance of Greek scouting was recognised by Law 1066/1917 “Establishment of the Greek Scout Corps”. This Law was amended by the Legislative Decree dated 10 May 1919, which was ratified by Law 2017/1920. The Royal Decree of 21 January 1922 “Regulation of duties of the Board of Trustees of the Greek Scout Corps” completed the legislation relative to the Greek scouting movement and remained in force until 1976, when it was amended by Law 440/1976.
Since the Greek scouting movement had assured firm foundations for its growth, and given that its ideological models were created abroad, the research interest will now be focused on investigating Greek society’s acceptance of the scouting ideology and the ways in which it influenced the behaviour and attitudes of Greek scouts.

GREEK-ROMANIAN RELATIONS Interculturalism and National Identity Edited by P. M. Kitromilides and Anna Tabaki, INR/NHRF , 2004

By the late nineteenth and early twentieth centuries, a Greek national community had been created... more By the late nineteenth and early twentieth centuries, a Greek national community had been created by means of cultural mechanisms that stimulated the collective imagination over a vast geographical area. With the establishment of the independent Greek kingdom, a new 'national centre', Athens, came to be added to Constantinople, the older capital of ecumenical Greek Orthodoxy. Until the end of the nineteenth century, Constantinople continued to have precedence as the essential national centre, a role that was gradually assumed by Athens. As the new capital of the independent national state, Athens symbolised both at home and abroad the founding myth from which the legitimacy of the new authority
stemmed. It symbolised the transition process of the historic role of
Hellenism and its ideology from ecumenism and multinational theocratic empires to the national exclusivity of the modern European nation-state.

Media History, Mar 16, 2023

Byzantine and Modern Greek Studies

Au carrefour entre histoire de la presse, histoire de la circulation des savoirs, des personnes, ... more Au carrefour entre histoire de la presse, histoire de la circulation des savoirs, des personnes, des discours, des pratiques, et histoire de la grecophonie, cette rencontre s’inscrit dans le cadre des seminaires du reseau Transfopress consacres a l’etude de la presse allophone. Reunissant des historiens, editeurs, bibliothecaires, elle a pour objectif de dessiner une socio-geographie de la presse publiee en grec a partir du XVIIIe siecle. Cette seance est l'occasion d'une reflexion sur l’emploi et la definition du terme « allophone » pour designer cette presse publiee en grec dans le contexte d’entites politiques multilingues et de sa diffusion dans des regimes historiques varies. Elle propose la presentation de cas d’etude et de fonds presents dans des bibliotheques parisiennes telles que la BULAC ou la BnF, susceptibles de favoriser une meilleure connaissance de la diversite de cette presse.

Journal of European Periodical Studies

The notion of 'popular' as a determinant in the study of the interwar periodical press li... more The notion of 'popular' as a determinant in the study of the interwar periodical press lies at the centre of this special issue. The question posed in its title places the subject matter in a specific historical timeframe and context but also addresses a universal cultural publishing phenomenon, that of the popular press, as it is seen and analyzed by scholars from different countries in Europe and beyond. Popular periodicals were widely published across the globe in vernacular languages that were freighted with region-specific but often contested cultural meanings. Whilst retaining distinctive national features, however, they also incorporated many common elements that were freely transferred across national borders and between languages, particularly in relation to their aesthetic appearance, subject themes, and format and writing styles. The current growth of interest in the comparative study of this hitherto neglected category of the ‘popular’ thus further enriches a lit...

The British Press and the Greek Crisis, 1943–1949

Peter Lang, 2022

This book sheds new and revealing light on British cultural and information policies in Greece by... more This book sheds new and revealing light on British cultural and information policies in Greece by unearthing previously
unexamined and less rigorously screened primary sources. These sources draw an intricate picture of a complex moment
when, in the ruins of post-war southern Europe, British institutions, principally in this case the British Council and the BBC,
sought to infiltrate and shape Greek society by promoting British political and social values. As Cold War tensions became
increasingly evident, the book shows how British information and cultural policy increasingly became embodied in a
sustained anti-communist propaganda campaign. As the civil war in Greece became an epicentre of the early Cold War,
the successes and failures of British policy, and their impact on Greek society more generally, are scrutinized in detail.